Reflexiva pronomen på tyska. Tysk. Reflexive verb – Reflexive Verben Tyska språket reflexive verbs table

Reflexiva verb- det här är verb där föremålet för handlingen sammanfaller med subjektet: jag tvättarsya, klär på sig sya, byta kläder sya,återplantering sya etc.

Reflexiva verb används med ett reflexivt pronomen sich endast i 3:e person singular och plural. I 1:a och 2:a person singular och plural motsvarande personligt pronomen i ackusativ (eller dativ).

Låt oss titta på tabellen över förändringar i partikelstorleken för reflexiva verb:

Låt oss nu titta på konjugationstabellen för det reflexiva verbet sich freuen. Partikeln sich för det ändras till Akkusativ, som för de flesta reflexiva verb:

sich = -sya

Som många andra språk, tyskadet finns inga regler om vilka verb som är reflexiva och vilka som inte är det. Sådana verb är nödvändigaundervisa omedelbart tillsammans med det reflexiva pronomenet. Man bör komma ihåg att tyska verbmed sichverb motsvarar inte nödvändigtvis på ryskana-xia och vice versa:

sicherholen - att vila, passieren - att händaXia

sich beteiligen - att delta
sich beeilen - att skynda
sich erholen - att vila
sich erinnern - kom ihåg
sich verspäten - att vara sen

lernen - att undervisa Xia
lachen - att skratta Xia
baden - att bada Xia

Vissa verb har liknande form med och utan reflexivt pronomen; betydelsen av verbet ändras, till exempel:

sich versammeln - samla -> versammeln, vt - samla
sich bewegen - flytta -> röra sig, vt - flytta
sich interessieren - att vara intresserad -> interessieren, vt - att intressera
sich freuen - glädjas -> freuen, vt - att behaga;

Det finns ett antal verb som har den reflexiva partikeln finns i Dativ. Sådana verb är markerade i ordboken med ett märke (D) efter pronomenet sich:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - titta på (film, TV-program, etc.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - kom ihåg, notera (av något)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - skriva ner något, anteckna
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - föreställa dig något
sich (D) etwas (Akk.) waschen - tvätta (sig) något

Anteckningar

1. Kombination av verbet lassen + reflexivt pronomen.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kan inte beskriva. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Frågeformulär:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Imperativets form:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Infinitiv med partikel zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

På ryska det reflexiva pronomenet sich motsvarar en partikel -xia eller- sya .

Ich stelle mich vor. jag representerar sya .

Wir träffa uns morgon. Vi kommer att träffas Xia I morgon.

När man böjer verb med sichdet ackusativa fallet används ( Akkusativ) motsvarande personliga pronomen:

jag - mich; du - dich; er/sie/es — sich; wir - uns; ihr— euch; si e - sich

Använda ett reflexivt pronomen sich

Begagnade endast i 3:e person singular. och många fler tal :

◊med reflexiva verb :

Han klädde på sig snabbt Xia. Eh hatt sich snabb angezogen.

◊som ett objekt med verb , översatt dig själv, dig själv:

Nun, var haben Sie sich gekauft? Nåväl, vad köpte du till dig själv?

◊ i betydelsen ömsesidighet , översatt varandra:

Si e lieben sich sehr. De älskar varandra väldigt mycket.

◊ i imperativt humör :

Furchten Sie sich nicht! Var inte rädd sya!

◊ med verbet lassen i modal och passiv betydelse , översatt kan + motsvarande verb:

Das lässt sich machen. Det kan göras.

♦Kan användas i dativfall , om verbet har ackusativ komplement:

Ich wasche mir das Gesicht. Jag tvättar mitt ansikte.

Var finns det reflexiva pronomenet sich?

♦ Med direkt ordföljd sich kostar efter verbet , som det hänvisar till, till exempel:

Si e erholen sich im Sanatorium. De kopplar av på ett sanatorium.

♦ När ordföljden är omvänd, platsen sich beror på vilken del av talet ämnet uttrycks.

Om ämnet uttrycks med ett substantiv, då sich står efter verbet (eller dess konjugerade del), till exempel:

Der Mann kauftesich einen neuen Аnzug . Mannen köpte sig en ny kostym.

Om ämnet är uttryckt pronomen, Den där sich värt det efter detta pronomen:

Im Urlaub erholen si e sich mage. De har det bra på semestern.

I bisats sich står i början direkt efter konjunktionsordet :

Die Eltern sind zufrieden, weil sich ihre Kinder gut erholt haben. Föräldrar är glada eftersom deras barn hade en bra vila.

Om subjektet i en bisats uttrycks med ett pronomen, då sich kommer efter detta pronomen, till exempel:

Die Kinder sind zufrieden, weil si e sich gut erholt haben. Barnen är glada eftersom de har vilat bra.

Ibland sich syftar inte på verbet, utan på ursäkt. Sedan kommer det efter en preposition, till exempel:

Er dachte bei sich … Han tänkte för sig själv...

Sie blickte um sich . Hon såg sig omkring.

Er legte das Buch vor sich hin. Han lade boken framför sig.

