Pronume reflexive în germană. Limba germana. Verbe reflexive – Verben reflexiv Tabelul verbelor reflexive în limba germană

Verbe reflexive- sunt verbe în care obiectul acțiunii coincide cu subiectul: mă spăls, a se imbraca s, haine de schimb sia, replantarea s etc.

Verbele reflexive sunt folosite cu un pronume reflexiv sich numai la persoana a III-a singular și plural. La persoana I și a II-a singular și plural corespunzătoare pronume personal la acuzativ (sau dativ).

Să ne uităm la tabelul schimbărilor în particula sich a verbelor reflexive:

Acum să ne uităm la tabelul de conjugare pentru verbul reflexiv sich freuen. Particula care se schimbă în Akkusativ, ca și pentru majoritatea verbelor reflexive:

sich = -sya

Ca multe alte limbi, germananu există reguli despre care verbe sunt reflexive și care nu. Astfel de verbe sunt necesarepreda imediat împreună cu pronumele reflexiv. Trebuie amintit că verbele germanecu sichverbele nu corespund neapărat în rusăna-xia si invers:

sicherholen - a se odihni, passieren - a se întâmplaXia

sich beteiligen - a participa
sich beeilen - a se grăbi
sich erholen - a se odihni
sich erinnern - amintiți-vă
sich verspäten - a întârzia

lernen - a preda Xia
lachen - a râde Xia
baden - a face baie Xia

Unele verbe au ca formă cu și fără pronume reflexiv; sensul verbului este modificat, de exemplu:

sich versammeln - aduna -> versammeln, vt - aduna
sich bewegen - mutare -> bewegen, vt - mutare
sich interessieren - a fi interesat -> interessieren, vt - a interesa
sich freuen - bucura -> freuen, vt - a face pe plac;

Există o serie de verbe care au particula reflexivă este în Dativ. Astfel de verbe sunt marcate în dicționar cu un semn (D) după pronumele sich:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - vizionați (film, program TV etc.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - amintește-ți, ia notă (de ceva)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - scrie ceva, ia notițe
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - imagina ceva
sich (D) etwas (Akk.) waschen - se spală (să se spele) ceva

Note

1. Combinația verbului lassen + pronume reflexiv.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Formular de întrebare:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Forma imperativului:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Infinitiv cu particula zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

În rusă pronumele reflexiv sich corespunde unei particule -xia sau- s .

Ich stelle mich vor. eu reprezint s .

Wir treffen uns morgen. Ne vom întâlni Xia Mâine.

La conjugarea verbelor cu sichse folosește cazul acuzativ ( Akkusativ) pronume personale corespunzătoare:

ich - mich; du - dich; er/sie/es — sich; wir - uns; ihr - euch; sie - sich

Folosind un pronume reflexiv sich

Folosit numai la persoana a III-a singular. si multe altele numere :

◊cu verbe reflexive :

S-a îmbrăcat repede Xia. Pălărie sich schnell angezogen.

◊ca obiect cu verbe , tradus pe tine, pe tine:

Nun, a fost haben Sie sich gekauft? Ei bine, ce ai cumpărat pentru tine?

◊ în sensul reciprocităţii , tradus reciproc:

Sie lieben sich sehr. Se iubesc foarte mult.

◊ în starea de spirit imperativă :

Furchten Sie sich nicht! Nu-ți fie frică s!

◊ cu verbul lassen în sens modal și pasiv , tradus can + verbul corespunzător:

Das lässt sich machen. Poate fi realizat.

♦Poate fi folosit în caz dativ , dacă verbul are complement acuzativ:

Ich wasche mir das Gesicht. Mă spăl pe față.

Unde este pronumele reflexiv sich?

♦ Cu ordine directă a cuvintelor sich cheltuieli după verb , la care se referă, de exemplu:

Sie erholen sich sunt Sanatoriu. Se relaxează într-un sanatoriu.

♦ Când ordinea cuvintelor este inversată, locul sich depinde de ce parte a vorbirii este exprimat subiectul.

