Kontaktet

Charles Martin pus me ujë të gjallë. Libri The Well of Living Water lexo online The Pus of Living Water lexo online

Charles Martin

Epo me ujë të gjallë

William Minha Flores dhe Paulina Rick

Me shpejtësi të ulët lëviza nëpër Stiltsville [Stiltsville është një grup ndërtesash me grumbull në oqean që ndodhet një milje në jug të Kepit të Floridës. Ata u shfaqën në vitet e ndalimit si qendër e lojërave të fatit dhe shitjes së alkoolit. (Këtej e tutje - përafërsisht Përkth.)], duke admiruar hënën e reflektuar nga sipërfaqja e pasqyrës së Gjirit Biscayne [Gjiri i Biscayne është një gji i cekët i Oqeanit Atlantik në juglindje të Floridës.]. Mbrëmja e vonë në oqean ishte koha ime e preferuar e ditës - më pëlqente të rrëshqaja ngadalë nëpër ujë të qetë, duke ndjerë erën e lehtë të kripur në fytyrën time, duke parë reflektimet vezulluese të yjeve dhe dritat e largëta të bregut. Tani idili u prish nga një varkë që u shfaq pas meje me dritat e saj të fikura - e njëjta që kisha parë në radar për disa kohë, por nuk u mërzita shumë. E prisja diçka të tillë.

Sekreti kryesor i posedimit të një varke me katër motorë të jashtëm Mercury Verado me një fuqi totale prej 1400 kuajfuqish është të dini saktësisht se kur mund (dhe duhet) të përdorni aftësitë e saj të shpejtësisë së lartë dhe kur është më mirë të mos nxitoni. Varka ime sportive intrepid me kabinë qendrore dyzet e katër këmbësh mund të shkonte më shpejt se njëqind milje në orë nëse ishte e nevojshme, por unë nuk e pashë këtë nevojë tani, kështu që kur anija në ndjekje u përshpejtua papritur, duke ndezur prozhektorët e saj të fuqishëm dhe ndezur dritat, vazhdova të lëvizja me një shpejtësi ecjeje, duke pretenduar me zell se nuk po nxitoja.

Në fakt, do të kisha preferuar të arrija sa më shpejt në destinacionin tim, por nuk kisha ndërmend ta tregoja.

Nga drita e dritave të fuqishme të harkut, gjithçka përreth u bë e ndritshme si dita. Drita vezulluese në urën e varkës së policisë hodhi reflektime të kaltërta mbi ujë. Agjenti Russ Spangler, i cili dikur shërbente në Forcat Speciale, i pëlqente shumë efekte të tilla psikologjike. Për ta marrë në befasi, për ta frikësuar, për ta trullosur - këto ishin taktikat e tij të preferuara. Spangler u përpoq të më trulloste duke më ndezur një elektrik dore të fuqishme në sytë e mi. Nuk do të gënjej, ishte e pakëndshme, por nuk u hutova aspak: ne të tre kishim luajtur këto lojëra për mjaft kohë. E treta në shoqërinë tonë ishte partnerja e Spangler, Melanie Beckwith, një grua e shkurtër me kompleks Napoleonik, e cila e kompensoi mungesën e gjatësisë me ndihmën e steroideve anabolike. Ajo kishte muskuj më të mëdhenj se unë, por e gjora nuk mund të mburrej me inteligjencën.

