Характеристика німецької групи мов. Класифікація сучасних німецьких мов Основні особливості німецької групи мов

ІСТОРІЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

СУЧАСНІ НІМЕЧЧИНІ МОВИ, ЇХ КЛАСИФІКАЦІЯ І ПОШИРЕННЯ

Виконала:

Введение………………………………………………………………..2

Глава 1:Класифікація мов………………………………………………...4

1.1. Підходи до класифікації мов світу. Поняття «прамова»…………………………………………………………………...……..4

1.2. Класифікація мов німецької групи………………………………..6

Глава 2:Поширення мов німецької групи………………………10

2.1. Території поширення мов німецької групи………………10

2.2. Місце англійської мови в німецькій групі мов: його варіанти та поширення…………………………………………………………………11

Бібліографія……………………………………………………………...…15

ВСТУП

На земній кулі за приблизними підрахунками є понад дві з половиною тисячі мов. Труднощі визначення кількості мов пов'язана, передусім, про те, що у багатьох випадках через недостатню вивченість неясно, чи є цей мову самостійним, чи діалектом будь-якої мови. Питання про кількість тих, хто говорить цією мовою, не може відігравати ролі, оскільки є діалекти, носії яких обчислюються сотнями тисяч і більше. Є мови, які говорять на яких може бути всього кілька тисяч або менше. Існують мови, що обслуговують вузьке коло розмовляючих, інші мови представляють народності та нації, треті є мовами міжнародними, якими публікуються матеріали міжнародних об'єднань: ООН, Комітету захисту миру та ін. Є й такі мови, які в порівнянні з сучасними мовами слід вважати мертвими, але вони в певних умовах використовуються і досі. Це насамперед латинська – мова католицької церкви, науки, номенклатури та міжнародної термінології. Сюди ж тією чи іншою мірою ставляться давньогрецька та класична арабська мови.

Знання про мови та їхню історію надзвичайно нерівномірно. Є мови, історія яких завдяки наявності писемних пам'яток і навіть теоретичних описів відома упродовж двадцяти та тридцяти століть. Існують мови, що мали дуже давню писемність, але відомості про які наука отримала лише у XX столітті. А, наприклад, історія німецьких, вірменської, грузинської, тюркської, слов'янських мов відома з IV, V, VIII, X століть.

Тим часом, при всіх відмінностях між мовами, усі вони в найголовнішому та суттєвому (а часто й у деталях) мають між собою дуже багато спільного. Кожна мова – надбання будь-якого колективу. Кожен висловлює думки того, хто говорить за допомогою звуків, голосних і приголосних, які присутні в будь-якій мові. Кожна мова членороздільна, тобто членується на якісь елементи: звуки, склади, морфеми, слова, стійкі словосполучення та ін, - повторюються в інших комбінаціях один з одним у складі інших висловлювань. У лексиці будь-якої мови зустрічаються синоніми, омоніми та антоніми. Всіми мовами люди говорять пропозиціями. Текст будь-якою мовою може бути зафіксований на папері за допомогою письмових знаків.

Деякі мови схожі настільки, що, наприклад, норвежець зможе зрозуміти данця чи шведа, італієць – іспанця чи португальця. Така подібність між мовами пояснюється їх походженням від однієї спільної мови-предка. Такі мови називаються спорідненими мовами. Ця реферат присвячений аналізу однієї з груп родинних мов – німецької. У роботі розглядаються підходи до класифікації мов, які у мовознавстві , і зокрема генеалогічний підхід, покладений основою класифікації родинних мов. Визначається поняття «прамова». Розглядаються сфери поширення мов, що входять до складу німецької групи, і, зокрема, поширення англійської мови та її варіанти. Робота має описовий характер.

РОЗДІЛ 1: Класифікація мов

1.1. Підходи до класифікації мов світу.

Поняття «прамова»

У мовознавстві відомі два підходи до класифікації мов: генеалогічний і типологічний , чи інакше морфологічний . Генеалогічна класифікація передбачає угруповання мов за спільністю мовного матеріалу (коренів, афіксів, слів), а тим самим і за спільністю походження. Типологічна класифікація заснована на угрупованні мов за спільністю ладу та типу, насамперед граматичного, незалежно від походження. Вона пов'язана зі структурно-систематичним розумінням мови та спирається головним чином на граматику.

У рамках цієї роботи нам буде цікавий принцип генеалогічної класифікації, оскільки саме він покладено основою угруповання мов, даної нижче. Генеалогічна класифікація мов прямо пов'язана з історичною долею мов та народів, носіїв цих мов. Вона охоплює, передусім, лексичні та фонетичні зіставлення, а далі й граматичні. У межах генеалогічної класифікації розмежовують два види історичного зв'язку мов. З одного боку – контакт, викликаний географічним, територіальним сусідством, контактом цивілізацій, двосторонніми чи односторонніми культурними впливами тощо. з іншого боку – споконвічне кревність мов, розвинених у процесі дивергенції з однієї більш-менш єдиної мови, існував раніше. Контакти мов ведуть до запозичення слів, окремих виразів, а також кореневих та деяких афіксальних (зазвичай словотвірних) морфем. Проте деякі розряди мовних елементів, зазвичай, не запозичуються. Це насамперед афікси формоутворення – показники відповідних граматичних категорій, зазвичай також службові слова. Є й розряди знаменних слів, для яких запозичення є менш типовим, наприклад: терміни найближчої спорідненості, назви частин тіла, чисельні позначення порівняно невеликої кількості (особливо в рамках від 1 до 10), дієслова – назви найбільш елементарних дій, слова-заступники різного роду та деякі інші. Якщо в будь-яких мовах спостерігається більш-менш систематична матеріальна подібність у галузі формоосвітніх афіксів і в перерахованих вище розрядах слів, така подібність свідчить про споконвічну спорідненість цих мов, про те, що ці мови є різними історичними продовженнями однієї й тієї ж мови, що існувала колись.

Французький лінгвіст Антуан Мейє так сформулював визначення мовної спорідненості: «Дві мови називаються спорідненими, коли обидві є результатом двох різних еволюцій однієї й тієї ж мови, що була у вживанні раніше».

Така мова – спільний предок родинних мов – називається їх прамовою , або мовою-основою, а вся сукупність споріднених між собою мов є його мовною сім'єю. Так німецька група (як і слов'янська, балтійська, іранська, індійська та ін) є результатом розпаду загальноіндоєвропейської мови-основи. Ця мова не зафіксована пам'ятниками писемності, оскільки вона припинила своє існування як відносно єдиний задовго до перших писемних пам'яток. Слова і форми цієї мови лише імовірно реконструюються вченими на підставі порівняння родичних мов, що виникли з неї.

Зазвичай мовна сім'я є чимало мов, у якому виділяються групи, об'єднані тіснішим спорідненістю, звані гілки. В індоєвропейській сім'ї виділяють слов'янську, німецьку, романську, індійську та інші гілки. Мови кожної гілки сягають своєї мови-основи – праслов'янському, прагерманському тощо. буд., своєю чергою є відгалуженням від прамови всієї сім'ї, у разі загальноіндоєвропейського. Усередині гілок виділяються підмножини, об'єднані ще ближчою спорідненістю.

Співвідношення гілок та груп усередині однієї мовної сім'ї схематично зображують у вигляді «родоводу дерева». Однак дійсні відносини між спорідненими мовами набагато складніші, оскільки розпад мови-основи відбувається не в один прийом (якісь відгалуження відокремлюються раніше, інші пізніше), окремі інновації, виникаючи в різних місцях та в різний час, нерівномірно охоплюють гілки та групи. Гілки часто пов'язані з іншими рисами.

Отже, генеалогічна класифікація мов міцно пов'язані з поняттям мовного кревності. Спорідненість мов проявляється у їх систематичному матеріальному подібності, тобто у подібності того матеріалу, з якого побудовані цих мовах морфеми і слова, тотожні чи близькі за значенням.

1.2. Класифікація мов німецької групи

Всі німецькі мови сягають однієї мови-предка, яку називають прагерманською і яка не засвідчена в писемних пам'ятках. Його структуру можна виявити шляхом порівняння ранніх діалектів, відбитих у найдавніших текстах. Традиційно розподіл давніх діалектів відбувається за географічним принципом і включає три групи: північну, східну, західну. Тобто тексти на німецьких діалектах скандинавської півночі, включаючи Гренландію та Ісландії, називаються північнонімецькими. Все, що стосується мови племен, що оселилися в ранній період у балтійському регіоні на схід від річки Одер (таких як бургунди, готи та вандали), називається східнонімецьким. А те, що написано на діалектах племен, що жили між Одером та Ельбою і безпосередньо на південь та захід від цієї території, називається західнонімецьким. Так само класифікуються і мови, які є нащадками цих груп діалектів. Подібна класифікація не враховує особливостей раннього етапу диференціації німецьких діалектів. Це пов'язано з тим, що східнонімецькі діалекти мали спільні риси з північнонімецькими та деякі інші спільні риси – із західнонімецькими. Але з іншого боку, північнонімецька група, хоч і була діалектно однорідною в ранній, рунічний період, з 300 до 800 року зв. е.., не виявляє помітних відмінностей ні від східнонімецької, ні від західнонімецької груп аж до VII ст. Сумнівним залишається факт, що колись існував єдиний, однорідний західнонімецький діалект.