• Dacă subiectul este exprimat printr-un substantiv, atunci sich stă după verb (sau partea sa conjugată), de exemplu:

Der Mann kauftesich einen neuen Аnzug . Bărbatul și-a cumpărat un costum nou.

• Dacă subiectul este exprimat pronume, Acea sich merita dupa asta pronume:

Im Urlaub erholen sie sich intestin. Se distrează bine în vacanță.

• ÎN propoziție subordonată sich stă imediat la început după cuvântul de conjuncție :

Die Eltern sind zufrieden, weil sich ihre Kinder gut erholt haben. Părinții sunt fericiți pentru că copiii lor s-au odihnit bine.

• Dacă subiectul unei propoziții subordonate este exprimat printr-un pronume, atunci sich vine după acest pronume, de exemplu:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie sich gut erholt haben. Copiii sunt fericiți pentru că s-au odihnit bine.

Uneori sich se referă nu la verb, ci la pretext. Apoi vine după o prepoziție, de exemplu:

Er dachte bei sich … Se gândea în sinea lui...

Sie blickte um sich . S-a uitat în jur.

Er legte das Buch vor sich hin. A pus cartea în fața lui.

19.02.2014 MIERCURI ora 00:00

GRAMATICĂ

Pronume reflexiv- Reflexivpronomen este un pronume care exprimă direcția unei acțiuni asupra celui care efectuează această acțiune.

În acest articol ne vom uita la:

Pronume reflexiv sich;

Declinarea pronumelui reflexiv sich;

Și utilizarea lui.

Pronume reflexiv sich

Pronumele reflexiv sich este folosit împreună cu verbele reflexive.

Verbe reflexive- acestea sunt verbe care se folosesc cu pronumele reflexiv sich. Ele denotă o acțiune îndreptată către persoana care efectuează această acțiune.

Pronumele sich este parte integrantă a verbelor reflexive.

În limba germană nu există o regulă prin care se poate determina care verbe pot fi reflexive și care nu, așa că verbul trebuie memorat împreună cu sich în cazul cerut de verbul reflexiv.

În rusă, sich este adesea tradus ca tine: sich fühlen - a simți eu insumi sau particula -sya în verbele rusești: sich waschen - a spăla Xia. Dar este mai bine să căutați întotdeauna traducerea verbelor reflexive într-un dicționar, deoarece verbele reflexive germane nu corespund întotdeauna cu cele rusești și invers:

Sich erholen- odihnă, sich unterhalten- vorbesc;

studiu - lernen, a rade - lachen.

În funcție de cazul pronumelui reflexiv, sensul verbului se poate schimba:

Ich stelle mich vor.

Mă prezint.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Îmi pot imagina surpriza ei.

Declinarea pronumelui reflexiv sich

Pronumele reflexiv sich se referă la cineva care efectuează o acțiune, i.e. la subiect și este de acord cu el în persoane și numere. Depinde de verb în ce caz sau cu ce prepoziție și caz se folosește sich.

Acest pronume poate sta:

1. În cazul Acuzativ - Akkusativ:

Ich wasche mich.

Mă spăl pe față.

		Akkusativ
		mich
		dich
		sich
		uns
		euch
		sich

2. În cazul Dativ - Dativ:

Du merkst dir.

Iti amintesti.

		Dativ
		mir
		dir
		sich
		uns
		euch
		sich

3. În cazul Genitiv - Genitiv:

Er ist plasă cu plasă mächtig.

El are controlul.

		Genitiv
		meiner
		deiner
		plasă cu plasă
		ihrer
		plasă cu plasă
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Cazul genitiv - Genitivul pronumelui reflexiv sich este folosit foarte rar.

4. Cu prepoziție în cazul cerut de această prepoziție:

Wir vertrauen auf uns.

Ne bazăm pe noi înșine.

Folosind pronumele reflexiv sich

Pronume reflexiv asa se foloseste:

1. În sensul reflexiv propriu. Indică faptul că acțiunea, numită verb, este îndreptată către cel care efectuează această acțiune, adică. la subiectul acestei acțiuni:

Sie wäscht sich.

__________|

Ea se spală.