Në rast të disa rrethanave të paparashikuara, mund ta “bëja” lehtësisht agjentin Spangler në garat e Formulës Detare, por vështirë se do të arratisja nga anija e Rojës Bregdetare, e cila u shfaq edhe në radarin tim. Për më tepër, roja bregdetare mund të kishte thirrur aeroplanë dhe helikopterë, dhe atëherë unë do të kisha qenë patjetër në telashe. Ndoshta do të kisha kohë të kthehesha në ishull, të zbarkoja në breg dhe të humbisja në errësirën e natës, por atëherë fluturimi i sotëm do të ishte i fundit dhe nuk kisha ndërmend të tërhiqesha ende. Kohët e fundit, gjithçka po shkonte pothuajse ashtu siç doja, kështu që nuk mund të rrezikoja fare të ardhmen time, si dhe të tashmen. Kjo është arsyeja pse katër bordet e jashtme në skajin e varkës sime ishin zgjidhja e fundit. Si mjet i fundit. Nëse do t'i drejtohesha fuqisë së tyre të kombinuar në një situatë kaq të padëmshme (krahasisht), do të thoshte se nuk do të mund të dilja më kurrë në det me varkën time krejt të re, e cila kushtoi pothuajse gjysmë milioni, dhe synoja seriozisht të vazhdoja ta përdorja. atë. Nga ana tjetër, një varkë është thjesht një mjet me të cilin nuk duhet të lidheni shumë nëse, sigurisht, planifikoni të vazhdoni të qëndroni në biznes. Ky rregull, meqë ra fjala, vlen jo vetëm për anijet, të shtrenjta ose të lira, por për gjithçka në përgjithësi, përfshirë njerëzit. Asnjë bashkëngjitje. Nuk ka lidhje shumë të ngushta apo marrëdhënie të ngushta. Në çdo moment, duhet të jeni gati të hiqni dorë nga gjithçka që keni, në mënyrë që agjentët Spangler dhe Beckwith, si dhe kolegët e tyre, të mos ju lidhin.

Unë jam në biznes për më shumë se një dekadë dhe kam mësuar prej kohësh që gjërat, sado kushtojnë, duhen marrë me qetësi. Mos u kapni pas tyre. Mos kini një kontroll vdekjeje. E njëjta gjë vlente edhe për njerëzit me të cilët fati më bashkoi. Në fund të fundit, nëse e dini se njerëzit e dashur për ju po ekuilibrojnë mbi një humnerë dhe një shtytje e lehtë u mjafton për të fluturuar poshtë, në mënyrë të pashmangshme do të pyesni veten nëse ia vlen të ngarkoni veten me lidhje dhe ndjenja të forta. Në fund të fundit, gjëja kryesore në biznesin tonë është kujdes. Kujdes dhe maturi. E thënë në mënyrë figurative, kushdo që rrezikon si unë dhe të tjerët si unë, duhet të qëndrojë në breg vetëm me një këmbë, në mënyrë që të largohet prej tij në momentin e duhur dhe të shkojë në të panjohurën. Prandaj, rregulli bazë është ky: mos zotëroni asgjë, në mënyrë që ngarkesa shtesë të mos ju tërheqë deri në fund. Rregulli i dytë, edhe më i rëndësishëm është: mos lejoni që asgjë t'ju zotërojë. Asgjë dhe askush.

Ndërsa kryqëzori i policisë manovronte, unë hodha një vështrim në orën time të dorës. Ishte një orë Marathon, një model për zhytësit. Shelli m'i dha ato. Ajo pohoi se unë isha në gjendje të vonohesha edhe për funeralin tim, kështu që caktoi kohën në mënyrë që ora të avanconte pesë minuta. Futjet e tritiumit në duar shkëlqenin shkëlqyeshëm në errësirën që dendur mbi det. Kisha pak kohë për të lënë, ndaj fika motorët dhe u ktheva drejt dritës verbuese të prozhektorëve. Deti ishte absolutisht i qetë, kështu që varka e policisë erdhi pothuajse pranë meje pa asnjë problem. Zëri i agjentit Spangler, i përforcuar nga një megafon, kumbonte mbi ujë:

Përshëndetje Charlie Finn! Ju as nuk mund ta imagjinoni se sa i befasuar jam që ju takova këtu në një orë kaq të vonë!

I futa duart ne xhepa dhe buzeqesha. "Ka kaq shumë pijetore të shpërndara në të gjithë botën, por ajo zgjedh timin" [Kjo frazë është thënë nga personazhi i Humphrey Bogart në filmin "Casablanca" (SHBA, 1942).] - kjo është ajo që do të thoshte buzëqeshja ime.

Agjenti Beckwith u hodh mbi varkën time dhe e lidhi nga harku në skajin e varkës së policisë.

"Qëndroni akoma," urdhëroi ajo.

