Ο πρώτος ακάθιστος προς την Υπεραγία Θεοτόκο. Ακάθιστος προς τη Μητέρα του Θεού. Πώς βοηθάει ένας ακάθιστος μπροστά στην εικόνα της Θεοτόκου;

Η μετάφραση στα ρωσικά του Ακάθιστου στην Υπεραγία Θεοτόκο και Παναγία είναι ένα από τα πολλά έργα του Ιεράρχη της Ρωσικής Γης, της μεγαλύτερης μορφής της Ρωσικής Εκκλησίας του 19ου αιώνα, Φιλάρετου (Ντροζντόφ), Μητροπολίτη της Μόσχας. Οι πολύτομες συλλογές έργων που προήλθαν από τη γραφίδα του Αγίου Φιλάρετου καταδεικνύουν τη στοχαστικότητα και την πολύπλευρη δραστηριότητα ενός εκκλησιαστικού ιεράρχη, ιεροκήρυκα, λόγιου θεολόγου και θιασώτη της ύψιστης αγιότητας και ηθικής αγνότητας.

Ακαθίστης
Η Υπεραγία Θεοτόκε
Και
Παναγία Παναγία

Κοντάκιον 1

Στον στρατιωτικό αρχηγό που μάχεται στη μάχη για εμάς, δώρα νίκης, και, ως λυτρωμένοι από τα δεινά, φέρνουμε δώρα ευγνωμοσύνης σε Σένα, Μητέρα του Θεού, είμαστε υπηρέτες Σου, αλλά εσύ, ως εσύ που έχεις μια ανίκητη δύναμη , ελευθέρωσέ μας από όλους τους κινδύνους και ας κλάψουμε σε Σένα:

Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Ikos 1

Ο Προκαθήμενος Άγγελος στάλθηκε από τον ουρανό για να πει στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε. Και συλλογίζοντάς Σε, Κύριε, με την ασώματη φωνή του Ενσαρκωμένου, ένιωσα φρίκη και στάθηκα, φωνάζοντάς Της τον ακόλουθο λόγο:

Χαίρε, δια του Οποίου η χαρά θα λάμψει.
Χαίρε, διά του οποίου ο όρκος θα εξαφανιστεί.
Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ.
Χαίρε, απελευθέρωση από τα δάκρυα της Εύας.
Χαίρε, ύψος ανέφικτο από τις ανθρώπινες σκέψεις.
Χαίρε, βάθος, δύσκολο να συλλογιστείς και με αγγελικά μάτια.
Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά.
Χαίρε, γιατί αντέχεις Αυτόν που αντέχει τα πάντα.
Χαίρε, αστέρι που φανερώνει τον ήλιο.
Χαίρε, δοχείο της Θείας Ενανθρωπήσεως.
Χαίρε, μέσω του Οποίου η δημιουργία γίνεται νέα.
Χαίρε, εις τον οποίον ο Δημιουργός γεννάται ως παιδί.

Κοντάκιον 2

Η αγία, βλέποντας τον εαυτό της στην αγνότητα, λέει με τόλμη στον Γαβριήλ: ο εξαιρετικός λόγος σου είναι άβολος για την ψυχή μου. Πώς μιλάτε για την εγκυμοσύνη από τη σύλληψη χωρίς σπόρους; και κλαις: Αλληλούια.

Ikos 2

Η Παναγία αναζητά άγνωστη γνώση, και φωνάζει στον λειτουργό του μυστηρίου: από καθαρή μήτρα, πώς μπορεί να γεννηθεί γιος; Πες μου. Και ο Άγγελος, αν και της μιλάει με φόβο, εντούτοις φωνάζει έτσι:

Χαίρε, Μυστήριο άρρητης συμβουλής.
Χαίρε, πιστός φύλακας αυτού που απαιτεί σιωπή.
Χαίρε πρόδρομε των θαυμάτων του Χριστού.
Χαίρε, μείωση των δογμάτων Του.
Χαίρε, σκάλα πάνω από τον ουρανό, με την οποία κατέβηκε ο Θεός.
Χαίρε, γέφυρα που οδηγεί από τη γη στον ουρανό.
Χαίρε, θαύμα πολυπροφανές για τους Αγγέλους.
Χαίρε, πολυθρήνητη ήττα των δαιμόνων.
Χαίρε εσύ που ανέκφραστα γέννησες το φως.
Χαίρε εσύ που δεν το αποκάλυψες σε κανέναν: πώς;
Χαίρε, που ξεπερνάς τη γνώση των σοφών.
Χαίρε, φωτίζοντες τα νου των πιστών.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 3

Η δύναμη του Παντοδύναμου επισκίασε τότε τη γυναίκα που δεν είχε βιώσει το γάμο για να συλλάβει, και η γόνιμη μήτρα της έδειξε, σαν να λέγαμε, ένα ευχάριστο χωράφι για όλους όσους επιθυμούσαν να θερίσουν τη σωτηρία, ενώ τραγουδούσαν: αλληλούια.

Ikos 3

Έχοντας θεόδεκτη μήτρα, η Παναγία έρεε στην Ελισάβετ. Το παιδί που σπορούσε, αναγνωρίζοντας αμέσως το φιλί της, χάρηκε: και με άλματα, σαν τραγούδια, φώναξε στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, στέλεχος της άσβεστης βλάστησης.
Χαίρε, απόκτημα αθάνατου καρπού.
Χαίρε, εσύ που καλλιεργείς τη γη, και που αγαπάς την ανθρωπότητα.
Χαίρε εσύ που φύτεψες τη ζαρντινιέρα της ζωής μας.
Χαίρε, χωράφι που αυξάνει την αφθονία των κτερισμάτων.
Χαίρε, τραπέζι γεμάτο εξιλασμούς.
Χαίρε, γιατί φυτεύεις λιβάδι τροφής.
Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις καταφύγιο ψυχών.
Χαίρε, θεόφιλο θυμίαμα προσευχής.
Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου.
Χαίρε, επικαλούμενος την εύνοια του Θεού στους θνητούς.
Χαίρε εσύ που δίνεις στους θνητούς τόλμη προς τον Θεό.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 4

Έχοντας μια θύελλα αμφισβητήσιμων σκέψεων μέσα, ο αγνός Ιωσήφ ήταν μπερδεμένος, μάταια για σένα, άσπιλος, άγαμος και μπήκε στον πειρασμό να σε σκεφτεί σαν κάποιον που του έκλεψαν τον γάμο: αλλά αφού έμαθε τη σύλληψή σου από το Άγιο Πνεύμα, είπε: Αλληλούια.

Ikos 4

Οι βοσκοί άκουσαν τους αγγέλους να ψάλλουν τον ερχομό του Χριστού κατά τη σάρκα, και τρέχοντας κοντά Του σαν βοσκός, τον είδαν σαν άμεμπτο αρνί στην κοιλιά της Μαρίας και, ψάλλοντας Την, είπαν:

Χαίρε, Μητέρα του Αρνίου και του Ποιμένα.
Χαίρε, φράχτη λεκτικών προβάτων.
Χαίρε, ανακλαστήρας αόρατων εχθρών.
Χαίρε, ανοίγω των πυλών του ουρανού.
Χαίρε, γιατί οι στον ουρανό χαίρονται μαζί με εκείνους στη γη.
Χαίρε, γιατί τα επίγεια χαίρονται τα ουράνια.
Χαίρε, γιατί μέσω Σου οι Απόστολοι έχουν σιωπηλά χείλη.
Χαίρε, γιατί μέσω Σου οι ασκητές έχουν ακατανίκητη τόλμη.
Χαίρε, ισχυρή επιβεβαίωση της πίστης.
Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος.
Χαίρε, μέσω του Οποίου αποκαλύπτεται η κόλαση.
Χαίρε, δια του οποίου ενδυθήκαμε δόξα.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 5

Οι Μάγοι, βλέποντας το θεοκίνητο αστέρι, ακολούθησαν τη λάμψη του: και κρατώντας το σαν λυχνάρι, αναζήτησαν μέσα από αυτό τον Ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασαν στο άφταστο, χάρηκαν και Του φώναξαν: Αλληλούια.

Ikos 5

Οι γιοι των Χαλδαίων, βλέποντας Αυτόν που δημιούργησε τους ανθρώπους με το χέρι της Παναγίας, και αντιλήφθηκαν σε Αυτόν τον Κύριο, αν και πήρε τη μορφή δούλου, έσπευσαν να Τον υπηρετήσουν με δώρα και φώναξαν στον Ευλογημένο:

Χαίρε, Μητέρα του Ασταμάτητου Άστρου.
Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας.
Χαίρε εσύ που έσβησες το καμίνι που άναψε η πλάνη.
Χαίρε, φωτιστή των μυστηρίων της Τριάδος.
Χαίρε, που διώχνεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές.
Χαίρε εσύ που έδειξες στον Κύριο που αγαπά την ανθρωπότητα, Χριστέ.
Χαίρε, λυτρωτέ από το σκληρό κακό.
Χαίρε, που λυτρώνεις από τον λήθαργο των ακάθαρτων πράξεων.
Χαίρε εσύ που έσβησες τη λατρεία της φωτιάς.
Χαίρε, που μας λύτρωσε από τις φλόγες των παθών.
Χαίρε, δάσκαλε των πιστών στην αγνότητα.
Χαίρε, χαρά όλων των γενεών.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 6

Οι Μάγοι, έχοντας γίνει θεοφόροι κήρυκες, επέστρεψαν στη Βαβυλώνα, εκπληρώνοντας την αποκάλυψή Σου και κηρύττοντας τον Χριστό Σου σε όλους, αφήνοντας τον Ηρώδη κενό ομιλητή που δεν ήξερε να τραγουδήσει: Αλληλούια.

Ikos 6

Έχοντας φωτίσει την Αίγυπτο με τη φώτιση της αλήθειας Σου, Σωτήρη, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους. γιατί τα είδωλά του, μη μπορώντας να αντέξουν τη δύναμή Σου, έπεσαν. Και οι λυτρωμένοι από αυτά τα κακά φώναξαν στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, διόρθωση των ανθρώπων.
Χαίρε, καταρρίπτοντας τους δαίμονες.
Χαίρε, που διόρθωσες τη δύναμη της απάτης.
Χαίρε εσύ που εξέθεσες την απάτη της ειδωλολατρίας.
Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ.
Χαίρε, πέτρα που δίνεις ποτό στους διψασμένους για ζωή.
Χαίρε, στύλος της φωτιάς, που οδηγεί τους στο σκοτάδι.
Χαίρε, σκέπασμα του κόσμου, απέραντο σύννεφο.
Χαίρε εσύ που παρέχεις τροφή που διαδέχεται το μάννα.
Χαίρε, δούλε της αγίας γλυκύτητας.
Χαίρε, γη της επαγγελίας.
Χαίρε, από Οποία ρέει μέλι και γάλα.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 7

Προτού ο Συμεών αναπαυθεί από αυτή την απατηλή εποχή, του δόθηκε σαν παιδί, αλλά του ήσουν γνωστός και σαν Θεός. Ως εκ τούτου, θαύμασε με την άφατη σοφία Σου και αναφώνησε: Αλληλούια.

Ikos 7

Ο Δημιουργός που εμφανίστηκε μας έδειξε μια νέα δημιουργία, που δημιουργήθηκε από Αυτόν. Μεγάλωσε από μήτρα χωρίς σπόρο, και την κράτησε άφθαρτη, όπως ήταν: για να ψάλλουμε εμείς, βλέποντας το θαύμα, κλαίγοντας:

Χαίρε, χρώμα της αφθαρσίας.
Χαίρε, στεφάνι της αποχής.
Χαίρε εσύ, που λάμπει η εικόνα της αναστάσεως.
Χαίρε, φανέρων αγγελική ζωή.
Χαίρε, φωτεινό καρποφόρο δέντρο από το οποίο τρέφονται οι πιστοί.
Χαίρε ευλογημένο δέντρο, κάτω από το οποίο καταφεύγουν πολλοί.
Χαίρε, μητροφόρος οδηγός των χαμένων.
Χαίρε, που γεννάς τον λυτρωτή των αιχμαλώτων.
Χαίρε, παρακαλώντας τον δίκαιο Κριτή.
Χαίρε εσύ που δίνεις άφεση πολλών αμαρτιών.
Χαίρε, ένδυμα για εκείνους που, όπως οι γυμνοί, δεν έχουν τόλμη.
Χαίρε, αγάπη, νικώντας κάθε αγάπη.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 8

Βλέποντας περίεργα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο και ας μεταφέρουμε τον νου μας στον ουρανό: για αυτόν ακριβώς τον λόγο ο Υψηλός Θεός εμφανίστηκε στη γη ως ταπεινός άνθρωπος, θέλοντας να υψώσει στα ύψη αυτούς που Του φωνάζουν: αλληλούια.

Ikos 8

Ο Απερίγραπτος Λόγος βρισκόταν όλος στις κατώτερες περιοχές της ύπαρξης, και δεν παρέκκλινε καθόλου από τις ανώτερες. Διότι αυτό δεν ήταν τοπικό πέρασμα, αλλά Θεία συγκατάβαση, και γέννηση από την Παναγία που έλαβε τον Θεό, που ακούει αυτό από εμάς:

Χαίρε, δοχείο του ασυγκράτητου Θεού.
Χαίρε, θύρα του σεβάσμιου μυστηρίου.
Χαίρε εσύ, για τον οποίο οι άπιστοι αμφιταλαντεύονται στις σκέψεις τους όταν ακούν.
Χαίρε, που οι πιστοί δεν διστάζουν να καυχηθούν.
Χαίρε, Υπεραγίαν Άρμα αναπαύεται επί των Χερουβείμ.
Χαίρε, ομορφότερο χωριό που κατοικείς στο Σεραφείμ.
Χαίρε εσύ που έφερες τα αντίθετα αντικείμενα σε ενότητα.
Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα.
Χαίρε, δια του Οποίου λύνονται τα δεσμά του εγκλήματος.
Χαίρε, δια του Οποίου άνοιξε ο παράδεισος.
Χαίρε, κλειδί της βασιλείας του Χριστού.
Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 9

Κάθε αγγελική φύση εκπλήσσεται από το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου: γιατί είδε τον απρόσιτο Θεό ως άνθρωπο προσιτό σε όλους, που μένει μαζί μας και ακούει από όλους στον ουρανό και στη γη: Αλληλούια.

Ikos 9

Βλέπουμε τους χρησμούς πολλών άφωνων ψαριών μπροστά σου, Μητέρα του Θεού. Γιατί δεν βρίσκουν τρόπο να εξηγήσουν πώς μένεις παρθένα και μπορείς να γεννήσεις. Αλλά εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, φωνάζουμε αληθινά:

Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού.
Χαίρε, μυστική αποθήκη της πρόνοιάς Του.
Χαίρε εσύ, ενώπιον του οποίου οι σοφοί είναι άσοφοι.
Χαίρε, ενώπιον του οποίου οι καλλιτέχνες των λέξεων βρίσκονται να στερούνται τις λέξεις.
Χαίρετε, γιατί οι σκληροί ανακριτές έχουν τρελαθεί.
Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει.
Χαίρε, που ξεσκίζεις τις περιπλοκές των Αθηναίων.
Χαίρε, πλήρωσης των λιμνών των ψαράδων.
Χαίρε, που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας.
Χαίρε, που με γνώσεις φωτίζεις πολλούς.
Χαίρε, πλοίο για όσους θέλουν να σωθούν.
Χαίρε, καταφύγιο του ταξιδιού της ζωής.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 10

Θέλοντας να σώσει τον κόσμο, ο αυτοαποκαλούμενος Διακοσμητής όλων των πλασμάτων έφτασε σε αυτό: και όντας βοσκός, όπως ο Θεός, για χάρη μας εμφανίστηκε ως άνθρωπος σαν εμάς. Διότι, αφού κάλεσε το like to like, Αυτός, όπως ο Θεός, δέχεται τον έπαινο: αλληλούια.

Ikos 10

Αγνότερη Μητέρα του Θεού! Είσαι ένας τοίχος για τις παρθένες και για όλους όσους καταφεύγουν σε Σένα: γιατί έτσι σε σχεδίασε ο Δημιουργός του ουρανού και της γης, που κατοικούσες στην κοιλιά Σου, και δίδαξε σε όλους να φωνάζουν σε Σένα:

Χαίρε στύλος της παρθενίας.
Χαίρε, θύρα σωτηρίας.
Χαίρε, ηγέτης της ευφυούς αναδημιουργίας.
Χαίρε, δωρητή της Θείας αγαθότητας.
Χαίρε, γιατί γέννησες εκείνες που συνελήφθησαν επαίσχυντα.
Χαίρε, γιατί φώτισες εκείνους που τους έκλεψαν το μυαλό.
Χαίρε, αναποτελεσματικό τον διαφθοροποιόν της κατανόησης.
Χαίρε, που γέννησες τον σπορέα της αγνότητας.
Χαίρε, παλάτι της ασπόρος νύφης.
Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς με τον Κύριο.
Χαίρε, όμορφη τροφή των παρθένων.
Χαίρε, στολίστρια των ψυχών των αγίων.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 11

Κάθε τραγούδι, όταν προσπαθεί να ακολουθήσει τα πολλά χαρίσματα του Σου, ξεπερνιέται από την αφθονία τους. Διότι, αν Σου φέραμε ύμνους ίσους με την άμμο, άγιε Βασιλιά, δεν θα είχαμε ακόμη καταφέρει τίποτα αντάξιο των χαρισμάτων Σου σε εμάς, που Σου φωνάζουμε: Αλληλούια.

Ikos 11

Βλέπουμε το φωτεινό καντήλι, που φάνηκε στους σκοτεινούς, στο πρόσωπο της Παναγίας. Γιατί αυτή, ανάβοντας ένα άυλο φως, καθοδηγεί τους πάντες στη Θεία γνώση, φωτίζοντας το νου με την αυγή και τιμάται με αυτές τις επικλήσεις:

Χαίρε, αχτίδα ευφυούς ήλιου.
Χαίρε, λάμψη της αιώνιας λάμψης.
Χαίρε, αστραπή που φωτίζει τις ψυχές.
Χαίρε εσύ που καταστρέφεις τους εχθρούς σαν βροντή.
Χαίρε, γιατί από Σένα προκύπτει πολυφωτισμένος φωτισμός.
Χαίρε, γιατί βγάζεις ποτάμι με πολλά ρέματα.
Χαρείτε, ζωγραφίζοντας την εικόνα της γραμματοσειράς.
Χαίρε εσύ που αφαιρείς τη βρωμιά της αμαρτίας.
Χαίρε, λεβιέ που ξεπλένεις τη συνείδηση.
Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά.
Χαίρε, άρωμα Χριστού ευωδίας.
Χαίρε, ζωή του μυστηριώδους γλυκού φαγητού.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 12

Θέλοντας να δώσει συγχώρεση των αρχαίων χρεών, ο Ίδιος ο Κύριος όλων των ανθρώπων πλησίασε όσους είχαν απομακρυνθεί από τη χάρη Του: και, σκίζοντας τη γραφή, άκουσε αυτό από όλους: Αλληλούια.

