Kata ganti refleksif dalam bahasa Jerman. Jerman. Kata kerja refleksif – Tabel kata kerja refleksif bahasa Jerman Verben Refleksif

Kata kerja refleksif- ini adalah kata kerja yang objek tindakannya bertepatan dengan subjeknya: Saya mencuciya, berpakaian ya, berganti pakaian ya, penanaman kembali ya dll.

Kata kerja refleksif digunakan dengan kata ganti refleksif ya hanya pada orang ke 3 tunggal dan jamak. Pada orang ke-1 dan ke-2 tunggal dan jamak yang bersesuaian kata ganti orang dalam akusatif (atau datif).

Mari kita lihat tabel perubahan partikel sich dari verba refleksif:

Sekarang mari kita lihat tabel konjugasi untuk kata kerja refleksif sich freuen. Partikelnya berubah menjadi Akkusativ, seperti pada kebanyakan kata kerja refleksif:

sich = -sya

Seperti banyak bahasa lainnya, bahasa Jermantidak ada aturan tentang kata kerja mana yang refleksif dan mana yang tidak. Kata kerja seperti itu diperlukanmengajar segera bersama dengan kata ganti refleksif. Perlu diingat bahwa kata kerja bahasa Jermandengan sichkata kerja belum tentu sesuai dengan bahasa Rusiana-xia dan sebaliknya:

yaerholen - untuk beristirahat, passieren - terjadiXia

ya beteiligen - untuk berpartisipasi
ya beeilen - cepat
ya erholen - untuk beristirahat
ya erinnern - ingat
ya verspäten - terlambat

lernen - untuk mengajar Xia
lachen - tertawa Xia
baden - untuk mandi Xia

Beberapa kata kerja memiliki suka bentuk dengan dan tanpa kata ganti refleksif; makna kata kerjanya diubah, misalnya:

sich versammeln - kumpulkan -> versammeln, vt - kumpulkan
sich bewegen - pindah -> bewegen, vt - pindah
sich interessieren - tertarik -> interessieren, vt - tertarik
sich freuen - bersukacita -> freuen, vt - untuk menyenangkan;

Ada sejumlah kata kerja yang memiliki partikel refleksif ada di Dativ. Kata kerja tersebut ditandai dalam kamus dengan tanda (D) setelah kata ganti sich:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - menonton (film, program TV, dll.)

Ich sehe mir das Bild an.
Anda siehst dir das Bild an.
Ini dia Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - ingat, catat (tentang sesuatu)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - tulis sesuatu, buat catatan
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - bayangkan sesuatu
sich (D) etwas (Akk.) waschen - mencuci (diri sendiri) sesuatu

Catatan

1. Kombinasi kata kerja lassen + kata ganti refleksif.

Itu bisa dilakukan dengan mudah. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Bentuk pertanyaan:

Apakah kamu takut? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Bentuk imperatif:
Tentu saja tidak! Tentu saja tidak! Fürchten Sie sich nicht!

4. Infinitif dengan partikel zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

Dalam bahasa Rusia kata ganti refleksif ya sesuai dengan sebuah partikel -xia atau- ya .

Ich stelle mich vor. Saya mewakili ya .

Terima kasih tidak morgen. Kita akan bertemu Xia Besok.

Saat mengkonjugasikan kata kerja dengan yakasus akusatif digunakan ( Akkusativ) kata ganti orang yang sesuai:

ich - mich; kamu - dich; eh/sie/es — ya; kawat - tidak; aku jam - aduh; ya - ya

Menggunakan kata ganti refleksif ya

Digunakan hanya pada orang ketiga tunggal. dan masih banyak lagi angka :

◊dengan kata kerja refleksif :

Dia segera berpakaian Xia. Eh topi ya Schnell Angezogen.

◊sebagai objek dengan kata kerja , diterjemahkan dirimu sendiri, dirimu sendiri:

Nun, tadi haben Itu dia gekauft? Nah, apa yang kamu beli untuk dirimu sendiri?

◊ dalam arti timbal balik , diterjemahkan satu sama lain:

ya bohong ya sehr. Mereka sangat mencintai satu sama lain.