DEA, Roja Bregdetare dhe Komisioni i Lojërave dhe Peshqve kanë kompetenca mjaft të gjera, të cilat i përdorin për efekt të mirë pa shumë frikë se mos shkelin të drejtat e mia kushtetuese. Kur planifikuan bastisjen e befasishme, agjentët Spangler dhe Beckwith e dinin fare mirë se unë nuk do t'i kundërshtoja veprimet e tyre në gjykatë ose nuk do të telefonoja avokatin tim, kështu që për orën tjetër ata dhe bariu gjerman i tyre i trajnuar për drogë, Molly, kërkuan me zell për ndonjë gjurmë të substancave ilegale. Duke kryqëzuar krahët mbi gjoks, pashë me qetësi përpjekjet e tyre. Zemra ime nuk u dridh, edhe kur agjenti Spangler tërhoqi pajisjen e tij të skuba dhe u hodh në ujë për të ekzaminuar pjesën e poshtme të varkës sime: E dija se ai gjithsesi nuk do të gjente asgjë.

Agjentëve iu deshën dyzet minuta të tjera për të parë në çdo cep, në çdo të çarë të kabinës së timonit. Gjatë gjithë kësaj kohe, Molly u ul me besnikëri në këmbët e mia, dhe unë e gërvishta pas veshëve dhe e lashë të më lëpinte dorën. Herë pas here qeni ngrinte putrën e përparme dhe e mbështette në kofshën time, dhe unë ngadalë ia ushqeja ëmbëlsirat e qenit në formën e kockave të vogla.

Për gati dy orë, agjentët fryheshin dhe djersiteshin, por nuk gjetën asgjë kriminale. Përfundimisht, Spangler mori në telefonin e tij celular me dikë në komandë, pas së cilës agjentët më hoqën varkën dhe u nisën pa më thënë asnjë fjalë.

Situata ishte shumë e qartë. Dikush u tha agjentëve se unë po largohesha me ngarkesë sonte, kështu që ata vendosën të më kapnin në flagrancë. Informacioni në përgjithësi ishte i saktë; Kapja ishte se të njëjtët njerëz që informuan DEA-n për dorëzimin e afërt nuk harruan të më paralajmëronin se agjentët ishin në dijeni. Ofertuesi më i lartë fiton gjithmonë dhe Colin, partneri im i biznesit, nuk kurseu kurrë para për informacionin në kohë. Spangler dhe Beckwith më kanë ndjekur për rreth pesë vjet. Para tyre ishin agjentët Miller dhe Marks, por pavarësisht se gjatë gjithë kësaj kohe kam transportuar aq shumë drogë sa mund ta mbushte Intrepid deri në tridhjetë herë, nuk më kapën kurrë.

As sonte nuk kisha ndërmend të më kapnin.

Kur varka e policisë ishte në një distancë të mjaftueshme, ndeza motorët dhe vazhdova ngadalë. Çdo minutë distanca midis meje dhe agjentëve rritej dhe më në fund i humba nga sytë, duke u zhytur në labirintin e kanaleve që derdheshin në gjirin Biscayne në jug të Majamit. Duke gumëzhuar me zë të ulët me veten time, rrëshqa qetësisht në errësirë ​​përtej jahteve njëqind këmbësh dhe pallateve njëzet milionë dollarësh që i përkisnin ajkës së shoqërisë. Kam bërë faqerojtës pranë shumicës së këtyre shtëpive më shumë se një herë, por arsyeja e suksesit tim (dhe fakti që kam mbetur ende i lirë) nuk ishte aspak kjo, por fakti që preferoja t'i mbaja për vete informacionin që merrja. Dija të mbaja sekrete dhe e dija shumë mirë se çfarë mund të çonte një gjuhë e gjatë në biznesin tonë. Ajo që u bë e njohur për mua mund të dilte në dritë vetëm nëse do të ishte e dobishme për mua personalisht. Vetëm atëherë mund të rrezikoja të zbuloja informacione shumë të ndjeshme për disa nga zakonet dhe prirjet e pushtetarëve.