Існує багато гіпотез щодо такої невідповідності. З них на розгляд заслуговують дві. Одна з них виходить із етнографічного поділу німецьких племен за Тацитом - Німеччина: інгвеони, ермінони, іствеони. Таким чином замість єдиної західнонімецької групи виділяються три, які називаються наступним чином: німецька прибережних районів (Küstendeutsch = інгвеонська), центрально-німецька (Binnendeutsch = іствеонська) та альпійсько-південнонімецька (Alpendeutsch-Süddeutsch). Згідно з іншою гіпотезою, виділяються п'ять груп німецьких народів: північна, східна, полабські германці, германці узбережжя Північного моря та германці, що жили між Везером та Рейном. Дані класифікації відбивають ситуацію до епохи Великого переселення народів у ІІ чи ІІІ ст. до зв. е. Обидві гіпотези, розрізняючись у деталях, відкидають уявлення про існування західнонімецької мовної єдності і є схожими в тому, що поняття «західнонімецький» – якщо мати на увазі не просто зручний географічний поділ – застосовується лише до деякої сукупності пізніх інновацій.

Отже, сучасна класифікація мов німецької групи така:

I. Північнонімецька (скандинавська) підгрупа

1) Датська мова. Писемність з урахуванням латинського алфавіту . Служив літературною мовою й у Норвегії остаточно в XIX ст.

2) Шведська мова. Писемність з урахуванням латинського алфавіту;

3) Норвезька мова. Писемність з урахуванням латинського алфавіту, спочатку датська, оскільки літературною мовою норвежців остаточно в XIX ст. була датська мова. У сучасній Норвегії дві форми літературної мови: риксмол (букмол)- Книжковий, ближчий до датського, і лансмол (нюнорськ), ближчий до норвезьких діалектів.

4) Ісландська мова. Писемність з урахуванням латинського алфавіту, писемні пам'ятки з XIII в. («Саги»).

5) Фарерський.

II. Західнонімецька підгрупа

1) Англійська. Літературна англійська мова склалася у XVI ст. н. е. з урахуванням лондонського діалекту. V-XI ст. - Давньоанглійський (або англосаксонський період), XI-XVI ст. - Середньоанглійська і з XVI ст. - Новоанглійська. Писемність з урахуванням латинського алфавіту (без змін). Письмові пам'ятки із VII ст. Мова міжнародного значення.

2) Нідерландська (голландська) з фламандською мовою. Писемність на латинській основі. У Південно-Африканській Республіці живуть бури, переселенці з Голландії, які говорять різновидом нідерландської мови, бурською мовою (інакше: африкаанс).

3) Фризька мова. Пам'ятники з XIV ст.

4) Німецька мова. Дві прислівники: нижньонімецька (північна, Niederdeutsch або Plattdeutsch) і верхньонімецька (південна, Hochdeutsch). Літературна мова склалася на основі південнонімецьких говірок, але з багатьма рисами північних (особливо у вимові), однак єдності досі не уявляє. У VIII-XI ст. - Давньоверхньонімецька, в XII-XV ст. – середньоверхньонімецька, з XVI ст. – нововерхньонімецький, вироблений у саксонських канцеляріях та перекладами Лютера та його сподвижників. Писемність на основі латинського алфавіту у двох різновидах: готичний та антиква. Одна з найбільших мов світу.

5) Ідиш (або йідиш, новоєврейська) – різні верхньонімецькі діалекти, змішані з елементами давньоєврейської, слов'янської та інших мов.

III. Східнонімецька підгрупа

Мертві мови:

1) Готська мова, що існувала у двох діалектах. Вестготський – обслуговував середньовічну готську державу в Іспанії та Північній Італії. Мав писемність на основі готського алфавіту, складеного єпископом Вульфілою у IV ст. н. е. для перекладу Євангелія, яке є найдавнішим пам'ятником німецьких мов. Остготська – мова східних готов, що жили в ранньому середньовіччі на узбережжі Чорного моря та у південному Подніпров'ї. Існував до XVI ст. у Криму, завдяки чому зберігся невеликий словничок, складений голландським мандрівником Бусбеком.

2) Бургундська, вандальська, гепідська, герульська мови - мови давньонімецьких племен на території Східної Німеччини.

РОЗДІЛ 2: Розповсюдження мов німецької групи

2.1. Території поширення мов німецької групи

Нині мовами, які входять у німецьку групу, говорять понад 600 млн. людина. З цих мов найбільшу територію поширення мають англійська та нідерландська, а німецькою та англійською говорить найбільша кількість людей. Німецькою мовою як рідною розмовляють близько 98 млн. чоловік в Австрії, Німеччині, Люксембурзі, Швейцарії та в деяких частинах Франції. Для багатьох жителів Центральної Європи він є другою мовою.

Нідерландську мову – її називають голландською в Нідерландах і фламандською у Бельгії або у французькій Фландрії – є рідною приблизно для 20 млн. осіб у Нідерландах, Бельгії, на Віргінських островах, у Суринамі та на Кюрасо. Досі цю мову використовують в Індонезії. Pensylvania Dutch – «пенсільванська голландська» – є не голландським, а німецьким діалектом, на якому говорить усе менша кількість нащадків ранніх німецьких переселенців, які влаштувалися в Пенсільванії і прибули в основному з Пфальця. А назва „Dutch“ походить від старої форми слова Deutsch „німецька“.

Мовою африкаанс, який є близькоспорідненим нідерландською, говорять у Південно-Африканській Республіці. Фризька мова – рідна мова кількох сотень тисяч жителів провінції Фрісландія в Нідерландах. Шведською мовою говорять 9 млн. чоловік у Швеції та в деяких районах Норвегії та Фінляндії. Данським володіють 5 млн. у Данії та північній частині Шлезвіга, а також у Гренландії, норвезьким – близько 5 млн. у Норвегії, а ісландським – майже 300 тис. в Ісландії.

Ідиш, або єврейсько-німецька мова, в основі своїй є німецьким діалектом із домішкою давньоєврейських, польських та російських елементів. На ньому говорять євреї, які емігрували з Центральної Європи, а також їхні нащадки. Число тих, хто говорить на ідиші, скорочується, його поступово витісняють мови нових країн проживання євреїв, наприклад, в Ізраїлі – іврит.

2.2. Місце англійської мови у німецькій групі мов: її варіанти та поширення

Англійська мова входить у німецьку групу мов та її західнонімецьку підгрупу. Цією мовою як рідною розмовляють понад 300 млн. чоловік, які живуть, головним чином, на Британських островах, у Сполучених Штатах Америки, Австралії, Канаді, Новій Зеландії та Південній Африці. Крім цього мільйони людей по всьому світу користуються ним як другою або іноземною мовою.

У межах Британської імперії Великобританія є основною територією поширення англійської мови, якою говорить переважна більшість населення. Кельтські мови – гельська в Гірській Шотландії, кімрська (уельська) в Уельсі – зберігаються лише на Півночі та на Заході. Крім Великобританії та США до найважливіших областей поширення англійської мови відносяться Ірландія, Канада, Південно-Африканський Союз, Австралія та Нова Зеландія. Так само значна кількість тих, хто говорить англійською, є в деяких інших країнах, де існує свою рідну мову, якою говорить основна маса населення (наприклад, Індія).

У США англійська мова поширена повсюдно, крім окремих поселень, де індіанці і пізні колоністи продовжують користуватися своєю рідною мовою.

Англійська мова неоднорідна у різних місцях її поширення. Старі територіальні говірки, дуже численні та різноманітні, ще частково зберігаються у Великій Британії. Ці дрібні говірки прийнято об'єднувати у такі діалекти:

1) Шотландський - на північ від річки Твід;

2) Північна (або північно-англійська) – у північній Англії між Твідом та Хамбером;

3) Західний;

4) Центральний;

5) Східний;

6) Південний – на південь від Темзи;

Центральний і східний діалекти утворюють мідлендську говірку, або мідлендську групу діалектів, у середній Англії.

Шотландський діалект, який багато в чому близький до північно-англійської, але суттєво відрізняється від діалектів решти Англії, займає особливе становище. Це з тим, що до XVI в. в Шотландії використовували власний письмовий літературний зразок, заснований на місцевому діалекті, який застосовувався в літературі і пізніше, коли в Шотландії панував англійський літературний зразок. Таким чином, шотландський діалект являє собою самостійну мову, що починала колись формуватися, зведений до положення діалекту в результаті поширення на його території порівняно близької до неї англійської мови як загальнодержавної мови та літературного зразка.

