Дуже короткий зміст - біла гвардія. Історія створення роману булгакова "біла гвардія". Ілюзії та нездійсненні надії

М. А. Булгаков "Біла гвардія" Частина 1.
Дія твору відбувається холодною зимою 1918 – 1919 гг. в Києві. У двоповерховому будинку Олексіївського узвозу на 2 поверсі жила родина Турбінних. На 1 поверсі жив домовласник В. І. Лісович на прізвисько Василиска. У сім'ї Турбінних було 3 дорослих дітей: Олексій – 28 років, лікарка, Олена – 24 роки, її чоловік, дипломат С. І. Талберг – 31 рік, Микола – 17 років. Час був тривожний. У Києві – германці, а під Містом стояла стотисячна Петлюрівська армія. плутанина. І не зрозуміло хто з ким б'ється. За вечерею у ній розмова зайшла про військові дії. Олексій пояснив, що німці – підлі. Багато хто тікає від війни. А в цей час Василина замикає на ключ двері і ховає у схованку пакет, загорнутий у газету. Він не помітив, як з вулиці за ним уважно спостерігали дві пари очей. То були злодії-бандити. Василина мала 3 схованки, де зберігалися гроші, золото, цінні папери. Перераховуючи банкноти, Василиса знайшов у тому числі фальшиві купюри. Він поклав їх убік, розраховуючи розплатитися на ринку, або з кучером.
Весь 1918 рік Київ живе неприродним життям. Будинки переповнені постояльцями. З Москви та Санкт-Петербурга перейшли фінансисти, підприємці, торговці, адвокати. У Києві відкриваються лави, які торгували їжею до дванадцятої години ночі. Місцева преса друкує повісті та оповідання, знаменитих журналістів Росії, яка ненавидить комуністів боягузливою, шиплячою злістю. У Місті перебували офіцери-золотопогонники, які отримали потрібних паперів для виїзду зарубіжних країн. Народ, зачинившись у Місті, не уявляв, що відбувається у країні. Свої сподівання люди покладали на німецькі окупаційні війська. Спочатку було дві протиборчі сили, доки виник Петлюра. Першим знаком, хто повідомив про Петлюру, стали жінки, що неслися в одних сорочках і кричали страшним голосом. На Лисій Горі підірвали сховища із боєприпасами. Другим знаком стало звіряче вбивство німецького фельдмаршала фон Ейхгорна. Подорожчали продукти харчування. На 400 тисяч німців тут припадало десятки тисяч українських селян із серцями, що горить озлобленням. Німецьке командування не витримало такого розпалу пристрастей. Німці покинули країну. В цей же час українського гетьмана одягли в одяг німецького майора, і він став схожим на сотні інших німецьких офіцерів. Він розповів підлеглим, що правитель втік за кордон. Крім цього, втік головнокомандувач генерал від кавалерії Білоруків. Він додав, що у отамана під Києвом зосереджена стотисячна армія, тому він не хоче, щоби гинули його солдати.