Në pamje të parë, njeriu mund të humbiste lehtësisht në labirintin e kanaleve, por unë nuk u mashtrova aspak për këtë. Nuk kisha dyshim se Beckwith kishte instaluar fshehurazi një marrës GPS në miniaturë në Intrepid-in tim. Hera e parë që ajo e bëri një gjë të tillë ishte disa muaj më parë, dhe që atëherë ne kemi luajtur një lloj "mace dhe miu deti". Nuk e përjashtova as që emisioni i sotëm me fenerë nisi vetëm për të fshehur një “spiun” të ri në miniaturë në varkën time, pasi nën ndikimin e ujit të detit i vjetri mund të fillonte të jepte sinjale të pasakta. Sidoqoftë, është e mundur që diçka të shkojë keq në të menjëherë pasi e trajtova me një zgjidhje të acidit klorhidrik, i cili gjithashtu kontribuoi në korrozionin e përshpejtuar. Unë as nuk mund t'ju them se çfarë ndodhi me të.

5
Më pëlqeu shumë romani, pavarësisht përfundimit disi përrallor. Dhe u gëzova edhe një herë që fillova ta lexoj romanin pa lexuar shënimin, kështu që pa e ditur se për çfarë apo kujt ishte libri, isha shumë kurioz ta lexoja dhe komploti ishte interesant dhe magjepsës, pavarësisht faktit se shumë momentet mund të parashikoheshin paraprakisht. Autori arriti të përcjellë të gjithë gamën e ndjenjave të Charlie-t, zbrazëtinë në shpirtin e tij, pastrimin dhe rilindjen e mëvonshme. Kjo nuk ndodh menjëherë dhe ngadalë. Një takim me një grua të jashtëzakonshme e lejoi atë të shikonte jetën e tij në një mënyrë të re dhe të kuptonte se çfarë të bënte me të më pas dhe si të jetonte. Më pëlqeu shumë përshkrimi i jetës së vështirë dhe të vështirë të fshatarëve të zakonshëm Nikaraguanë. Ata janë të varfër, por jo lypës. Pavarësisht vështirësive të jetës, tek ata ka shpresë, si dhe mirësi dhe ndihmë reciproke. Nuk mund ta lexoja pa lot skenën e funeralit të babait dhe nënës së Paulinës. Ju mund të mësoni shumë nga këta njerëz të zakonshëm. Fatkeqësisht, në kërkim të pasurisë dhe fitimit, njerëzit janë bërë të zemëruar, të pashpirt dhe indiferentë. Romani doli të ishte i fortë dhe emocionues. Autori, pa ekzagjerim, është mjeshtër i fjalëve dhe romanin e kam ndjerë nga rreshti i parë deri tek i fundit. Bravo! Rezultati 5 Tina Valen 5
Nuk mund të them se më pëlqeu shumë romani. Heroi është shumë i paqartë, dhe kjo nuk është gjithmonë e mirë. Unë e kuptoj që njerëzit nuk janë të përsosur, se të gjithë bëjnë gabime, por thjesht nuk mund ta bëj veten të ndjej simpati për shpërndarësin e drogës. Dhe pavarësisht se si Charlie i justifikon veprimet e tij, ai mbetet ai që ndihmon në shkatërrimin e jetës së njerëzve të tjerë. Po, pastaj ai rishikoi pikëpamjet e tij, gjeti ndjenja në zemrën e tij që mendonte se nuk mund t'i kishte dhe mendimi im për të ndryshoi pak. Padyshim që më pëlqeu Paulina. Në përgjithësi, pjesa e librit ku përshkruhet jeta në Nikaragua është shumë e ndritshme dhe atmosferike. Njerëzit jetojnë atje keq, punojnë për qindarka nga agimi deri në muzg, por në to jetojnë krenaria, shpresa dhe dashuria për fqinjët. Ato ndjenja që njerëzit me para, por pa ndërgjegje i kanë humbur prej kohësh.
Përfundimi është shumë përrallor, për mendimin tim, por as mua nuk më shqetëson.
Vlerësimi 5 minus. Na-ta-li 5