Ikos 12

Ψάλλοντας τη Γενιά Σου, Σε δοξάζουμε επίσης, Μητέρα του Θεού, ως ζωντανό ναό: γιατί ο Κύριος, που περιέχει τα πάντα με το χέρι Του, που κατοικεί στην κοιλιά Σου, Σε αγίασε, Σε δόξασε και δίδαξε σε όλους να σε φωνάζουν:

Χαίρε, σκηνή του Θεού και του Λόγου.
Χαίρε, ο υπερβαίνοντας σε αγιότητα τα Άγια των Αγίων.
Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα.
Χαίρε, ανεξάντλητο θησαυροφυλάκιο ζωής.
Χαίρε πολύτιμο στεφάνι ευσεβών βασιλέων.
Χαίρε σεβάσμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων.
Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας.
Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας.
Χαίρε, Εσύ που υψώνονται σημάδια νίκης.
Χαίρε, με τη δύναμη του οποίου πέφτουν οι εχθροί.
Χαίρε, ίαση του κορμιού μου.
Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου.
Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 13

Ω πανάξια Μάνα, που γέννησες τον ιερότερο Λόγο όλων των αγίων! Έχοντας αποδεχτεί την παρούσα προσφορά, αφαιρέστε από κάθε δυστυχία και απελευθερώστε από το μελλοντικό μαρτύριο όλους όσους συλλογικά φωνάζουν: Αλληλούια.

Προσφέρουμε να βοηθήσουμε στην αναγνώριση του κειμένου αυτού του βιβλίου και να το ανοίξουμε σε χιλιάδες αναγνώστες. Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας ή να προσλάβετε έναν επαγγελματία. Παρακαλούμε ελέγξτε εκ των προτέρων εάν αυτό το βιβλίο έχει ληφθεί για αναγνώριση γράφοντας στο

Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητή, ως λυτρωμένος από τους κακούς, ας γράψουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου, τη Μητέρα του Θεού, αλλά ως έχοντας δύναμη ακατανίκητη, ελευθέρωσέ μας από όλα τα δεινά, ας σε φωνάξουμε: Χαίρε, άγαμος Νυφη.

Ikos 1

Ένας αντιπροσωπευτικός άγγελος εξ ουρανού στάλθηκε γρήγορα λέγοντας στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, και με ασώματη φωνή μάταια ενσαρκώθηκες, Κύριε, φρίκης και όρθιος, καλώντας Της έτσι:

Χαίρε, του οποίου η χαρά θα λάμψει. Χαίρε, ο όρκος Της θα εξαφανιστεί.

Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ· Χαίρε, λύτρωση των δακρύων της Εύας.

Χαίρε, ύψος πέρα ​​από τις ανθρώπινες σκέψεις. Χαίρε, βάθη πέρα ​​από την κατανόηση και μάτια αγγελικά.

Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά. Χαίρε, γιατί αντέχεις Αυτόν που τα αντέχει όλα.

Χαίρε, αστέρι που αποκαλύπτει τον Ήλιο. Χαίρε, μήτρα της Θείας Ενανθρωπήσεως.

Χαίρε, ακόμη και η δημιουργία ανανεώνεται. Χαίρε, προσκυνούμε τον Δημιουργό.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 2

Βλέποντας τον Άγιο στην αγνότητα, λέει στον Γαβριήλ με θάρρος: η ένδοξη φωνή σου είναι άβολη για την ψυχή μου: η γέννηση της άσπερης σύλληψης είναι σαν να λες, να καλείς: Αλληλούια.

Ikos 2

Ο παρεξηγημένος νους κατανοείται από την Παναγία, ζητώντας, φώναξε στον δούλο: από καθαρή πλευρά, πώς μπορεί να γεννηθεί Υιός ισχυρά, Κύριε; Μιλάει στη Neyzha με φόβο, καλώντας την και οι δύο:

Χαίρε, άφατη συμβουλή στο Μυστήριο. Χαίρε, σιωπή όσων ζητούν πίστη.

Χαίρε, η αρχή των θαυμάτων του Χριστού· Χαίρε, οι εντολές Του είναι υπέρτατες.

Χαίρε, ουράνια σκάλα, από την οποία κατέβηκε ο Θεός. Χαίρε, γέφυρα, οδήγησε αυτούς που είναι από τη γη στον ουρανό.

Χαίρε, prolix θαύμα των αγγέλων· Χαίρε, πολύ θρηνητική ήττα των δαιμόνων.

Χαίρε, που γέννησε το Φως ανέκφραστα· Να χαίρεσαι εσύ που δεν έχεις διδάξει ούτε έναν άνθρωπο.

Χαίρε, που ξεπερνάς τη συνείδηση ​​των σοφών. Χαίρε, νοήματα φωτιστικά για τους πιστούς.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 3

Η δύναμη του Υψίστου φθινοπώρου είναι τότε για τη σύλληψη του Braconial, και το εύφορο Toya είναι ψεύτικο, σαν γλυκό χωριό, σε όλους όσους θέλουν να θερίσουν τη σωτηρία, τραγουδήστε πάντα στην καρδιά σας: Αλληλούια.

Ikos 3

Έχοντας τη μήτρα της Θεοτόκου Παρθένου, ήρθε στην Ελισάβετ: και το μωρό έμαθε αυτό το φιλί, χάρηκε και φώναξε στη Μητέρα του Θεού με τραγούδια σαν τραγούδια:

Χαίρε, κλαδιά ασβέστη τριαντάφυλλου. Χαίρε, απόκτημα αθάνατου καρπού.

Χαίρε, ω εργάτης που κάνεις τον εραστή της ανθρωπότητας. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Κηπουρό της ζωής μας.

Χαίρε, χωράφι, μεγαλώνοντας τη γενναιοδωρία. Χαίρε, τραπέζι, φέρουσα αφθονία εξαγνισμού.

Χαίρε, γιατί ανθίζεις ως παράδεισος τροφής. Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις ένα καταφύγιο για τις ψυχές.

Χαίρε, ευχάριστο θυμιατήρι προσευχής· Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου.

Χαίρε, η εύνοια του Θεού προς τους θνητούς. Χαίρε, οι θνητοί έχουν τόλμη προς τον Θεό.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 4

Έχοντας μια θύελλα μέσα με αμφίβολες σκέψεις, ο αγνός Ιωσήφ μπερδεύτηκε, σε Σένα μάταια, άγαμος, και σκεφτόταν τον κλεμμένο γάμο, Άμωμη. Αφού αφαίρεσε τη σύλληψή Σου από το Άγιο Πνεύμα, είπε: Αλληλούια.

Ikos 4

Ακούγοντας τους ποιμένας αγγέλους να ψέλνουν τη σαρκική έλευση του Χριστού και να ρέουν σαν προς τον Ποιμένα, είδαν αυτόν, σαν άμεμπτο αρνί, πεσμένο στην κοιλιά της Μαρίας και αποφάσισαν να ψάλουν:

Χαίρε, αρνί και ποιμένα μάνα· Χαίρε, αυλή λεκτικών προβάτων.

Χαίρε, μαρτύριο αόρατων εχθρών· Χαίρε, οι πόρτες του ουρανού ανοίγουν.

Χαίρε, όπως χαίρονται οι ουρανοί με εκείνους στη γη. Χαίρε, γιατί τα γήινα χαίρονται με τα ουράνια.

Χαίρε, σιωπηλά χείλη των αποστόλων· Χαίρε, ακατανίκητη τόλμη των παθοφόρων.

Χαίρε, σταθερή επιβεβαίωση της πίστεως. Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος.

Χαίρε, ακόμη και η κόλαση αποκαλύφθηκε. Χαίρε, ντύθηκες με τη δόξα Της.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 5

Έχοντας δει το θείο αστέρι, ακολούθησε την αυγή, και σαν λυχνάρι που το κρατούσε, δοκίμασα τον ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασα στον Ακατανόητο, αγαλλιασμένος, φωνάζοντας προς Αυτόν: Αλληλούια.

Ikos 5

Βλέποντας τους νέους της Χαλδευστίας στο χέρι της Κόρης που δημιούργησε με τα χέρια των ανθρώπων και του Κυρίου που Τον καταλαβαίνει, ακόμα κι αν ένας σκλάβος έχει αποδεχτεί τη μορφή του δούλου, αγωνίζονται να Τον υπηρετήσουν ελεύθερα και φωνάζουν στον Ευλογημένος:

Να χαίρεσαι, Μητέρα του Ποτέ Αστέρια. Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας.

Χαίρε εσύ που έσβησες τις απολαύσεις του φούρνου. Χαίρε, φωτίζουσα τα μυστήρια της Τριάδος.

Χαίρε, που καταστρέφεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές. Χαίρε εσύ που έδειξες Χριστό Κύριο τον Εραστή της Ανθρωπότητας.

Χαίρε, παρέχουσα βαρβαρική υπηρεσία· Να χαίρεσαι, timenia που αφαιρεί τα πράγματα.

Χαίρε εσύ που έσβησες τη φωτιά της λατρείας. Χαίρε, που αλλάζεις τη φλόγα των παθών.

Χαίρε, πιστή δάσκαλε της αγνότητας· Χαίρε, κάθε είδους χαρά.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 6

Οι ιεροκήρυκες των θεοφόρων, παλαιότερα λύκοι, επέστρεψαν στη Βαβυλώνα, αφού τελείωσαν την προφητεία Σου, και κήρυξαν τον Χριστό Σου σε όλους, αφήνοντας τον Ηρώδη σαν να ήταν αμίλητη, ανίκανη να ψάλλει: Αλληλούια.

Ikos 6

Έχοντας λάμψει στην Αίγυπτο τη φώτιση της αλήθειας, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους: γιατί τα είδωλά του, Σωτήρας, δεν ανέχτηκαν τη δύναμή Σου, την πτώση, και όσοι παραδόθηκαν φώναξαν στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, διόρθωση των ανθρώπων· Χαίρε, πτώση των δαιμόνων.

Χαίρε, εσύ που διόρθωσες τη γοητεία της αυτοκρατορίας. Χαίρε εσύ που ξεσκέπασες την ειδωλολατρική κολακεία.

Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ· Χαίρε, πέτρα, που έδωσες νερό στους διψασμένους για ζωή.

Χαίρε, στύλος της φωτιάς, καθοδήγησε αυτούς που είναι στο σκοτάδι. Χαίρε, σκέπασμα του κόσμου, σκεπάζοντας τα σύννεφα.

Χαίρε, δέκτης τροφής και μάννας· Χαίρε, άγια γλυκά στον υπηρέτη.

Χαίρε, γη της επαγγελίας. Χαίρε, μέλι και γάλα ρέουν από το τίποτα.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 7

Θέλω ο Συμεών από αυτή την εποχή να φύγει από τον γοητευτικό· ήσουν σαν παιδί γι' αυτόν, αλλά του έγινες γνωστός και ως τέλειος Θεός. Έμεινα έκπληκτος και με την άφατη σοφία Σου, καλώντας: Αλληλούια.

Ikos 7

Μια νέα δημιουργία εμφανίστηκε, ο Δημιουργός εμφανίστηκε σε εμάς από Αυτόν, από την άσπερη βλαστική μήτρα, και αφού σε διατήρησε, σαν να ήταν άφθαρτο, και αφού είδαμε ένα θαύμα, ας σε ψάλλουμε, φωνάζοντας:

Χαίρε, χρώμα της αφθαρσίας· Χαίρε, στεφάνι της αποχής.

Χαίρε, που λάμπεις την εικόνα της αναστάσεως. Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τη ζωή των αγγέλων.

Χαίρε, φωτεινό καρποφόρο δέντρο, από το οποίο τρέφονται οι βερνιές· Χαίρε ευλογημένο δέντρο, με το οποίο σκεπάζονται πολλά δέντρα.

Χαίρε εσύ που φέρνεις στην κοιλιά σου τον ελευθερωτή στους αιχμαλώτους. Χαίρε εσύ που γέννησες Οδηγό στους χαμένους.

Χαίρε, κριτής της δίκαιης παράκλησης· Χαίρε, άφεση πολλών αμαρτιών.

Χαίρε, ένδυμα γυμνού της τόλμης· Χαίρε, αγαπημένη, νικητή κάθε επιθυμίας.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 8

Έχοντας δει παράξενα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο, στρέφοντας το μυαλό μας στον ουρανό: γι' αυτό, για χάρη του υψηλού Θεού, ένας ταπεινός άνθρωπος εμφανίστηκε στη γη, αν και θα προσελκύει στα ύψη Του φωνάζοντας: Αλληλούια.

Ikos 8

Συνολικά, στο κατώτερο και ψηλότερο, ο απερίγραπτος Λόγος έφυγε: η κάθοδος ήταν θεϊκή, όχι τοπική παρέλευση, και η γέννηση της Παναγίας του Ευάρεστου Θεού, ακούγοντας αυτό:

Χαίρε, ο Θεός είναι το ασύλληπτο δοχείο. Χαίρε, τίμιο μυστήριο της πόρτας.

Χαίρε, αμφίβολο άκουσμα των απίστων· Χαίρε, γνωστός έπαινος των πιστών.

Χαίρε, άγιο άρμα του Ιεχωβά επί Χερουβίμ. Χαίρε, ένδοξο χωριό της Ύπαρξης επί Σεραφίμεχ.

Χαίρε εσύ που με τον ίδιο τρόπο συγκέντρωσες το αντίθετο. Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα.

Χαίρε, γιατί το έγκλημα λύθηκε. Χαίρε, ο παράδεισος έχει ήδη ανοίξει.

Χαίρε, κλειδί της Βασιλείας του Χριστού· Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 9

Κάθε αγγελική φύση έμεινε έκπληκτη από το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου. απροσπέλαστος καθώς ο Θεός, ένας Άνθρωπος που είναι ορατός σε όλους, μένει για μας, ακούγοντας από όλους: Αλληλούια.

Ikos 9

Οι προφήτες πολλών πραγμάτων, σαν βουβό ψάρι, βλέπουν για Σένα, Μητέρα του Θεού, μπερδεύονται να πουν ότι και η Παναγία μένει, και μπόρεσε να γεννήσει. Εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, φωνάζουμε αληθινά:

Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού· Χαίρε, οι πρόνοιές Του είναι ο θησαυρός Του.

Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τους σοφούς στους ασυνετούς. Χαίρε, που κατηγορείς την πονηριά των άφωνων.

Χαίρε, γιατί νίκησες τον αναζητητή του λαούτου. Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει.

Χαίρε, δακρύστης της αθηναϊκής υφαντικής· Χαίρε, πληρωτή των νερών των ψαράδων. Χαίρε εσύ που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας. Χαίρε, που φωτίζεις πολλούς στην κατανόησή τους.

Χαίρε καράβι εκείνων που θέλεις να σωθείς· Χαίρε, καταφύγιο κοσμικών ταξιδιών.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 10

Για να σώσει τον κόσμο, ο Οποίος είναι ο Διακοσμητής όλων, έφτασε σε αυτήν την αυτο-υπόσχεση, και αυτός ο Ποιμένας, όπως ο Θεός, εμφανίστηκε για χάρη μας: αφού κάλεσε παρόμοια, σαν να ακούει ο Θεός: Αλληλούια.

Ikos 10

Είσαι τείχος για τις παρθένες, την Παναγία Μητέρα του Θεού, και για όλους όσους έρχονται τρέχοντας σε Σένα: γιατί ο Δημιουργός του ουρανού και της γης σε έκανε, ω Αγνώτατη, να κατοικήσεις στην κοιλιά Σου, και δίδαξε όλους να σε προσκαλέσουν:

Χαίρε, στύλος της παρθενίας· Χαίρε, θύρα σωτηρίας.

Χαίρε, διευθύντρια της νοερής δημιουργίας· Χαίρε, δωρητή της Θείας αγαθότητας.

Χαίρε, γιατί ανανέωσες αυτούς που συνελήφθησαν εν ψυχρώ. Χαίρε, γιατί τιμώρησες αυτούς που τους έκλεψε το μυαλό.

Χαίρε, που ασκείς τον καλλιεργητή των νοημάτων. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Σπορέα της Καθαρότητας.

Χαίρε, διάβολε της ασπόρος αίσχος· Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς του Κυρίου.

Χαίρε, καλή τροφή νεαρών παρθένων· Χαίρε, νυμφίοις των ψυχών των αγίων.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 11

Όλο το τραγούδι κατακτάται, προσπαθώντας να συναντήσει το πλήθος των χαρισμάτων Σου: τραγούδια ίσα με την άμμο της άμμου που φέρνουμε σε Σένα, ο Άγιος Βασιλιάς, δεν κάνουν τίποτα αντάξιο αυτού που μας έδωσες, φωνάζοντας σε Σένα: Αλληλούια.

Ikos 11

Το κερί που λαμβάνει φως, που εμφανίζεται σε όσους βρίσκονται στο σκοτάδι, βλέπουμε την Παναγία, την άυλη, που καίει φωτιά, καθοδηγεί τα πάντα στον Θείο νου, φωτίζοντας το νου την αυγή, και σεβαστή από τον τίτλο, με αυτά:

Χαίρε, ακτίνα του ευφυούς Ήλιου· Χαίρε, λαμπρό φως του μηδενός Φωτός.

Χαίρε, αστραπή, φωτίζουσα ψυχές· Χαίρε, γιατί η βροντή είναι τρομακτική στους εχθρούς.

Χαίρε, γιατί έλαμψες με πολλά φώτα φώτισης. Χαίρε, γιατί είσαι ποταμός πολυρέων.

Χαίρε, γραμματοσειρά ζωγραφικής εικόνας. Χαίρε εσύ που αφαιρείς την αμαρτωλή βρωμιά.

Χαίρε, λουτρό που πλένει τη συνείδηση· Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά.

Χαίρε, μυρίζοντας την ευωδία του Χριστού. Χαίρε, κοιλιά κρυφής χαράς.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 12

Τη χάρη της αποπληρωμής των επιθυμιών των αρχαίων χρεών, όλων των χρεών, ο Λύτης του ανθρώπου, που ήρθε μαζί Του σε αυτούς που έφευγαν από τη χάρη Του, και διέλυσε τη γραφή, ακούει από όλους: Αλληλούια.

Ikos 12

Ψάλλοντας τη Γέννηση Σου, όλοι σε υμνούμε, σαν ζωντανός ναός, τη Μητέρα του Θεού: γιατί στην κοιλιά Σου ο Κύριος κρατά τα πάντα με το χέρι Του, αγίασε, δοξάσε και δίδαξε τους πάντες να Σε φωνάζουν:

Χαίρε χωριό του Θεού και του Λόγου· Χαίρε μεγάλος άγιος των αγίων.

Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα· Χαίρε, θησαυρός ανεξάντλητος της κοιλιάς.

Χαίρε, τίμιε, στεφανωμένος με ευσεβείς ανθρώπους· Χαίρε, τίμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων.

Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας· Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας.

Να χαίρεστε, νίκες θα προκύψουν από αυτήν. Χαίρε, από όπου πέφτουν οι εχθροί.