Частина 2.
Щодня до Києва можуть увійти петлюрівська армія. Полковник Козир – Ляшко багато років працюючи педагогом на селі, потрапляє на фронт Першої світової війни. Виявилось, що це його справа. І 1917 р. він став капралом, а 1918 р. – підполковником у отамана. До Києва стягуються основні сили захисників. Завмерлі військові перебралися ближче до міського центру. Ляшко наказує сідлати коней. Незабаром легіон виступив у похід.
Під Києвом також знаходився командувач Торопець, він вигадав схему, згідно з якою війська, що обороняються, повинна відійти до села Куренівка, тоді він сам зможе вдарити прямо в лоб. З флангу Місто атакувало Ляшка. Праворуч від нього розгорілася битва. Шеткіна з раннього ранку не було в генштабі, оскільки й штабу як такого вже не існувало. Спочатку зникли 2 помічники. Ніхто нічого не відав у Києві. Тут знаходився правитель (ніхто ще не здогадувався про загадкові зникнення командувача), і його світлість князь Білоруков, і генерал Картузов, який формує армію для захисту Києва. Народ дивувався: «Чому петлюрівські потяги наближалися до міських укріплень? Можливо, з отаманом уклали домовленості? Тоді чому біла гвардія стріляє по петлюрівських частинах, що наступають? «Паніка та бардак був присутнім у Києві 14 грудня. Дедалі рідше лунали дзвінки в координаційному центрі. Нарешті, застрочив Максим прямо на міських вулицях. Болботун, що втомився чекати наказу начальника, віддає розпорядження кінноті виходити до залізниці. Він зупиняє склад, який вез до Києва нову партію біженців. Його мабуть не чекали, тому він легко увійшов до Києва, зустрівши опір тільки біля училища.
Частина полковника Най-Турса 3 доби блукала кучугурами під Києвом, поки не повернулася до міста. Він дбав про підлеглих, тому 150 юнкерів та 3 прапорщики були взуті у теплі валянки. У ніч на 14 Най розглядав карту Міста. Штаб не турбував, тільки вдень вільний передав письмовий наказ охороняти стратегічну дорогу. На ланцюгах юнкерів прокотився гуркіт затворів: за наказом командира вони вступили в нерівний бій. Опинившись у Брест-Литовському провулку. Він посилає на розвідку 3 вольновизначаються. Вони невдовзі повернулися, не знайшовши ніяких частин, що обороняються. Командир повертається до підлеглих і віддає голосний наказ. У гуртожитку мучилися 28 юнкерів під командуванням Миколи Турбіна. Командир Безруков та 2 прапорщики вирушивши до координаційного центру, не повернулися додому. О 3 годині після полудня лунає дзвінок телефонного апарату. Олексій Турбін спав. Раптом юнак заметушився. Поспіхом забувши свідчення і обійнявшись із сестрою. Він наймає екіпаж та їде до музею. Домчавши до місця зустрічі, він бачить озброєний народ. Він трохи злякався. Думаючи, що запізнився. Він побіг до крамнички, де знайшов начальника. Полковник швидко пояснив Олексію, що командування кинуло їх напризволяще. Петлюра у Києві. Він радить йому якнайшвидше зняти еполети. І йти звідси по добру по здоров'ю. Турбін зриває еполети і кидає їх у грубку. Сам іде через чорний хід. Микола Турбін веде бійців через Київ. І раптом помітив, що юнкери почали розбігатися будинками. Він зустрічає полковника, який зриває з нього погони та наказує кидати зброю. І не встигає спитати, бо полковника вбиває снаряд, що розірвався поблизу. Юнак відчув природне почуття страху. Він іде до себе додому дворами та провулками. Сестра стурбована долею старшого Турбіна. І не відпускала молодшого брата надвір. Микола хоче залізти на дах сараю і подивитися, що діється у Києві. Повернувшись додому, хлопчик засинає, як убитий. Сестра чекала старшого брата цілу ніч. Він прокидається через те, що хтось скаржився на дружину. Ларіон приїхав із Житомира і повідомив Миколі, що старший Турбін приїхав разом із ним. Там на дивані лежав Олексій. Він поранений у руку. Микола побіг за медиком. За годину в будинку валялися уривки бинтів, на підлозі стояв таз повний червоної води. Олексій уже отямився від забуття. Медик запевнив рідних, що кістка та судини не зачеплені, проте попередив, що може початися нагноєння рани через уривки шинелі.