◊ dalam suasana hati imperatif :

Furchten Itu dia tidak! Jangan takut ya!

◊ dengan kata kerja lassen dalam arti modal dan pasif , diterjemahkan can + kata kerja yang sesuai:

Ini adalah mesin terakhir. Itu bisa dilakukan.

♦Dapat digunakan di kasus datif , jika kata kerjanya memiliki pelengkap akusatif:

Ich wasche mir das Gesicht. Saya mencuci muka.

Dimana kata ganti refleksifnya sich?

♦ Dengan urutan kata langsung ya biaya setelah kata kerja , yang dirujuknya, misalnya:

ya erholen ya saya Sanatorium. Mereka sedang bersantai di sanatorium.

♦ Bila urutan kata dibalik, tempatnya ya tergantung pada bagian pidato mana subjek diungkapkan.

• Jika subjek dinyatakan dengan kata benda, maka ya berdiri setelah kata kerja (atau bagian terkonjugasinya), misalnya:

Der Mann kaufteya einen neuen Аnzug . Pria itu membeli sendiri setelan baru.

• Jika subjek diungkapkan kata ganti, Itu ya berharga setelah ini kata ganti:

Saya Urlaub erholen ya ya usus. Mereka bersenang-senang berlibur.

• DI DALAM klausa bawahan ya berdiri di awal segera setelah kata penghubung :

Die Eltern dan zufrieden, baiklah ya dia Kinder gut erholt haben. Para orang tua senang karena anak-anaknya mendapat istirahat yang cukup.

• Jika subjek dalam klausa bawahan dinyatakan dengan kata ganti, maka ya muncul setelah kata ganti ini, misalnya:

Die Kinder sind zufrieden, weil ya ya usus erholt haben. Anak-anak senang karena istirahatnya cukup.

Kadang-kadang ya tidak mengacu pada kata kerja, tetapi pada dalih. Kemudian muncul setelah preposisi, misalnya:

Ya benar bei ya … Dia berpikir dalam hati...

Itu klik um ya . Dia melihat sekeliling.

Itu yang terjadi pada Buch vor ya hai. Dia meletakkan buku itu di depannya.

19/02/2014 RABU 00:00

TATA BAHASA

Kata ganti yang mencerminkan- Reflexivpronomen adalah kata ganti yang menyatakan arah suatu tindakan pada orang yang melakukan tindakan tersebut.

Pada artikel ini kita akan melihat:

Kata ganti refleksif sich;

Kemunduran kata ganti refleksif sich;

Dan kegunaannya.

Kata ganti refleksif sich

Kata ganti refleksif sich digunakan bersama dengan kata kerja refleksif.

Kata kerja refleksif- ini adalah kata kerja yang digunakan dengan kata ganti refleksif sich. Mereka menunjukkan suatu tindakan yang ditujukan kepada orang yang melakukan tindakan ini.

Kata ganti sich merupakan bagian integral dari kata kerja refleksif.

Dalam bahasa Jerman tidak ada aturan yang dapat menentukan mana verba yang dapat bersifat refleksif dan mana yang tidak, sehingga verba tersebut harus dihafal bersamaan dengan sich jika diperlukan oleh verba refleksif tersebut.

Dalam bahasa Rusia, sich sering diterjemahkan menjadi diri Anda sendiri: sich fühlen - merasakan saya sendiri atau partikel -sya dalam kata kerja Rusia: sich waschen - untuk mencuci Xia. Namun lebih baik selalu mencari terjemahan kata kerja refleksif di kamus, karena kata kerja refleksif Jerman tidak selalu sesuai dengan kata kerja refleksif Rusia dan sebaliknya:

Ya ampun- istirahat, itu tidak bisa dihentikan- bicara;

belajar - belajar, tertawa - lachen.

Tergantung pada kasus kata ganti refleksif, arti kata kerja dapat berubah:

Ich stelle mich vor.

Saya memperkenalkan diri.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Saya bisa membayangkan keterkejutannya.

