Përemrat refleksiv në gjermanisht. gjermanisht. Foljet refleksive – Folje refleksive Tabela e foljeve refleksive të gjuhës gjermane

Foljet refleksive- janë folje në të cilat objekti i veprimit përkon me temën: lahems, duke u veshur s, duke ndërruar rrobat sya, rimbjellja s etj.

Foljet refleksive përdoren me një përemër refleksiv sich vetëm në vetën e 3 njëjës dhe shumës. Në vetën 1 dhe 2 njëjës dhe shumës përkatëse përemër personal në kallëzore (ose dhanore).

Le të shohim tabelën e ndryshimeve në grimcën sich të foljeve refleksive:

Tani le të shohim tabelën e konjugimit për foljen refleksive sich freuen. Grimca sich për të ndryshon në Akkusativ, si për shumicën e foljeve refleksive:

sich = -sya

Si shumë gjuhë të tjera, gjermanishtjanuk ka rregulla se cilat folje janë refleksive dhe cilat jo. Foljet e tilla janë të nevojshmemësoni menjëherë së bashku me përemrin refleksiv. Duhet mbajtur mend se foljet gjermaneme sichfoljet nuk korrespondojnë domosdoshmërisht në rusishtna-sya dhe anasjelltas:

sicherholen - të pushosh, pasieren - të ndodhëXia

sich beteiligen - për të marrë pjesë
sich beeilen - nxito
sich erholen - për të pushuar
sich erinnern - mbaj mend
sich verspäten - të jesh vonë

lernen - për të mësuar Xia
lachen - për të qeshur Xia
baden - të lahet Xia

Disa folje kanë si formë me dhe pa përemër refleksiv; kuptimi i foljes ndryshohet, për shembull:

sich versammeln - mbledh -> versammeln, vt - mbledh
sich bewegen - lëviz -> bewegen, vt - lëviz
sich interessieren - të interesohesh -> interessieren, vt - të interesohesh
sich freuen - gëzohem -> freuen, vt - të kënaq;

Ka një sërë foljesh që kanë grimca refleksive është në Dativ. Foljet e tilla shënohen në fjalor me një shenjë (D) pas përemrit sich:

sich (D) etwas (akt.) ansehen - shiko (film, program televiziv etj.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (ak.) merken - mbaj mend, mbaj shënim (diçka)
sich (D) etwas (akt.) notieren - shkruaj diçka, mbaj shënime
sich (D) etwas (akt.) vorstellen - imagjinoj diçka
sich (D) etwas (akk.) waschen - larë (veten) diçka

Shënime

1. Kombinim i foljes lassen + përemër refleksiv.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Formulari i pyetjes:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Forma e urdhërores:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Infinitivi me grimcë zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

Në rusisht përemri refleksiv sich korrespondon me një grimcë -xia ose- s .

Ich stelle mik vor. përfaqësoj s .

Wir treffen uns morgen. Ne do të takohemi Xia Nesër.

Kur lidh foljet me sichpërdoret rasa kallëzore ( Akkusativ) përemrat vetorë përkatës:

ich - mik; du - dich; er/sie/es — sich; tel - uns; ihr - euch; sie - sich

Përdorimi i një përemri refleksiv sich

I perdorur vetëm në vetën e tretë njëjës. dhe shumë të tjera numrat :

◊me folje refleksive :

Ai u vesh shpejt Xia. Er kapele sich schnell angezogen.

◊si objekt me folje , përkthyer veten, veten:

Nun, ishte haben Sie sich gekauft? Epo, çfarë keni blerë për veten tuaj?

◊ në kuptimin e reciprocitetit , përkthyer njëri tjetrin:

Sie lieben sich sehr. Ata e duan shumë njëri-tjetrin.

◊ në gjendjen shpirtërore imperative :

Furchten Sie sich nicht! Mos kini frikë s!

◊ me foljen lassen në kuptimin mënyrë dhe pasiv , përkthyer mund + folja përkatëse:

Das lässt sich machen. Mund të bëhet.

♦Mund të përdoret në rasë dhanore , nëse folja ka plotësues kallëzor:

Ich wasche mir das Gesicht. Unë laj fytyrën time.

Ku është përemri refleksiv sich?

♦ Me renditje të drejtpërdrejtë fjalësh sich shpenzimet pas foljes , të cilës i referohet, për shembull:

Sie erholen sich im Sanatorium. Ata janë duke pushuar në një sanatorium.