Χαίρε, θεραπεία του σώματος μου. Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 13

Ω, Πανάψαλμον, που γέννησες όλους τους αγίους, τον Πανάγιο Λόγο! Έχοντας αποδεχτεί αυτή την παρούσα προσφορά, απελευθερώστε όλους από όλες τις κακοτυχίες και αφαιρέστε τα μελλοντικά μαρτύρια από εκείνους που φωνάζουν για Σένα: Αλληλούια.

(Αυτό το κοντάκιο διαβάζεται τρεις φορές. Μετά το ikos 1 και το kontakion 1)

Προσευχή

Ω, Υπεραγία Κυρία Θεοτόκε, είσαι ο ύψιστος Άγγελος και Αρχάγγελος, και το πιο τιμητικό από όλα τα πλάσματα, είσαι ο βοηθός των προσβεβλημένων, η απελπιστική ελπίδα, η φτωχή παρακλήτρια, η θλιβερή παρηγοριά, η πεινασμένη νοσοκόμα, ο γυμνός χιτώνας, η θεραπεία των αρρώστων, η σωτηρία των αμαρτωλών, η βοήθεια και η μεσιτεία όλων των Χριστιανών. Ω, Πανάγαθος Κυρία, Παναγία Θεοτόκε και Κυρία, με το έλεός σου σώσε και ελέησον τους αγίους Ορθοδόξους Πατριάρχες, τους Σεβασμιώτατους Μητροπολίτες, Αρχιερείς και Επισκόπους και ολόκληρο τον ιερατικό και μοναστικό βαθμό και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς δια Ρόμπα της έντιμης προστασίας Σου. και προσευχήσου, Κυρία, από Σένα, χωρίς σπορά, Χριστέ ο Θεός ημών, ο ενσαρκωμένος, να μας περιζώσει με την άνωθεν δύναμή Του, εναντίον των αόρατων και ορατών εχθρών μας. Ω, Πανάγαθος Κυρία Θεοτόκε! Σήκωσέ μας από τα βάθη της αμαρτίας και λύτρωσέ μας από την πείνα, την καταστροφή, από δειλία και πλημμύρα, από φωτιά και σπαθί, από την παρουσία των ξένων και τον εσωτερικό πόλεμο, και από τον μάταιο θάνατο, και από τις επιθέσεις του εχθρού και από τη διαφθορά ανέμους και από θανατηφόρες πληγές και από κάθε κακό. Χάρισε, Κυρία, ειρήνη και υγεία στον δούλο Σου, σε όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς, και φώτισε το νου και τα μάτια της καρδιάς τους, οδηγώντας στη σωτηρία. και μας έκανες άξιους, τους αμαρτωλούς δούλους Σου, της Βασιλείας του Υιού Σου, Χριστού του Θεού μας. Διότι η δύναμή Του είναι ευλογημένη και δοξασμένη, με τον Πατέρα Του χωρίς καταγωγή, και με το Πανάγιο, και Καλό, και Ζωοδόχο Πνεύμα Του, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Προσευχή

Ω, Υπεραγία Παρθένε Μητέρα του Κυρίου, Βασίλισσα του Ουρανού και της Γης! Άκουσε τον πολύ οδυνηρό στεναγμό της ψυχής μας, κοίταξε από το άγιο ύψος Σου πάνω μας, που με πίστη και αγάπη προσκυνούμε την πιο αγνή εικόνα Σου. Βυθιζόμαστε στις αμαρτίες και κυριευόμαστε από θλίψεις, κοιτάζοντας την εικόνα Σου, σαν να είσαι ζωντανός και να ζεις μαζί μας, κάνουμε τις ταπεινές προσευχές μας. Οι ιμάμηδες δεν έχουν άλλη βοήθεια, καμία άλλη μεσιτεία, καμία παρηγοριά εκτός από Εσένα, ω Μητέρα όλων που θρηνείς και βαρύνεσαι. Βοήθησέ μας τους αδύναμους, ικανοποιήστε τη θλίψη μας, καθοδήγησέ μας, τους λανθασμένους, στον σωστό δρόμο, γιατρέψε και σώσε τους απελπισμένους, χάρισέ μας την υπόλοιπη ζωή μας με ειρήνη και σιωπή, χάρισέ μας χριστιανικό θάνατο και στην έσχατη κρίση του Ο Υιός σου, ο φιλεύσπλαχνος Παράκλητος θα μας φανερωθεί, και πάντα Σε ψάλλουμε, σε μεγαλύνουμε και σε δοξάζουμε, ως τον καλό Παράκλητο της χριστιανικής φυλής, με όλους εκείνους που ευαρέστησαν τον Θεό. Αμήν

Μεταξύ των πολλών προσευχών που χρησιμοποιούν οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί για να απευθύνουν έκκληση στις Θεϊκές Δυνάμεις, πολλοί συχνά επιλέγουν ακάθιστες. Πρόκειται για ένα ιδιαίτερο άσμα, το κείμενο του οποίου γεμίζει την ψυχή με ζεστασιά, χαρά και αγάπη του Θεού. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ανάγνωσή τους είναι τόσο αγαπημένη από τους πιστούς. Το αρχαιότερο και γνωστότερο από όλα τα κείμενα είναι ο ακάθιστος προς την Υπεραγία Θεοτόκο «Ακαρβειωμένος Βοεβόδας».

Τι είναι ακάθιστος

Μετάφραση από τα ελληνικά, ο ίδιος ο όρος σημαίνει τραγούδι, κατά το οποίο κανείς δεν κάθεται. Σε μορφή είναι μια ευγνώμων και εγκωμιαστική προσφώνηση προς τον Κύριο Θεό, την Παναγία Μητέρα Του ή κάποιον άγιο.

Ενδιαφέρων. Ο πρώτος από τους κανονικούς ακαθιστές που γράφτηκε ήταν ακριβώς το κείμενο του «Εκλεκτού Βοεβόδα», που απευθυνόταν στην Υπεραγία Θεοτόκο.

Ακάθιστος στη Μητέρα του Θεού μπροστά στην εικόνα της

Με βάση αυτή την εγκωμιαστική έκκληση προς τη Μητέρα του Θεού άρχισαν με τον καιρό να συντίθενται άλλα τραγούδια, που απευθύνονταν τόσο στον ίδιο τον Κύριο Θεό όσο και στους αγίους του. Η ανάγνωση των ακαθιστών κέρδισε ιδιαίτερη αγάπη στη Ρωσία - ο λαός μας απορρόφησε λαίμαργα τη χαρά που προερχόταν από αυτά τα κείμενα. Αξιοσημείωτο είναι ότι κατά τη διάρκεια του διωγμού της εκκλησίας, όταν ήταν αδύνατο να αποκτηθεί εκκλησιαστική λογοτεχνία, οι συλλογές ακαθιστών αντιγράφτηκαν από Ορθόδοξους Χριστιανούς με το χέρι και φυλάσσονταν προσεκτικά.

Τι λέει η Ορθοδοξία:

Στη δομή του, ο ακάθιστος είναι ένα μεγάλο έργο, που αποτελείται από περισσότερα από 20 μέρη - κοντάκια (σύντομες εισαγωγικές στροφές) και ίκος (μεγαλύτερα και λεπτομερέστερα κείμενα). Κάθε εγκώμιο έχει το δικό του ρεφρέν, το οποίο επαναλαμβάνεται συνεχώς.Στην προσφώνηση προς την Υπεραγία Θεοτόκο, πρόκειται για το κοντάκιο «Εις τον εκλεκτόν Βοεβόδα, νικητή...», από την πρώτη γραμμή του οποίου ονομάστηκε ολόκληρο το άσμα.

Το νόημα αυτού του τραγουδιού χωρίζεται σε δύο μέρη:

• αφηγηματικό-ιστορικό, που λέει για τη γέννηση του Ιησού Χριστού.
• ηθικολογικό, στο οποίο ψάλλεται ο έπαινος της Θεοτόκου και του μεγαλείου της.

Σπουδαίος. Είναι το εγκώμιο στον «Εκλεκτό Βοεβόδα» που περιλαμβάνεται στον λειτουργικό κύκλο και διαβάζεται στη λειτουργία της Μεγάλης Τεσσαρακοστής.

Οποιοσδήποτε άλλος ακάθιστος δεν είναι μέρος της Λειτουργίας, αλλά διαβάζεται μόνο στις προσευχές. Φυσικά, πολύ συχνά οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί διαβάζουν αυτά τα κείμενα στο σπίτι, σε προσωπική προσευχή.

Πώς να διαβάσετε σωστά τον ακάθιστο «Στον εκλεκτό βοεβόδα» και σε ποιες περιπτώσεις

Όπως ήδη αναφέρθηκε, αυτό το εγκώμιο διαβάζεται μια φορά το χρόνο στη Λειτουργία της Μεγάλης Σαρακοστής. Κάθε Ορθόδοξος Χριστιανός μπορεί να επισκεφθεί την εκκλησία του αυτή την ημέρα και να σταθεί στη λειτουργία. Επιπλέον, εξασκούνται εθιμικές προσευχές με την ανάγνωση ακαθιστών, οι οποίες μπορούν να παραγγελθούν σε εκκλησίες. Φυσικά, έχοντας παραγγείλει μια υπηρεσία, καλό είναι να την παρακολουθήσετε αυτοπροσώπως.

Εκτός από την εκκλησιαστική ανάγνωση, το κείμενο μπορεί να διαβαστεί και στο σπίτι. Συνήθως, για αυτό, λαμβάνεται ευλογία από τον εξομολόγο ή τον ιερέα της ενορίας, ο οποίος θα σας πει επίσης πόσες ημέρες χρειάζεστε για να διαβάσετε.Οι ακάθιστοι μπορούν να διαβαστούν είτε μία φορά (για παράδειγμα, την ημέρα μιας αντίστοιχης αργίας) είτε για μεγάλο χρονικό διάστημα (για παράδειγμα, 40 ημέρες). Το μακροχρόνιο διάβασμα καταφεύγει όταν υπάρχει κάποια ιδιαίτερη ανάγκη ή αίτημα που απευθύνεται στη Μητέρα του Θεού.

Εικόνα του "Εκλεγμένου Βοεβόδα της Νίκης"

Σπουδαίος. Είναι εντελώς απαράδεκτο να αντιμετωπίζεται η έκκληση στη Μητέρα του Θεού ως συνωμοσία ή ως μαγικό τελετουργικό.

Επίσης, μην ξεχνάτε ότι η καθαρά μηχανική διόρθωση ενός κειμένου δεν αποφέρει κανένα πνευματικό όφελος σε έναν άνθρωπο. Μια προσευχή θα εισακουστεί και θα εκπληρωθεί από τον Κύριο Θεό μόνο όταν προέρχεται από καθαρή καρδιά και με ειλικρινή πίστη. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να προσπαθήσετε να διορθώσετε τη ζωή σας σύμφωνα με τις Εντολές του Θεού και τη χριστιανική πίστη.

Σχετικά με άλλους ακαθιστές προς τη Μητέρα του Θεού:

Όσο για τις συνθήκες υπό τις οποίες διαβάζεται ο έπαινος στην Υπεραγία Θεοτόκο «Καπρατισμένο Βοεβόδα», μπορεί να είναι σχεδόν οτιδήποτε. Με οποιαδήποτε ατυχία, δύσκολες συνθήκες ζωής ή θλίψη, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Παναγία. Δεν πρέπει να ξεχνάμε το αντίθετο - έχοντας λάβει ένα αίτημα ή ένα όφελος μέσω προσευχής στον Κύριο και τη Μητέρα Του, μπορείτε να διαβάσετε το ιερό κείμενο με ευγνωμοσύνη.

Ακαθιστικό κείμενο

Κοντάκιον 1

Ikos 1

Κοντάκιον 2

Βλέποντας τον Άγιο στην αγνότητα, λέει στον Γαβριήλ με θάρρος: η ένδοξη φωνή σου είναι άβολη για την ψυχή μου: η γέννηση της άσπερης σύλληψης είναι σαν να λες, να καλείς: Αλληλούια.

Ikos 2

Ο παρεξηγημένος νους κατανοείται από την Παναγία, ζητώντας, φώναξε στον δούλο: από καθαρή πλευρά, πώς μπορεί να γεννηθεί Υιός ισχυρά, Κύριε; Μίλησε στη Neizha με φόβο, και οι δύο την καλούσαν: Χαίρε, άφατη συμβουλή του Μυστηρίου. Χαίρε, σιωπή όσων ζητούν πίστη. Χαίρε, η αρχή των θαυμάτων του Χριστού· Χαίρε, οι εντολές Του είναι υπέρτατες. Χαίρε, ουράνια σκάλα, από την οποία κατέβηκε ο Θεός. Χαίρε, γέφυρα, οδήγησε αυτούς που είναι από τη γη στον ουρανό. Χαίρε, prolix θαύμα των αγγέλων· Χαίρε, πολύ θρηνητική ήττα των δαιμόνων. Χαίρε, που γέννησε το Φως ανέκφραστα· Να χαίρεσαι εσύ που δεν έχεις διδάξει ούτε έναν άνθρωπο. Χαίρε, που ξεπερνάς τη συνείδηση ​​των σοφών. Χαίρε, νοήματα φωτιστικά για τους πιστούς. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 3

Η δύναμη του Υψίστου φθινοπώρου είναι τότε για τη σύλληψη του Braconial, και το εύφορο Toya είναι ψεύτικο, σαν γλυκό χωριό, σε όλους όσους θέλουν να θερίσουν τη σωτηρία, τραγουδήστε πάντα στην καρδιά σας: Αλληλούια.

Ikos 3

Έχοντας τη μήτρα της Θεοτόκου Παρθένου, σηκώθηκε στην Ελισάβετ: και το μωρό άμπι ήξερε αυτό το φιλί, χάρηκε, και έπαιζε σαν τραγούδια και φώναξε στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, κλαδιά από τριαντάφυλλα που δεν ξεθωριάζουν. Χαίρε, απόκτημα αθάνατου καρπού. Χαίρε, ω εργάτης που κάνεις τον εραστή της ανθρωπότητας. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Κηπουρό της ζωής μας. Χαίρε, χωράφι, μεγαλώνοντας τη γενναιοδωρία. Χαίρε, τραπέζι, φέρουσα αφθονία εξαγνισμού. Χαίρε, γιατί ανθίζεις ως παράδεισος τροφής. Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις ένα καταφύγιο για τις ψυχές. Χαίρε, ευχάριστο θυμιατήρι προσευχής· Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου. Χαίρε, η εύνοια του Θεού προς τους θνητούς. Χαίρε, οι θνητοί έχουν τόλμη προς τον Θεό. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 4

Έχοντας μια θύελλα μέσα με αμφίβολες σκέψεις, ο αγνός Ιωσήφ μπερδεύτηκε, σε Σένα μάταια, άγαμος, και σκεφτόταν τον κλεμμένο γάμο, Άμωμη. Αφού αφαίρεσε τη σύλληψή Σου από το Άγιο Πνεύμα, είπε: Αλληλούια.

Ikos 4

Ακούγοντας τους ποιμένας αγγέλους να ψάλλουν τη σαρκική έλευση του Χριστού, και καθώς έτρεχαν προς τον Ποιμένα, Τον είδαν σαν άμεμπτο αρνί, πεσμένο στην κοιλιά της Μαρίας και να τραγουδά: Χαίρε, Αμνός και Ποιμένας της Μητέρας. Χαίρε, αυλή λεκτικών προβάτων. Χαίρε, μαρτύριο αόρατων εχθρών· Χαίρε, οι πόρτες του ουρανού ανοίγουν. Χαίρε, όπως χαίρονται οι ουρανοί με εκείνους στη γη. Χαίρε, γιατί τα γήινα χαίρονται με τα ουράνια. Χαίρε, σιωπηλά χείλη των αποστόλων· Χαίρε, ακατανίκητη τόλμη των παθοφόρων. Χαίρε, σταθερή επιβεβαίωση της πίστεως. Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος. Χαίρε, ακόμη και η κόλαση αποκαλύφθηκε. Χαίρε, ντύθηκες με τη δόξα Της. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 5

Έχοντας δει το θείο αστέρι, ακολούθησε την αυγή, και σαν λυχνάρι που το κρατούσε, δοκίμασα τον ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασα στον Ακατανόητο, αγαλλιασμένος, φωνάζοντας προς Αυτόν: Αλληλούια.

Ikos 5

Βλέποντας τους νέους της Χαλδευστίας στο χέρι της Κόρης που δημιούργησε με τα χέρια των ανθρώπων, και του Κυρίου που Τον καταλαβαίνει, ακόμα κι αν ο σκλάβος έχει αποδεχτεί τη μορφή, προσπάθησαν να Τον υπηρετήσουν ελεύθερα και φώναξαν στον Ευλογημένο: Χαίρε, Μητέρα των αστεριών που δεν δύουν ποτέ. Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας. Χαίρε εσύ που έσβησες τις απολαύσεις του φούρνου. Χαίρε, φωτίζουσα τα μυστήρια της Τριάδος. Χαίρε, που καταστρέφεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές. Χαίρε εσύ που έδειξες Χριστό Κύριο τον Εραστή της Ανθρωπότητας. Χαίρε, παρέχουσα βαρβαρική υπηρεσία· Να χαίρεσαι, timenia που αφαιρεί τα πράγματα. Χαίρε εσύ που έσβησες τη φωτιά της λατρείας. Χαίρε, που αλλάζεις τη φλόγα των παθών. Χαίρε, πιστή δάσκαλε της αγνότητας· Χαίρε, κάθε είδους χαρά. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 6

Οι ιεροκήρυκες των θεοφόρων, παλαιότερα λύκοι, επέστρεψαν στη Βαβυλώνα, αφού τελείωσαν την προφητεία Σου, και κήρυξαν τον Χριστό Σου σε όλους, αφήνοντας τον Ηρώδη σαν να ήταν αμίλητη, ανίκανη να ψάλλει: Αλληλούια.

Ikos 6

Έχοντας λάμψει στην Αίγυπτο τη φώτιση της αλήθειας, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους: γιατί τα είδωλά του, ω Σωτήρας, δεν ανέχτηκαν το φρούριο Σου να πέσουν, και αυτοί που παραδόθηκαν φώναξαν στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, διόρθωση. των ανδρών? Χαίρε, πτώση των δαιμόνων. Χαίρε, εσύ που διόρθωσες τη γοητεία της αυτοκρατορίας. Χαίρε εσύ που ξεσκέπασες την ειδωλολατρική κολακεία. Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ· Χαίρε, πέτρα, που έδωσες νερό στους διψασμένους για ζωή. Χαίρε, στύλος της φωτιάς, καθοδήγησε αυτούς που είναι στο σκοτάδι. Χαίρε, σκέπασμα του κόσμου, σκεπάζοντας τα σύννεφα. Χαίρε, δέκτης τροφής και μάννας· Χαίρε, άγια γλυκά στον υπηρέτη. Χαίρε, γη της επαγγελίας. Χαίρε, μέλι και γάλα ρέουν από το τίποτα. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 7

Θέλω ο Συμεών από αυτή την εποχή να φύγει από τον γοητευτικό· ήσουν σαν παιδί γι' αυτόν, αλλά του έγινες γνωστός και ως τέλειος Θεός. Έμεινα έκπληκτος και με την άφατη σοφία Σου, καλώντας: Αλληλούια.