Частина 3
Через кілька годин Олексій прийшов до тями. Поряд із ним сиділа його сестра. Сім'ю відвідало трьох лікарів, які дали невтішний висновок: висипний тиф і що він безнадійний. В Олексія починається агонія. Ідучи дворами від магазину, він натикається на петлюрівських солдатів. Коли лікар обертається, ті впізнають у ньому білого офіцера та відкривають вогонь на поразку. Медик тікає від своїх переслідувачів. Петлюрівці не відставали, Олексій ховається у незнайомої жінки. Він побіг за чудовою незнайомкою. Добігши до 2 хвіртки, вони стали підніматися сходами, лікар падає на ліву ногу. Вона втягує потерпілого лікаря до себе додому. Він намагається надати собі першу медичну допомогу. Мадам допомогла Олексію зупинити кров. Лікар сильно хвилювався за родичів, проте не міг повідомити їх, де він знаходиться. Олексій познайомився з Ю. Рейс. Всю ніч він ночував у неї. Вранці мадам віддала одяг чоловіка та на екіпажі відвезла на квартиру до Турбінних. Пізнього вечора у Турбінних з'явився Мишлевський. Хатня робітниця відчиняє йому двері і відразу ж повідомляє про здоров'я Турбіна. Заходячи до кімнати, Віктор знайомиться з Ларіоном. Полковник чудово посварився з товаришем, сказавши, що треба було знищити генштаб у туалеті. Карась втихомирив перепалку, що почалася. Миколай просить гостей, щоб вони говорили по тиші, не можна турбувати пацієнта. Через 2 дні Микола вирушає до родичів Ная, щоб повідомити новину про його героїчну загибель. Вони знаходять тіло, і того ж дня відспівують Ная в капличці.
Через рік, Олексій пішки йде до Юлії Рейсі, яка врятувала його, колись від загибелі. Він просить у жінки дозвіл часто бувати в гостях. Ближче надвечір у Олексія піднялася температура. Він боявся за свою руку. Коли подряпина сильно докучала Олексію, він скидав холодний компрес на підлогу, а сам сповзав під ковдру. Температура ставала все вище, біль, що рветься, в лівій половині тіла отупіла. Усі уважно слухали розповідь поручика Шервінського. Який розповів гостям про швидку прихід комуністів. По перону розгулювали люди. Біля бронепоїзда ходив чоловік у довгій шинелі. На бронепоїзді виднівся напис «Пролетар». Олексій марив.
У вхідні двері зателефонували, і переляканий господар пішов її відчиняти. Люди, що прийшли, оголосили домовласнику, що вони прийшли з ордером на обшук його квартири. Насамперед бандити розкрили схованку Василіси. Далі з таким самим успіхом злодії розграбували господарську спальню. Одному з непроханих гостей сподобалося взуття Василиси, і він тут же їх одягає. Гості повністю одягнулися у господарський одяг, не забуваючи погрожувати Лісовичам швидкою розправою. Ідучи наказують написати Василісі розписку, що він видав їм речі. Коли кроки вщухають. Вони наказують Василю нікуди не скаржитися на них. Швидко покидають приміщення. У Ванди Михайлівни відразу почався напад, вона відправила чоловіка в генштаб скаржитися на грабіжників. Він швидко піднімається до Турбінних. Він розповідає, що грабіжники загрожували 2 пістолетами, 1 з яких був із золотим ланцюжком. Вони годують гостя відвареною телятиною, маринованими грибочками та смачним варенням з вишні. Сестра нетвердим кроком виходить із кабінету Олексія. Вона довго вдивлялася в Олексія і зрозуміла, що її брат помре. Пацієнт давно вже був непритомний і не усвідомлював, що діється навколо нього. Олена запалює лампадку і мовчки кладе земні поклони. Вона недобро дивилася на Богородицю, дорікаючи їй у бідах, що траплялися в сім'ї. Потім Олена не витримала і стала пристрасно благати вищі сили про послання здоров'я Олексію. Турбін був весь у поті, груди його нервово піднімалися. Він раптом розплющує очі і повідомляє всім, що смерть від нього відступила.
Колега у хвилюваннях вводить в руку пацієнтові ліки. Він сильно змінився, біля рота назавжди залишилися 2 складочки, очі стали похмурими та невеселими. Він думав про отамана, друзів сім'ї та про Олену.
До кабінету доктора заходить молодий чоловік і повідомляє, що має сифіліс. Олексій виписує лікарський препарат і дав добру пораду якнайменше читати Апокаліпсис.
Висновок
Біла гвардія – це один із найкращих творів Булгакова, в якому розкривається суть протистояння між білими та червоними арміями.