Загальнонаціональний літературний зразок практично витіснив старі діалекти в Англії, але він у різних частинах країни набуває різного діалектного забарвлення. Таким чином, діалектне дроблення, що зникає, відображається в обласних варіаціях розмовної національної мови. Цим варіаціям розмовної мови протиставляється так звана «стандартна англійська» (Standard English) – літературний зразок, який не має місцевого діалектного забарвлення і визнаний за зразковий тип англійської мови. Найбільшого однаковості літературний англійський зразок сягає письмовій формі, оскільки особливості обласних варіацій виявляються переважно у вимові й у використанні таких мовних оборотів, які у письмовому зразку взагалі невживані. За своїм походженням національний літературний зразок є продуктом змішання різних говірок, в основному – східно- та центрально-мідлендських.

Англійська мова в Ірландії є особливим діалектом, який значно відрізняється від діалектів Великобританії. Розмовний літературний зразок в Ірландії здебільшого має помітне місцеве забарвлення. Так само англійська мова в Канаді, Австралії, Новій Зеландії та Південно-Африканському Союзі має всюди різні характерні особливості – подібного типу, що й особливості обласних варіацій літературного зразка. Крім цього, у кожній із цих країн у ньому є окремі особливості у лексиці, які визначаються специфічними місцевими умовами життя. Ці особливості проникають частково і письмовий літературний зразок. Проте, переважно, літературним зразком («стандартним англійським») до різних частин Британської Імперії є той самий літературний зразок, як і для Великобританії. Англійська мова в Сполучених Штатах Америки має цілу низку варіацій, відмінності між якими, однак, далеко не такі значні, як між старими говірками Великобританії. Ці варіації розподіляються за трьома діалектами:

1) Діалект Нової Англії розповсюджений на невеликій території на північний схід від Нью-Йорка, що приблизно збігається з територією тих штатів, які об'єднуються під назвою Нової Англії;

2) Південний діалект поширений на південь від Пенсільванії та річки Огайо і далі на захід широкою смугою вздовж Міссісіпі на південь від злиття цієї річки з Міссурі, але не досягаючи на південному заході мексиканського кордону;

3) Центрально-західний, або «загальноамериканський», поширений на решті території США. На сході цей діалект доходить до Атлантичного океану (відокремлюючи діалект Нової Англії від південного) і включає в свою область місто Нью-Йорк;

Поряд з особливостями, характерними для окремих діалектів (головним чином, у вимові), американські діалекти мають і спільні їм усім особливості (переважно в лексиці та ідіоматиці), що відрізняють їх загалом від англійської мови у Великій Британії. Ціла низка таких особливостей укоренилася і в літературному зразку Сполучених Штатів, з яким американські діалекти становлять порівняно однакове ціле. Сам зразок англійської мови у США є іншим, ніж у Великій Британії та її володіннях. Таким чином, літературний зразок у Сполучених Штатах та літературний зразок у Великобританії (з її домініонами та колоніями) протистоять один одному як два основні варіанти англійської мови. Американська англійська та британська англійська є варіантами однієї й тієї ж мови.

БІБЛІОГРАФІЯ

1) Генеалогічна класифікація мов світу. -http://revolution. /languages/_0.html.

2) Маслов у мовознавство. - М., 1987.

3) Мусорін науки про мову. Навчальний посібник. / Видання друге, доповнене та виправлене. - Новосибірськ, Новосибірське книжкове видавництво, 2004.

4) Реформатська в мовознавство / За ред. . - М.: Аспект Прес, 1996.

5) Смирницька мова. - Філологічний факультет МДУ ім. , 1998.

6) Електронна енциклопедія «Кругосвітло». - http://www. .

Мейє А. Введення у порівняльне вивчення індоєвропейських мов. - М.; Л., 1938. З. 50.

Класифікація дана за підручником: Реформатська в мовознавство / За редакцією. - М.: Аспект Прес, 1996. С. 416-418.

Енциклопедія OrbisLatini

Входить в індоєвропейську сім'ю мов. Німецькою мовою розмовляють близько 470 мільйонівлюдина у багатьох частинах світу, але головним чином у Європі та Західній Півкулі. Усі сучасні німецькі мовитісно пов'язані між собою, більше того, вони стають дедалі ближчими граматично і лексично, якщо поглянути на історію розвитку цих мов. Це говорить про те, що всі вони походять від ще більш ранньої спільної мови-предка, яку традиційно називають протонімецькимі які, як вважають науковці-лінгвісти, відокремився від інших індоєвропейських мов до 500 до н.е. Незважаючи на відсутність будь-яких письмових свідчень протонімецького мови, він був суттєво реконструйований з використанням найраніших документів, які існують у німецькими мовами.

Лінгвістичні групи

Умовно німецькі мови сьогодні ділять на три лінгвістичні групи: східнонімецька, північнонімецькаі західнонімецька. Поділ німецької мови на ці групи почався в 4 столітті н.е. Східнонімецька група, до якої належать такі мертві мови, як бургундська, готська та вандальська, вважається вимерлою. Проте найстарішим літературним текстом, що зберігся до наших днів, загальним для будь-якої німецької мови є текст готською мовою. На них говорять близько 20 мільйонів людей, переважно у Данії, на Фарерських островах, в Ісландії, Норвегії та Швеції. Всі ці сучасні північнонімецькі мови є нащадками давньоскандинавської мови і мають кілька спільних граматичних рис. Однією є додавання певного артикля з іменником у вигляді суфікса. Таким чином, «книга» виглядатиме у шведській мові як boken, "ця книга" ( bokозначає "книга", а en- певний артикль, як в англійській the). Також відмінною рисою є спосіб утворення пасивної застави шляхом додавання- sна кінці дієслова або, у випадку з цим часом, шляхом зміни активного закінчення -r на -s (-st місце в ісландській мові). Про це свідчать шведські приклади: « jag kaller»-«я кличу»; « jag kallas»- "Мене звати"; « jag kallade»- «Я покликав»; « jag kallades- Мене покликали.

Західнонімецькі мови: англійська, фризька, голландська, фламандська, африкаанс, німецька та ідиш. На них, як на основних мовах, говорить приблизно 450 мільйонів людей у всьому світі. Серед вимерлих західнонімецьких мов старофранконська, давньоверхньонімецька, та давньоанглійська мова (або англо-саксонська), з яких утворилися голландська, німецька та англійська мови відповідно.

загальні характеристики

Найкращим доказом єдності всіх сучасних німецьких мов може бути феномен, відомий як перший німецький звуковий зсувабо зсув приголосних (також званий законом Грімма), що виділяє німецьку групу мов серед інших груп-членів індоєвропейської сім'ї. Звуковий зрушення, що полягає у регулярному зрушенні приголосних у групах, вже стався на той час, як у 7 — 9 ст. у різних німецьких мовах почали створюватися документи. Відповідно до законом Грімма, деякі приголосні звуки, знайдені в давніх індоєвропейських мов (наприклад, латинською, грецькою мовами та санскритом) зазнали змін у німецьких мовах. Наприклад, колишні звуки p, d, t,і kстали згодом звуками f, t, th,і hвідповідно, як у прикладах: латинське pater, в англійській father, латинське dent, в англійській tooth; та латинське cornu, в англійській horn.

До 8-го століття у деяких західнонімецьких діалектах відбувся другий зсув приголосних. Наприклад, за певних обставин, звук dстав t, а tстав ssабо z, англійське слово breadта голландське brood, у німецькій мові виглядає як Brot; англійське слово foot, голландське voet, у німецькій виглядає як Fuss, а англійська ten, голландське tien, у німецькій матиме вигляд zehn. Друге зрушення приголосних відбулося у верхньонімецьких діалектах, званих так тому, що на них говорили в більш гористій місцевості в порівнянні з рештою території. Стандартна сучасна німецька мова виникла з цих діалектів. Західнонімецькі діалекти, на які другий зсув не вплинув, називаються нижньонімецькими діалектами, на яких говорять у низовині, з яких утворилися голландська та англійська мови.

Також характерною особливістю німецьких мов є рецесивний акцент, в результаті якого наголос зазвичай припадає на перший чи кореневий склад слова, особливо у словах німецького походження. Інша відмінна риса, що поєднує німецькі мови – це вмляютьякий є одним з видів зміни голосних в корені слова. Це можна побачити у таких прикладах: foot(єдн.ч.), feet(множ.ч.) в англійській мові; fot(єдн.ч.), fötter(множ.ч.) у шведській мові, та Kampf(єдн.ч.), Kämpfe(множ.ч.) у німецькій мові.