Kemunduran kata ganti refleksif sich

Kata ganti refleksif sich mengacu pada seseorang yang melakukan suatu tindakan, yaitu. dengan subjek dan menyetujuinya dalam bentuk orang dan angka. Itu tergantung pada kata kerja dalam kasus apa atau dengan preposisi dan kasus mana yang digunakan.

Kata ganti ini dapat berarti:

1. Dalam kasus Akusatif - Akkusativ:

Ich wasche mich.

Saya mencuci muka.

		Akkusativ
		mich
		dich
		ya
		tidak
		aduh
		ya

2. Dalam kasus Datif - Dativ:

Anda merekst dir.

Kamu ingat.

		Datativ
		dunia
		dir
		ya
		tidak
		aduh
		ya

3. Dalam kasus Genitif - Genitiv:

Eh, itu kapal pukat mächtig.

Dia memegang kendali.

		Genitif
		penambang
		deiner
		kapal pukat
		lebih
		kapal pukat
		tidak termasuk
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Kasus genitif - Genitiv dari kata ganti refleksif sich sangat jarang digunakan.

4. Dengan preposisi dalam kasus yang disyaratkan oleh preposisi ini:

Benar sekali auf tidak.

Kami mengandalkan diri kami sendiri.

Menggunakan kata ganti refleksif sich

Kata ganti yang mencerminkan ini digunakan:

1. Dalam arti refleksif yang tepat. Ini menunjukkan bahwa suatu tindakan, yang disebut kata kerja, ditujukan kepada orang yang melakukan tindakan tersebut, yaitu. untuk subjek tindakan ini:

Itu benar.

__________|

Dia sedang mencuci dirinya sendiri.

2. Sebagai komponen kata kerja refleksif sejati, yang tanpanya kata kerja berikut tidak digunakan:

Itu dia.

Dia malu.

Kata kerja refleksif yang sebenarnya- ini adalah kata kerja refleksif yang kata ganti refleksif sich wajib dan tidak dapat diganti dengan kata ganti atau kata benda lain, dll.

3. Sebagai komponen kata kerja timbal balik. Kata kerja ini menunjukkan tindakan dua orang atau lebih. Sich dalam kata kerja timbal balik menetapkan refleksivitas timbal balik, dan dalam arti sesuai dengan kata ganti einander - satu sama lain:

Anda sering kali melakukan hal ini di Wege zur Arbeit.

Mereka sering bertemu dalam perjalanan ke tempat kerja.

4. Untuk menyatakan hubungan pasif:

Barang-barang tersebut tidak lagi tersedia.

Produknya tidak laku.

Auf disem Stuhl sitzt es sich bequem.

Kursi ini nyaman untuk diduduki.

Der Roman terletak pada sich leicht.

Novelnya mudah dibaca.

Ini adalah hal yang sangat penting.

Sangat mudah untuk bernapas di sini.

5. Dalam ekspresi stabil:

Itu tidak ada di sana.

Kita akan melihat kata kerja yang belum kita bahas di pelajaran sebelumnya - kata kerja dengan -tsya, yaitu kata kerja refleksif. Dalam bahasa Jerman, alih-alih akhiran, kata ganti refleksif sich ditambahkan ke dalamnya. Kata kerja sederhana dan refleksif dalam bahasa Jerman berbeda artinya sama seperti dalam bahasa Rusia:

cuci - cuci
Untuk mencuci - sich waschen

Aturan untuk mengkonjugasikan kata kerja refleksif

Saat mengkonjugasikan kata kerja, kata ganti refleksif digunakan dalam kasus akusatif. Mari kita lihat beberapa contoh konjugasi kata kerja refleksif.

sich kämmen - menyisir rambut

sich interessieren - tertarik

Juga dalam bahasa Jerman ada kata kerja refleksif yang kata ganti digunakan dalam kasus datif. Kasus kata ganti biasanya ditunjukkan dalam kamus dalam tanda kurung tepat setelah kata kerja. Misalnya: sich (D) merken – ingat, catat.