Події роману розгортаються у морозний грудень 1918 року. Вмирає мати Турбінних. Олексій, Олена та Миколка тяжко переживають втрату близької людини. Найстарший із Турбінних – Олексій, він лікар за фахом, йому 28 років. Олена – симпатична дівчина 24 роки. Наймолодший Миколка, йому ось тільки сімнадцять років. Старший Турбін відчуває невимовний смуток. Священик Олександр є опорою йому у цей важкий момент життя.

Олена чекає на свого чоловіка Тальберга, але його все немає і немає. До будинку приходить давній приятель родини Віктор Мишлаєвський. Його військових у кількості сорока людей залишили в оточенні, дали слово змінити за 5-6 годин, а змінили за 24 години. Солдати стояли цього лютого морозу в тоненьких шинелях і легких черевиках. Частина їх загинула від холоду, частина відморозила собі нижні кінцівки.

Мишлаєвський злиться на полковника Щеткіна, обзиває нецензурними словами. Турбіни відігрівають приятеля усілякими способами.

Дзвінок у двері приїхав Тальберг. Але щастя Олени триває недовго. Її чоловік збирається в дорогу разом із німцями. Взяти дружину з собою він не може, тому що не знає, що чекає на нього попереду, це може бути небезпечно для неї. Сергій із німцями їдуть із міста N.

Ця ніч стала безсонною і для сусіда Турбіних Василя Лісовича, якого в народі прозвали Василісою. Лисович у хаті та сараї має схованки, куди ховає свої коштовності. Він прикріпив до вікон ковдри захоплено займається своїми справами. У цей момент стежить за ним людина з вулиці. Потім до Василини приходять троє невідомих, пред'являють документ та починають обшук. Розкривають усі схованки Василя. Після їхнього відходу Василиса та його дружина усвідомлюють, що їх обдурили злочинці. Ванда Михайлівна звертається по допомогу до Карася. На цей раз вона накриває шикарний стіл. Карась задоволений.

У будинку №13 триває прийом гостей. Приїхали однокурсники Олексія та принесли із собою спиртні напої. Незабаром хлопці п'яніють, поручику Мишлаєвському стає погано. Турбін дає йому ліки. Лише під ранок гості лягають спати.

Цієї зими в Києві знаходилася велика кількість військових. Життя в місті стало неспокійним, але за його межами було набагато гірше.

Для захисту від армії Петлюри починають утворюватися російські військові підрозділи. Карась, Олексій та Машлаєвський записуються на службу до Малишева. Гетьман із Білокуровим покидають місто. Полковник Най-Турс розформовує армію.

У грудні Най-Турс збирає новий загін солдатів. Армія Петлюри входить у Місто, військові полковника мужньо борються. Най-Турс дізнається, що їм не буде надано допомогу з боку гетьмана. Полковник усвідомлює, що вони перебувають у пастці.

Молодший Турбін приїжджає у призначене місце, де відбуваються воєнні дії. Перед юнаком розкривається страшна картина: солдати знищують документи, військові атрибути, кидають зброю і тікають за наказом полковника. Най-Турс гине на полі битви від кульового поранення.

Олексій не знає, що полковник розпустив загін. Він приходить до штабу та бачить військову техніку і Малишева, який пояснює приятелю, що місто оточили солдати Петлюри. Турбін знімає погони та йде, але петлюрівці хочуть вбити його. Один із них підстрелив Олексія. Пораненому юнаку допомагає незнайома дівчина Юлія Рейсс.

Коля повідомляє близьким полковника про його загибель. Коля з Ірою знаходить тіло загиблого. Вночі його ховають.

Через кілька днів, Олексій почувається гірше, він починає сильно хворіти після поранення. Лікарі не дають надію рідним Турбіна, кажуть, щоб ті готувалися до найгіршого. Олена молиться за брата. Вона готова пожертвувати чоловіком, аніж братом. Льоша приходить до тями прямо на очах у лікарів.

Через місяць Турбін приходить до своєї рятівниці Юлі і дарує їй маминий браслет як подяку. Повертаючись, він зустрічає молодшого Турбіна.