У всіх німецьких мовах є сильні і слабкі дієслова, тобто час і причастя минулого часу утворюється або за рахунок зміни кореневої голосної у разі сильних дієслів (як в англійській lie, lay, lainабо ring, rang, rung, у німецькій ringen, rang, gerungen) або за допомогою додавання закінчення -d(або -t) або- edу разі слабких дієслів (як англійською care, cared, caredабо look, looked, looked, у німецькій fragen, fragte, gefragt). Також для німецьких мов типовим є утворення родового відмінка шляхом додавання -sабо – es, як у прикладах: в англійській man, man’s; у шведському hund, hunds, у німецькій Lehrer, Lehrersабо Mann, Mannes. Більше того, порівняння прикметників у німецьких мовах відбувається за одним типом, як у англійській: rich, richer, richest, у німецькій reich, reicher, reichst; і в шведському rik, rikare, rikast. Нарешті, словниковий запас цих мов зберігає докази загального походження в тому плані, що ряд базових слів у цих мовах схожі за формою, але в той час подібність слів може вказувати на те саме джерело запозичення для групи мов.

Зміст статті

НІМЕЧЧИНІ МОВИ,група близькоспоріднених мов, що входить в індоєвропейську мовну сім'ю, якими в даний час говорять понад 600 млн. осіб. До сучасних німецьких мов відносяться: англійська, африкаанс, нідерландська (або голландсько-фламандська), датська, ідиш, ісландська, норвезька, фарерська, фризька та шведська. З цих мов найбільшу територію поширення мають англійська та нідерландська; найбільша кількість людей говорить англійською та німецькою. Англійською мовою як рідною говорять понад 300 млн. чоловік, що живуть, головним чином, в Австралії, на Британських островах, в Канаді, Новій Зеландії, Сполучених Штатах та Південній Африці; крім того, мільйони людей по всьому світу користуються ним як другою або іноземною мовою. Німецькою мовою як рідною розмовляють прибл. 98 млн. чоловік в Австрії, Німеччині, Люксембурзі, Швейцарії та в деяких частинах Франції; крім того, для багатьох жителів Центральної Європи він є другою мовою. Нідерландська мова (яку називають голландською в Нідерландах і фламандською в Бельгії або у французькій Фландрії) є рідною приблизно для 20 млн. чоловік в Нідерландах, Бельгії, на Віргінських островах, в Суринамі і на Кюрасао, і ним досі користуються в Індонезії. (Pennsylvania Dutch – «пенсільванський голландський» – є не голландським, а німецьким діалектом, на якому говорить дедалі менша кількість нащадків ранніх німецьких поселенців, які влаштувалися в Пенсільванії і прибули, головним чином, з Пфальця; назва «Dutch» походить від старої форми слова Deutsch"німецька".) Мовою африкаанс, близькоспорідненою нідерландською, говорять у Південно-Африканській Республіці. Фризька – рідна мова кількох сотень тисяч жителів провінції Фрісландія в Нідерландах. Шведською говорять 9 млн. чоловік у Швеції та в деяких районах Норвегії та Фінляндії, на датському – 5 млн. у Данії та північній частині Шлезвіга, а також у Гренландії, на норвезькому – близько 5 млн. у Норвегії, а на ісландському – майже 300 тис. в Ісландії. Ідиш, або єврейсько-німецький, в основі своїй є німецьким діалектом з домішкою давньоєврейських, польських та російських елементів. На ньому говорять євреї, які емігрували із Центральної Європи, а також їхні нащадки. Число тих, хто говорить на ідиші, скорочується, його поступово витісняють мови нових країн проживання євреїв (наприклад, в Ізраїлі – іврит).

Класифікація.

Всі німецькі мови сходять до однієї мови-предка, яку називають прагерманською і яка не засвідчена в писемних пам'ятках, але її структура може бути виявлена шляхом порівняння ранніх діалектів, відображених у найдавніших текстах. Давні німецькі діалекти зазвичай діляться за географічним принципом втричі групи: північну, східну і західну. Таким чином, тексти на німецьких діалектах скандинавської півночі (включаючи Гренландію та Ісландії) називаються північнонімецькими; все, що відноситься до мови племен, що оселилися в ранній період у балтійському регіоні на схід від річки Одер (таких, як бургунди, готи та вандали), називається східнонімецьким; все ж таки написане на діалектах племен, що жили між Одером і Ельбою, а також безпосередньо на південь і захід від цієї території, називається західнонімецьким. Також класифікуються і мови, які є нащадками цих груп діалектів. Наприклад, англійська, німецька, нідерландська (і африкаанс, хоча це новіша мова), з генетичної точки зору, є західнонімецькими мовами. Ця класифікація не враховує особливостей раннього етапу диференціації німецьких діалектів. Справа в тому, що східнонімецькі діалекти мали спільні риси з північнонімецькими та інші спільні риси – із західнонімецькими; з іншого боку, північнонімецька група, хоч і була діалектно однорідною в ранній, або рунічний період з 300 до 800 н.е., не виявляє помітних відмінностей ні від східнонімецької, ні від західнонімецької груп аж до 7 ст.; вкрай сумнівно, що колись справді існував єдиний однорідний західнонімецький діалект.

Заслуговують на розгляд дві гіпотези. Одна з них виходить із етнографічного поділу німецьких племен за Тацитом ( Germania, 2: інгвеони, ермінони, іствеони); відповідно, замість єдиної західнонімецької групи виділяються три, які називаються наступним чином: німецька прибережних районів (Küstendeutsch = інгвеонська), центрально-німецька (Binnendeutsch = іствеонська) та альпійсько-південнонімецька (Alpendeutsch-Süddeutsch). Згідно з іншою гіпотезою, виділяються п'ять груп німецьких народів: північна, східна, полабські германці, германці узбережжя Північного моря та германці, що жили між Везером та Рейном. Ці класифікації відбивають ситуацію до епохи великого переселення народів у 2 чи 3 в. до н.е. Розрізняючись у деталях, обидві гіпотези відкидають уявлення про існування західнонімецької мовної єдності і сходяться в тому, що поняття «західнонімецький» – якщо мати на увазі не просто зручний географічний поділ – застосовується лише до деякої сукупності пізніх інновацій.

Фонетичні та морфологічні зміни.

Від решти груп індоєвропейської сім'ї німецькі мови відрізняються низкою змін звуків і форм, які мали місце лише німецьких мовами чи відбувалися у яких у особливій послідовності. Однією з таких змін є перше німецьке пересування приголосних (зване також законом Грімма). Точне датування цього процесу скрутне, але міг розпочатися ок. 1000 р. до н.е. і поступово продовжуватися аж до його завершення у перших століттях нашої ери. Причини його невідомі. Результати першого німецького пересування приголосних видно в ранніх писемних пам'ятниках всіх німецьких мов: індоєвропейські дзвінкі примхливі змичні приголосні приголосні bh, dh, gh, які залишилися незмінними в санскриті (наприклад, bharati"він несе"), перетворилися на ранніх німецьких мовах на дзвінкі фрикативні, які дуже рано (особливо будучи подвоєними, після носових приголосних, а також – принаймні у випадку з [b] та [g] – у початковій позиції) перетворилися на відповідні смічні згодні b, d, g(СР: давньоанглійська, давньоверхньонімецька і давньоаксонська beran"нести"); індоєвропейські дзвінкі непридихальні смичні згодні b, d, gперетворилися на відповідні глухі – p, t, k(СР: латинське duo"два" - але давньоанглійська twa); а індоєвропейські глухі непридыхальні змичні згодні p, t, kі порівняно рідко зустрічаються і мають більш пізнє походження відповідні придихальні ph, th, khдали німецькі глухі фрикативні f, þ , h(СР: грецьке, санскритське trayas, латинське tres, але англійська three; латинське cano"співаю", але родинна йому англійська hen"півень").

Деякі порушення регулярності цієї зміни пов'язані з місцем у слові споконвічного індоєвропейського наголосу в той період, коли відбувалося перше пересування приголосних. Оскільки цей наголос був позиційно вільним, то німецькі фрикативні. f, þ ,h, що виникали в ході цього процесу, та глухий сибілянт s, успадкований незмінним від індоєвропейської прамови, могли виявитися як у попередній, так і в задирковій позиції. Коли індоєвропейський рухливий наголос падало на голосний, що безпосередньо передував цим звукам f, þ , h, s, або коли вони опинялися на початку слова, де вони зазнавали подальших змін у німецьких мовах; але якщо наголос падало на будь-який інший склад, тоді в інтервокальній позиції або між голосним і дзвінким приголосним вони задзвінчалися, перетворюючись на b, d, g, z.Таким чином, fу давньоанглійському слові fiscбезпосередньо є рефлексом індоєвропейського p(СР латинське piscis"риба"), а hу готському слові faíhuє рефлексом індоєвропейського k(СР латинське pecus"скот"), але bу готському слові sibun– результат дзвоніння німецької f p(СР грецьке "сім"), zу готському слові maiza– результат дзвоніння первісного індоєвропейського s(пор. оскське mais"більше"), а rу давньоанглійському слові coren(причастя минулого часу від ceosan"вибирати") та r more(СР готське maiza) є прикладами подальшої зміни в r(ротацизму) німецької z, що сходить до індоєвропейського s. Ці результати впливу індоєвропейського наголосу, створюють відхилення від регулярності першого пересування приголосних (закону Грімма), самі регулярні і називаються законом Вернера. Існування закону Вернера дозволяє також, навпаки, за наявністю або відсутністю фрикативних дзвінків. f, þ , h, sвстановити місце індоєвропейського наголосу.