Më pëlqejnë librat e autorit, por ky me siguri do të bëhet i preferuari im, e lexova dhe nuk mund ta lë poshtë, veçanërisht kur skena ndryshoi në Nikaragua dhe u shfaq Paulina. Ndoshta është e vërtetë që ndonjëherë Zoti i dërgon engjëjt e tij në tokë për të jetuar mes njerëzve dhe për t'i ndihmuar ata. Ishte Paulina që ishte ky engjëll. E reja humbi prindërit, burrin, të gjitha paratë dhe tokën e familjes, por nuk u hidhërua dhe nuk humbi besimin. Ajo bën gjithçka për të ndihmuar njerëzit. Isha i magjepsur nga njerëzit e zakonshëm të Nikaraguas. Jeta e tyre nuk është thjesht e vështirë, shpesh është thjesht e padurueshme, por ata nuk e kanë humbur humanitetin e tyre, ata gjithmonë mbështesin njëri-tjetrin, nuk kanë harruar të shijojnë ndonjë gjë të vogël, janë shumë të sinqertë. Fatkeqësisht, shumë njerëz shumë më të begatë dhe të pasur e kanë humbur të gjithë këtë.
Varrimi i prindërve të Paulinës, njerëzit që u mblodhën në pus, janë ende të dukshëm para syve të mi.
Por personazhi kryesor Charlie është larg idealit. Duke qenë shumë i ri, ai ra në gurët mizorë të mullirit të biznesit dhe u bë mizor vetë, harroi si t'i shikonte njerëzit si njerëz dhe jo si përfitime. Dhe biznesi i tij me Colin nuk ishte i lumtur. Në fund të fundit, ata sollën shumë pikëllim.
Duke e vënë veten në vend të Paulinës, e kuptoj që nuk do të falja, nuk do të mundja. Por unë nuk jam një engjëll dhe Zoti i dha kësaj gruaje durim vërtet engjëllor dhe aftësinë për të falur. Ndoshta kjo është e drejtë dhe ju duhet t'i jepni personit një shans tjetër, veçanërisht nëse ky person nuk është indiferent ndaj jush, por sa e vështirë është të vendosni për të gjitha këto. Edhe pse, sigurisht, faji i Charlie-t para familjes së Paulinës nuk ishte më i madhi. Në fund të fundit, ai ishte gjithashtu një peng në këtë lojë. Jo ai, por dikush tjetër nga interpretuesit.
Më vjen shumë mirë që takimi me këtë grua të mahnitshme dhe fshatarët e thjeshtë që punojnë shumë në plantacione nga mëngjesi herët deri në mbrëmje e ndihmuan Charlie të ndryshonte, të rishikonte tërë jetën e tij dhe të kuptonte gabimet e tij.
Fundi i librit është sigurisht një përrallë, por a nuk e meritojnë këta njerëz një përrallë? Ata patjetër e meritojnë. Prandaj, ky fund i pabesueshëm i lumtur më bëri shumë të lumtur. Ky libër solli mbi mua një stuhi emocionesh, si ajo rrjedha e ujit të gjallë nga pusi në mal. Lexova dhe nuk mund ta fusja poshtë, për fat ishte ditë pushimi dhe nuk më duhej të ngrihesha herët në mëngjes, përndryshe do të kisha mbaruar së lexuari dhe do të kisha shkuar menjëherë në punë :)
vlerësimi i kursit 5. Për mua ky libër është një nga më të mirët.

Sekreti kryesor i posedimit të një varke me katër motorë të jashtëm Mercury Verado me një fuqi totale prej 1400 kuajfuqish është të dini saktësisht se kur mund (dhe duhet) të përdorni aftësitë e saj të shpejtësisë së lartë dhe kur është më mirë të mos nxitoni. Varka ime sportive intrepid me kabinë qendrore dyzet e katër këmbësh mund të shkonte më shpejt se njëqind milje në orë nëse ishte e nevojshme, por unë nuk e pashë këtë nevojë tani, kështu që kur anija në ndjekje u përshpejtua papritur, duke ndezur prozhektorët e saj të fuqishëm dhe ndezur dritat, vazhdova të lëvizja me një shpejtësi ecjeje, duke pretenduar me zell se nuk po nxitoja.