Олена отримує послання від подруги. У листі йдеться, що її чоловік знайшов іншу жінку і незабаром одружиться з нею. Олена засмучена, ридає, згадує свою молитву.

У лютому війська Петлюри відступають. До Міста в'їжджають більшовики.

Роман вчить читача любити свій рідний дім, Батьківщину, сім'ю; не вбивати брата свого, поважати один одного, вести тихе та мирне життя.

Хоча рукописи роману не збереглися, булгакознавці простежили долю багатьох прототипів персонажів і довели майже документальну точність і реальність подій і персонажів, що описуються автором.

Твір задумувалося автором як масштабна трилогія, що охоплює період громадянської війни. Частину роману було вперше опубліковано у журналі «Росія» 1925 року. Повністю роман було вперше опубліковано у Франції у 1927-1929 рр. Критикою роман був сприйнятий неоднозначно, – радянська сторона критикувала героїзацію письменником класових ворогів, емігрантська сторона – лояльність Булгакова Радянській владі.

Твір став джерелом для п'єси «Дні Турбіних» та наступних кількох екранізацій.

Сюжет

Дія роману розгортається 1918 року, коли з Міста йдуть німці, які окупували Україну, і його захоплюють війська Петлюри. Автор описує складний, багатогранний світ сім'ї російських інтелігентів та його друзів. Цей світ ламається під тиском соціального катаклізму і ніколи не повториться.

Герої – Олексій Турбін, Олена Турбіна-Тальберг та Миколка – залучені до кругообігу військових та політичних подій. Місто, в якому легко вгадується Київ, окуповане німецькою армією. В результаті підписання Брестського світу він не потрапляє під владу більшовиків і стає притулком безлічі російських інтелігентів та військових, які тікають із більшовицької Росії. У місті створюються офіцерські бойові організації під заступництвом гетьмана Скоропадського – союзника німців, недавніх ворогів Росії. На Місто настає армія Петлюри. На час подій роману укладено Комп'єнське перемир'я і німці готуються залишити Місто. Фактично від Петлюри його обороняють лише добровольці. Розуміючи складність свого становища, Турбіни заспокоюють себе чутками про наближення французьких військ, які нібито висадилися в Одесі (відповідно до умов перемир'я вони мали право зайняти окуповані території Росії до Вісли на заході). Олексій та Миколка Турбіни, як і інші жителі Міста йдуть добровольцями до загонів захисників, а Олена оберігає будинок, який стає притулком колишніх офіцерів російської армії. Оскільки обороняти Місто власними силами неможливо, командування та адміністрація гетьмана кидають його напризволяще і йдуть разом із німцями (сам гетьман при цьому маскується під пораненого німецького офіцера). Добровольці - російські офіцери та юнкери безуспішно обороняють Місто без командування проти переважаючих сил противника (автор створив блискучий героїчний образ полковника Най-Турса). Частина командирів, розуміючи безглуздість опору, розпускають своїх бійців додому, інші активно організують опір і гинуть разом із підлеглими. Петлюра займає Місто, влаштовує пишний парад, але за кілька місяців змушений здати його більшовикам.

Головний герой - Олексій Турбін - вірний обов'язку, намагається приєднатися до своєї частини (не знаючи, що вона розпущена), вступає в бій з петлюрівцями, отримує поранення і волею випадку набуває любові в особі жінки, яка рятує його від переслідування ворогів.

Соціальний катаклізм оголює характери - хтось біжить, хтось віддає перевагу смерті в бою. Народ загалом приймає нову владу (Петлюру) і після її приходу демонструє ворожість до офіцерів.