2. Ca o componentă a verbelor reflexive adevărate, fără de care aceste verbe nu sunt folosite:

Sie schämt sich.

Îi este rușine.

Verbe reflexive adevărate- sunt verbe reflexive în care pronumele reflexiv sich este obligatoriu și nu poate fi înlocuit cu un alt pronume sau substantiv etc.

3. Ca o componentă a verbelor reciproce. Aceste verbe denotă acțiunea a două sau mai multe persoane. Sich în verbele reciproce stabilește reflexivitatea reciprocă, iar în sens corespunde pronumelui einander - unul pe altul:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Se întâlneau adesea în drum spre serviciu.

4. Pentru a exprima relații pasive:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Produsul nu se vinde bine.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Acest scaun este confortabil de așezat.

Der Roman liest sich leicht.

Romanul este ușor de citit.

Hier atmet es sich leicht.

Este ușor să respiri aici.

5. În expresii stabile:

Das hat nichts auf sich.

Ne vom uita la acele verbe pe care nu le-am atins încă în lecțiile anterioare - verbe cu -tsya, adică verbe reflexive. În germană, în loc de desinență, li se adaugă pronumele reflexiv sich. Verbele simple și reflexive în germană diferă în sens la fel ca în rusă:

wash - waschen
A spăla - sich waschen

Reguli pentru conjugarea verbelor reflexive

La conjugarea unui verb, pronumele reflexiv este folosit în cazul acuzativ. Să ne uităm la câteva exemple de conjugare a verbelor reflexive.

sich kämmen - a-și pieptăna părul

sich interessieren - a fi interesat

Tot în germană există verbe reflexive în care pronumele este folosit în cazul dativ. Cazul unui pronume este de obicei indicat în dicționar între paranteze imediat după verb. De exemplu: sich (D) merken – amintiți-vă, luați notă.

În acest caz, conjugarea verbului arată astfel:

Să ne uităm la exemple de utilizare a verbelor reflexive în germană:

Ich erhole mich. - Mă odihnesc. (Dacă ar fi tradus literal, ar fi: mă odihnesc.)
Du merkst dir. -Observi. (Traducere literală: Ia notă.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? - Peter și-a cerut deja scuze

După cum puteți vedea, pronumele reflexiv sich are o poziție specifică, care depinde de tipul de propoziție. În propozițiile declarative, sich se scrie imediat după predicat dacă este format dintr-un singur verb:

Meine Eltern erholen sich in Spanien. — Părinții mei sunt în vacanță în Spania.

Dacă ordinea cuvintelor dintr-o propoziție este inversată, atunci se aplică aceeași regulă: pronumele reflexiv este plasat după partea modificată a verbului:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. - Astăzi, sora mea este foarte fericită. Ea nu are lecții.

Dacă subiectul dintr-o astfel de propoziție este exprimat printr-un pronume personal, atunci pronumele reflexiv se scrie imediat după subiect: Heute freut sie sich groß.

În propozițiile interogative în care nu există cuvânt de întrebare, pronumele reflexiv se scrie înaintea subiectului dacă este exprimat printr-un substantiv, iar după - dacă un pronume personal ia locul subiectului. Să luăm în considerare această regulă folosind exemplul aceleiași propoziții cu verbul sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

După cum puteți vedea, prezența unui cuvânt de întrebare nu afectează regula de mai sus.

Deci: când ordinea cuvintelor dintr-o propoziție este inversată, pronumele reflexiv se scrie înaintea substantivului, dar după pronumele personal.

Trebuie amintit că uneori verbele reflexive germane nu corespund cu cele rusești și invers.

De exemplu:
sich duschen - face un duș
sich erholen - a se odihni
lachen – râde
scheinen - a părea

O altă caracteristică la care trebuie să fii atent este că unele verbe reflexive necesită prepoziții speciale după ele (aceasta se numește control verbal). De exemplu:
sich freuen auf (A.) a fi fericit de ceva ce urmează
sich freuen über (A.) a fi fericit de ceva ce s-a întâmplat

Vom vorbi mai multe despre controlul verbelor în lecțiile ulterioare, dar pentru moment, faceți următorul exercițiu:

Teme de lecție

Exercițiul 1. Deschideți parantezele folosind forma corectă a pronumelui reflexiv. Cazul necesar este indicat între paranteze.