Në fakt, do të kisha preferuar të arrija sa më shpejt në destinacionin tim, por nuk kisha ndërmend ta tregoja.

Nga drita e dritave të fuqishme të harkut, gjithçka përreth u bë e ndritshme si dita. Drita vezulluese në urën e varkës së policisë hodhi reflektime të kaltërta mbi ujë. Agjenti Russ Spangler, i cili dikur shërbente në Forcat Speciale, i pëlqente shumë efekte të tilla psikologjike. Për ta marrë në befasi, për ta frikësuar, për ta trullosur - këto ishin taktikat e tij të preferuara. Spangler u përpoq të më trulloste duke më ndezur një elektrik dore të fuqishme në sytë e mi. Nuk do të gënjej, ishte e pakëndshme, por nuk u hutova aspak: ne të tre kishim luajtur këto lojëra për mjaft kohë. E treta në shoqërinë tonë ishte partnerja e Spangler, Melanie Beckwith, një grua e shkurtër me kompleks Napoleonik, e cila e kompensoi mungesën e gjatësisë me ndihmën e steroideve anabolike. Ajo kishte muskuj më të mëdhenj se unë, por e gjora nuk mund të mburrej me inteligjencën.

Në rast të disa rrethanave të paparashikuara, mund ta “bëja” lehtësisht agjentin Spangler në garat e Formulës Detare, por vështirë se do të arratisja nga anija e Rojës Bregdetare, e cila u shfaq edhe në radarin tim. Për më tepër, roja bregdetare mund të kishte thirrur aeroplanë dhe helikopterë, dhe atëherë unë do të kisha qenë patjetër në telashe. Ndoshta do të kisha kohë të kthehesha në ishull, të zbarkoja në breg dhe të humbisja në errësirën e natës, por atëherë fluturimi i sotëm do të ishte i fundit dhe nuk kisha ndërmend të tërhiqesha ende. Kohët e fundit, gjithçka po shkonte pothuajse ashtu siç doja, kështu që nuk mund të rrezikoja fare të ardhmen time, si dhe të tashmen. Kjo është arsyeja pse katër bordet e jashtme në skajin e varkës sime ishin zgjidhja e fundit. Si mjet i fundit. Nëse do t'i drejtohesha fuqisë së tyre të kombinuar në një situatë kaq të padëmshme (krahasisht), do të thoshte se nuk do të mund të dilja më kurrë në det me varkën time krejt të re, e cila kushtoi pothuajse gjysmë milioni, dhe synoja seriozisht të vazhdoja ta përdorja. atë. Nga ana tjetër, një varkë është thjesht një mjet me të cilin nuk duhet të lidheni shumë nëse, sigurisht, planifikoni të vazhdoni të qëndroni në biznes. Ky rregull, meqë ra fjala, vlen jo vetëm për anijet, të shtrenjta ose të lira, por për gjithçka në përgjithësi, përfshirë njerëzit. Asnjë bashkëngjitje. Nuk ka lidhje shumë të ngushta apo marrëdhënie të ngushta. Në çdo moment, duhet të jeni gati të hiqni dorë nga gjithçka që keni, në mënyrë që agjentët Spangler dhe Beckwith, si dhe kolegët e tyre, të mos ju lidhin.

Unë jam në biznes për më shumë se një dekadë dhe kam mësuar prej kohësh që gjërat, sado kushtojnë, duhen marrë me qetësi. Mos u kapni pas tyre. Mos kini një kontroll vdekjeje. E njëjta gjë vlente edhe për njerëzit me të cilët fati më bashkoi. Në fund të fundit, nëse e dini se njerëzit e dashur për ju po ekuilibrojnë mbi një humnerë dhe një shtytje e lehtë u mjafton për të fluturuar poshtë, në mënyrë të pashmangshme do të pyesni veten nëse ia vlen të ngarkoni veten me lidhje dhe ndjenja të forta. Në fund të fundit, gjëja kryesore në biznesin tonë është kujdes. Kujdes dhe maturi. E thënë në mënyrë figurative, kushdo që rrezikon si unë dhe të tjerët si unë, duhet të qëndrojë në breg vetëm me një këmbë, në mënyrë që të largohet prej tij në momentin e duhur dhe të shkojë në të panjohurën. Prandaj, rregulli bazë është ky: mos zotëroni asgjë, në mënyrë që ngarkesa shtesë të mos ju tërheqë deri në fund.