Dalam hal ini, konjugasi kata kerjanya terlihat seperti ini:

Mari kita lihat contoh penggunaan kata kerja refleksif dalam bahasa Jerman:

Ich erhole mich. - Saya sedang beristirahat. (Jika diterjemahkan secara harfiah, maka akan menjadi: Saya sedang beristirahat.)
Anda merekst dir. -Kamu memperhatikan. (Terjemahan literal: Anda perhatikan.)
Apakah Peter Schon tertarik? - Peter sudah meminta maaf

Seperti yang Anda lihat, kata ganti refleksif sich memiliki posisi tertentu, tergantung pada jenis kalimatnya. Dalam kalimat deklaratif, sich ditulis tepat setelah predikat jika terdiri dari satu verba:

Meine Eltern erholen sich dalam bahasa Spanyol. — Orang tuaku sedang berlibur di Spanyol.

Jika urutan kata dalam sebuah kalimat dibalik, maka aturan yang sama berlaku: kata ganti refleksif ditempatkan setelah bagian kata kerja yang dimodifikasi:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. - Hari ini adikku sangat bahagia. Dia tidak punya pelajaran.

Jika subjek dalam kalimat demikian dinyatakan dengan kata ganti orang, maka kata ganti refleksif ditulis tepat setelah subjek: Heute freut sie sich groß.

Dalam kalimat tanya yang tidak mengandung kata tanya, kata ganti refleksif ditulis sebelum subjek jika dinyatakan dengan kata benda, dan setelahnya jika kata ganti orang menggantikan subjek. Mari kita perhatikan aturan ini menggunakan contoh kalimat yang sama dengan kata kerja sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Apa yang terjadi?
Warum Freut Sich Meine Schwester Groß?
Apakah itu enak?

Seperti yang Anda lihat, keberadaan kata tanya tidak mempengaruhi aturan di atas.

Jadi: bila urutan kata dalam kalimat dibalik, maka kata ganti refleksif ditulis sebelum kata benda, tetapi setelah kata ganti orang.

Harus diingat bahwa terkadang kata kerja refleksif Jerman tidak sesuai dengan kata kerja Rusia dan sebaliknya.

Misalnya:
sich duschen - mandi
sich erholen - untuk beristirahat
lachen – tertawa
scheinen - tampak

Ciri lain yang perlu Anda perhatikan adalah beberapa kata kerja refleksif memerlukan preposisi khusus setelahnya (ini disebut kontrol kata kerja). Misalnya:
sich freuen auf (A.) menjadi bahagia tentang sesuatu yang akan datang
sich freuen über (A.) merasa bahagia atas sesuatu yang terjadi

Kita akan membahas lebih lanjut tentang pengendalian kata kerja pada pelajaran selanjutnya, namun untuk saat ini, lakukan latihan berikut:

tugas pelajaran

Latihan 1. Buka tanda kurung menggunakan bentuk kata ganti refleksif yang benar. Kasus yang diperlukan ditunjukkan dalam tanda kurung.

1. Sie treffen (A.) ____ saya Abend.
2. Wir beeilen (A.) ____ di Kino.
3. Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
4. Anda pertama (A.) ____ di sini.
5. Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
6. Er kammt (A.) ____ die Haare.
7. Ich habe(A.) ____ verlieren.
8. Apa yang kamu (D.) ____ mati di tangan?

Jawaban untuk latihan 1.

1. Sie treffen sich am Abend.
2. Kami akan pergi ke Kino.
3. Apakah Anda yakin akan hal itu?
4. Anda yang pertama di sini.
5. Ini adalah hal yang baik untuk dilakukan.
6. Mungkin itu yang terjadi.
7. Aku sudah melakukannya.
8. Apa yang kamu lakukan?

sich iren – salah
sich beeilen – untuk bergegas
sich verlieren – tersesat
sich verspäten - terlambat
nie - tidak pernah

Kata kerja refleksif

Kata kerja refleksif - disertai dengan kata ganti refleksif ya .

sich wa schen

begitulah

ich wasche mich

kamu ingin itu

aku ingin melakukannya

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

Dalam kalimat sederhana" ya " biasanya berdiri setelah bagian predikat yang dapat dimodifikasi.