1. Sie treffen (A.) ____ am Abend.
2. Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
3. Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
4. Du irrst (A.) ____ hier.
5. Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
6. Er kämmt (A.) ____ die Haare.
7. Ich habe(A.) ____ verlieren.
8. Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Răspunsuri la exercițiul 1.

1. Sie treffen sich am Abend.
2. Wir beeilen uns ins Kino.
3. Entschuldigt er sich bei Ihnen?
4. Du irrst dich hier.
5. Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
6. Er kämmt sich die Haare.
7. Ich habe mich verlieren.
8. Wäschst du dir die Hände?

sich irren – a greși
sich beeilen – a se grăbi
sich verlieren – a se rătăci
sich verspäten - a întârzia
nie - niciodată

Verbe reflexive

Verbe reflexive - însoțite de un pronume reflexiv sich .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

Într-o propoziție simplă" sich " de obicei stă după partea modificabilă a predicatului.

Die Studenten treffen sich haite abend im Klub.

Heute abend treffen sich die Studenten im Klub.

Treffen sich die Studenten im Klub?

Wann treffen sich die Studenten im Klub?

Sie treffen sich sunt Club.

Heute abend treffen sie sich sunt Club.

Wo treffen sie sich heute abend?

Pronume " sich " stă după subiectul exprimat printr-un pronume personal într-o propoziție cu ordine inversă a cuvintelor și într-o propoziție interogativă cu un cuvânt întrebare.

Pentru a consolida materialul pe care l-ați învățat, finalizați următoarele exerciții.

1. Folosiți forma adecvată a pronumelui reflexiv.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (ea) zieht... schnell an.

Sie (ea) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Interessiert ihr... für Sport?

Ich ziehe...cald an.

2. Alcătuiește propoziții

Alexandru

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen cald

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören Muzica

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Traduceți în germană.

Sunt interesat de literatură.

Ne întâlnim azi după curs.

Copilul se spală deja.

Astazi este frig. Trebuie să te îmbraci călduros.

Nu va grabiti! Mai avem timp.

Cum te simti?

El stă mereu la această masă.

4. Rulați testul.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

sich

euch

3. Sie (ea) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

sich

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

interessiert dich

interesant

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

sich

mich

7. Sie (ei) ... ... ... an den Lehrer.

1. wenden sich

   wendee mich

   wendet euch

5. Înlocuiți substantivele evidențiate cu pronume personale. Fiți atenți la ordinea cuvintelor din propoziție.

Probă: Heute fuhlt sich mein Vater Wieder intestin. –

Heute fuhlt er asa Wieder intestin.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2. Setzen sich mor Schüler weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichmor Kinder. 4. Jetzt fühlt sich ihr Amabil Wieder intestin. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga intestin .

6. Transformă aceste propoziții declarative în propoziții interogative fără un cuvânt de întrebare. Atenție la locul pronumelui reflexiv în propoziție.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Traduceți în germană.

1. Fratele meu nu se simte bine, este obosit. 2. Copilul ei încă nu se spală, este încă mic. 3. Ea se simte deja rău dimineața. 4. De ce stai mereu atât de departe? 5. Acasă cu părinții mei mă simt mereu grozav. 6. Te simți deja bine? Vei merge azi la antrenament? 7. Voi sta nu departe de tine. 8. Să mergem.

8. Rulați testul.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interesieren sich

b) interesieren euch

c) interesieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.

a) dich b) mich c) euch

6. Klara, nimm den Kamm und kämme... ordentlich!

a) dich b) sich c) euch

7. Mein Sohn interessiert... für Physik.

a) mich b) sich c) dich

8. Wir erinnern...an die besten Filme.

a) sich b) uns c) euch

9. Wo trefft...ihr denn?

a) sich b) euch c) uns

10. Der Prüfling schämt...vor der Komission.

a) sich b) dich c) euch