Персонажі

• Олексій Васильович Турбін– лікар, 28 років.
• Олена Турбіна-Тальберг- Сестра Олексія, 24 роки.
• Миколка- унтер-офіцер Першої піхотної дружини, брат Олексія та Олени, 17 років.
• Віктор Вікторович Мишлаєвський- Поручник, друг сім'ї Турбіних, товариш Олексія з Олександрівської гімназії.
• Леонід Юрійович Шервінський- колишній лейб-гвардії уланського полку поручик, ад'ютант у штабі генерала Білорукова, друг родини Турбіних, товариш Олексія з Олександрівської гімназії, давній шанувальник Олени.
• Федір Миколайович Степанов(«Карась») – підпоручик артилерист, друг родини Турбіних, товариш Олексія з Олександрівської гімназії.
• Сергій Іванович Тальберг– капітан Генерального штабу гетьмана Скоропадського, чоловік Олени, конформіст.
• отець Олександр- священик церкви Миколи Доброго.
• Василь Іванович Лісович(«Василіса») – господар будинку, в якому Турбіни знімали другий поверх.
• Ларіон Ларіонович Суржанський(«Ларіосик») – племінник Тальберга з Житомира.

Історія написання

Булгаков почав писати роман «Біла гвардія» після смерті матері (1 лютого 1922 року) і писав до 1924 року.

Машиністка І. С. Раабен, що передрукувала роман, стверджувала, що цей твір замислювався Булгаковим як трилогія. Друга частина роману мала охоплювати події 1919 року, а третя - 1920 року, зокрема і війну з поляками. У третій частині Мишлаєвський перейшов на бік більшовиків і служив у Червоній Армії.

У роману могли бути й інші назви, - так, Булгаков вибирав між "Північний хрест" та "Білий хрест". Один із уривків ранньої редакції роману в грудні 1922 року був опублікований у берлінській газеті «Напередодні» під назвою «У ніч на 3-те число» з підзаголовком «З роману „Червоний мах“». Робочою назвою першої частини роману під час написання було «Жовтий прапор».

Вважають, що Булгаков працював над романом «Біла гвардія» в 1923-1924 рр., проте це, мабуть, не зовсім точно. У всякому разі, точно відомо, що в 1922 Булгаковим були написані деякі оповідання, які потім у зміненому вигляді увійшли в роман. У березні 1923 року в сьомому номері журналу "Росія" з'явилося повідомлення: "Михайло Булгаков закінчує роман "Біла гвардія", що охоплює епоху боротьби з білими на півдні (1919-1920)".

Т. М. Лаппа розповідала М. О. Чудакової: «... Писав ночами „Білу гвардію“ і любив, щоб я сиділа біля, шила. У нього холодніли руки, ноги, він казав мені: „Швидше, скоріше гарячої води“; я гріла воду на гасі, він опускав руки в таз із гарячою водою…»

Навесні 1923 Булгаков писав у листі своїй сестрі Надії: «…терміново дописую 1-ю частину роману; називається вона „Жовтий прапор“». Роман починається зі вступу до Києва петлюрівських військ. Друга та наступні частини, мабуть, мали оповідати про прихід у Місто більшовиків, потім про їх відступ під ударами денікінців і, нарешті, про бойові дії на Кавказі. Такий був первісний задум письменника. Але після роздумів про можливості публікації подібного роману в Радянській Росії Булгаков прийняв рішення змістити час на більш ранній період і виключити події, пов'язані з більшовиками.

Червень 1923 року, мабуть, був повністю присвячений роботі над романом - навіть щоденника тим часом Булгаков не вів. 11 липня Булгаков записав: «Найбільша перерва в моєму щоденнику... Коштує огидне, холодне та дощове літо». 25 липня Булгаков зазначив: «Роман через „Гудок”, що забирає найкращу частину дня, майже не рухається» .

Наприкінці серпня 1923 року Булгаков повідомив Ю. Л. Слезкину , що закінчив роман у чорновому варіанті - певне, було завершено роботу над ранньою редакцією, структура і склад якої досі залишаються нез'ясованими. У цьому листі Булгаков писав: «…але ще переписаний, лежить купою, з якої я багато думаю. Дещо виправлю. Лежнєв починає товстий щомісячник „Росія“ за участю наших та закордонних… Очевидно, Лежнєва чекає величезна видавничо-редакторська майбутність. Друкуватися „Росія“ буде у Берліні… У всякому разі, справа явно йде на пожвавлення… у літературно-видавничому світі».