2014-02-19 ONSDAG 00:00

GRAMMATIK

Reflexivt pronomen– Reflexivpronomen är ett pronomen som uttrycker riktningen av en handling på den som utför denna handling.

I den här artikeln kommer vi att titta på:

Reflexivt pronomen sich;

Böjning av det reflexiva pronomenet sich;

Och dess användning.

Reflexivt pronomen sich

Det reflexiva pronomenet sich används tillsammans med reflexiva verb.

Reflexiva verb- det här är verb som används med det reflexiva pronomenet sich. De betecknar en åtgärd riktad mot den person som utför denna åtgärd.

Pronomenet sich är en integrerad del av reflexiva verb.

På tyska finns det ingen regel genom vilken man kan avgöra vilka verb som kan vara reflexiva och vilka som inte kan, så verbet måste memoreras tillsammans med sich i det fall som det reflexiva verbet kräver.

På ryska översätts sich ofta som dig själv: sich fühlen - att känna jag själv eller partikeln -sya i ryska verb: sich waschen - att tvätta Xia. Men det är bättre att alltid slå upp översättningen av reflexiva verb i en ordbok, eftersom tyska reflexiva verb inte alltid motsvarar ryska och vice versa:

Sich erholen- resten, sich unterhalten- prata;

studie - lernen, skratt - lachen.

Beroende på fallet med det reflexiva pronomenet kan betydelsen av verbet ändras:

Ich stelle mich vor.

Jag presenterar mig själv.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Jag kan föreställa mig hennes förvåning.

Deklination av det reflexiva pronomenet sich

Det reflexiva pronomenet sich syftar på någon som utför en handling, d.v.s. till ämnet och instämmer i det i personer och siffror. Det beror på verbet i vilket fall eller med vilken preposition och kasus sich används.

Detta pronomen kan stå:

1. I det ackusativa fallet - Akkusativ:

Ich wasche mich.

Jag tvättar mitt ansikte.

		Akkusativ
		mich
		dich
		sich
		uns
		euch
		sich

2. I Dativ-fallet - Dativ:

Du märkest dir.

Du minns.

		Dativ
		mir
		dir
		sich
		uns
		euch
		sich

3. I fallet Genitiv - Genitiv:

Är det notfartyg mächtig.

Han har kontroll.

		Genitiv
		meiner
		deiner
		notfartyg
		ihrer
		notfartyg
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Genitiv kasus - Genitiv av det reflexiva pronomenet sich används mycket sällan.

4. Med en preposition i det fall som krävs av denna preposition:

Wir vertrauen auf uns.

Vi litar på oss själva.

Använder det reflexiva pronomenet sich

Reflexivt pronomen sich används:

1. I rätt reflexiv betydelse. Det indikerar att handlingen, kallad verb, är riktad mot den som utför denna handling, d.v.s. till ämnet för denna åtgärd:

Sie wäscht sich.

__________|

Hon tvättar sig.

2. Som en komponent av verkliga reflexiva verb, utan vilka dessa verb inte används:

Sie schämt sich.

Hon skäms.

Sanna reflexiva verb- det här är reflexiva verb där det reflexiva pronomenet sich är obligatoriskt och inte kan ersättas av ett annat pronomen eller substantiv osv.

3. Som en del av ömsesidiga verb. Dessa verb betecknar handlingen av två eller flera personer. Sich i reciproka verb etablerar reciprok reflexivitet och motsvarar i betydelse pronomenet einander - varandra:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

De träffades ofta på väg till jobbet.

4. För att uttrycka passiva relationer:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Produkten säljer inte bra.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Denna stol är bekväm att sitta på.

Der Roman liest sich leicht.

Romanen är lättläst.

Här atmet es sich leicht.

Det är lätt att andas här.

5. I stabila uttryck:

Das hat nichts auf sich.

Vi kommer att titta på de verb som vi ännu inte har berört i tidigare lektioner - verb med -tsya, det vill säga reflexiva verb. På tyska läggs i stället för slutet det reflexiva pronomenet sich till dem. Enkla och reflexiva verb på tyska skiljer sig i betydelse på samma sätt som på ryska:

tvätta - waschen
Att tvätta - sich waschen

Regler för konjugering av reflexiva verb

Vid konjugering av ett verb används det reflexiva pronomenet i ackusativ. Låt oss titta på några exempel på att konjugera reflexiva verb.

sich kämmen - att kamma sitt hår

sich interessieren - att vara intresserad

Även i tyska finns det reflexiva verb där pronomenet används i dativfallet. Kassetten för ett pronomen anges vanligtvis i ordboken inom parentes omedelbart efter verbet. Till exempel: sich (D) merken – kom ihåg, notera.

I det här fallet ser verbböjningen ut så här:

Låt oss titta på exempel på användningen av reflexiva verb på tyska:

Ich erhole mich. - Jag vilar. (Om det översätts bokstavligt, skulle det vara: Jag vilar mig själv.)
Du merkst dir. -Du märker. (Ordaglig översättning: Du noterar det.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? – Peter har redan bett om ursäkt

Som du kan se har det reflexiva pronomenet sich en specifik position, som beror på typen av mening. I deklarativa meningar skrivs sich omedelbart efter predikatet om det består av ett verb:

Meine Eltern erholen sich i Spanien. — Mina föräldrar är på semester i Spanien.