Зміни в системі гласних, які відбувалися протягом цього періоду, були не менш регулярними, ніж зміни в системі згодних, але явно складнішими, оскільки різні німецькі мови вже в ранніх писемних пам'ятниках виявляють деякі розбіжності (наприклад, гласному eу латинському слові semen"насіння" відповідає eу готському слові seþs, але в давньоанглійській та aу давньоверхньонімецькій sad"Насіння"). Тому можна констатувати лише деякі зміни голосних, що відбулися в німецьких мовах порівняно з індоєвропейською: 1) ударні індоєвропейські і збіглися (латинське octo = давньоверхньонімецьке) ahto"вісім", латинське ad= давньоверхньонімецька at"к"); 2) індоєвропейські ō і ā збіглися в ō (латинське māter= давньоанглійська mōdor"Мати"; латинське flōs= давньоанглійська blō-stma"цвітіння, квітка"; 3) індоєвропейське, як і в більшості інших індоєвропейських мов, дало , і, таким чином, на ранній стадії в німецьких мовах існувала фонема, що має трояке походження - з індоєвропейських, і; 4) перед індоєвропейським m, n, r, lу тих випадках, коли вони були складними (подібно до згодного nу сучасному англійському слові button) у німецьких мовах з'явився голосний u, тоді як в інших індоєвропейських мовах з'явився інший голосний або (як у випадку і в санскриті) не з'явилося жодного голосного, або ж ці складові приголосні змінилися особливим чином (наприклад, у грецькій з індоєвропейської складової) nвиник негативний префікс, латиною йому відповідає in-, у німецьких мовах – un-); 5) індоєвропейські дифтонги, як довгі, і короткі, виявляють тенденцію до монофтонгизации (наприклад, індоєвропейське eiдало в німецьких мовах i з невеликим ступенем дифтонгічності: грецьке "іду" = готське steigan, давньонорвезьке stíga, давньоанглійська stigan, давньоаксонське stigan, давньоверхньонімецьке stîgan, - все зі значенням "підніматися" або "підніматися").

Ще одна зміна в порівнянні з індоєвропейською, що відбулася в німецьких мовах і мала важливі наслідки, полягала в закріпленні спочатку вільного, або рухомого, наголоси на першому або кореневому складі слова - в дієсловах на кореневому складі, а в іменниках і прикметників, що мають префікс, зазвичай на префіксі. Цей рух наголосу завершився, ймовірно, до 1 або 2 ст. н.е. Сильне фіксоване наголос (подібне наголосу в сучасній англійській або чеській мові), що виникло в результаті, викликало історичні зміни голосних у ненаголошених складах і, одночасно, чергування голосних в однокорінних словах (пор.: сучасні російські слова: вода , водний , водяний). Далі при ненаголошеності кінцевого складу словозмінні суфікси, які на ранній стадії були типовими для всіх індоєвропейських мов, послаблювалися і в більшості випадків зникали, так що в даний час в жодній з німецьких мов не виявляється того високого ступеня синтетизму, який ясно видно в класичній латині . Таким чином, всі сучасні німецькі мови (особливо англійська) наближаються в даний час до ізолюючо-аналітичного структурного типу, характерним прикладом якого є китайська мова, і віддаляються від синтетичного або флективного типу, прикладом якого може служити латина.

Однак ця втрата флексій є дуже складним процесом, і закріплення наголосу на одному з нескінченних складів – лише одна з багатьох його причин. У ранніх писемних пам'ятниках німецьких мов є лише п'ять формально і функціонально відмінних відмінків замість постулюваних для праіндоєвропейського восьми; складна система дієслівних часів (або видів) і способів, що існувала в більш ранні періоди (хоча, ймовірно, ніколи повністю не вживалася), постає у вигляді сильно спрощеної системи з трьох способів (дійсного, умовного та наказового), двох часів (справжнього і минулого) ) і двох чисел (єдиного та множинного).

В процесі переходу від індоєвропейського стану до німецького (як і при розвитку з індоєвропейської прамови інших мовних груп, що відокремилися) дієслово зазнало більш значних змін, ніж ім'я. Типи відмінювання імен, що виділяються в латині, грецькій, санскриті, старослов'янській та інших стародавніх індоєвропейських мовах, виявляються на матеріалі ранніх пам'яток також і в німецькій групі; єдина істотна інновація – так зване слабке відмінювання прикметників (пор. закінчення -nу слові Gutenв dem guten Manne). У дієслові спрощення всієї системи супроводжувалося деякими явними структурними змінами. Зокрема, чергування голосних у корені, яке було одним із кількох показників перфекту (пор.: eв грецькому зараз, але oу формі перфекта ), поширилося за аналогією, внаслідок чого виникли так звані ряди аблауту, і в сильних дієсловах воно стало показником форми минулого часу однини (наприклад, давньоанглійське ic ride, ic rad– сучасна англійська I ride, I rode). Одночасно індоєвропейський тематичний клас дієслів, у якому у формі теперішнього часу між коренем та особистим закінченням з'являється голосний oабо e(наприклад, грецьке "ми розв'язуємо" - "ви розв'язуєте"), розширився, включивши майже всі німецькі дієслова (наприклад, давньонорвезьке bind-o-m – bind-e-þ); з'явився також новий спосіб утворення минулого часу, що називається слабким претеритом (сучасні англійські walk – walkedв протилежність ride – rode).

Найдавніші письмові пам'ятки.

Першою писемною пам'яткою німецької мови є напис, виконаний якимсь північноіталійським, а можливо і етруським алфавітом, на одному з декількох шоломів, що добре збереглися, знайдених в 1812 в Негау в австрійській землі Штирія. Напис читається як harixastiteiva.Завдання її дешифрування поки що не вирішено, але останні п'ять букв можуть бути ім'ям бога, можливо, скандинавського Тюра або Туїсто, згадуваного Тацитом ( Germania, 2). Датується вона, ймовірно, 3 чи 2 ст. до н.е.; сам шолом, можливо, належить до раннього періоду. Другими за давнину є короткі східнонімецькі рунічні написи готською мовою, знайдені в Ковелі на Волині та в П'єтроасі в румунській області Валахія. У П'єтроасі була знайдена золота гривня (нашийна каблучка) з написом gutaniowihailag; останні шість букв можуть бути словом, що означає "святий". Далі за часом йдуть (або, можливо, відносяться до того ж самого часу) найстаріші з тисяч написів, зроблених рунічним алфавітом ( fuþark), Яким користувалися всі німецькі племена протягом цілого тисячоліття.

Східнонімецькі мови.

Найдавнішим із дійшли до нас зв'язкових текстів німецькою мовою, є переклад грецької Біблії однією зі східнонімецьких мов – вестготський (візиготський), зроблений єпископом Вульфілою в 4 в. Найбільша частина перекладу, що збереглася, дійшла до нас у вигляді списку, так званого Срібного кодексу (Codex Argenteus), зробленого наприкінці 5 або на початку 6 ст. в остготській Італії.

У готській мові зміни, що описуються законом Вернера, набагато рідкіші, ніж в інших мовах (пор. ротацизм у давньоанглійській coren- Причастя минулого часу від ceosan"вибирати" за збереження sу готській паралелі kusans;але, з іншого боку, ми бачимо zу слові maiza- оскське mais– сучасна англійська more"більше"); і оскільки мова цього пам'ятника дуже давня, у ньому ще немає умлаут, тобто. уподібнення артикуляції голосних сусідніх складів. Крім того, в готському зберігається подвійне число у дієслові, залишки індоєвропейського медіопасиву зі значенням пасиву, а також у деяких формах редуплікація як показник минулого часу (наприклад, готське letan– зазнає від lailot"залишати", якому відповідає в давньоанглійській формі претериту let). Будучи в деяких відносинах явно архаїчним, готська мова, проте, характеризується деякими фонетичними та морфологічними інноваціями: як і в північнонімецьких мовах, у готською інтервокальні wі jпісля коротких голосних посилилися, давши, відповідно, ggwі ddj(СР, гот. triggwa"союз", ін.-норвезьк. мн. год. tryggvar"довіра", але ін. - верх.-нім. triuwa, суч. ньому. Treue"вірність"). Тільки в готській відбулася зміна uв aúі iв aí[e] перед hі r(наприклад, taúhans- Причастя минулого часу від tiuhan"тягнути", але budans– від biudan"пропонувати"; baúrgs"фортеця", але burgу давньоанглійській); з'явилися нові слова зі значенням "батько" та "мати" замість загальноіндоєвропейських (до яких сягають англійські father, mother), і навіть, очевидно, нове слово зі значенням " робити " . Готська – єдина східнонімецька мова, якою збереглися якісь суттєві тексти. В даний час готська – мертва мова, і не існує жодної сучасної мови, яка була б її прямим нащадком.