Ikos 7

Μια νέα δημιουργία εμφανίστηκε, ο Δημιουργός εμφανίστηκε σε εμάς από Αυτόν, από την άσπερη βλαστική μήτρα, και αφού σε διατήρησε, σαν άφθαρτο, και αφού είδαμε ένα θαύμα, ας Σε τραγουδήσουμε, φωνάζοντας: Χαίρε, άνθος της αφθαρσίας. Χαίρε, στεφάνι της αποχής. Χαίρε, που λάμπεις την εικόνα της αναστάσεως. Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τη ζωή των αγγέλων. Χαίρε, φωτεινό καρποφόρο δέντρο, από το οποίο τρέφονται οι βερνιές· Χαίρε ευλογημένο δέντρο, με το οποίο σκεπάζονται πολλά δέντρα. Χαίρε εσύ που φέρνεις στην κοιλιά σου τον ελευθερωτή στους αιχμαλώτους. Χαίρε εσύ που γέννησες Οδηγό στους χαμένους. Χαίρε, κριτής της δίκαιης παράκλησης· Χαίρε, άφεση πολλών αμαρτιών. Χαίρε, ένδυμα γυμνού της τόλμης· Χαίρε, αγαπημένη, νικητή κάθε επιθυμίας. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 8

Έχοντας δει παράξενα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο, στρέφοντας το μυαλό μας στον ουρανό: γι' αυτό, για χάρη του υψηλού Θεού, ένας ταπεινός άνθρωπος εμφανίστηκε στη γη, αν και θα προσελκύει στα ύψη Του φωνάζοντας: Αλληλούια.

Ikos 8

Συνολικά, στα κατώτερα και ψηλότερα, ο απερίγραπτος Λόγος δεν έφυγε με κανένα τρόπο: η κάθοδος ήταν θεϊκή, όχι τοπικό πέρασμα, και η Γέννηση από την Παναγία του Θεού, ακούγοντας αυτό: Χαίρε, ο Θεός είναι ασύλληπτο δοχείο. Χαίρε, τίμιο μυστήριο της πόρτας. Χαίρε, αμφίβολο άκουσμα των απίστων· Χαίρε, γνωστός έπαινος των πιστών. Χαίρε, άγιο άρμα του Ιεχωβά επί Χερουβίμ. Χαίρε, ένδοξο χωριό της Ύπαρξης επί Σεραφίμεχ. Χαίρε εσύ που με τον ίδιο τρόπο συγκέντρωσες το αντίθετο. Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα. Χαίρε, γιατί το έγκλημα λύθηκε. Χαίρε, ο παράδεισος έχει ήδη ανοίξει. Χαίρε, κλειδί της Βασιλείας του Χριστού· Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 9

Κάθε αγγελική φύση έμεινε έκπληκτη από το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου. απροσπέλαστος καθώς ο Θεός, ένας Άνθρωπος που είναι ορατός σε όλους, μένει για μας, ακούγοντας από όλους: Αλληλούια.

Ikos 9

Οι προφήτες πολλών πραγμάτων, σαν βουβό ψάρι, βλέπουν για Σένα, Μητέρα του Θεού, μπερδεύονται να πουν ότι και η Παναγία μένει, και μπόρεσε να γεννήσει. Εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, αληθινά φωνάζουμε: Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού, Χαίρε, θησαυρό των προνοιών Του. Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τους σοφούς στους ασυνετούς. Χαίρε, που κατηγορείς την πονηριά των άφωνων. Χαίρε, γιατί νίκησες τον αναζητητή του λαούτου. Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει. Χαίρε, δακρύστης της αθηναϊκής υφαντικής· Χαίρε, πληρωτή των νερών των ψαράδων. Χαίρε εσύ που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας. Χαίρε, που φωτίζεις πολλούς στην κατανόησή τους. Χαίρε καράβι εκείνων που θέλεις να σωθείς· Χαίρε, καταφύγιο κοσμικών ταξιδιών. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 10

Για να σώσει τον κόσμο, ο Οποίος είναι ο Διακοσμητής όλων, έφτασε σε αυτήν την αυτο-υπόσχεση, και αυτός ο Ποιμένας, όπως ο Θεός, εμφανίστηκε για χάρη μας: αφού κάλεσε παρόμοια, σαν να ακούει ο Θεός: Αλληλούια.

Ikos 10

Είσαι τείχος για τις παρθένες, Παναγία Θεοτόκο, και για όλους όσους έρχονται τρέχοντας κοντά Σένα: γιατί ο Δημιουργός του ουρανού και της γης σε έκανε, ω Αγνώτατη, να κατοικήσεις στην κοιλιά Σου και δίδαξε όλους να σε προσκαλέσουν: Χαίρε, στύλος της παρθενίας· Χαίρε, θύρα σωτηρίας. Χαίρε, διευθύντρια της νοερής δημιουργίας· Χαίρε, δωρητή της Θείας αγαθότητας. Χαίρε, γιατί ανανέωσες αυτούς που συνελήφθησαν εν ψυχρώ. Χαίρε, γιατί τιμώρησες αυτούς που τους έκλεψε το μυαλό. Χαίρε, που ασκείς τον καλλιεργητή των νοημάτων. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Σπορέα της Καθαρότητας. Χαίρε, διάβολε της ασπόρος αίσχος· Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς του Κυρίου. Χαίρε, καλή τροφή νεαρών παρθένων· Χαίρε, νυμφίοις των ψυχών των αγίων. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 11

Όλο το τραγούδι κατακτάται, προσπαθώντας να συναντήσει το πλήθος των χαρισμάτων Σου: τραγούδια ίσα με την άμμο της άμμου που φέρνουμε σε Σένα, ο Άγιος Βασιλιάς, δεν κάνουν τίποτα αντάξιο αυτού που μας έδωσες, φωνάζοντας σε Σένα: Αλληλούια.

Ikos 11

Η λαμπάδα λαμπάδα, που φαίνεται σε όσους βρίσκονται στο σκοτάδι, βλέπουμε την Παναγία, την άυλη που καίει φωτιά, καθοδηγεί όλους στον Θείο νου, φωτίζοντας το νου την αυγή, σεβαστή από τον τίτλο, με τα εξής: Χαίρε, ακτίνα του ευφυούς Ήλιου? Χαίρε, λαμπρό φως του μηδενός Φωτός. Χαίρε, αστραπή, φωτίζουσα ψυχές· Χαίρε, γιατί η βροντή είναι τρομακτική στους εχθρούς. Χαίρε, γιατί έλαμψες με πολλά φώτα φώτισης. Χαίρε, γιατί είσαι ποταμός πολυρέων. Χαίρε, γραμματοσειρά ζωγραφικής εικόνας. Χαίρε εσύ που αφαιρείς την αμαρτωλή βρωμιά. Χαίρε, λουτρό που πλένει τη συνείδηση· Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά. Χαίρε, μυρίζοντας την ευωδία του Χριστού. Χαίρε, κοιλιά κρυφής χαράς. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 12

Τη χάρη της αποπληρωμής των επιθυμιών των αρχαίων χρεών, όλων των χρεών, ο Λύτης του ανθρώπου, που ήρθε μαζί Του σε αυτούς που έφευγαν από τη χάρη Του, και διέλυσε τη γραφή, ακούει από όλους: Αλληλούια.

Ikos 12

Ψάλλοντας τη Γέννηση Σου, όλοι σε υμνούμε, σαν ζωντανός ναός, τη Μητέρα του Θεού: γιατί στα σπλάχνα Σου, κράτα τα πάντα με το χέρι του Κυρίου, αγίασε, δοξάσου και δίδαξε σε όλους να σε φωνάζουν: Χαίρε, χωριό του Θεού. και ο Λόγος? Χαίρε μεγάλος άγιος των αγίων. Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα· Χαίρε, θησαυρός ανεξάντλητος της κοιλιάς. Χαίρε, τίμιε, στεφανωμένος με ευσεβείς ανθρώπους· Χαίρε, τίμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων. Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας· Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας. Να χαίρεστε, νίκες θα προκύψουν από αυτήν. Χαίρε, από όπου πέφτουν οι εχθροί. Χαίρε, θεραπεία του σώματος μου. Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 13

Ω, Πανάψαλμον, που γέννησες όλους τους αγίους, τον Πανάγιο Λόγο! Έχοντας αποδεχτεί αυτήν την παρούσα προσφορά, απελευθερώστε όλους από κάθε δυστυχία και αφαιρέστε το μελλοντικό μαρτύριο από εκείνους που φωνάζουν για Σένα: Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια. (Το Kondak διαβάζεται τρεις φορές)

Ikos 14

Ένας αντιπροσωπευτικός άγγελος από τον ουρανό στάλθηκε γρήγορα λέγοντας στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, και με ασώματη φωνή μάταια ενσαρκώθηκες, Κύριε, τρομαγμένος και όρθιος, καλώντας Της έτσι: Χαίρε, που η χαρά σου θα λάμψει. Χαίρε, ο όρκος Της θα εξαφανιστεί. Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ· Χαίρε, λύτρωση των δακρύων της Εύας. Χαίρε, ύψος πέρα ​​από τις ανθρώπινες σκέψεις. Χαίρε, βάθη πέρα ​​από την κατανόηση και μάτια αγγελικά. Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά. Χαίρε, γιατί αντέχεις Αυτόν που τα αντέχει όλα. Χαίρε, αστέρι που αποκαλύπτει τον Ήλιο. Χαίρε, μήτρα της Θείας Ενανθρωπήσεως. Χαίρε, ακόμη και η δημιουργία ανανεώνεται. Χαίρε, προσκυνούμε τον Δημιουργό. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 14

Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητή, ως λυτρωμένος από τους κακούς, ας ψάλλουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου, τη Μητέρα του Θεού. αλλά σαν να έχεις δύναμη ακατανίκητη, λύτρωσέ μας από κάθε ταλαιπωρία, ας σε φωνάξουμε: Χαίρε, Ασύμπωτη Νύφη.

Παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο

Ω, Υπεραγία Κυρία Θεοτόκε, είσαι ο ύψιστος Άγγελος και Αρχάγγελος, και το πιο τιμητικό από όλα τα πλάσματα, είσαι ο βοηθός των προσβεβλημένων, η απελπιστική ελπίδα, η φτωχή παρακλήτρια, η θλιβερή παρηγοριά, η πεινασμένη νοσοκόμα, ο γυμνός χιτώνας, η θεραπεία των αρρώστων, η σωτηρία των αμαρτωλών, η βοήθεια και η μεσιτεία όλων των Χριστιανών.

Ω, Πανάγαθος Κυρία, Παναγία Θεοτόκε και Κυρία, με το έλεός σου σώσε και ελέησον τους αγίους Ορθοδόξους Πατριάρχες, τους Σεβασμιώτατους Μητροπολίτες, Αρχιερείς και Επισκόπους και ολόκληρο τον ιερατικό και μοναστικό βαθμό και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς δια Ρόμπα της έντιμης προστασίας Σου. και προσευχήσου, Κυρία, από Σένα, χωρίς σπορά, Χριστέ ο Θεός ημών, ο ενσαρκωμένος, να μας περιζώσει με την άνωθεν δύναμή Του, εναντίον των αόρατων και ορατών εχθρών μας.

Ω, Πανάγαθος Κυρία Θεοτόκε! Σήκωσέ μας από τα βάθη της αμαρτίας και λύτρωσέ μας από την πείνα, την καταστροφή, από δειλία και πλημμύρα, από φωτιά και σπαθί, από την παρουσία των ξένων και τον εσωτερικό πόλεμο, και από τον μάταιο θάνατο, και από τις επιθέσεις του εχθρού και από τη διαφθορά ανέμους και από θανατηφόρες πληγές και από κάθε κακό.

Χάρισε, Κυρία, ειρήνη και υγεία στον δούλο Σου, σε όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς, και φώτισε το νου και τα μάτια της καρδιάς τους, οδηγώντας στη σωτηρία. και μας έκανες άξιους, τους αμαρτωλούς δούλους Σου, της Βασιλείας του Υιού Σου, Χριστού του Θεού μας. Διότι η δύναμή Του είναι ευλογημένη και δοξασμένη, με τον Πατέρα Του χωρίς καταγωγή, και με το Πανάγιο, και Καλό, και Ζωοδόχο Πνεύμα Του, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Δείτε το βίντεο για τον Ακάθιστο προς τη Θεοτόκο

Εικόνα του Εγκώμιου της Μητέρας του Θεού, 1709, εικόνα νωπογραφίας, Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, σχολείο Γιαροσλάβλ.

Σήμερα, το Σάββατο Ακάθιστη, ανήμερα των Εγκώμιων της Υπεραγίας Θεοτόκου, προσφέρουμε στους αναγνώστες μας το κείμενο του Ακαθίστα με μεταφράσεις. Ένα από αυτά ανήκει στον Άγιο Φιλάρετο (Drozdov). Διαβάζοντας αυτή τη μετάφραση, μερικές φορές φαίνεται ότι ο άγιος δεν τόλμησε να αλλάξει την αρχική πηγή, τη μουσική της, την αναπνοή της, τη δομή της. Αλλού καταλαβαίνετε ότι η «άρπα του Σεραφείμ» φέρνει τις συγχορδίες της στον ύμνο στην Υπεραγία Θεοτόκο και Παναγία.

Κοντάκιον 1:
Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητή, ως λυτρωμένος από το κακό, ας γράψουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου, τη Μητέρα του Θεού, αλλά ως έχοντας μια ακατανίκητη δύναμη, ελευθέρωσέ μας από κάθε πρόβλημα, ας σε καλέσουμε:

Κοντάκιον 1, μετάφραση:
Στον Στρατιωτικό Αρχηγό που μας υπερασπίζεται για την απελευθέρωση από τρομερά δεινά, θεσμοθετούμε για Σένα εορτασμούς νίκης, ευγνώμονες σε Σένα, εμείς, οι δούλοι Σου, Μητέρα του Θεού! Εσύ όμως, καθώς έχεις ακαταμάχητη δύναμη, μας ελευθερώνεις από όλους τους κινδύνους, γι' αυτό σε φωνάζουμε: «Να χαίρεσαι, Νύφη, που δεν γνώρισες ποτέ γάμο!»

Κοντάκιον 1, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Στον στρατιωτικό αρχηγό που μάχεται για χάρη μας, φέρνουμε δώρα νίκης και, ως λυτρωμένοι από τα δεινά, φέρνουμε δώρα ευγνωμοσύνης σε σένα, Μητέρα του Θεού, είμαστε υπηρέτες Σου, αλλά εσύ, ως εσύ που έχεις μια ακατανίκητη δύναμη, ελευθέρωσέ μας από όλους τους κινδύνους και ας φωνάξουμε σε Σένα: Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Ikos 1:
Ένας αντιπροσωπευτικός άγγελος από τον ουρανό στάλθηκε γρήγορα λέγοντας στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, και με ασώματη φωνή μάταια ενσαρκώθηκες, Κύριε, τρομαγμένος και όρθιος, καλώντας Της έτσι: Χαίρε, που η χαρά σου θα λάμψει. Χαίρε, ο όρκος Της θα εξαφανιστεί. Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ· Χαίρε, λύτρωση των δακρύων της Εύας. Χαίρε, ύψος πέρα ​​από τις ανθρώπινες σκέψεις. Χαίρε, βάθη πέρα ​​από την κατανόηση και μάτια αγγελικά. Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά. Χαίρε, γιατί αντέχεις Αυτόν που τα αντέχει όλα. Χαίρε, αστέρι που αποκαλύπτει τον Ήλιο. Χαίρε, μήτρα της Θείας Ενανθρωπήσεως. Χαίρε, ακόμη και η δημιουργία ανανεώνεται. Χαίρε, προσκυνούμε τον Δημιουργό. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 1, μετάφραση:
Ο κορυφαίος άγγελος στάλθηκε από τον ουρανό για να πει στη Μητέρα του Θεού: «Χαίρε!» Και, συλλογιζόμενος Σε, Κύριε, με αυτό το ασώματο επιφώνημα που σαρκώθηκε, θαύμασε και στάθηκε φωνάζοντας προς αυτήν: Χαίρε, γιατί μέσω Σου θα λάμψει η χαρά. Χαίρε, γιατί μέσω Σου η κατάρα θα εξαφανιστεί. Χαίρε, ο έκπτωτος Αδάμ κλήθηκε σε σωτηρία. Χαίρε, απελευθέρωση από τα δάκρυα της Εύας. Χαίρε, ύψος ανέφικτο για τις ανθρώπινες σκέψεις· Χαίρε, βάθος, αδιαπέραστο ακόμα και στα αγγελικά μάτια. Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά. Χαίρε, γιατί Εσύ φέρεις τον Φορέα όλων. Χαίρε, αστέρι που αντιπροσωπεύει τον Ήλιο. Χαίρε, μήτρα της Θείας Ενανθρωπήσεως. Χαίρε, γιατί μέσω Σου η δημιουργία ανανεώνεται. Χαίρε, γιατί μέσα σου ο Δημιουργός γίνεται Παιδί.

Ikos 1, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Ο Προκαθήμενος Άγγελος στάλθηκε από τον ουρανό για να πει στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε. Και συλλογιζόμενος Σε, Κύριε, με την ασώματη φωνή του Ενσαρκωμένου, τρόμαξε, και στάθηκε φωνάζοντας προς αυτήν τα εξής λόγια: Χαίρε, εσύ, μέσω του οποίου η χαρά θα λάμψει. Χαίρε, διά του οποίου ο όρκος θα εξαφανιστεί. Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ. Χαίρε, απελευθέρωση από τα δάκρυα της Εύας. Χαίρε, ύψος ανέφικτο από τις ανθρώπινες σκέψεις. Χαίρε, βάθος, δύσκολο να συλλογιστείς και με τα μάτια των αγγέλων. Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά. Χαίρε, γιατί αντέχεις Αυτόν που αντέχει τα πάντα. Χαίρε, αστέρι που φανερώνει τον ήλιο. Χαίρε, δοχείο της Θείας Ενανθρωπήσεως. Χαίρε, μέσω του Οποίου η δημιουργία γίνεται νέα. Χαίρε, εις τον οποίον ο Δημιουργός γεννάται ως παιδί.

Κοντάκιον 2:
Βλέποντας τον Άγιο στην αγνότητα, λέει στον Γαβριήλ με θάρρος: η ένδοξη φωνή σου είναι άβολη για την ψυχή μου: η γέννηση της άσπυρης σύλληψης, όπως λες, καλώντας: Αλληλούια.

Κοντάκιον 2, μετάφραση:
Η αγία, βλέποντας τον εαυτό της στην αγνότητα, λέει με τόλμη στον Γαβριήλ: «Ο παράξενος λόγος σου φαίνεται απαράδεκτος στην ψυχή μου. γιατί πώς μιλάς για εγκυμοσύνη από σύλληψη χωρίς σπόρους, αναφωνώντας: Αλληλούια!