Потім протягом півроку про роман у щоденнику Булгакова нічого не говориться, і лише 25 лютого 1924 року з'явився запис: «Сьогодні ввечері… я читав шматки з „Білої гвардії“… Мабуть, і в цьому гуртку справляло враження».

9 березня 1924 року у газеті «Напередодні» з'явилося таке повідомлення Ю. Л. Слезкина: «Роман „Біла гвардія“ є першою частиною трилогії і був прочитаний автором протягом чотирьох вечорів у літературному гуртку „Зелена лампа“. Річ ця охоплює період 1918-1919 рр., гетьманщину і петлюрівщину до появи в Києві Червоної Армії... Дрібні недоліки, відзначені деякими, бліднуть перед безперечними достоїнствами цього роману, що є першою спробою створення великої епопеї сучасності».

Історія публікації роману

12 квітня 1924 Булгаков уклав договір на видання «Білої гвардії» з редактором журналу «Росія» І. Г. Лежньовим. 25 липня 1924 року Булгаков записав у своєму щоденнику: «…вдень зателефонував Лежнєву по телефону, дізнався, що з Каганським поки що можна і не вести переговорів щодо випуску „Білої гвардії“ окремою книгою, тому що в того грошей поки що немає. Це новий сюрприз. Отоді не взяв 30 червінців, тепер можу каятися. Впевнений, що „Гвардія“ залишиться у мене на руках». 29 грудня: «Лєжнєв веде переговори… щоб роман „Біла гвардія“ взяти у Сабашнікова і передати йому… Не хочеться мені зв'язуватися з Лежньовим, та й із Сабашниковим розривати договір незручно та неприємно». 2 січня 1925 р.: «…ввечері… я з дружиною сидів, виробляючи текст договору на продовження „Білої гвардії“ в „Росії“… Лежнєв залицяється до мене… Завтра невідомий мені ще єврей Каганський повинен буде сплатити мені 300 рублів і векселі. Векселями цими можна потертися. Втім, чорт його знає! Цікаво, чи завтра привезуть гроші. Не віддам рукопис». 3 січня: «Сьогодні у Лежнєва отримав 300 рублів у рахунок роману „Біла гвардія“, який піде у „Росії“. Обіцяли на решту векселя ... »

Перша публікація роману відбулася в журналі «Росія», 1925, № 4, 5 - перші 13 розділів. № 6 не вийшов, оскільки журнал припинив своє існування. Повністю роман опублікований видавництвом Concorde у Парижі у 1927 році – перший том і у 1929 році – другий том: заново виправлені автором 12-20 розділу.

За припущенням дослідників, роман «Біла гвардія» дописувався вже після прем'єри вистави «Дні Турбіних» у 1926 році та створення «Бігу» у 1928 році. Текст останньої третини роману, виправлений автором, вийшов 1929 року у паризькому видавництві «Concorde».

Вперше повний текст роману було видано у Росії лише у 1966 року - вдова письменника, Є. З. Булгакова , використовуючи текст журналу «Росія», невидані коректури третини і паризьке видання, підготувала роман видання Булгаков М. Вибрана проза. М.: Художня література, 1966.

Сучасні видання роману друкуються за текстом паризького видання з виправлення явних неточностей за текстами журнальної публікації та коректури з авторською правкою третьої частини роману.

Рукопис

Рукопис роману не зберігся.

Досі не визначено канонічний текст роману «Біла гвардія». Дослідникам довго не вдавалося знайти жодної сторінки рукописного чи машинописного тексту «Білої гвардії». На початку 1990 року. було знайдено авторизований машинопис закінчення «Білої гвардії» загальним обсягом близько двох друкованих аркушів. Під час проведення експертизи знайденого фрагмента вдалося встановити, що текст є закінченням останньої третини роману, яке готувалося Булгаковым для шостого номера журналу «Росія». Саме цей матеріал був зданий письменником редактору «Росії» І. Лежнєву 7 червня 1925 року. У цей день Лежнєв написав записку Булгакова: «Ви „Росію“ зовсім забули. Вже давно настав час здавати матеріал за № 6 у набір, треба набирати закінчення „Білої гвардії“, а рукопису Ви не заносите. Переконливе прохання не затягувати більше цієї справи». І того дня письменник під розписку (вона збереглася) передав закінчення роману Лежневу .