Північнонімецькі мови.

Північнонімецькі мови, звані також скандинавськими, поділяються на дві групи: західноскандинавську, що включає ісландську, фарерську та норвезьку мови, та східноскандинавську, до якої входять шведська та датська мови. Найбільш ранніми скандинавськими писемними пам'ятками є рунічні написи 3 або 2 ст. е., але чітке виділення скандинавської підгрупи німецьких мов відбувається лише за доби вікінгів (750–1050 н.е.).

У скандинавських мовах (як і в західнонімецьких, хоч і меншою мірою) виявляється дія умлауту, яка почалася в 5 або 6 ст. і тому не засвідчено в готських текстах. Наприклад, у ранній німецькій формі номінативу однини uir-a-z(висхідною до індоєвропейської форми *uir-o-s, з якої сталося латинське vir"чоловік") кореневий голосний iпід впливом голосного aперетворився на eу давньоісландському слові verr"чоловік" (а також у давньоанглійській та давньоверхньонімецькій); голосний i, засвідчений у кінцевому складі готського слова katils"котел", викликав зміну aв eу давньоісландському слові ketill(що відбилося і в сучасній англійській kettle); голосний u, засвідчений у готському слові magus"син", викликав зміну aу давньоісландському слові.

У давньоскандинавському ще в епоху рунічних написів вказівні займенники, включаючи і певний артикль, займають позицію після іменника. Така постпозиція та подальше перетворення артикля на енклітичний суфікс у разі, коли перед іменником немає прикметника, є характерною особливістю всіх сучасних північнонімецьких мов; наприклад, постпозитивний артикль включають норвезькі слова gutten"хлопчик", bordet"стіл"; báturin"човен", bátarnir"човни", bátunum"до човнів"; шведські gossen"хлопчик", huset"будинок".

У давньоскандинавській виявляються також і витоки тонового, або музичного наголосу, характерного для сучасних шведської та норвезької мов, та історично пов'язаної з ним датської гортанної смички, званої stød, яка в датській мові присутня в довгих складах після довгого голосного чи дифтонгу або після короткого голосного, якщо за ним слідує дзвінкий приголосний; з питання час їх виникнення немає єдиної погляду. У сучасних шведською та норвезькою мовами існує два типи музичного наголосу, або мелодійного контуру слова. Перший – порівняно простий та характеризується одноразовим підвищенням тону; другий – складна послідовність низхідного та висхідного руху тону. Наприклад, сучасні шведські слова anden"качка" та anden" дух " різняться лише тим, що останнє має перший тип музичного наголоси, а перше – другий тип. Та ж різниця – між сучасними норвезькими словами kokken"кухар" та kokken"кухарка". Подібним чином і в датській мові деякі слова відрізняються лише наявністю або відсутністю гортанної смички, наприклад mand samnorsk).

Західнонімецькі мови.

Більше 90% всіх розмовляючих німецькими мовами становлять носії західнонімецьких мов (передусім англійської).

Склад західнонімецької групи наступний: відомий у письмовій фіксації з 7 ст. давньоанглійська мова, нащадком якої в даний час є сучасна англійська; давньофризька, відома з 13 ст., та її нащадок – сучасна фризька мова; давньоаксонська мова, відома приблизно з 800 і є предком нижньонімецької; давньонижньофранкська, також відома приблизно з 800 і є предком, зокрема, сучасної нідерландської мови; і відомий приблизно із середини 8 ст. давньоверхньонімецька та її нащадок – сучасна німецька мова.

Англійська виділяється серед інших німецьких мов у тому відношенні, що він, починаючи з дуже ранньої епохи (11 ст), піддавався найсильнішому впливу з боку старофранцузької, внаслідок чого дуже значну частину словникового складу сучасної англійської складає лексика романського походження. У Новий час англійська активно поповнювала свій словниковий склад запозиченнями – насамперед з латині та грецької, а також змінювалась в інших відносинах через те, що була рідною мовою населення різних частин світу. В області морфології англійська мова відрізняє різке скорочення форм словозміни: зникнення категорій роду і відмінка в системі імені, спрощення системи особистих закінчень у відмінюванні, а також зникнення займенника 2-ї особи од. ч. і відповідної дієслівної форми та інших. У цілому нині англійська мова і мова африкаанс, як найбільше порушені редукцією, нині є найменш типовими представниками німецьких мов. Навпаки, найбагатшою морфологією із сучасних німецьких мов володіють найменше редукції, що зазнали, ісландська і фарерська.

Література:

Стеблін-Каменський М.І. Історія скандинавських мов. М., 1953
Прокіш Е. Порівняльна граматика німецьких мов. М., 1954
Жирмунський В.М. Введення у порівняльно-історичне вивчення німецьких мов. М. - Л., 1964
Берков В.П. Сучасні німецькі мови. СПб, 1996

Загальна кількість мов у світі достеменно невідома (~2000-6800). Причина розбіжностей – у відсутності критеріїв відмінностей мови та діалектів. У зв'язку з цим було запропоновано розрізняти «мови на відстані» і «мови за становищем» .

Першими називаються пари споріднених мов, різницю між якими настільки великі, що виключають чи утруднюють взаєморозуміння (російська - чеська, норвезька – африкаанс).

Мовами за положенням називають родинні мови, близькі одна до одної настільки, що взаєморозуміння здійснюється легко, але ці мови є офіційними або державними у різних колективів (таджицька - перська).

Споріднені мови складають мовні сім'ї . Ці сім'ї різні як за кількістю мовців, так і за кількістю мов. Є сім'ї-гіганти, якими розмовляють 100 млн. чоловік. Є й сім'ї-карлики. Однією з великих є індоєвропейська сім'я мов . До неї входять такі групи:

Індійська;

Іранська;

Слов'янська;

Балтійська;

Німецька;

Романська;

Кельтська.

Наступні 3 мови складають самостійні сім'ї:

Грецька;

Албанська;

Вірменська.

Мертві мови:

Хетський (анатолійський);

Тохарський

І.Є. мови – одна з найбільших мовних сімей у Євразії, що поширилася протягом останніх п'яти ст. також у Північній та Південній Америці, Австралії та Африці.

Підстава виділення в.о. мов у особливу сім'ю лежать у галузі порівняльно-історичного мовознавства. Саме його принципами визначається характер подібності та ступінь мов, що класифікуються, як і. мови.

Німецькі мови

Група мов Західного ареалу в.о. мов. Ареал сучасного поширення німецьких мов включає низку країн: у Західній Європі (GB, ФРН, Австрія, Нідерланди, Бельгія, Швейцарія, Люксембург, Швеція, Данія, Норвегія, Ісландія, Ліхтенштейн), у Північній Америці (США, Канада), у Південній Америці (ПАР), в Азії (Індія), в Австралії та Новій Зеландії.

Загальна кількість тих, хто говорить на ГЯ ~550 млн. чоловік. ГЯ діляться на 3 підгрупи:

§ Західна (англійська, фризька, німецька, нідерландська, африкаанс);

§ Північна (ісландська, норвезька, шведська, датська, фарерська);

§ Східна (готська, бургундська, вандальська).

І.Є. мови

Німецька підгрупа

550 млн. чол.

3 підгрупи

західна, північна, східна

Західна підгрупа.

Англійська мова(345 млн. чол.) – державну мову у 12 державах: США, Австралія. Канада, ПАР, одне із держ. мов в Азії, Африці, Ц. Америці

У 32 країнах - колишніх британських колоніях (XVII-XVIII ст.) - англійська була впроваджена насильно. Більшість країн сьогодні незалежні, але зберігають мову не лише через традиції, а й через політичні особливості (племена) => використання англійської мови допомагає запобігти етнічним конфліктам.

АЯ вивчається в більшості країн світу (володіє приблизно кожен 7-й). Це мова міжнародного рівня, обслуговування сфер життя (культура, наука, спорт).

Початкове поширення мови – Англія. У XV-XVI ст. Англія стає сильною державою і поступово приєднує інші держави: Уельс. Ірландія, Шотландія. До XVII ст. АЯ поширюється по всій території британських островів. З XVII ст. Великобританія бере участь у освоєнні Північної Америки, Канади. XVIII-XIX ст. – англійські кораблі доходять до Індії, Австралії. На початку ХХ ст. АЯ був поширений на величезних територіях, але в Європі грав поки що незначну роль. На початку ХХ ст. в Європі були поширені французька, німецька мови після ІІ світової війни, коли США стають світовим лідером і створюється ООН, до складу якої входить безліч англомовних країн. АЯ висувається перше місце як мову міжнаціонального спілкування.