Κοντάκιον 2, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Η αγία, βλέποντας τον εαυτό της στην αγνότητα, λέει με τόλμη στον Γαβριήλ: ο εξαιρετικός λόγος σου είναι άβολος για την ψυχή μου. Πώς μιλάτε για την εγκυμοσύνη από τη σύλληψη χωρίς σπόρους; και κλαις: Αλληλούια.

Ikos 2:
Ο παρεξηγημένος νους κατανοείται από την Παναγία, ζητώντας, φώναξε στον δούλο: από καθαρή πλευρά, πώς μπορεί να γεννηθεί Υιός ισχυρά, Κύριε; Μίλησε στη Neizha με φόβο, και οι δύο την καλούσαν: Χαίρε, άφατη συμβουλή του Μυστηρίου. Χαίρε, σιωπή όσων ζητούν πίστη. Χαίρε, η αρχή των θαυμάτων του Χριστού· Χαίρε, οι εντολές Του είναι υπέρτατες. Χαίρε, ουράνια σκάλα, από την οποία κατέβηκε ο Θεός. Χαίρε, γέφυρα, οδήγησε αυτούς που είναι από τη γη στον ουρανό. Χαίρε, prolix θαύμα των αγγέλων· Χαίρε, πολύ θρηνητική ήττα των δαιμόνων. Χαίρε, που γέννησε το Φως ανέκφραστα· Να χαίρεσαι εσύ που δεν έχεις διδάξει ούτε έναν άνθρωπο. Χαίρε, που ξεπερνάς τη συνείδηση ​​των σοφών. Χαίρε, νοήματα φωτιστικά για τους πιστούς. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 2, μετάφραση:
Αναζητώντας να γνωρίσει το απρόσιτο στη γνώση, η Παναγία αναφώνησε, γυρίζοντας προς τον ιερέα του μυστηρίου: «Πες μου, πώς είναι δυνατόν να γεννηθεί Υιός από καθαρά σπλάχνα;» Της απάντησε με φόβο, αλλά ακόμα φωνάζοντας:Χαίρε, υπηρέτης των μυστηρίων του άρρητου σχεδίου· Χαίρετε, πράξεις που απαιτούν σιωπή, πιστότητα. Χαίρε, η αρχή των θαυμάτων του Χριστού· Χαίρε, η βάση των δογμάτων για Αυτόν. Χαίρε, ουράνια σκάλα κατά μήκος της οποίας κατέβηκε ο Θεός. Χαίρε, γέφυρα που τους φέρνεις από τη γη στον ουρανό. Χαίρε πολύ υμνούμενο θαύμα από τους Αγγέλους. Χαίρε, πολύ θλιβερή ήττα των δαιμόνων. Χαίρε εσύ που ανεξήγητα γέννησες το Φως. Να χαίρεσαι, δεν το αποκάλυψες σε κανέναν. Χαίρε, που ξεπερνάς τη γνώση των σοφών. Χαίρε, φωτίζοντας τους λογισμούς των πιστών. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 2, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Η Παναγία αναζητά άγνωστη γνώση, και φωνάζει στον λειτουργό του μυστηρίου: από καθαρή μήτρα, πώς μπορεί να γεννηθεί γιος; Πες μου. Και ο Άγγελος, αν και Της μιλάει με φόβο, εντούτοις φωνάζει έτσι: Χαίρε, Μυστήριο άρρητης συμβουλής. Χαίρε, πιστός φύλακας αυτού που απαιτεί σιωπή. Χαίρε πρόδρομε των θαυμάτων του Χριστού. Χαίρε, μείωση των δογμάτων Του. Χαίρε, στη σκάλα πάνω από τον ουρανό από την οποία κατέβηκε ο Θεός. Χαίρε, γέφυρα που οδηγεί από τη γη στον ουρανό. Χαίρε, θαύμα πολυπροφανές για τους Αγγέλους. Χαίρε, πολυθρήνητη ήττα των δαιμόνων. Χαίρε εσύ που ανέκφραστα γέννησες το φως. Χαίρε εσύ που δεν το αποκάλυψες σε κανέναν: πώς; Χαίρε, που ξεπερνάς τη γνώση των σοφών. Χαίρε, φωτίζοντες τα νου των πιστών. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 3:
Η δύναμη του Υψίστου φθινόπωρο λοιπόν για τη σύλληψη του παντρεμένου, και η γόνιμη Τόγια είναι ψεύτικη, σαν γλυκό χωριό, σε όλους όσους θέλουν να θερίσουν τη σωτηρία, τραγουδήστε πάντα στη μητέρα: Αλληλούια.

Κοντάκιον 3, μετάφραση:
Η δύναμη του Παντοδύναμου επισκίασε τότε εκείνον που δεν γνώριζε την έννοια του γάμου και η καρποφόρα μήτρα Της, σαν να ήταν γλυκό καλαμπόκι, εμφανίστηκε για όλους όσους ήθελαν να θερίσουν τη σωτηρία, ψάλλοντας έτσι: Αλληλούια!

Κοντάκιον 3, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Η δύναμη του Παντοδύναμου επισκίασε τότε τη γυναίκα που δεν είχε βιώσει τον γάμο για να συλλάβει, και η γόνιμη μήτρα της έδειξε, σαν να λέγαμε, ένα ευχάριστο χωράφι για όλους όσους επιθυμούσαν να θερίσουν τη σωτηρία, ενώ τραγουδούσαν: Αλληλούια.

Ikos 3:
Έχοντας τη μήτρα της Θεοτόκου Παρθένου, σηκώθηκε στην Ελισάβετ: και το μωρό άμπι ήξερε αυτό το φιλί, χάρηκε, και έπαιζε σαν τραγούδια και φώναξε στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, κλαδιά από τριαντάφυλλα που δεν ξεθωριάζουν. Χαίρε, απόκτημα αθάνατου καρπού. Χαίρε, ω εργάτης που κάνεις τον εραστή της ανθρωπότητας. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Κηπουρό της ζωής μας. Χαίρε, χωράφι, μεγαλώνοντας τη γενναιοδωρία. Χαίρε, τραπέζι, φέρουσα αφθονία εξαγνισμού. Χαίρε, γιατί ανθίζεις ως παράδεισος τροφής. Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις ένα καταφύγιο για τις ψυχές. Χαίρε, ευχάριστο θυμιατήρι προσευχής· Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου. Χαίρε, η εύνοια του Θεού προς τους θνητούς. Χαίρε, οι θνητοί έχουν τόλμη προς τον Θεό. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 3, μετάφραση:
Έχοντας μια μήτρα που δέχτηκε τον Θεό, η Παναγία έσπευσε στην Ελισάβετ. εκείνο το μωρό, αμέσως αναγνώρισε τον χαιρετισμό Της, χάρηκε και με άλματα, σαν με τραγούδια, φώναξε στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, κλαδί του ασβέστη βλαστάρι. Χαίρε, καρπός του αθανάτου πεπρωμένου. Χαίρε, καλλιεργήτρια του ανθρωπόφιλου Αγρότη· Χαίρε, γεννώντας τον Φυτευτή της ζωής μας. Χαίρε, χωράφι που καλλιεργεί πλούσια σοδειά συμπόνιας. Χαίρε, τραπέζι που φέρνεις αφθονία εξιλέωσης. Χαίρε, γιατί κάνεις το πολυτελές λιβάδι να ανθίζει. Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις καταφύγιο για τις ψυχές. Χαίρε, ευάρεστο θυμίαμα μεσιτείας· Χαίρε, λύτρωση όλου του κόσμου. Χαίρε, η εύνοια του Θεού προς τους θνητούς. Χαίρε, οι θνητοί έχουν τόλμη ενώπιον του Θεού. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 3, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Έχοντας θεόδεκτη μήτρα, η Παναγία έρεε στην Ελισάβετ. Το παιδί που σπορούσε, αμέσως αναγνώρισε το φιλί της, χάρηκε: και με άλματα, σαν τραγούδια, φώναξε στη Θεομήτορα: Χαίρε, στέλεχος ασβέστης βλάστησης.Χαίρε, απόκτημα αθάνατου καρπού. Χαίρε, εσύ που καλλιεργείς τη γη, και που αγαπάς την ανθρωπότητα. Χαίρε εσύ που φύτεψες τη ζαρντινιέρα της ζωής μας. Χαίρε, χωράφι που αυξάνει την αφθονία των κτερισμάτων. Χαίρε, τραπέζι γεμάτο εξιλασμούς. Χαίρε, γιατί φυτεύεις λιβάδι τροφής. Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις καταφύγιο ψυχών. Χαίρε, θεόφιλο θυμίαμα προσευχής. Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου. Χαίρε, επικαλούμενος την εύνοια του Θεού στους θνητούς. Χαίρε εσύ που δίνεις στους θνητούς τόλμη προς τον Θεό. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 4:
Έχοντας μια θύελλα μέσα με αμφίβολες σκέψεις, ο αγνός Ιωσήφ μπερδεύτηκε, σε Σένα μάταια, άγαμος, και σκεφτόταν τον κλεμμένο γάμο, Άμωμη. Έχοντας μάθει τη σύλληψή σας από το Άγιο Πνεύμα, είπε: Αλληλούια.

Κοντάκιον 4, μετάφραση:
Έχοντας μέσα του μια καταιγίδα αμφισβητούμενων σκέψεων, ο αγνός Ιωσήφ μπερδεύτηκε, κοιτώντας Εσένα, άγαμος και υποπτευόμενος ότι είχες παραβιάσει την αγνότητά σου, Εσύ, Άμωμη. Έχοντας μάθει για τη σύλληψή Σου από το Άγιο Πνεύμα, αναφώνησε: Αλληλούια!

Κοντάκιον 4, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Έχοντας μια καταιγίδα αμφίβολων σκέψεων εσωτερικά, ο αγνός Ιωσήφ μπερδεύτηκε, μάταια για Εσένα, την παρθένα, άγαμη, και μπήκε στον πειρασμό να σε σκεφτεί σαν κάποιον που του έκλεψαν τον γάμο: αλλά έχοντας μάθει τη σύλληψή σου από το Άγιο Πνεύμα, αυτός είπε: Αλληλούια.

Έπαινος της Θεοτόκου με Ακάθιστο, εικόνα του 14ου αιώνα

Ikos 4:
Ακούγοντας τους ποιμένας αγγέλους να ψάλλουν τη σαρκική έλευση του Χριστού, και καθώς έτρεχαν προς τον Ποιμένα, Τον είδαν σαν άμεμπτο αρνί, πεσμένο στην κοιλιά της Μαρίας και να τραγουδά: Χαίρε, Αμνός και Ποιμένας της Μητέρας. Χαίρε, αυλή λεκτικών προβάτων. Χαίρε, μαρτύριο αόρατων εχθρών· Χαίρε, οι πόρτες του ουρανού ανοίγουν. Χαίρε, όπως χαίρονται οι ουρανοί με εκείνους στη γη. Χαίρε, γιατί τα γήινα χαίρονται με τα ουράνια. Χαίρε, σιωπηλά χείλη των αποστόλων· Χαίρε, ακατανίκητη τόλμη των παθοφόρων. Χαίρε, σταθερή επιβεβαίωση της πίστεως. Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος. Χαίρε, ακόμη και η κόλαση αποκαλύφθηκε. Χαίρε, ντύθηκες με τη δόξα Της. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 4, μετάφραση:
Οι βοσκοί άκουσαν τους Αγγέλους να ψάλλουν τον ερχομό του Χριστού στη σάρκα, και, σπεύδοντας προς Εκείνον όπως στον Ποιμένα, Τον βλέπουν ως ένα αμόλυντο Αρνί που ανατράφηκε στη μήτρα της Μαρίας. Ψάλλοντας Την, αναφώνησαν: Χαίρε, Μητέρα του Αρνιού και του Ποιμένα. Χαίρε, αυλή ευφυών προβάτων. Χαίρε, προστασία από αόρατους εχθρούς. Χαίρε, κλειδί που ανοίγεις τις πόρτες του ουρανού. Χαίρε, γιατί όλα τα ουράνια λάμπουν μαζί με τη γη. Χαίρε, γιατί όλα στη γη χαίρονται μαζί με τους ουρανούς. Χαίρε, αδιάλειπτα χείλη των Αποστόλων· Χαίρε, ανίκητο θράσος των μαρτύρων. Χαίρε, στέρεο θεμέλιο της πίστεως. Χαίρε, καθαρή γνώση της χάριτος. Χαίρε, γιατί μέσω Σου αποκαλύφθηκε η κόλαση. Χαίρε, γιατί μέσω Σου ενδυθήκαμε δόξα. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 4, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Οι βοσκοί άκουσαν τους Αγγέλους να ψάλλουν τον ερχομό του Χριστού κατά τη σάρκα, και ρέοντας προς Αυτόν ως ποιμένα, Τον είδαν ως αμόλυντο αρνί στη μήτρα της Μαρίας και, ψάλλοντάς Την, είπαν: Χαίρε, Μητέρα του Αρνίου και Βοσκός. Χαίρε, φράχτη λεκτικών προβάτων. Χαίρε, ανακλαστήρας αόρατων εχθρών. Χαίρε, ανοίγω των πυλών του ουρανού. Χαίρε, γιατί οι στον ουρανό χαίρονται μαζί με εκείνους στη γη. Χαίρε, γιατί τα επίγεια χαίρονται τα ουράνια. Χαίρε, γιατί μέσω Σου οι Απόστολοι έχουν σιωπηλά χείλη. Χαίρε, γιατί μέσω Σου οι ασκητές έχουν ακατανίκητη τόλμη. Χαίρε, ισχυρή επιβεβαίωση της πίστης. Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος. Χαίρε, μέσω του Οποίου αποκαλύπτεται η κόλαση. Χαίρε, δια του οποίου ενδυθήκαμε δόξα. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 5:
Έχοντας δει το θείο αστέρι, ακολούθησε την αυγή, και σαν λυχνάρι που το κρατούσε, δοκίμασα τον ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασα στο Ακατανόητο, αγαλλιασμένος, φωνάζοντας Του: Αλληλούια.

Κοντάκιον 5 μετάφραση:
Έχοντας δει το αστέρι να κινείται από τον Θεό, οι Μάγοι ακολούθησαν τη λάμψη του και, κρατώντας το σαν λυχνάρι, αναζήτησαν τον πανίσχυρο Βασιλιά μαζί του. και, αφού έφτασαν στο Απρόσιτο, χάρηκαν, φωνάζοντας Του: Αλληλούια!

Κοντάκιον 5, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Οι Μάγοι, βλέποντας το θεοκίνητο αστέρι, ακολούθησαν τη λάμψη του και, κρατώντας το σαν λυχνάρι, αναζήτησαν μέσα από αυτό τον Ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασαν στο απρόσιτο, χάρηκαν και Του φώναξαν: Αλληλούια.

Ikos 5:
Βλέποντας τους νέους της Χαλδευστίας στο χέρι της Κόρης που δημιούργησε με τα χέρια των ανθρώπων, και του Κυρίου που Τον καταλαβαίνει, ακόμα κι αν ο σκλάβος έχει αποδεχτεί τη μορφή, προσπάθησαν να Τον υπηρετήσουν ελεύθερα και φώναξαν στον Ευλογημένο: Χαίρε, Μητέρα των αστεριών που δεν δύουν ποτέ. Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας. Χαίρε εσύ που έσβησες τις απολαύσεις του φούρνου. Χαίρε, φωτίζουσα τα μυστήρια της Τριάδος. Χαίρε, που καταστρέφεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές. Χαίρε εσύ που έδειξες Χριστό Κύριο τον Εραστή της Ανθρωπότητας. Χαίρε, παρέχουσα βαρβαρική υπηρεσία· Να χαίρεσαι, timenia που αφαιρεί τα πράγματα. Χαίρε εσύ που έσβησες τη φωτιά της λατρείας. Χαίρε, που αλλάζεις τη φλόγα των παθών. Χαίρε, πιστή δάσκαλε της αγνότητας· Χαίρε, κάθε είδους χαρά. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 5, μετάφραση:
Οι γιοι των Χαλδαίων είδαν στην αγκαλιά της Παναγίας τον Δημιουργό των ανθρώπων με το χέρι Του, και αφού αντιλήφθηκαν τον Κύριο μέσα Του, αν και πήρε τη μορφή δούλου, έσπευσαν να Τον τιμήσουν με δώρα και να αναφωνήσουν στον Ευλογημένο : Χαίρε, Μητέρα των αστεριών που δεν δύουν ποτέ. Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας. Χαίρε, που έσβησες το καμίνι της απάτης. Χαίρε, διαφωτιστή των λειτουργών των μυστηρίων της Τριάδος. Χαίρε εσύ που στέρησες την εξουσία από τον απάνθρωπο τύραννο. Χαίρε εσύ που αποκάλυψες τον Κύριο που αγαπά την ανθρωπότητα - τον Χριστό. Χαίρε, πιο ελεύθερος από τις βάρβαρες τελετουργίες. Χαίρε εσύ που ελευθερώνεις από ακάθαρτα έργα. Χαίρε, εσύ που έπαψες τη λατρεία της φωτιάς. Χαίρε, που μας λύτρωσε από τις φλόγες των παθών. Χαίρε, οδηγώντας τους πιστούς στην αγνότητα. Χαίρε, χαρά όλων των γενεών. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 5, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Οι γιοι των Χαλδαίων, βλέποντας Αυτόν που έπλασε τους ανθρώπους με το χέρι της Παναγίας, και αντιλήφθηκαν σε Αυτόν τον Κύριο, αν και πήρε τη μορφή δούλου, έσπευσαν να Τον υπηρετήσουν με δώρα και φώναξαν στον Ευλογημένο: Χαίρε μητέρα. του Ασταμάτητου Αστέρα. Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας. Χαίρε εσύ που έσβησες το καμίνι που άναψε η πλάνη. Χαίρε, φωτιστή των μυστηρίων της Τριάδος. Χαίρε, που διώχνεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές. Χαίρε εσύ που έδειξες στον Κύριο που αγαπά την ανθρωπότητα, Χριστέ. Χαίρε, λυτρωτέ από το σκληρό κακό. Χαίρε, που λυτρώνεις από τον λήθαργο των ακάθαρτων πράξεων. Χαίρε εσύ που έσβησες τη λατρεία της φωτιάς. Χαίρε, που μας λύτρωσε από τις φλόγες των παθών. Χαίρε, δάσκαλε των πιστών στην αγνότητα. Χαίρε, χαρά όλων των γενεών. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντάκιον 6:
Οι ιεροκήρυκες των θεοφόρων, παλαιότερα λύκοι, επέστρεψαν στη Βαβυλώνα, αφού τελείωσαν την προφητεία Σου, και κήρυξαν τον Χριστό Σου σε όλους, αφήνοντας τον Ηρώδη σαν να ήταν αμίλητη, ανίκανη να ψάλλει: Αλληλούια.

Κοντάκιον 6, μετάφραση:
Έχοντας γίνει θεόπνευστοι κήρυκες, οι Μάγοι επέστρεψαν στη Βαβυλώνα, εκπληρώνοντας ό,τι είχε προβλεφθεί για Σένα, και κηρύττοντάς σε σε όλους ως Χριστό, άφησαν τον Ηρώδη ως άπρακτο ομιλητή που δεν ήξερε το τραγούδι: Αλληλούια!