Mati Pelajar treffen sich heute abend im Klub.

Heute abend treffen sich mati Siswa di Klub.

Treffen ya mati Siswa di Klub?

Ingin treffen sich mati Siswa di Klub?

ya treffen sich saya Klub.

Heute abend treffen sie sich saya Klub.

Wah treffen sie sich heute abend?

Kata ganti " ya " berdiri setelah subjek yang dinyatakan dengan kata ganti orang dalam kalimat dengan urutan kata terbalik dan dalam kalimat tanya dengan kata tanya.

Untuk mengkonsolidasikan materi yang telah Anda pelajari, selesaikan latihan berikut.

1. Gunakan bentuk kata ganti refleksif yang sesuai.

Ich wasche...kalt.

Eh putzt... die Zä hne.

Sie (dia) zieht... schnell an.

Sie (she) kämmt...vor dem Spiegel.

Apakah Anda... tidak enak badan?

Mari kita...biarkan, segera kommen wir zu spät.

Menariknya... untuk Olahraga?

Ich ziehe...hangat dan.

2. Buatlah kalimat

Alexander

wohnen weit von der Universität

buah aufstehen

gehen di Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen hangat

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

musik hören

Essen Abendbrot

sich treffen mit seinen Freunden

3. Terjemahkan ke dalam bahasa Jerman.

Saya tertarik pada sastra.

Kami bertemu hari ini setelah kelas.

Anak itu sudah mencuci dirinya sendiri.

Hari ini dingin. Anda perlu berpakaian hangat.

Jangan terburu-buru! Kami masih punya waktu.

Bagaimana perasaanmu?

Dia selalu duduk di meja ini.

4. Jalankan pengujian.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

memang begitu

begitulah

seperti itu

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

ya

aduh

3. Sie (dia) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... di der malerischen Gegend.

ya

aduh

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

menarik sekali

menarik

tidak menarik

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

ya

mich

7. Sie (mereka) ... ... ... an den Lehrer.

1. wenden sich

   wendee mich

   wendet euch

5. Gantikan kata benda yang disorot dengan kata ganti orang. Perhatikan urutan kata dalam kalimat tersebut.

Sampel: Benar sekali itu aku Vater Usus yang lebih lebar. –

Benar sekali eh begitu Usus yang lebih lebar.

1. Fuhlen sich Ini Eltern isi perut? 2. Setzen sich mati Schüler apa muntahan Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichmati lebih ramah. 4. Jetzt fühlt sich baiklah Usus yang lebih lebar. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga usus .

6. Ubahlah kalimat deklaratif tersebut menjadi kalimat tanya tanpa kata tanya. Perhatikan letak kata ganti refleksif dalam kalimat.

1. Sein Vater fühlt sich her gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Tidak ada yang bisa dilakukan jika itu bukan isi perut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Terjemahkan ke dalam bahasa Jerman.

1. Adikku sedang tidak enak badan, dia lelah. 2. Anaknya belum mandi, masih kecil. 3. Dia sudah merasa tidak enak badan di pagi hari. 4. Kenapa kamu selalu duduk jauh? 5. Di rumah bersama orang tua saya, saya selalu merasa senang. 6. Apakah kamu sudah merasa baikan? Apakah Anda akan pergi ke pelatihan hari ini? 7. Saya akan duduk tidak jauh dari Anda. 8. Ayo berangkat.

8. Jalankan pengujian.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) minat sich

b) kepentingan masing-masing

c) kepentingan mich

2. Apa yang terjadi di sini...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Apa yang terjadi...dein Freund Hans di Unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.

a) dich b) mich c) euch

6. Klara, nimm den Kamm dan kämme... ordentlich!

a) dich b) sich c) euch

7. Mein Sohn tertarik... untuk Fisik.

a) mich b) sich c) dich

8. Wir erinnern...an die besten Filme.

a) sich b) uns c) euch

9. Trefft...ih ya?

a) sich b) euch c) uns

10. Der Prüfling schämt...vor der Komission.

a) sich b) dich c) euch