АЯ відомий із VII ст. н.е. (Перші письмові пам'ятники). У XVI-XVII ст була вироблена літературна норма, єдина мова, якою користувалися в державних установах і яка викладалася. До цього АЯ існував у формі територіальних діалектів. Територіальні діалекти збереглися й досі. Крім діалектів, він має і територіальні варіанти – американський, канадський, британський, піджин: гібрид АЯ та місцевого к.-л. мови зі спотвореною фонетикою та спрощеною граматикою; існує в усній формі, з'являвся внаслідок спілкування моряків, вантажників.

Фризька мованайближче до АЯ. Носії – фризи, що у ФРН, Нідерландах, на фризських о-вах (370 тис. чол.). ФЯ не є державною в жодній із країн, але має статус місцевої мови в областях компактного проживання фризів.

Довгий час існував як мова побутового спілкування у формі мовлення. Після ІІ світової війни фриз отримали право місцевого самоврядування та зробили свою мову мовою місцевої адміністрації, преси, радіо, ТБ і стали викладати її у школах.

Нині всі фризи розуміють свою рідну мову, але активно використовують її 70%, переважно, домашньому побуті.

Німецька мовапоширений у ФРН, Австрії, Швейцарії, Люксембурзі, Ліхтенштейні, США (штат Пельсінванії), на півдні Франції. > 100 млн. чол. є носіями мови.

Літературна норма склалася лише у XIX ст. До цього Німеччина була роздробленою країною. Після об'єднання і було створено літературну норму. До цих пір досить сильна різниця між діалектами. Норма була сформована з урахуванням північних діалектів. Вона досі пропагується засобами масової інформації, особливо театрами. Тому норму німецької мови називають «сценічною німецькою».

Проблеми німецької мови:

Діалектична роздробленість:

Все зростаючий вплив АЯ на НЯ.

Нідерландська (голландська) мовапоширений у Нідерландах та північних провінціях Бельгії (19 млн. чол.). Перші писемні пам'ятки відомі з XIX ст. Літературна норма склалася у XVI ст.

Мова практично немає діалектів. У Бельгії НідЯ – друга державна мова, перша – французька. Носії НідЯ в Бельгії вважають, що статус їхньої мови занижений, порівняно з французькою => виникнення хвилювання на ґрунті посилення статусу НідЯ.

Африкаансутворений від НідЯ, він є другою державною мовою ПАР. Це наймолодша мова з ГЯ. Він утворився XVII в. з урахуванням НидЯ, т.к. вихідці з Нідерландів першими заснували колонії Півдні Африки. Їхня мова почала змінюватися і перетворилася на африкаанс. У словниковому складі збігається ~90% слів, але є власна граматика, немає пологів, відмінків, всі дієслова правильні. Африкаанс – аналітична мова.

Довгий час існував як мова усного спілкування. Наприкінці ХІХ ст. виробилася літературна норма. З 1925 р. отримав статус 2-ї державної мови.

Ідіш (сучасна єврейська мова)як самостійна мова сформувався у Європі. Євреї, які оселилися у Східній та Центральній Європі, сформували нову мову на основі давньоєврейських німецьких та слов'янських діалектів. Їх цих 3-х складових елементів переважають німецькі діалекти. Носії жили замкнуто => дати формування мови не точні, X(XIV)-XIII(XVII) ст.

Спочатку функціонував як усну мову. З XIV ст. утворюється релігійна норма. У ХІХ ст. – художня та світська література і починають ставитися вистави.

Статусу державної мови ідиш не мав у жодній країні. В Ізраїлі ідиш не зізнається, там – іврит.

Отже, різниця між мовами західної підгрупи досить виражена.

Північна підгрупа.

Ісландська мова(215 тис. чол.). Перші письмові джерела відомі з XII ст. До цього тривалий час існував у усній формі. Було створено багату поезію, легенди, героїчні пісні. У XII ст. все це було записано.

Мова розвивалася на острові => 3 характерні риси:

Фактично немає діалектів;

Мова архаїчна, зберегла багато давніх слів, сучасна мова практично не відрізняється, зразок літературної норми - XII ст.;

Практично немає запозичень, найчистіша в мовному відношенні німецька мова (о-в осторонь Європи), неприйняття чужих слів стало політикою; іноземні слова виражаються ісландськими словами (партія = група, зграя).

Норвезька мова(4 млн. Чол.). XI ст. - Перші письмові пам'ятники. Найбагатша література. У XIV ст. Норвегія була завойована Данією => державна мова – датська. Література на НорЯ з XIV по XVIII ст. не створювалася. Лише XIX в., коли Норвегія повернула незалежність, почалося відродження НорЯ, його довелося створювати заново. Сучасна література НорЯ – штучно створена.

На початку ХІХ ст. було створено літературну мову «ріксмол» з урахуванням міських говірок за сильного впливу датського, тобто. містив у собі багато датських елементів, особливо у граматиці. Цей варіант не був прийнятий у сільській місцевості у Семі.

У ХІХ ст. створюється ще один письмовий НорЯ – «ланнсмол» (народна мова) на основі сільських говірок, але він не зміг витіснити «ріксмол». У них різна граматика.

Спроби виробити третю мову провалилися. Досі в Норвегії дві письмові мови: «ріксмол» та «ланнсмол». Найбільш поширений «ріксмол» – школи, друк, культура – 90%.

Шведська мова(8 млн. чол. - Швеція, 400 тис. - Фінляндія, де він - друга мова). ШВЯ – найпоширеніша серед мов північної підгрупи.

Перші писемні пам'ятки з IX ст. - Записи древніх легенд, сказань, перші лінгвістичні дослідження.

Дацька мова(5 млн. Чол. - Данія). Письмові джерела з ІХ ст. Данія була могутнім королівством, що підкоряло багато країн. Датя вплинув на Норя і АЯ (IX-XI ст.), трохи ШвЯ.

Сам ДатЯ відчував вплив європейських мов – латинської, німецької. Літературна норма склалася у XVIII ст. В даний час представляє великий інтерес для лінгвістів (розділи фонетики, 3-тє пересування приголосних).

Фарерська мова(35 тис. чол.) – основна мова фарерських о-в (між ісландськими та британськими о-вами – 24 о-ви). На кожному о-ві свій діалект. Розвивався на основі давньонорвезької мови та потрапив під вплив ДатЯ. Мова має своєрідну фонетичну систему, зберігся багатий фольклор. Довгий час існував як історична мова, хоча норма склалася у XIX ст.

Статус державної мови отримав у 1948 р. зв'язки між мовами північної підгрупи тісніші, ніж у західній підгрупі (швед може зрозуміти норвежця, данець – того й іншого).

Східна підгрупа (мертві мови).

Народи зникли у ранньому чи пізньому середньовіччі. Збереглися лише пам'ятники.

Готична мова- Найдавніший (IV ст.). Готи колись були найрозвиненішим німецьким племенем, найближчими сусідами слов'ян. Найперші створили держави та прийняли християнство. Але їхні держави проіснували недовго. Останні згадуються у XVIII ст. ГотЯ грає виняткову роль німецької філології як найдавніший німецьку мову. У ньому збереглися найдавніші фонетичні та граматичні явища. Це своєрідна точка відліку для німецьких мов. Всі мови порівнюються з ГОТЯ для виявлення шляхів розвитку сучасної мови.

Бургундська мовазберігся у уривкових записах.

Вандальська мова- До нас дійшли лише окремі слова.

Згідно зі статистикою, жителі Землі говорять 2,5 тис. мов. Сюди можна зарахувати як практично міжнародні, і маловідомі. Багато хто є діалектами більш поширених мов, хоча підтвердити чи спростувати цю теорію завжди важко. Деякі мови вважаються мертвими, хоча певні їхні види вживаються і сьогодні. Найяскравіший приклад, що підтверджує це – латина.

Предок сучасних мов

Першу мову, що виникла на нашій планеті, історики називають праміровою. Це гіпотетичний предок всіх мов, якими говорить сучасне населення, і кількох мовних груп, які сьогодні вважаються мертвими.

Сучасні вчені впевнені, що прамірова мова була в ході у стародавніх людей і існувало не одне століття. Але є й інші гіпотези. Цілком можливо, що різні види мов виникли незалежно один від одного, у різних групах людей. На жаль, сучасні методики лінгвістичних досліджень не дозволяють підтвердити чи спростувати жодну з цих гіпотез.