Κοντάκιον 6, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Οι Μάγοι, έχοντας γίνει θεοφόροι κήρυκες, επέστρεψαν στη Βαβυλώνα, εκπληρώνοντας την αποκάλυψή Σου και κηρύττοντας τον Χριστό Σου σε όλους, αφήνοντας τον Ηρώδη ως έναν κενό ομιλητή που δεν μπορούσε να τραγουδήσει: Αλληλούια.

Ikos 6:
Έχοντας λάμψει στην Αίγυπτο τη φώτιση της αλήθειας, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους: γιατί τα είδωλά του, ω Σωτήρας, δεν ανέχτηκαν το φρούριο Σου να πέσουν, και αυτοί που παραδόθηκαν φώναξαν στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, διόρθωση. των ανδρών? Χαίρε, πτώση των δαιμόνων. Χαίρε, εσύ που διόρθωσες τη γοητεία της αυτοκρατορίας. Χαίρε εσύ που ξεσκέπασες την ειδωλολατρική κολακεία. Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ· Χαίρε, πέτρα, που έδωσες νερό στους διψασμένους για ζωή. Χαίρε, στύλος της φωτιάς, καθοδήγησε αυτούς που είναι στο σκοτάδι. Χαίρε, σκέπασμα του κόσμου, σκεπάζοντας τα σύννεφα. Χαίρε, δέκτης τροφής και μάννας· Χαίρε, άγια γλυκά στον υπηρέτη. Χαίρε, γη της επαγγελίας. Χαίρε, μέλι και γάλα ρέουν από το τίποτα. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 6, μετάφραση:
Έχοντας λάμψει στην Αίγυπτο με το φως της αλήθειας, διασκόρπισες το σκοτάδι του ψεύδους. για τα είδωλά του Ο Σωτήρας, μη μπορώντας να αντέξει τη δύναμή Σου, έπεσε, και όσοι απελευθερώθηκαν από αυτούς φώναξαν στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, αποκατάσταση των ανθρώπων. Χαίρε, καταρρίπτοντας τους δαίμονες.Χαίρε εσύ που διόρθωσες την απάτη του ψεύδους. Χαίρε εσύ που αποκάλυψες την απάτη της ειδωλολατρίας. Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον άυλο Φαραώ. Χαίρε, βράχος που δίνεις ποτό στους διψασμένους για ζωή. Χαίρε, στύλος της φωτιάς που οδηγεί τους στο σκοτάδι. Χαίρε, σκέπασμα του κόσμου, πιο επεκτατικό σύννεφο. Χαίρε, τροφή που αντικατέστησε το μάννα. Χαίρε, χαρά του αγίου Δούλου. Χαίρε, γη της επαγγελίας. Χαίρε, γη από την οποία ρέει μέλι και γάλα. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 6, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Έχοντας φωτίσει την Αίγυπτο με τη φώτιση της αλήθειας Σου, Σωτήρη, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους. γιατί τα είδωλά του, μη μπορώντας να αντέξουν τη δύναμή Σου, έπεσαν. Και οι λυτρωμένοι από τα κακά αυτά φώναξαν στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε, διόρθωση των ανθρώπων. Χαίρε, καταρρίπτοντας τους δαίμονες. Χαίρε, που διόρθωσες τη δύναμη της απάτης. Χαίρε εσύ που εξέθεσες την απάτη της ειδωλολατρίας. Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ. Χαίρε, πέτρα που δίνεις ποτό στους διψασμένους για ζωή. Χαίρε, στύλος της φωτιάς, που οδηγεί τους στο σκοτάδι. Χαίρε, σκέπασμα του κόσμου, απέραντο σύννεφο. Χαίρε εσύ που παρέχεις τροφή που διαδέχεται το μάννα. Χαίρε, δούλε της αγίας γλυκύτητας. Χαίρε, γη της επαγγελίας. Χαίρε, από Οποία ρέει μέλι και γάλα. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 7:
Θέλω ο Συμεών από αυτή την εποχή να φύγει από τον γοητευτικό· ήσουν σαν παιδί γι' αυτόν, αλλά του έγινες γνωστός και ως τέλειος Θεός. Έμεινα επίσης έκπληκτος με την άφατη σοφία Σου, καλώντας: Αλληλούια.

Κοντάκιον 7, μετάφραση:
Όταν ο Συμεών επρόκειτο να μεταναστεύσει από την απατηλή ηλικία αυτού του παρόντος, του δόθηκε ως Παιδί, αλλά σε γνώρισε επίσης ως τέλειος Θεός. Γι' αυτό έμεινε έκπληκτος με την άφατη σοφία Σου, αναφωνώντας: Αλληλούια!

Κοντακίων 7, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Προτού ο Συμεών αναπαυθεί από αυτή την απατηλή εποχή, του δόθηκε σαν παιδί, αλλά του ήσουν γνωστός και σαν Θεός. Γι' αυτό, έμεινε κατάπληκτος με την άφατη σοφία Σου και αναφώνησε: Αλληλούια.

Ikos 7:
Μια νέα δημιουργία εμφανίστηκε, ο Δημιουργός εμφανίστηκε σε εμάς από Αυτόν, από την άσπερη βλαστική μήτρα, και αφού σε διατήρησε, σαν άφθαρτο, και αφού είδαμε ένα θαύμα, ας Σε τραγουδήσουμε, φωνάζοντας: Χαίρε, άνθος της αφθαρσίας. Χαίρε, στεφάνι της αποχής. Χαίρε, που λάμπεις την εικόνα της αναστάσεως. Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τη ζωή των αγγέλων. Χαίρε, φωτεινό καρποφόρο δέντρο, από το οποίο τρέφονται οι βερνιές· Χαίρε ευλογημένο δέντρο, με το οποίο σκεπάζονται πολλά δέντρα. Χαίρε εσύ που φέρνεις στην κοιλιά σου τον ελευθερωτή στους αιχμαλώτους. Χαίρε εσύ που γέννησες Οδηγό στους χαμένους. Χαίρε, κριτής της δίκαιης παράκλησης· Χαίρε, άφεση πολλών αμαρτιών. Χαίρε, ένδυμα γυμνού της τόλμης· Χαίρε, αγαπημένη, νικητή κάθε επιθυμίας. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 7, μετάφραση:
Ο Δημιουργός έδειξε μια πρωτόγνωρη πράξη, εμφανίστηκε σε εμάς, δημιουργημένος από Αυτόν, μεγαλώνοντας χωρίς σπόρο από τη μήτρα της Παναγίας και τη διατήρησε, όπως ήταν, ανέπαφη, ώστε, βλέποντας το θαύμα, να τη δοξάσουμε, αναφωνώντας: Χαίρε , χρώμα αφθαρσίας? Χαίρε, στεφάνι της αποχής. Χαίρε, αντανακλώντας τη λάμψη της ανάστασης. Χαίρε εσύ που φανερώνεις αγγελική ζωή. Χαίρε δέντρο με ωραίους καρπούς, από τους οποίους τρέφονται οι πιστοί. Χαίρε, δέντρο με σκιερό φύλλωμα, κάτω από το οποίο καταφεύγουν πολλοί. Χαίρε, που γέννησες τους αιχμαλώτους στην κοιλιά του Λυτρωτή. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Οδηγό των Χαμένων.Χαίρε, εξιλέωση του κριτή των δικαίων· Χαίρε, άφεση πολλών αμαρτιών. Χαίρε, ένδυμα για όσους στερούνται τόλμης. Να χαίρεσαι αγάπη που ξεπερνά κάθε επιθυμία. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 7, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Ο Δημιουργός που εμφανίστηκε μας έδειξε μια νέα δημιουργία, που δημιουργήθηκε από Αυτόν. Ξεπήδησε από μια μήτρα χωρίς σπόρο, και την κράτησε άφθαρτη, όπως ήταν: για να ψάλλουμε εμείς, βλέποντας το θαύμα, φωνάζοντας: Χαίρε, άνθος της αφθαρσίας. Χαίρε, στεφάνι της αποχής. Χαίρε εσύ, που λάμπει η εικόνα της αναστάσεως. Χαίρε, φανέρων αγγελική ζωή. Χαίρε, φωτεινό καρποφόρο δέντρο από το οποίο τρέφονται οι πιστοί. Χαίρε ευλογημένο δέντρο, κάτω από το οποίο καταφεύγουν πολλοί. Χαίρε, μητροφόρος οδηγός των χαμένων. Χαίρε, που γεννάς τον λυτρωτή των αιχμαλώτων. Χαίρε, παρακαλώντας τον δίκαιο Κριτή. Χαίρε εσύ που δίνεις άφεση πολλών αμαρτιών. Χαίρε, ένδυμα για εκείνους που, όπως οι γυμνοί, δεν έχουν τόλμη. Χαίρε, αγάπη, νικώντας κάθε αγάπη. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 8:
Έχοντας δει παράξενα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο, στρέφοντας το μυαλό μας στον ουρανό: γι' αυτό, για χάρη του υψηλού Θεού, εμφανίστηκε στη γη ένας ταπεινός άνθρωπος, αν και θα τραβούσε στα ύψη αυτούς που φώναζαν: Αλληλούια.

Κοντάκιον 8, μετάφραση:
Έχοντας δει μια εκπληκτική γέννηση, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο, κατευθύνοντας το μυαλό μας στον ουρανό. Γι' αυτό ο Ύψιστος Θεός εμφανίστηκε στη γη ως ταπεινός άνθρωπος, θέλοντας να προσελκύσει στα ύψη εκείνους που Του αναφώνησαν: Αλληλούια!

Κοντάκιον 8, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Έχοντας δει παράξενα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο και ας μεταφέρουμε τον νου μας στον ουρανό: για αυτόν ακριβώς τον λόγο ο Υψηλός Θεός εμφανίστηκε στη γη ως ταπεινός άνθρωπος, θέλοντας να υψώσει στα ύψη αυτούς που φωνάζουν προς αυτόν: Αλληλούια.

Ikos 8:
Συνολικά, στα κατώτερα και ψηλότερα, ο απερίγραπτος Λόγος δεν έφυγε με κανένα τρόπο: η κάθοδος ήταν θεϊκή, όχι τοπικό πέρασμα, και η Γέννηση από την Παναγία του Θεού, ακούγοντας αυτό: Χαίρε, ο Θεός είναι ασύλληπτο δοχείο. Χαίρε, τίμιο μυστήριο της πόρτας. Χαίρε, αμφίβολο άκουσμα των απίστων· Χαίρε, γνωστός έπαινος των πιστών. Χαίρε, άγιο άρμα του Ιεχωβά επί Χερουβίμ. Χαίρε, ένδοξο χωριό της Ύπαρξης επί Σεραφίμεχ. Χαίρε εσύ που με τον ίδιο τρόπο συγκέντρωσες το αντίθετο. Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα. Χαίρε, γιατί το έγκλημα λύθηκε. Χαίρε, ο παράδεισος έχει ήδη ανοίξει. Χαίρε, κλειδί της Βασιλείας του Χριστού· Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 8, μετάφραση:
Όλα ήταν στις χώρες κάτω, και ο Άπειρος Λόγος δεν άφησε τίποτα από πάνω. Διότι η Θεία κάθοδος, αλλά όχι αλλαγή τόπου, έγινε και η γέννηση της Θεοτόκου, που δέχτηκε τον Θεό, ακούγοντας από εμάς αυτά τα λόγια: Χαίρε, ασύλληπτη κατοικία του Θεού· Χαίρε, θύρα του ιερού μυστηρίου. Χαίρε, αμφίβολα νέα για τους απίστους. Χαίρε, υπάρχει αναμφισβήτητος έπαινος για τους πιστούς. Χαίρε, άγιο άρμα εκείνου που κάθεται στα Χερουβείμ. Χαίρε, η πιο όμορφη κατοικία Εκείνου που κάθεται στο Σεραφείμ. Χαίρε εσύ που συγκέντρωσες το αντίθετο. Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τη γέννηση. Χαίρε, γιατί μέσω Σου το έγκλημα εξιλεώθηκε. Χαίρε, γιατί μέσω Σου άνοιξε ο παράδεισος. Χαίρε, κλειδί της Βασιλείας του Χριστού· Χαίρε, ελπίδα για αιώνιες ευλογίες. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 8, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Ο Απερίγραπτος Λόγος βρισκόταν όλος στις κατώτερες περιοχές της ύπαρξης, και δεν παρέκκλινε καθόλου από τις ανώτερες. Διότι αυτό δεν ήταν τοπικό πέρασμα, αλλά Θεία συγκατάβαση, και γέννηση από την Παναγία που έλαβε τον Θεό, που ακούει αυτό από εμάς: Χαίρε, δοχείο του ασυγκράτητου Θεού. Χαίρε, θύρα του σεβάσμιου μυστηρίου. Χαίρε εσύ, για τον οποίο οι άπιστοι αμφιταλαντεύονται στις σκέψεις τους όταν ακούν. Χαίρε, που οι πιστοί δεν διστάζουν να καυχηθούν. Χαίρε, Υπεραγίαν Άρμα αναπαύεται επί των Χερουβείμ. Χαίρε, ομορφότερο χωριό που κατοικείς στο Σεραφείμ. Χαίρε εσύ που έφερες τα αντίθετα αντικείμενα σε ενότητα. Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα. Χαίρε, δια του Οποίου λύνονται τα δεσμά του εγκλήματος. Χαίρε, δια του Οποίου άνοιξε ο παράδεισος. Χαίρε, κλειδί της βασιλείας του Χριστού. Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 9:
Κάθε αγγελική φύση έμεινε έκπληκτη από το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου. απρόσιτος για τον Θεό, ένας Άνθρωπος που είναι ορατός σε όλους, μένει για εμάς, ακούγοντας από όλους: Αλληλούια.

Κοντάκιον 9, μετάφραση:
Όλος ο αγγελικός κόσμος έμεινε κατάπληκτος με το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου. γιατί συλλογίστηκε Αυτόν που, ως Θεός, είναι απρόσιτος, ως άτομο προσιτό σε όλους, που μένει μαζί μας και ακούει από όλους: Αλληλούια!

Κοντακίων 9, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Κάθε αγγελική φύση εκπλήσσεται από το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου: γιατί είδε τον απρόσιτο Θεό ως άνθρωπο προσιτό σε όλους, που κατοικεί μαζί μας και ακούει από όλους όσοι είναι στον ουρανό και στη γη: Αλληλούια.

Ikos 9:
Οι προφήτες πολλών πραγμάτων, σαν βουβό ψάρι, βλέπουν για Σένα, Μητέρα του Θεού, μπερδεύονται να πουν ότι και η Παναγία μένει, και μπόρεσε να γεννήσει. Εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, αληθινά φωνάζουμε: Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού, Χαίρε, θησαυρό των προνοιών Του. Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τους σοφούς στους ασυνετούς. Χαίρε, που κατηγορείς την πονηριά των άφωνων. Χαίρε, γιατί νίκησες τον αναζητητή του λαούτου. Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει. Χαίρε, δακρύστης της αθηναϊκής υφαντικής· Χαίρε, πληρωτή των νερών των ψαράδων. Χαίρε εσύ που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας. Χαίρε, που φωτίζεις πολλούς στην κατανόησή τους. Χαίρε καράβι εκείνων που θέλεις να σωθείς· Χαίρε, καταφύγιο κοσμικών ταξιδιών. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 9, μετάφραση:
Βλέπουμε δυνατές φωνές σαν σιωπηλά ψάρια μπροστά σου, Μητέρα του Θεού, γιατί δεν μπορούν να εξηγήσουν πώς έμεινες παρθένα και μπόρεσες να γεννήσεις. Εμείς, θαυμάζοντας αυτό το μυστήριο, αναφωνούμε με πίστη: Χαίρε, δοχείο της Σοφίας του Θεού. Χαίρε, θησαυροφυλάκιο της πρόνοιάς Του. Χαίρε εσύ που δείχνεις τους φιλοσόφους ανόητους. Χαίρε εσύ που καταδικάζεις τους επιδέξιους στα λόγια της ανοησίας. Χαίρετε, γιατί οι έξυπνοι ανακριτές έχουν τρελαθεί. Χαίρε, γιατί οι παραμυθάδες έχουν ξεθωριάσει. Χαίρε, που καταστρέφεις τις περιπλοκές των Αθηναίων· Χαίρε, διχτυών ψαράδων πλήρωσης. Χαίρε, που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας. Χαίρε, που φωτίζεις πολλούς στη γνώση. Χαίρε, πλοίο για όσους θέλουν να σωθούν. Χαίρε, λιμάνι για τους κολυμβητές στη θάλασσα της ζωής. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 9, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Βλέπουμε τους χρησμούς πολλών άφωνων ψαριών μπροστά σου, Μητέρα του Θεού. Γιατί δεν βρίσκουν τρόπο να εξηγήσουν πώς μένεις παρθένα και μπορείς να γεννήσεις. Εμείς όμως, θαυμάζοντας το μυστήριο, φωνάζουμε αληθινά: Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού. Χαίρε, μυστική αποθήκη της πρόνοιάς Του. Χαίρε εσύ, ενώπιον του οποίου οι σοφοί είναι άσοφοι. Χαίρε, ενώπιον του οποίου οι καλλιτέχνες των λέξεων βρίσκονται να στερούνται τις λέξεις. Χαίρετε, γιατί οι σκληροί ανακριτές έχουν τρελαθεί. Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει. Χαίρε, που ξεσκίζεις τις περιπλοκές των Αθηναίων. Χαίρε, πλήρωσης των λιμνών των ψαράδων. Χαίρε, που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας. Χαίρε, που με γνώσεις φωτίζεις πολλούς. Χαίρε, πλοίο για όσους θέλουν να σωθούν. Χαίρε, καταφύγιο του ταξιδιού της ζωής. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 10:
Αν και ήρθε για να σώσει τον κόσμο, ο Διακοσμητής όλων, ήρθε σε αυτόν τον αυτο-υποσχεθέντα, και αυτός ο Ποιμένας, όπως ο Θεός, εμφανίστηκε για χάρη μας: αφού κάλεσε παρόμοια, γιατί ο Θεός ακούει: Αλληλούια.

Κοντάκιον 10, μετάφραση:
Θέλοντας να σώσει τον κόσμο, ο Διοργανωτής ήρθε σε αυτόν σύμφωνα με τη δική Του υπόσχεση. Και, όντας ποιμένας όπως ο Θεός, για χάρη μας εμφανίστηκε ως άνθρωπος σαν εμάς. επειδή έχει καλέσει όπως τον εαυτό ΤουΑυτός, όπως ο Θεός, ακούει από όλους: Αλληλούια!

Κοντακίων 10, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Θέλοντας να σώσει τον κόσμο, ο αυτοαποκαλούμενος Διακοσμητής όλων των πλασμάτων έφτασε σε αυτό: και όντας βοσκός, όπως ο Θεός, για χάρη μας εμφανίστηκε ως άνθρωπος σαν εμάς. Διότι, αφού κάλεσε το like to like, Αυτός, όπως ο Θεός, δέχεται έπαινο: Και λιλουια.