Charles Martin

Epo me ujë të gjallë

William Minha Flores dhe Paulina Rick

© Grishechkin V., përkthim në Rusisht, 2016

© Botim në Rusisht, dizajn. Sh.PK Shtëpia Botuese E, 2016

* * *

Unë lundrova nëpër Stiltsville, duke admiruar hënën që reflektonte në sipërfaqen e qelqtë të gjirit Biscayne. Mbrëmja e vonë në oqean ishte koha ime e preferuar e ditës - më pëlqente të rrëshqaja ngadalë nëpër ujin e qetë, duke ndjerë erën e lehtë të kripur në fytyrën time, duke parë reflektimet vezulluese të yjeve dhe dritat e largëta të bregut. Tani idili u prish nga një varkë që u shfaq pas meje me dritat e saj të fikura - e njëjta që kisha parë në radar për disa kohë, por nuk u mërzita shumë. E prisja diçka të tillë.

Sekreti kryesor i posedimit të një varke me katër motorë të jashtëm Mercury Verado me një fuqi totale prej 1400 kuajfuqish është të dini saktësisht se kur mund (dhe duhet) të përdorni aftësitë e saj të shpejtësisë së lartë dhe kur është më mirë të mos nxitoni. Varka ime sportive intrepid me kabinë qendrore dyzet e katër këmbësh mund të shkonte më shpejt se njëqind milje në orë nëse ishte e nevojshme, por unë nuk e pashë këtë nevojë tani, kështu që kur anija në ndjekje u përshpejtua papritur, duke ndezur prozhektorët e saj të fuqishëm dhe ndezur dritat, vazhdova të lëvizja me një shpejtësi ecjeje, duke pretenduar me zell se nuk po nxitoja.

Në fakt, do të kisha preferuar të arrija sa më shpejt në destinacionin tim, por nuk kisha ndërmend ta tregoja.

Nga drita e dritave të fuqishme të harkut, gjithçka përreth u bë e ndritshme si dita. Drita vezulluese në urën e varkës së policisë hodhi reflektime të kaltërta mbi ujë. Agjenti Russ Spangler, i cili dikur shërbente në Forcat Speciale, i pëlqente shumë efekte të tilla psikologjike. Për ta marrë në befasi, për ta frikësuar, për ta trullosur - këto ishin taktikat e tij të preferuara. Spangler u përpoq të më trulloste duke më ndezur një elektrik dore të fuqishme në sytë e mi. Nuk do të gënjej, ishte e pakëndshme, por nuk u hutova aspak: ne të tre kishim luajtur këto lojëra për mjaft kohë. E treta në grupin tonë ishte partnerja e Spangler, Melanie Beckwith, një grua e shkurtër me kompleks Napoleonik, e cila e kompensoi mungesën e gjatësisë me ndihmën e steroideve anabolike. Ajo kishte muskuj më të mëdhenj se unë, por e gjora nuk mund të mburrej me inteligjencën.