Індоєвропейська мовна група

З прамірового поступово сформувалися кілька великих мовних груп, котрі стали предками сучасних. До однієї з них належить індоєвропейська мова, від якої походять німецькі та романські мови. Індоєвропейський відноситься до найпоширенішої групи, на якій говорить більшість населення Землі - близько 2,5 млрд осіб. Вважається, що люди, які володіли ним, жили у Східній Європі чи Західній Азії. Однак їх існування, окрім мови, не підкріплено жодним фактом.

Однією із найчисельніших підгруп індоєвропейської є романо-німецька група мов. Саме про неї сьогодні й йтиметься.

Історія появи німецької мовної групи

Предок німецького, як припускають вчені, – прагерманський. Написи у ньому, на жаль, не виявлено археологами, та його наявність підтверджується різними діалектами, відбитими у древніх текстах. Завдяки порівнянню цих пам'яток вчені і висунули гіпотезу, що існує німецька мова, яка започаткувала всю мовну групу. Ця теорія прижилася у науковому світі.

Перші написи давньонімецькою мовою були зроблені у 2 столітті до нашої ери на табличках. Це дуже короткі рунічні тексти, які з кількох слів. Перші довгі тексти, виявлені археологами, належать до 6 століття до зв. е. і написані готською мовою. Пізніше історики виявили уривки перекладу Біблії на німецьку, зокрема готську.

Виходячи з вищевикладених фактів, можна зробити висновок, що німецька писемність існує вже понад 2 000 років.

Групи німецьких мов

Німецька група мов ділиться на 3 підгрупи:

західну;
північну (або скандинавську);
східну.

До східної належать мови, які вимерли ще в першому тисячолітті. Це бургундська, вандальська, готська. Останній називають класичним, оскільки він є основою вивчення історичної германістики. Нею говорили племена, що живуть на території сьогоднішньої Німеччини.

Інші німецькі мови (німецька мова - перша і найрідніша серед них) є сучасними. Розглянемо докладніше кожен із них.

Західнонімецька мовна група

У цій галузі відносять такі мови:

англійська (спочатку - давньоанглійська), що є офіційною в 54 країнах;
німецька;
голландська;
фламандська (є діалектом нідерландської мови);
фризька (поширена в Нідерландах та на північному заході Німеччини);
ідиш (мова німецьких євреїв);
африкаанс (Південна Африка).

Північна група німецьких мов

Цю гілку індоєвропейської називають також скандинавською. До неї відносять:

шведська;
датський;
норвезька;
ісландська;
фарерський (поширений на Фарерських островах та в Данії).

Німецька мовна група сьогодні

Тепер коли нам відома історія німецьких мов, поговоримо про сучасність. З часом дедалі більше видозмінюючись (ймовірно, через особливості вимови німецьких слів різними людьми), мова збагачувався, її гілки розросталися дедалі більше.

На сьогоднішній день більшість людей, які застосовують німецькі мови, говорять англійською. Згідно з підрахунками, його використовує понад 3.1 млрд. населення планети. Англійською розмовляють не лише у Великій Британії та США, а й у деяких азіатських та африканських державах. В Індії він набув поширення ще за часів британської колонізації і з того часу є офіційною мовою цієї держави поряд з хінді.

Ми навчаємо літературну англійську мову. Але його діалекти представлені у величезній кількості, кожен із яких притаманний тому чи іншому регіону. Одним із найпопулярніших представників такого діалекту є лондонські кокні - тип простонародної мови.

А ось німецька мова - по суті, найкласичніший представник гілки «сучасні німецькі мови», яку лінгвісти називають другою рідною у світі, - на сьогоднішній день незаслужено недооцінена. Це з тим, що англійська вважається легшим вивчення, отже, найпоширенішим. На сьогодні фахівці вважають, що німецька ризикує перетворитися на діалект англійської, що пов'язано з бездумною мовною поведінкою політиків. Сьогодні практично кожен середньо освічений німець знає англійську і легко переходить на неї. Крім цього, у німецькій дедалі частіше зустрічаються вкраплення англійської.

Група німецьких мов також використовується у Німеччині, Австрії, Люксембурзі, Бельгії, Швейцарії, АПР, Новій Зеландії. Загальна кількість тих, хто говорить, досягає 0,5 млн осіб.

Романські мови

Романські мови генетично сягають мертвого латинського. Термін romans перекладається як «римський», адже саме у Стародавньому Римі використовувалася латина. У ранньому середньовіччі цей термін означав просте народне мовлення, яке значно відрізнялася як від літературного латинського, і від інших діалектів.

З поширенням влади Риму ця мова передавалася підлеглим містам, оскільки римляни змушували місцевих жителів говорити латиною. Незабаром вона поширилася всю Римську імперію. Однак при цьому Стародавній Рим говорив класичною латиною, тоді як проста мова селян вважалася вульгарною.

Сьогодні романську групу застосовують близько 60 країн, хоча єдиної думки щодо кількості романських мов досі немає.

Групи романських мов

Серед груп сучасних романських мов вирізняють такі.

1. Іберо-романська:

іспанська;
португальська;
каталанський (нею говорять близько 11 млн осіб в Іспанії, Франції, Італії);
галісійська (Галісія - автономна іспанська спільнота).

2. Галло-романська група:

французька;
провансальська (популярна на південному сході Франції).

Галли - племена кельтів, що населяли Францію, Італію, Бельгію, Німеччину та Швейцарію у V столітті. Довгий час воювали з Римською імперією. Існує гіпотеза, що частина сучасного населення Франції – нащадки галлів.

3. Італо-романська:

італійська;
сардинський (острів Сардинія).

Крім цього, до романської групи відносять ретороманський, що є групою архаїчних романських мов і містить кілька найменувань, а також румунську і молдавську мови.

В основі креольського, що сформувався в Америці, Азії та Африці, лежить романська. На сьогоднішній день романська мовна гілка налічує ще більше десятка мов, багато з яких взагалі не використовуються в сучасній мові. Інші стали діалектами низки мов, серед яких переважає італійська.

Романська мовна група у сучасному світі

Сьогодні романська мова відіграє роль одного з найважливіших у світовій мовній системі. На ньому говорять близько 700 млн людей. Надзвичайно популярна англійська так само запозичила безліч слів з латинської, хоча і належить до гілки «німецькі мови». Це пов'язано з тим, що в 17-18 століттях латинь вважали досконалою мовою, яку наполегливо перемішували з традиційною англійською в літературі. Сьогодні безліч англійських слів є латинськими, що дозволяє віднести англійську до романо-німецької групи.

Найпоширенішим романським є іспанська. Його використовують понад 380 млн людей. А завдяки схожості романських мов вони прості у вивченні. Якщо ви володієте однією мовою з цієї групи, вивчити інші не важко.

Латинь та романо-німецькі мови

Сама по тобі латина також відноситься до гілки індоєвропейської. Імовірно, вона зародилася на заході Апеннінського півострова, в племені латинів. Пізніше центром цієї області став Рим, мешканців якого почали називати римлянами.

Сьогодні латинська є єдиною італійською мовою, яка все ще активно вживається. Інші є мертвими. Латинь же - офіційна мова Ватикану та римо-католицьких церков.

Романо-німецька група мов має власну історію. Незважаючи на те, що за фактом такої класифікації не існує, і зустрічається вона лише як назви факультетів в інститутах, між цими двома групами є тісний взаємозв'язок. Починаючи з І століття до зв. е. римляни неодноразово намагалися підпорядкувати собі німецькі племена, проте їх наполегливі спроби виявлялися безуспішними. Натомість римляни та германці тривалий час співпрацювали. Їхні економічні зв'язки простежуються навіть у назвах міст, що мають латинську основу, у тому числі розташованих на берегах річок Дунаю та Рейну. Завоювання Британії германцями в V столітті спричинило те, що багато латинських слів перекочували в німецькі мови.

У російській також простежуються латинські вкраплення, здебільшого за допомогою грецької. Особливо в давньоруській. Наприклад, російський суфікс-ар був узятий з латинського. Він позначає людину, яка виконує якесь постійне завдання. Наприклад: врат-ар, мыт-ар.

Також існує гіпотеза, що німецькі мови є сумішшю тюркської та слов'янської. Ця гіпотеза, якщо розглянути її докладніше, справді має право існування. Завдяки ретельному аналізу російських та німецьких слів легко простежується паралель між ними.

Висновок

Сьогодні дослідники продовжують займатися вивченням та трактуванням давніх мов. Найімовірніше, всі наші мови походять від одного предка, а потім почали видозмінюватися через відмінності в географічному положенні та особливості культур. Це пояснюється тим, що практично у всіх сучасних мовах, навіть на перший погляд абсолютно різних, можна знайти схожість слів та знаків. А ось над питанням про те, чи розмовляли неандертальці, вчені розмірковують досі. Якщо вони і були здатні до подібного ступеня комунікації, швидше за все, їхня мова відрізнялася від тих, що виникли пізніше.