Ikos 10:
Είσαι τείχος για τις παρθένες, Παναγία Θεοτόκο, και για όλους όσους έρχονται τρέχοντας κοντά Σένα: γιατί ο Δημιουργός του ουρανού και της γης σε έκανε, ω Αγνώτατη, να κατοικήσεις στην κοιλιά Σου και δίδαξε όλους να σε προσκαλέσουν: Χαίρε, στύλος της παρθενίας· Χαίρε, θύρα σωτηρίας. Χαίρε, διευθύντρια της νοερής δημιουργίας· Χαίρε, δωρητή της Θείας αγαθότητας. Χαίρε, γιατί ανανέωσες αυτούς που συνελήφθησαν εν ψυχρώ. Χαίρε, γιατί τιμώρησες αυτούς που τους έκλεψε το μυαλό. Χαίρε, που ασκείς τον καλλιεργητή των νοημάτων. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Σπορέα της Καθαρότητας. Χαίρε, διάβολε της ασπόρος αίσχος· Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς του Κυρίου. Χαίρε, καλή τροφή νεαρών παρθένων· Χαίρε, νυμφίοις των ψυχών των αγίων. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 10, μετάφραση:
Είσαι τοίχος για τις παρθένες, Παναγία, και για όλους όσους έρχονται τρέχοντας κοντά σου. Διότι ο Δημιουργός του ουρανού και της γης σε ανέστησε, ω Αγνή, κατοικώντας στην κοιλιά Σου και διδάσκοντας σε όλους να σε διακηρύξουν: Χαίρε, στύλο της παρθενίας. Χαίρε πύλη σωτηρίας. Χαίρε, ηγέτης της πνευματικής αναδημιουργίας. Χαίρε, Δότρια της Θείας καλοσύνης. Χαίρε, γιατί ανανέωσες αυτούς που έχουν συλληφθεί επαίσχυντα. Χαίρε, γιατί έδωσες κατανόηση σε όσους στερήθηκαν την κατανόηση. Χαίρε, εξαλείφοντας τον διαφθορέα των λογισμών· Χαίρε εσύ που γέννησες τον Σπορέα της Καθαρότητας. Χαίρε, θάλαμος γάμου χωρίς σπόρους· Χαίρε, ενώνοντας τους πιστούς με τον Κύριο. Χαίρε, όμορφε δάσκαλε παρθένων· Χαίρε εσύ που ντύνεις τις άγιες ψυχές νύφες. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 10, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Αγνότερη Μητέρα του Θεού! Είσαι ένας τοίχος για τις παρθένες και για όλους όσους έρχονται τρέχοντας κοντά σου: γιατί έτσι σε σχεδίασε ο Δημιουργός του ουρανού και της γης, που κατοικούσες στην κοιλιά Σου, και δίδαξε σε όλους να φωνάζουν σε Σένα: Χαίρε, στύλο της παρθενίας.Χαίρε, θύρα σωτηρίας. Χαίρε, ηγέτης της ευφυούς αναδημιουργίας. Χαίρε, δωρητή της Θείας αγαθότητας. Χαίρε, γιατί γέννησες εκείνες που συνελήφθησαν επαίσχυντα. Χαίρε, γιατί φώτισες εκείνους που τους έκλεψαν το μυαλό. Χαίρε, αναποτελεσματικό τον διαφθοροποιόν της κατανόησης. Χαίρε, που γέννησες τον σπορέα της αγνότητας. Χαίρε, παλάτι της ασπόρος νύφης. Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς με τον Κύριο. Χαίρε, όμορφη τροφή των παρθένων. Χαίρε, στολίστρια των ψυχών των αγίων. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 11:
Όλο το τραγούδι κατακτιέται, προσπαθώντας να συναντήσει το πλήθος των γενναιοτήτων Σου: τραγούδια ίσα με την άμμο της άμμου που φέρνουμε σε Σένα, ο Άγιος Βασιλιάς, δεν κάνουν τίποτα αντάξιο αυτού που έδωσες σε εμάς που φωνάζουμε σε Σένα: Αλληλούια.

Κοντάκιον 11, μετάφραση:
Κάθε τραγούδι λιποθυμά, προσπαθώντας να επεκταθεί στο μέτρο του πλήθους των άφθονων ελεημοσύνης Σου. γιατί αν αρχίζαμε να φέρνουμε τραγούδια ίσα με άμμο σε Σένα, άγιε Βασιλιά, δεν θα είχαμε κάνει τίποτα αντάξιο από αυτό που μας έδωσες, που σε φωνάζουμε: Αλληλούια!

Κοντακίων 11, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Κάθε τραγούδι, όταν προσπαθεί να ακολουθήσει τα πολλά χαρίσματα του Σου, ξεπερνιέται από την αφθονία τους. Διότι αν είχαμε φέρει ύμνους ίσους με την άμμο σε Σένα, άγιε Βασιλιά, δεν θα είχαμε καταφέρει ακόμη τίποτα αντάξιο των δώρων Σου σε εμάς, που φωνάζουν σε Σένα: Λιλούια.

Ikos 11:
Η λαμπάδα λαμπάδα, που φαίνεται σε όσους βρίσκονται στο σκοτάδι, βλέπουμε την Παναγία, την άυλη που καίει φωτιά, καθοδηγεί όλους στον Θείο νου, φωτίζοντας το νου την αυγή, σεβαστή από τον τίτλο, με τα εξής: Χαίρε, ακτίνα του ευφυούς Ήλιου? Χαίρε, λαμπρό φως του μηδενός Φωτός. Χαίρε, αστραπή, φωτίζουσα ψυχές· Χαίρε, γιατί η βροντή είναι τρομακτική στους εχθρούς. Χαίρε, γιατί έλαμψες με πολλά φώτα φώτισης. Χαίρε, γιατί είσαι ποταμός πολυρέων. Χαίρε, γραμματοσειρά ζωγραφικής εικόνας. Χαίρε εσύ που αφαιρείς την αμαρτωλή βρωμιά. Χαίρε, λουτρό που πλένει τη συνείδηση· Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά. Χαίρε, μυρίζοντας την ευωδία του Χριστού. Χαίρε, κοιλιά κρυφής χαράς. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 11, μετάφραση:
Βλέπουμε ένα φωτεινό κερί να εμφανίζεται στο σκοτάδι στην Παναγία. Διότι, ανάβοντας το άυλο Φως, οδηγεί τους πάντες στη γνώση του Θείου, όπως η αυγή, φωτίζοντας το νου, και τιμάται με μια τέτοια έκκληση: Χαίρε, ακτίνα του πνευματικού Ήλιου. Χαίρε, ακτινοβολία του μηδενός Φωτός. Χαίρε, αστραπές, φωτίζουσες ψυχές· χαίρε, σαν βροντή, χτυπώντας τους εχθρούς.Χαίρε, γιατί ακτινοβολείς μια λαμπερή λάμψη. Χαίρε, γιατί χύνεις μεγάλο ποτάμι. Χαίρε εσύ που ζωγραφίζεις την εικόνα της γραμματοσειράς. Χαίρε, αφαιρέτης της αμαρτωλής βρωμιάς. Χαίρε, κολυμβήθρα που πλένει τη συνείδηση. Χαίρε, κύπελλο που περιέχει χαρά. Χαίρε, άρωμα Χριστού ευωδίας· Χαίρε, ζωή της μυστηριώδους γιορτής. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 11, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Βλέπουμε το φωτεινό καντήλι, που φάνηκε στους σκοτεινούς, στο πρόσωπο της Παναγίας. Γιατί αυτή, ανάβοντας το άυλο φως, καθοδηγεί τους πάντες στη Θεία γνώση, φωτίζοντας το νου με την αυγή, και τιμάται με αυτές τις επικλήσεις: Χαίρε, ακτίνα του νοήμονα ήλιου. Χαίρε, λάμψη της αιώνιας λάμψης. Χαίρε, αστραπή που φωτίζει τις ψυχές. Χαίρε εσύ που καταστρέφεις τους εχθρούς σαν βροντή. Χαίρε, γιατί από Σένα προκύπτει πολυφωτισμένος φωτισμός. Χαίρε, γιατί βγάζεις ποτάμι με πολλά ρέματα. Χαρείτε, ζωγραφίζοντας την εικόνα της γραμματοσειράς. Χαίρε εσύ που αφαιρείς τη βρωμιά της αμαρτίας. Χαίρε, λεβιέ που ξεπλένεις τη συνείδηση. Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά. Χαίρε, άρωμα Χριστού ευωδίας. Χαίρε, ζωή του μυστηριώδους γλυκού φαγητού. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 12:
Η χάρη της αποπληρωμής των επιθυμιών των αρχαίων χρεών, όλων των χρεών, ο Λύτης του ανθρώπου, έχοντας έρθει από μόνος του σε όσους είχαν φύγει από τη χάρη Του, και διαλύοντας τη γραφή, ακούει από όλους: Αλληλούια.

Κοντάκιον 12, μετάφραση:
Χάρη να δώσει, έχοντας επιθυμήσει να συγχωρήσει τα αρχαία χρέη, τα χρέη όλων των ανθρώπων, ο ίδιος ο Λυστής ήρθε σε όσους είχαν αποσυρθεί από τη χάρη Του και, σκίζοντας την απόδειξη του χρέους, άκουσε από όλους: Αλληλούια!

Κοντάκιον 12 μετάφραση του Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Θέλοντας να δώσει συγχώρεση των αρχαίων χρεών, ο ίδιος ο Κύριος όλων των ανθρώπων πλησίασε εκείνους που είχαν φύγει από τη χάρη Του: και, σκίζοντας τη γραφή, ακούει αυτό από όλους: Α. λιλουια.

Ikos 12:
Ψάλλοντας τη Γέννηση Σου, όλοι σε υμνούμε, σαν ζωντανός ναός, τη Μητέρα του Θεού: γιατί στα σπλάχνα Σου, κράτα τα πάντα με το χέρι του Κυρίου, αγίασε, δοξάσου και δίδαξε σε όλους να σε φωνάζουν: Χαίρε, χωριό του Θεού. και ο Λόγος? Χαίρε μεγάλος άγιος των αγίων. Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα· Χαίρε, θησαυρός ανεξάντλητος της κοιλιάς. Χαίρε, τίμιε, στεφανωμένος με ευσεβείς ανθρώπους· Χαίρε, τίμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων. Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας· Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας. Να χαίρεστε, νίκες θα προκύψουν από αυτήν. Χαίρε, από όπου πέφτουν οι εχθροί. Χαίρε, θεραπεία του σώματος μου. Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου. Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 12, μετάφραση:
Δοξάζοντας τη γέννησή Σου του Χριστού, σε υμνούμε όλοι ως ζωντανό ναό, Μητέρα του Θεού. Επειδή, αφού κατοικούσε στην κοιλιά Σου, ο Κύριος κρατώντας τα πάντα με το χέρι Του, Σε αγίασε, Σε δόξασε και δίδαξε σε όλους να σε φωνάζουν: Χαίρε, σκηνή του Θεού και του Λόγου. Χαίρε μεγάλος Άγιος των Αγίων. Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα· Χαίρε, ανεξάντλητος θησαυρός της ζωής. Χαίρε πολύτιμο στεφάνι ευσεβών βασιλέων· Χαίρε, ιερός ύμνος των ευλαβών ιερέων. Χαίρε, ακλόνητο οχυρό της Εκκλησίας· Χαίρε, άθραυστο τείχος της βασιλείας. Χαίρε, γιατί χάρη σε Σένα υψώνονται τρόπαια. Χαίρε, γιατί χάρη σε Σένα οι εχθροί ανατρέπονται. Χαίρε, θεραπεία του σώματος μου. Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου. Χαίρε, Νύφη, που δεν γνώρισες γάμο.

Ikos 12, μετάφραση St. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Ψάλλοντας τη Γενιά Σου, Σε δοξάζουμε επίσης, Μητέρα του Θεού, ως ζωοποιημένο ναό: γιατί ο Κύριος, που περιέχει τα πάντα με το χέρι Του, κατοικώντας στην κοιλιά Σου, Σε αγίασε, Σε δόξασε και δίδαξε σε όλους να σε φωνάζουν: Χαίρε , σκηνή του Θεού και του Λόγου. Χαίρε, ο υπερβαίνοντας σε αγιότητα τα Άγια των Αγίων. Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα. Χαίρε, ανεξάντλητο θησαυροφυλάκιο ζωής. Χαίρε πολύτιμο στεφάνι ευσεβών βασιλέων. Χαίρε σεβάσμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων. Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας. Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας. Χαίρε, Εσύ που υψώνονται σημάδια νίκης. Χαίρε, με τη δύναμη του οποίου πέφτουν οι εχθροί. Χαίρε, ίαση του κορμιού μου. Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου. Χαίρε, αχαλίνωτη Νύφη.

Κοντακίου 13:
Ω, Πανάψαλμον, που γέννησες όλους τους αγίους, τον Πανάγιο Λόγο! Έχοντας αποδεχτεί αυτήν την παρούσα προσφορά, απελευθερώστε όλους από όλες τις κακοτυχίες και αφαιρέστε μελλοντικά μαρτύρια από εκείνους που φωνάζουν για Σένα: Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια.

Κοντάκιον 13, μετάφραση:
Ω πανένδοξε Μάνα, που γέννησες σε όλους τους αγίους τον ιερότερο Λόγο! Έχοντας αποδεχτεί την παρούσα προσφορά, απελευθερώστε όλους από κάθε δυστυχία και απαλλαγείτε από μελλοντική τιμωρία όσους κλαίνε μαζί (σε Σένα): Αλληλούια!

Κοντακίων 13, μετάφραση Αγ. Φιλαρέτα (Ντροζντόβα):
Ω πανάξια Μάνα, που γέννησες τον ιερότερο Λόγο όλων των αγίων! Έχοντας αποδεχτεί την παρούσα προσφορά, αφαιρέστε από κάθε δυστυχία και απελευθερώστε από το μελλοντικό μαρτύριο όλους όσοι κλαίνε μαζί: Αλληλούια.

Μια μεταφορική έκφραση που ορίζει τον Άγιο Φιλάρετο στην ποιητική απάντηση του Α.Σ. Πούσκιν, σχετικά με την ποιητική επιστολή του αγίου στον A.S.

2016 - 2017, . Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

Κοντάκιον 1

Στον εκλεκτό Βοεβόδα, νικητές, σαν να ελευθερωθήκαμε από τους κακούς, ας γράψουμε ευχαριστίες στους δούλους Σου, τη Μητέρα του Θεού. αλλά, σαν να έχεις μια ακατανίκητη δύναμη, ελευθέρωσέ μας από κάθε πρόβλημα, ας σε καλέσουμε:

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Ikos 1

Και στάλθηκε ένας αντιπροσωπευτικός άγγελος από τον ουρανό και είπε γρήγορα στη Μητέρα του Θεού: Χαίρε και με ασώματη φωνή, μάταια ενσαρκώθηκες, Κύριε, τρομαγμένος και όρθιος, καλώντας Της έτσι:

Χαίρε, του οποίου η χαρά θα λάμψει. Χαίρε, ο όρκος Της θα εξαφανιστεί.

Χαίρε, διακήρυξη στον πεσόντα Αδάμ· Χαίρε, λύτρωση των δακρύων της Εύας.

Χαίρε, ύψος πέρα ​​από τις ανθρώπινες σκέψεις. Χαίρε, βάθη πέρα ​​από την κατανόηση και μάτια αγγελικά.

Χαίρε, γιατί είσαι η έδρα του Βασιλιά. Χαίρε, γιατί αντέχεις Αυτόν που τα αντέχει όλα.

Χαίρε, αστέρι που αποκαλύπτει τον Ήλιο. Χαίρε, μήτρα της Θείας Ενανθρωπήσεως.

Χαίρε, ακόμη και η δημιουργία ανανεώνεται. Χαίρε, προσκυνούμε τον Δημιουργό.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 2

Τρώγοντας τον Άγιο με αγνότητα, λέει στον Γαβριήλ με τόλμη: το ένδοξο της φωνής σου είναι δυσάρεστο στην ψυχή μου. Η γέννηση των Χριστουγέννων χωρίς κουκούτσι είναι σαν ρήμα, που καλεί: Αλληλούια.

Ikos 2

Κατανόησε τον παρεξηγημένο νου.Εζητώντας παρθένα, φώναξε στον υπηρέτη: από καθαρή πλευρά, πώς μπορεί να γεννηθεί Υιός δυνατά, Κύριε; Μίλησε στη Neizha με φόβο, καλώντας και οι δύο για απόσχιση:

Χαίρε, άφατη συμβουλή στο Μυστήριο. Χαίρε, σιωπή όσων ζητούν πίστη.

Χαίρε, η αρχή των θαυμάτων του Χριστού· Χαίρε, οι εντολές Του είναι υπέρτατες.

Χαίρε, ουράνια σκάλα, από την οποία κατέβηκε ο Θεός. Χαίρε, γέφυρα, οδήγησε αυτούς που είναι από τη γη στον ουρανό.

Χαίρε, prolix θαύμα των αγγέλων· Χαίρε, πολύ θρηνητική ήττα των δαιμόνων.

Χαίρε, που γέννησε το Φως ανέκφραστα· Να χαίρεσαι εσύ που δεν έχεις διδάξει ούτε έναν άνθρωπο.

Χαίρε, που ξεπερνάς τη συνείδηση ​​των σοφών. Χαίρε, νοήματα φωτιστικά για τους πιστούς.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 3

Από τη δύναμη του Υψίστου το φθινόπωρο στη συνέχεια στη σύλληψη του Braconial, και η εύφορη Toya είναι ψεύτικη, σαν γλυκό χωριό, σε όλους όσους θέλουν να θερίσουν τη σωτηρία, να μην της τραγουδήσουν ποτέ: Αλληλούια.

Ikos 3

Και η μήτρα της Θεοτόκου Παρθένου ανέβηκε στην Ελισάβετ. Και το μωρό, η Abiye, αφού γνώρισε αυτό το φιλί, χάρηκε και έπαιζε σαν τραγούδια, φωνάζοντας στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, κλαδιά ασβέστη τριαντάφυλλου. Χαίρε, απόκτημα αθάνατου καρπού.

Χαίρε, Εργάτης της εργασίας, Εραστής της Ανθρωπότητας. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Κηπουρό της ζωής μας.

Χαίρε, χωράφι, μεγαλώνοντας τη γενναιοδωρία. Χαίρε, τραπέζι, φέρουσα αφθονία εξαγνισμού.

Χαίρε, γιατί ανθίζεις ως παράδεισος τροφής. Χαίρε, γιατί ετοιμάζεις ένα καταφύγιο για τις ψυχές.

Χαίρε, ευχάριστο θυμιατήρι προσευχής· Χαίρε, κάθαρση όλου του κόσμου.

Χαίρε, η εύνοια του Θεού προς τους θνητούς. Χαίρε, οι θνητοί έχουν τόλμη προς τον Θεό.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 4

Ορμώ μέσα με αμφίβολες σκέψεις, μπερδεμένος ο αγνός Ιωσήφ, σε Σένα μάταια ο ανύπαντρος, και σκεπτόμενος τον κλεμμένο γάμο, Άμωμος. Αφού αφαίρεσε τη σύλληψή Σου από το Άγιο Πνεύμα, είπε: Αλληλούια.