♦ Kur rendi i fjalëve përmbyset, vendi sich varet nga ajo pjesë e të folurit që shprehet lënda.

Nëse tema shprehet me një emër, atëherë sich qëndron pas foljes (ose pjesës së saj të konjuguar), për shembull:

Der Mann kauftesich einen neuen Аnzug . Burri i bleu vetes një kostum të ri.

Nëse shprehet lënda përemëror, Kjo sich ia vlen pas kesaj përemrat:

Unë jam Urlaub erholen sie sich zorrët. Ata kalojnë një kohë të mirë me pushime.

NË fjali e nënrenditur sich qëndron në fillim menjëherë pas fjalës lidhore :

Die Eltern sind zufrieden, rrëmujë sich ihre Kinder gut erholt haben. Prindërit janë të lumtur sepse fëmijët e tyre pushuan mirë.

Nëse tema e një fjalie të nënrenditur shprehet me një përemër, atëherë sich vjen pas këtij përemri, për shembull:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie sich zorrë erholt haben. Fëmijët janë të lumtur sepse kanë pushuar mirë.

Ndonjehere sich i referohet jo foljes, por pretekst. Pastaj vjen pas një parafjale, për shembull:

Er dachte bei sich … Ai mendoi me vete...

Sie blickte um sich . Ajo shikoi përreth.

Er legte das Buch vor sich hin. Ai e vuri librin përpara.

19.02.2014 E MËRKUR ora 00:00

GRAMATIKA

Refleksive asnjanëse- Reflexivpronomen është përemri që shpreh drejtimin e një veprimi ndaj atij që e kryen këtë veprim.

Në këtë artikull do të shikojmë:

Përemri refleksiv sich;

Zbritja e përemrit refleksiv sich;

Dhe përdorimin e tij.

Përemri refleksiv sich

Përemri refleksiv sich përdoret së bashku me foljet refleksive.

Foljet refleksive- këto janë folje që përdoren me përemrin refleksiv sich. Ato tregojnë një veprim që i drejtohet personit që e kryen këtë veprim.

Përemri sich është pjesë përbërëse e foljeve refleksive.

Në gjermanisht nuk ka asnjë rregull me të cilin mund të përcaktohet se cilat folje mund të jenë refleksive dhe cilat jo, kështu që folja duhet të mësohet përmendësh së bashku me sich në rastin e kërkuar nga folja refleksive.

Në rusisht, sich shpesh përkthehet si vetvetja: sich fühlen - të ndjesh veten time ose grimca -sya në foljet ruse: sich waschen - për t'u larë Xia. Por është më mirë të kërkoni gjithmonë përkthimin e foljeve refleksive në një fjalor, pasi foljet refleksive gjermane nuk korrespondojnë gjithmonë me ato ruse dhe anasjelltas:

Sich erholen- pushoni, sich unterhalten- bisedoni;

studim - lernen, qesh - laçen.

Në varësi të rastit të përemrit refleksiv, kuptimi i foljes mund të ndryshojë:

Ich stelle mich vor.

prezantoj veten.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Mund ta imagjinoj habinë e saj.

Kthimi i përemrit refleksiv sich

Përemri refleksiv sich i referohet dikujt që kryen një veprim, d.m.th. ndaj subjektit dhe pajtohet me të në persona dhe numra. Varet nga folja në cilën rasë ose me cilën parafjalë dhe rasën sich përdoret.

Ky përemër mund të qëndrojë:

1. Në rastin Akkusativ - Akkusativ:

Ich wasche mik.

Unë laj fytyrën time.

		Akkusativ
		mik
		dich
		sich
		uns
		euch
		sich

2. Në rasën Dative - Dativ:

Du merkst dir.

Ju kujtohet.

		Dativ
		mir
		dir
		sich
		uns
		euch
		sich

3. Në çështjen Genitive - Genitiv:

Er ist seiner mächtig.

Ai është në kontroll.

		Genitiv
		meiner
		deiner
		seiner
		ihrer
		seiner
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Rasti gjinor - Genitiv i përemrit refleksiv sich përdoret shumë rrallë.

4. Me parafjalë në rasën e kërkuar nga kjo parafjalë:

Wir vertrauen auf uns.

Ne mbështetemi te vetja.

Përdorimi i përemrit refleksiv sich

Refleksive asnjanëse sich përdoret:

1. Në kuptimin e duhur refleksiv. Tregon se veprimi, i quajtur folje, i drejtohet atij që e kryen këtë veprim, d.m.th. për subjektin e këtij veprimi:

Sie wäscht sich.