Om ordföljden i en mening är omvänd, gäller samma regel: det reflexiva pronomenet placeras efter den modifierade delen av verbet:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. – Idag är min syster jätteglad. Hon har inga lektioner.

Om subjektet i en sådan mening uttrycks med ett personligt pronomen, så skrivs det reflexiva pronomenet omedelbart efter subjektet: Heute freut sie sich groß.

I frågesatser där det inte finns något frågeord skrivs det reflexiva pronomenet före subjektet om det uttrycks med ett substantiv, och efter - om ett personligt pronomen tar subjektets plats. Låt oss överväga denna regel med exemplet på samma mening med verbet sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

Som du kan se påverkar närvaron av ett frågeord inte ovanstående regel.

Alltså: när ordningen på orden i en mening är omvänd, skrivs det reflexiva pronomenet före substantivet, men efter det personliga pronomenet.

Man måste komma ihåg att ibland tyska reflexiva verb inte motsvarar ryska och vice versa.

Till exempel:
sich duschen - ta en dusch
sich erholen - att vila
lachen – skratta
scheinen - att verka

En annan egenskap som du måste vara uppmärksam på är att vissa reflexiva verb kräver speciella prepositioner efter sig själva (detta kallas verbkontroll). Till exempel:
sich freuen auf (A.) att glädjas åt något kommande
sich freuen über (A.) att vara glad över något som hänt

Vi kommer att prata mer om att kontrollera verb i efterföljande lektioner, men för nu, gör följande övning:

Lektionsuppgifter

Övning 1. Öppna parenteserna med rätt form av det reflexiva pronomenet. Det erforderliga fallet anges inom parentes.

Sie treffen (A.) ____ am Abend.
Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
Du irrst (A.) ____ hier.
Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
Er kämmt (A.) ____ die Haare.
Ich habe(A.) ____ verlieren.
Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Svar på övning 1.

Sie treffen sich am Abend.
Wir beeilen uns ins Kino.
Entschuldigt er sich bei Ihnen?
Du irrst dich hier.
Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
Er kämmt sich die Haare.
Ich habe mich verlieren.
Wäschst du dir die Hände?

sich irren - att ha fel
sich beeilen – att skynda på
sich verlieren – att gå vilse
sich verspäten - att vara sen
nie - aldrig

Reflexiva verb

Reflexiva verb - åtföljs av ett reflexivt pronomen sich .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

I en enkel mening" sich " står vanligtvis efter den modifierbara delen av predikatet.

Die Studenten treffen sich Heute abend im Klubb.

Heute abend treffen sich die Studenten im Klub.

Treffen sich die Studenten i Klubb?

Wann treffen sich die Studenten i Klubb?

Si e treffen sich im Club.

Heute abend treffen sie sich im Club.

Wo treffen sie sich heute abend?

Pronomen " sich " står efter subjektet uttryckt av ett personligt pronomen i en mening med omvänd ordföljd och i en frågesats med ett frågeord.

Gör följande övningar för att konsolidera materialet du har lärt dig.

1. Använd lämplig form av det reflexiva pronomenet.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (hon) zieht... schnell an.

Sie (hon) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Intresserad av... för sport?

Ich ziehe...varm an.

2. Gör meningar

Alexander

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen varmt

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören Musik

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Översätt till tyska.

Jag är intresserad av litteratur.

Vi träffas idag efter lektionen.

Barnet tvättar sig redan.

Det är kallt idag. Du måste klä dig varmt.

Stressa inte! Vi har fortfarande tid.

Hur mår du?

Han sitter alltid vid det här bordet.

4. Kör testet.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

sich

euch

3. Sie (hon) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

sich

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

interessiert dich

intressant

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

sich

mich

7. Sie (de) ... ... ... an den Lehrer.

5. Ersätt de markerade substantiven med personliga pronomen. Var uppmärksam på ordföljden i meningen.

Prov: Heute fuhlt sich mein Vater Wieder gut. –

Heute fuhlt är sich Wieder gut.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2. Setzen sich dö Schüler weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichdö snällare. 4. Jetzt fühlt sich ihr Snäll Wieder gut. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga mage .

6. Förvandla dessa deklarativa meningar till frågesatser utan ett frågeord. Var uppmärksam på platsen för det reflexiva pronomenet i meningen.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Översätt till tyska.

1. Min bror mår inte bra, han är trött. 2. Hennes barn tvättar sig inte ännu, han är fortfarande liten. 3. Hon mår redan på morgonen illa. 4. Varför sitter du alltid så långt bort? 5. Hemma med mina föräldrar mår jag alltid bra. 6. Mår du redan bra? Ska du gå på träningen idag? 7. Jag kommer att sitta inte långt från dig. 8. Vi låter oss gå.

8. Kör testet.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interessieren sich

b) interessieren euch

c) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.