Në rast të disa rrethanave të paparashikuara, mund ta “bëja” lehtësisht agjentin Spangler në garat e Formulës Detare, por vështirë se do të arratisja nga anija e Rojës Bregdetare, e cila u shfaq edhe në radarin tim. Për më tepër, roja bregdetare mund të kishte thirrur aeroplanë dhe helikopterë, dhe atëherë unë do të kisha qenë patjetër në telashe. Ndoshta do të kisha kohë të kthehesha në ishull, të zbarkoja në breg dhe të humbisja në errësirën e natës, por atëherë fluturimi i sotëm do të ishte i fundit dhe nuk kisha ndërmend të tërhiqesha ende. Kohët e fundit, gjithçka po shkonte pothuajse ashtu siç doja, kështu që nuk mund të rrezikoja fare të ardhmen time, si dhe të tashmen. Kjo është arsyeja pse katër bordet e jashtme në skajin e varkës sime ishin zgjidhja e fundit. Si mjet i fundit. Nëse do t'i drejtohesha fuqisë së tyre të kombinuar në një situatë kaq të padëmshme (krahasisht), do të thoshte se nuk do të mund të dilja më kurrë në det me varkën time krejt të re, e cila kushtoi pothuajse gjysmë milioni, dhe synoja seriozisht të vazhdoja ta përdorja. atë. Nga ana tjetër, një varkë është thjesht një mjet me të cilin nuk duhet të lidheni shumë nëse, sigurisht, planifikoni të vazhdoni të qëndroni në biznes. Ky rregull, meqë ra fjala, vlen jo vetëm për anijet, të shtrenjta ose të lira, por për gjithçka në përgjithësi, përfshirë njerëzit. Asnjë bashkëngjitje. Nuk ka lidhje shumë të ngushta apo marrëdhënie të ngushta. Në çdo moment, duhet të jeni gati të hiqni dorë nga gjithçka që keni, në mënyrë që agjentët Spangler dhe Beckwith, si dhe kolegët e tyre, të mos ju lidhin.

Unë jam në biznes për më shumë se një dekadë dhe kam mësuar prej kohësh që gjërat, sado kushtojnë, duhen marrë me qetësi. Mos u kapni pas tyre. Mos kini një kontroll vdekjeje. E njëjta gjë vlente edhe për njerëzit me të cilët fati më bashkoi. Në fund të fundit, nëse e dini se njerëzit e dashur për ju po ekuilibrojnë mbi një humnerë dhe një shtytje e lehtë u mjafton për të fluturuar poshtë, në mënyrë të pashmangshme do të pyesni veten nëse ia vlen të ngarkoni veten me lidhje dhe ndjenja të forta. Në fund të fundit, në biznesin tonë gjëja kryesore është kujdes. Kujdes dhe maturi. E thënë në mënyrë figurative, kushdo që rrezikon si unë dhe të tjerët si unë, duhet të qëndrojë në breg vetëm me një këmbë, në mënyrë që të largohet prej tij në momentin e duhur dhe të shkojë në të panjohurën. Prandaj, rregulli bazë është ky: mos zotëroni asgjë, në mënyrë që ngarkesa shtesë të mos ju tërheqë deri në fund. Rregulli i dytë, edhe më i rëndësishëm është: mos lejoni që asgjë t'ju zotërojë. Asgjë dhe askush.


Zhanri:

Përshkrimi i librit: Charlie Finn shkon në Amerikën Qendrore për të gjetur djalin e mikut të tij Colin. Ai iu betua se do ta gjente adoleshentin kudo që të ishte. Ai ndjek gjurmët në mënyrë rigoroze që të mos humbasë dhe të gjejë djalin. Megjithatë, gjatë rrugës ai takon një vajzë të quajtur Paulina. Ajo është vajza e një burri që falimentoi për shkak të Charlie. Vajza nuk e dinte se çfarë lloj personi ishte. Përndryshe ajo do ta kishte urryer menjëherë. Sidoqoftë, ndërsa ajo nuk e di këtë, ajo e kupton që e do këtë person dhe nuk dëshiron të ndahet me të. A do të jetë në gjendje Charlie t'i zbulojë asaj të vërtetën, apo do të ndërtojë një marrëdhënie mbi këtë gënjeshtër?

Në kohët aktuale të luftës aktive kundër piraterisë, shumica e librave në bibliotekën tonë kanë vetëm fragmente të shkurtra për referencë, duke përfshirë librin Pusi i ujit të gjallë. Falë kësaj, ju mund të kuptoni nëse ju pëlqen ky libër dhe nëse duhet ta blini atë në të ardhmen. Kështu, ju mbështesni punën e shkrimtarit Charles Martin duke e blerë ligjërisht librin nëse ju pëlqeu përmbledhja e tij.



Ju pëlqeu artikulli? Shperndaje