__________|

Ajo është duke u larë.

2. Si pjesë përbërëse e foljeve refleksive të vërteta, pa të cilat nuk përdoren këto folje:

Sie schämt sich.

Ajo ka turp.

Foljet e vërteta refleksive- këto janë folje refleksive në të cilat përemri refleksiv sich është i detyrueshëm dhe nuk mund të zëvendësohet me një përemër ose emër tjetër etj.

3. Si përbërës i foljeve reciproke. Këto folje tregojnë veprimin e dy ose më shumë personave. Sich në foljet reciproke vendos refleksivitet reciprok, dhe në kuptim korrespondon me përemrin einander - njëri-tjetrin:

Sie begegneten sich shpesh auf dem Wege zur Arbeit.

Ata takoheshin shpesh rrugës për në punë.

4. Për të shprehur marrëdhënie pasive:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Produkti nuk shitet mirë.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Kjo karrige është e rehatshme për t'u ulur.

Der Roman liest sich leicht.

Romani është i lehtë për t'u lexuar.

Hier atmet es sich leicht.

Është e lehtë të marrësh frymë këtu.

5. Në shprehjet e qëndrueshme:

Das hat nichts auf sich.

Ne do të shikojmë ato folje që nuk i kemi prekur ende në mësimet e mëparshme - foljet me -tsya, d.m.th. foljet refleksive. Në gjermanisht, në vend të mbaresës, atyre u shtohet përemri refleksiv sich. Foljet e thjeshta dhe refleksive në gjermanisht ndryshojnë në kuptim në të njëjtën mënyrë si në rusisht:

larë - waschen
Për të larë - sich waschen

Rregulla për lidhjen e foljeve refleksive

Kur lidhni një folje, përemri refleksiv përdoret në rasën kallëzore. Le të shohim disa shembuj të konjugimit të foljeve refleksive.

sich kämmen - të krehësh flokët

sich interessieren - të jesh i interesuar

Gjithashtu në gjermanisht ka folje refleksive në të cilat përemri përdoret në rasën dhanore. Rasti i përemrit zakonisht tregohet në fjalor në kllapa menjëherë pas foljes. Për shembull: sich (D) merken - mbani mend, mbani shënim.

Në këtë rast, lidhja e foljes duket si kjo:

Le të shohim shembuj të përdorimit të foljeve refleksive në gjermanisht:

Ich erhole mich. - Unë jam duke pushuar. (Nëse përkthehet fjalë për fjalë, do të ishte: Unë jam duke pushuar veten.)
Du merkst dir. -E vëreni. (Përkthim fjalë për fjalë: Ju mbani shënim.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? - Pjetri tashmë ka kërkuar falje

Siç mund ta shihni, përemri refleksiv sich ka një pozicion specifik, i cili varet nga lloji i fjalisë. Në fjalitë deklarative, sich shkruhet menjëherë pas kallëzuesit nëse përbëhet nga një folje:

Meine Eltern erholen sich në Spanjë. — Prindërit e mi janë me pushime në Spanjë.

Nëse rendi i fjalëve në fjali është i kundërt, atëherë zbatohet i njëjti rregull: përemri refleksiv vendoset pas pjesës së modifikuar të foljes:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. - Sot motra ime është shumë e lumtur. Ajo nuk ka mësime.

Nëse kryefjala në një fjali të tillë shprehet me përemër vetor, atëherë përemri refleksiv shkruhet menjëherë pas temës: Heute freut sie sich groß.

Në fjalitë pyetëse në të cilat nuk ka fjalë pyetëse, përemri refleksiv shkruhet para kryefjalës nëse shprehet me emër, dhe pas - nëse vendin e kryefjalës e zë një përemër vetor. Le ta shqyrtojmë këtë rregull duke përdorur shembullin e së njëjtës fjali me foljen sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

Siç mund ta shihni, prania e një fjale pyetëse nuk ndikon në rregullin e mësipërm.

Pra: kur rendi i fjalëve në një fjali është i kundërt, përemri refleksiv shkruhet para emrit, por pas përemrit vetor.

Duhet mbajtur mend se ndonjëherë foljet refleksive gjermane nuk korrespondojnë me ato ruse dhe anasjelltas.