Ikos 4

Ο βοσκός άκουσε τους Αγγέλους να ψάλλουν τη σαρκική έλευση του Χριστού και, καθώς έτρεχαν προς τον Ποιμένα, Τον είδαν, σαν άμεμπτο αρνί, πεσμένο στην κοιλιά της Μαρίας και να τραγουδά:

Χαίρε, αρνί και ποιμένα μάνα· Χαίρε, αυλή λεκτικών προβάτων.

Χαίρε, μαρτύριο αόρατων εχθρών· Χαίρε, οι πόρτες του ουρανού ανοίγουν.

Χαίρε, όπως χαίρονται οι ουρανοί με εκείνους στη γη. Χαίρε, γιατί τα γήινα χαίρονται με τα ουράνια.

Χαίρε, σιωπηλά χείλη των αποστόλων· Χαίρε, ακατανίκητη τόλμη των παθοφόρων.

Χαίρε, σταθερή επιβεβαίωση της πίστεως. Χαίρε, φωτεινή γνώση της χάριτος.

Χαίρε, ακόμη και η κόλαση αποκαλύφθηκε. Χαίρε, ντύθηκες με τη δόξα Της.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 5

Έχοντας δει το μεγάλο αστέρι, ακολούθησε την αυγή, και σαν λυχνάρι που το κρατούσε, δοκίμασα τον ισχυρό Βασιλιά, και αφού έφτασα στον Ακατανόητο, χαίροντας, φωνάζοντας προς Αυτόν: Αλληλούια.

Ikos 5

Οι νέοι της Χαλδευστίας πήγαν στο χέρι της Κόρης που δημιούργησε με τα χέρια των ανθρώπων, και ο Κύριος, καταλαβαίνοντας Τον, ακόμα κι αν ένας σκλάβος δεχόταν τη μορφή, προσπαθώντας να Τον υπηρετήσει ελεύθερα και να φωνάξει στον Ευλογημένο:

Να χαίρεσαι, Μητέρα του Ποτέ Αστέρια. Χαίρε, αυγή της μυστηριώδους ημέρας.

Χαίρε εσύ που έσβησες τις απολαύσεις του φούρνου. Χαίρε, φωτίζουσα τα μυστήρια της Τριάδος.

Χαίρε, που καταστρέφεις τον απάνθρωπο βασανιστή από τις αρχές. Χαίρε εσύ που έδειξες Χριστό Κύριο τον Εραστή της Ανθρωπότητας.

Χαίρε, παρέχουσα βαρβαρική υπηρεσία· Να χαίρεσαι, timenia που αφαιρεί τα πράγματα.

Χαίρε εσύ που έσβησες τη φωτιά της λατρείας. Χαίρε, που αλλάζεις τη φλόγα των παθών.

Χαίρε, πιστή δάσκαλε της αγνότητας· Χαίρε, κάθε είδους χαρά.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 6

Ο θεοφόρος κήρυκας που κάποτε ήταν λύκος, επέστρεψε στη Βαβυλώνα, αφού τελείωσε την προφητεία Σου και κήρυξε τον Χριστό Σου σε όλους, άφησε τον Ηρώδη, σαν να ήταν αμίλητη και δεν έψαλε: Αλληλούια.

Ikos 6

Όταν είδες τη φώτιση της αλήθειας στην Αίγυπτο, έδιωξες το σκοτάδι του ψεύδους. ειδωλοποίησέ τον, Σωτήρ, μη ανεχόμενος τη δύναμή Σου, πέφτοντας, αφού τα παραδώσω, φωνάζω στη Μητέρα του Θεού:

Χαίρε, διόρθωση των ανθρώπων· Χαίρε, πτώση των δαιμόνων.

Χαίρε, εσύ που διόρθωσες τη γοητεία της αυτοκρατορίας. Χαίρε εσύ που ξεσκέπασες την ειδωλολατρική κολακεία.

Χαίρε, θάλασσα που έπνιξε τον νοερό Φαραώ· Χαίρε, πέτρα, που έδωσες νερό στους διψασμένους για ζωή.

Χαίρε, στύλος της φωτιάς, καθοδήγησε αυτούς που είναι στο σκοτάδι. Χαίρε, σκεπαστή του κόσμου, που θρόιζε τα σύννεφα.

Χαίρε, δέκτης τροφής και μάννας· Χαίρε, άγια γλυκά στον υπηρέτη.

Χαίρε, γη της επαγγελίας. Χαίρε, μέλι και γάλα ρέουν από το τίποτα.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 7

X Θα αναγκάσω τον Συμεών από αυτή την εποχή να αναπαύσει τον γοητευτικό, ήσουν σαν παιδί γι' αυτόν, αλλά του ήσασταν γνωστός και ως τέλειος Θεός. Έμεινα έκπληκτος και με την άφατη σοφία Σου, καλώντας: Αλληλούια.

Ikos 7

Εμφανίστηκε μια νέα δημιουργία, εμφανίστηκε σε εμάς ο Δημιουργός, που ήρθε από Αυτόν, από την άσπερη βλαστική μήτρα και έχοντας σε φυλάξει, σαν άφθαρτο, και γνωρίζοντας ένα θαύμα, ας Σου τραγουδήσουμε, φωνάζοντας:

Χαίρε, χρώμα της αφθαρσίας· Χαίρε, στεφάνι της αποχής.

Χαίρε, που λάμπεις την εικόνα της αναστάσεως. Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τη ζωή των αγγέλων.

Χαίρε, φωτεινό καρποφόρο δέντρο, από το οποίο τρέφονται οι βερνιές· Χαίρε ευλογημένο δέντρο, με το οποίο σκεπάζονται πολλά δέντρα.

Χαίρε εσύ που φέρνεις στην κοιλιά σου τον ελευθερωτή στους αιχμαλώτους. Χαίρε εσύ που γέννησες Οδηγό στους χαμένους.

Χαίρε, κριτής της δίκαιης παράκλησης· Χαίρε, άφεση πολλών αμαρτιών.

Χαίρε, ένδυμα γυμνού της τόλμης· Χαίρε, αγαπημένη, νικητή κάθε επιθυμίας.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 8

Έχοντας δει παράξενα Χριστούγεννα, ας αποσυρθούμε από τον κόσμο, στρέφοντας το νου μας στον Παράδεισο: γι' αυτό, για χάρη του υψηλού Θεού, εμφανίστηκε στη γη ένας ταπεινός άνθρωπος, αν και θα τραβούσε αυτούς που φώναζαν στα ύψη Του: Αλληλούια.

Ikos 8

Σε όλα τα κάτω και πάνω, ο απερίγραπτος Λόγος δεν έχει φύγει με κανέναν τρόπο: η κάθοδος ήταν θεϊκή, αλλά όχι τοπική παρέλευση, και η γέννηση από την Παναγία, ακούγοντας αυτό:

Χαίρε, ο Θεός είναι το ασύλληπτο δοχείο. Χαίρε, τίμιο μυστήριο της πόρτας.

Χαίρε, αμφίβολο άκουσμα των απίστων· Χαίρε, γνωστός έπαινος των πιστών.

Χαίρε, άγιο άρμα του Ιεχωβά επί Χερουβίμ. Χαίρε, ένδοξο χωριό της Ύπαρξης επί Σεραφίμεχ.

Χαίρε εσύ που με τον ίδιο τρόπο συγκέντρωσες το αντίθετο. Χαίρε εσύ που συνδύασες την παρθενία και τα Χριστούγεννα.

Χαίρε, γιατί το έγκλημα λύθηκε. Χαίρε, ο παράδεισος έχει ήδη ανοίξει.

Χαίρε, κλειδί της Βασιλείας του Χριστού· Χαίρε, ελπίδα αιώνιων ευλογιών.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντάκιον 9

Κάθε αγγελική φύση έμεινε έκπληκτη για το μεγάλο έργο της ενσάρκωσής Σου: γιατί ο απρόσιτος Άνθρωπος, όπως ο Θεός, που είναι ορατός σε όλους, είναι παρών σε εμάς, ακούγοντας από όλους: Αλληλούια.

Ikos 9

Στα γεγονότα πολλών πραγμάτων, όπως τα ψάρια, βλέπουμε σιωπηλά πράγματα για Σένα, Μητέρα του Θεού: μπερδεύονται να πουν ότι η Παναγία έμεινε και μπόρεσε να γεννήσει. Εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, φωνάζουμε αληθινά:

Χαίρε, φίλε της σοφίας του Θεού· Χαίρε, οι πρόνοιές Του είναι ο θησαυρός Του.

Χαίρε εσύ που αποκαλύπτεις τους σοφούς στους ασυνετούς. Χαίρε, που κατηγορείς την πονηριά των άφωνων.

Χαίρε, γιατί νίκησες τον αναζητητή του λαούτου. Χαίρε, γιατί οι δημιουργοί των μύθων έχουν ξεθωριάσει.

Χαίρε, δακρύστης της αθηναϊκής υφαντικής· Χαίρε, πληρωτή των νερών των ψαράδων.

Χαίρε εσύ που βγάζεις από τα βάθη της άγνοιας. Χαίρε, που φωτίζεις πολλούς στην κατανόησή τους.

Χαίρε καράβι εκείνων που θέλεις να σωθείς· Χαίρε, καταφύγιο κοσμικών ταξιδιών.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 10

Μολονότι ο κόσμος, που είναι ο Διακοσμητής όλων, έχει προέλθει από τον ποιμένα όλων, έχει έρθει σε αυτήν την αυτο-υπόσχεση, και αυτός ο Ποιμένας, όπως ο Θεός, εμφανίστηκε για χάρη μας: έχοντας καλέσει παρόμοια, όπως αν ακούσει ο Θεός: Αλληλούια.

Ikos 10

Είσαι με τη σκιά των παρθένων, της Παναγίας Μητέρας του Θεού, και όλων όσων έρχονται τρέχοντας σε Σένα: γιατί ο Δημιουργός του ουρανού και της γης σε δημιούργησε, την Αγνότερη, που κατοικείς στην κοιλιά Σου, και δίδαξε όλους να προσκαλούν Εσείς:

Χαίρε, στύλος της παρθενίας· Χαίρε, θύρα σωτηρίας.

Χαίρε, διευθύντρια της νοερής δημιουργίας· Χαίρε, δωρητή της Θείας αγαθότητας.

Χαίρε, γιατί ανανέωσες αυτούς που συνελήφθησαν εν ψυχρώ. Χαίρε, γιατί τιμώρησες αυτούς που τους έκλεψε το μυαλό.

Χαίρε, που ασκείς τον καλλιεργητή των νοημάτων. Χαίρε εσύ που γέννησες τον Σπορέα της Καθαρότητας.

Χαίρε, διάβολε της άσπερης ντροπής. Χαίρε εσύ που ένωσες τους πιστούς του Κυρίου.

Χαίρε, καλή τροφή νεαρών παρθένων· Χαίρε, νυμφίοις των ψυχών των αγίων.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 11

Όλο το τραγούδι ξεπερνιέται, προσπαθώντας να συναντήσεις το πλήθος των γενναιοτήτων Σου: τραγούδια ίσα με την άμμο της άμμου που φέρνουμε σε Σένα, ο Άγιος Βασιλιάς, δεν κάνουν τίποτα αντάξιο αυτού που μας έδωσες, φωνάζοντας σε Σένα: Αλληλούια.

Ikos 11

Με το λυχνάρι που δέχεται τον αέρα, που εμφανίζεται στο σκοτάδι, βλέπουμε την Παναγία, που καίει την άυλη Φωτιά, καθοδηγεί τους πάντες στο Θείο νου, φωτίζοντας το νου με την αυγή, και σεβαστή από αυτούς τους τίτλους:

Χαίρε, ακτίνα του ευφυούς Ήλιου· Χαίρε, λαμπρό φως του μηδενός Φωτός.

Χαίρε, αστραπή, φωτίζουσα ψυχές· Χαίρε, γιατί η βροντή είναι τρομακτική στους εχθρούς.

Χαίρε, γιατί έλαμψες με πολλά φώτα φώτισης. Χαίρε, γιατί είσαι ποταμός πολυρέων.

Χαίρε, γραμματοσειρά ζωγραφικής εικόνας. Χαίρε εσύ που αφαιρείς την αμαρτωλή βρωμιά.

Χαίρε, λουτρό που πλένει τη συνείδηση· Χαίρε, κύπελλο που τραβάει τη χαρά.

Χαίρε, μυρίζοντας την ευωδία του Χριστού. Χαίρε, κοιλιά κρυφής χαράς.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 12

Με χάρη, αφού χάρηκε τα χρέη των αρχαίων, όλα τα χρέη, ο Αποφασιστής του ανθρώπου, ήρθε μαζί Του σε όσους είχαν φύγει από τη χάρη Του, και, σκίζοντας τη γραφή, ακούει από όλους: Αλληλούια.

Ikos 12

Ψάλλοντας τη Γέννηση Σου, όλοι σε υμνούμε, σαν ζωντανός ναός, τη Μητέρα του Θεού: γιατί στην κοιλιά Σου ο Κύριος κρατά τα πάντα με το χέρι Του, αγίασε, δοξάσε και δίδαξε τους πάντες να Σε φωνάζουν:

Χαίρε χωριό του Θεού και του Λόγου· Χαίρε μεγάλος άγιος των αγίων.

Χαίρε, κιβωτός, επιχρυσωμένη από το Πνεύμα· Χαίρε, θησαυρός ανεξάντλητος της κοιλιάς.

Χαίρε, αξιότιμε στεφανωθέντες με ευσεβείς βασιλείς· Χαίρε, τίμια δοξολογία των ευλαβών ιερέων.

Χαίρε, ακλόνητο στύλο της Εκκλησίας· Χαίρε, άθραυστο τείχος της Βασιλείας.

Να χαίρεστε, νίκες θα προκύψουν από αυτήν. Χαίρε, από όπου πέφτουν οι εχθροί.

Χαίρε, θεραπεία του σώματος μου. Χαίρε, σωτηρία της ψυχής μου.

Χαίρε, Ασύλληπτη Νύφη.

Κοντακίου 13

Ω Παντοψάλτη, που γέννησες όλους τους αγίους, τον Πανάγιο Λόγο! Έχοντας αποδεχτεί αυτή την παρούσα προσφορά, απελευθερώστε όλους από κάθε δυστυχία και αφαιρέστε το μελλοντικό μαρτύριο από εκείνους που φωνάζουν για Σένα: Αλληλούια.

Αυτό το κοντάκιο διαβάζεται τρεις φορές, μετά το 1ο εικονίδιο «Αντιπρόσωπος Άγγελος...» και το 1ο Κοντάκιο «Στον εκλεκτό Βοντεβόδα...».

Προσευχή

Ω, Υπεραγία Κυρία Θεοτόκε, είσαι η ύψιστη όλων των αγγέλων και των αρχαγγέλων και όλων των πιο τίμιων πλασμάτων, είσαι ο Βοηθός των προσβεβλημένων, η απελπιστική ελπίδα, η φτωχή Παράκλητη, η θλιβερή παρηγοριά, η πεινασμένη Νοσοκόμα, η γυμνή. χιτώνα, η θεραπεία των αρρώστων, η σωτηρία των αμαρτωλών, η βοήθεια και η μεσιτεία όλων των Χριστιανών. Ω, Πανάγαθος Κυρία, Παναγία Θεοτόκε και Κυρία, με το έλεός σου σώσε και ελέησον τους αγίους Ορθοδόξους Πατριάρχες, τους Σεβασμιώτατους Μητροπολίτες, Αρχιερείς και Επισκόπους και ολόκληρο τον ιερατικό και μοναστικό βαθμό και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς δια Ρόμπα της έντιμης προστασίας Σου. και προσευχήσου, Κυρία, από Σένα, χωρίς σπόρο, Χριστέ ο Θεός ημών, ο ενσαρκωμένος, να μας περιζώσει με τη δύναμη Του άνωθεν εναντίον των αόρατων και ορατών εχθρών μας. Ω, Πανάγαθος Κυρία Θεοτόκε! Σήκωσέ μας από τα βάθη της αμαρτίας και λύτρωσέ μας από την πείνα, την καταστροφή, από δειλία και πλημμύρα, από φωτιά και σπαθί, από την παρουσία των ξένων και τον εσωτερικό πόλεμο, και από τον μάταιο θάνατο, και από τις επιθέσεις του εχθρού και από τη διαφθορά ανέμους και από θανατηφόρες πληγές και από κάθε κακό. Χάρισε, Κυρία, ειρήνη και υγεία στον δούλο Σου, σε όλους τους Ορθόδοξους Χριστιανούς, και φώτισε το νου και τα μάτια της καρδιάς τους, οδηγώντας στη σωτηρία. και εμείς, οι αμαρτωλοί δούλοι Σου, αξίζαμε τη Βασιλεία του Υιού Σου, Χριστού του Θεού μας, γιατί η δύναμή Του είναι ευλογημένη και δοξασμένη, με τον Αρχικό Πατέρα Του και με το Πανάγιο και Καλό και Ζωοδόχο Πνεύμα Του, τώρα και πάντα , και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Τροπάριο, ήχος 2

Θερμή προσευχή και ανυπέρβλητο τείχος, πηγή ελέους, καταφύγιο του κόσμου, επιμελώς Σε φωνάζουμε: Θεοτόκο, Κυρία, προώθησέ μας και λύτρωσέ μας από τα δεινά, η μόνη που σύντομα θα μεσολαβήσει.

Τροπάριο, ήχος 8

Η προσταγμένη μυστική υποδοχή στο μυαλό, στο αίμα του Ιωσήφ με επιμέλεια, παρουσιάστηκε ο ασώματος, λέγοντας με τον πιο άτεχνο τρόπο: Αυτός που υποκλίθηκε από την κάθοδο του ουρανού περιέχεται πάντα εξ ολοκλήρου σε Σένα. Βλέποντάς Τον στα σπλάχνα Σου, έχοντας πάρει τη μορφή δούλου, φρικάρω να σε αποκαλώ: Χαίρε, Ανύπαντρη Νύφη.

Κοντάκιον, ήχος 6

Η μεσιτεία των Χριστιανών δεν είναι επαίσχυντη, η μεσιτεία προς τον Δημιουργό είναι αμετάβλητη, μην περιφρονείς τις φωνές των αμαρτωλών προσευχών, αλλά προώθησε, ως ο καλός, στη βοήθεια μας που πιστά Σε καλούμε: σπεύσε στην προσευχή και αγωνίσου να παρακαλέσεις , μεσιτεύοντας έκτοτε, η Μητέρα του Θεού, που Σε τιμούν.

Κοντάκιον, ήχος 6

Δεν υπάρχει άλλη βοήθεια, καμία άλλη ελπίδα, εκτός κι αν Εσύ, Κυρία, μας βοηθήσεις, σε στηρίζουμε και σε καυχιόμαστε, γιατί είμαστε δούλοι Σου, ας μην ντρεπόμαστε.