Për shembull:
sich duschen - bëni dush
sich erholen - për të pushuar
lachen – qesh
scheinen - të duket

Një veçori tjetër që duhet t'i kushtoni vëmendje është se disa folje refleksive kërkojnë parafjalë të veçanta pas vetes (kjo quhet kontroll i foljeve). Për shembull:
sich freuen auf (A.) të jesh i lumtur për diçka që vjen
sich freuen über (A.) të jesh i lumtur për diçka që ka ndodhur

Ne do të flasim më shumë për kontrollin e foljeve në mësimet vijuese, por tani për tani, bëni ushtrimin e mëposhtëm:

Detyrat e mësimit

Ushtrimi 1. Hapni kllapat duke përdorur trajtën e saktë të përemrit refleksiv. Rasti i kërkuar tregohet në kllapa.

Sie treffen (A.) ____ am Abend.
Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
Du irrst (A.) ____ hier.
Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
Er kämmt (A.) ____ die Haare.
Ich habe(A.) ____ verlieren.
Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Përgjigjet e ushtrimit 1.

Sie treffen sich am Abend.
Wir beeilen uns ins Kino.
Entschuldigt er sich bei Ihnen?
Du irrst dich hier.
Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
Er kämmt sich die Haare.
Ich habe mich verlieren.
Wäschst du dir die Hände?

sich irren - të jetë i gabuar
sich beeilen - të nxitosh
sich verlieren - të humbasësh
sich verspäten - të jesh vonë
nie - kurrë

Foljet refleksive

Foljet refleksive - të shoqëruara nga një përemër refleksiv sich .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

me nje fjali te thjeshte" sich " zakonisht qëndron pas pjesës së modifikueshme të kallëzuesit.

Die Studenten treffen sich heute abend im Klub.

Heute abend treffen sich die Studenten im Klub.

Treffen sich die Studenten im Klub?

Dëshironi treffen sich die Studenten im Klub?

Sie treffen sich im Club.

Heute abend treffen sie sich im Club.

Woman treffen sie sich heute abend?

Përemri përemër " sich " qëndron pas kryefjalës së shprehur me përemër vetor në një fjali me renditje të kundërt të fjalëve dhe në një fjali pyetëse me një fjalë pyetëse.

Për të konsoliduar materialin që keni mësuar, plotësoni ushtrimet e mëposhtme.

1. Përdor trajtën e duhur të përemrit refleksiv.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (ajo) zieht... schnell an.

Sie (ajo) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Interessiert ihr... für Sport?

Ich ziehe...ngrohtë an.

2. Bëni fjali

Aleksandër

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen ngrohtë

fahren mit dem Autobus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören Music

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Përkthejeni në gjermanisht.

Unë jam i interesuar për letërsinë.

Ne do të takohemi sot pas klasës.

Fëmija tashmë është duke u larë.

Sot është ftohtë. Ju duhet të visheni ngrohtësisht.

Mos nxito! Kemi ende kohë.

Si po ndihesh?

Ai ulet gjithmonë në këtë tryezë.

4. Kryeni testin.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

sich

euch

3. Sie (ajo) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

sich

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die Deutsche Sprache.

interessiert dich

interesante

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

sich

mik

7. Sie (ata) ... ... ... një den Lehrer.

5. Zëvendësoni emrat e theksuar me përemrat vetorë. Kushtojini vëmendje renditjes së fjalëve në fjali.

Mostra: Heute Fuhlt sich mein Vater Zorrë e gjerë. -

Heute Fuhlt er sich Zorrë e gjerë.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2. Setzen sich die Schüler weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichdie Kinder. 4. Jetzt fühlt sich ihr Mirë Zorrë e gjerë. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga zorrët .

6. Shndërrojini këto fjali deklarative në fjali pyetëse pa fjalë pyetëse. Kushtojini vëmendje vendit të përemrit refleksiv në fjali.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Përkthejeni në gjermanisht.

1. Vëllai im nuk po ndihet mirë, është i lodhur. 2. Fëmija i saj nuk lahet ende, ai është ende i vogël. 3. Ajo tashmë ndihet keq në mëngjes. 4. Pse rri gjithmonë kaq larg? 5. Në shtëpi me prindërit e mi ndihem gjithmonë mirë. 6. A ndiheni mirë tashmë? Do të shkoni në stërvitje sot? 7. Do të ulem jo larg teje. 8. Le të shkojmë.

8. Kryeni testin.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die Deutsche Sprache.

a) interessieren sich

b) interessieren euch

c) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.