Знайдений рукопис зберігся лише тому, що відомий редактор, а потім співробітник газети «Правда» І. Г. Лежнєв використовував рукопис Булгакова, щоб наклеювати на нього як паперову основу вирізки з газет своїх численних статей. У такому вигляді рукопис і було виявлено.

Знайдений текст закінчення роману не лише суттєво відрізняється за змістом від паризького варіанта, а й значно гострішим у політичному відношенні – явно проглядається прагнення автора знайти спільне між петлюрівцями та більшовиками. Підтвердилися і припущення про те, що розповідь письменника «У ніч на 3-те число» є складовою «Білої гвардії».

Історична канва

Історичні події, що описуються у романі, відносяться до кінця 1918 року. У цей час в Україні відбувається протистояння між соціалістичною українською Директорією та консервативним режимом гетьмана Скоропадського-Гетьманатом. Герої роману виявляються втягнутими у ці події, і, вставши на бік білогвардійців, захищають Київ від військ Директорії. «Біла гвардія» роману Булгакова істотно відрізняється від Білої гвардіїБілої армії. Добровольча армія генерал-лейтенанта А. І. Денікіна не визнавала Брестського мирного договору і де-юре залишалася у стані війни і з німцями, і з маріонетковим урядом гетьмана Скоропадського.

Коли в Україні розгорілася війна між Директорією та Скоропадським, гетьманові довелося звернутися за допомогою до інтелігенції та офіцерства України, які здебільшого підтримували білогвардійців. Для того, щоб залучити ці категорії населення на свій бік, уряд Скоропадського в газетах надрукував про начебто існуючий наказ Денікіна про входження військ, що борються з Директорією, до складу Добровольчої армії. Цей наказ був сфальсифікований міністром внутрішніх справ уряду Скоропадського І. А. Кістяковським, який у такий спосіб поповнював лави захисників гетьмана. Денікін відправив до Києва кілька телеграм, у яких заперечував факт наявності такого наказу, і випустив звернення проти гетьмана, вимагаючи створення «демократичної об'єднаної влади в Україні» та застерігаючи від надання допомоги гетьманові. Однак ці телеграми та звернення були приховані, і київські офіцери та добровольці щиро вважали себе частиною Добровольчої армії.

Телеграми та звернення Денікіна були оприлюднені лише після взяття Києва українською Директорією, коли багато захисників Києва були захоплені українськими частинами. Виявилося, що полонені офіцери та добровольці не були ні білогвардійцями, ні гетьманцями. Ними злочинно маніпулювали і вони захищали Київ невідомо навіщо та невідомо від кого.

Київська «Біла гвардія» для всіх сторін, що воювали, опинилася поза законом: Денікін від них відмовився, українцям вони були не потрібні, червоні вважали їх класовими ворогами. У полон до Директорії потрапили понад дві тисячі осіб, переважно це були офіцери та інтелігенція.

Прототипи персонажів

«Біла гвардія» у багатьох деталях є автобіографічним романом, який ґрунтується на особистих враженнях та спогадах письменника про події, що відбувалися в Києві взимку 1918-1919 рр. Турбіни – дівоче прізвище бабусі Булгакова з боку матері. У членах родини Турбіних легко вгадуються родичі Михайла Булгакова, його київські друзі, знайомі і він сам. Дія роману відбувається в будинку, який до найменших деталей списаний з будинку, в якому мешкала родина Булгакових у Києві; тепер у ньому розташований музей Будинок Турбіних.

У лікаря-венеролога Олексія Турбіна дізнається сам Михайло Булгаков. Прототипом Олени Тальберг-Турбіної послужила сестра Булгакова - Варвара Опанасівна.

Багато прізвищ персонажів роману збігаються з прізвищами реальних жителів Києва на той час або трохи змінені.

Мишлаївський

Прототипом поручика Мишлаєвського міг бути друг дитинства Булгакова Микола Миколайович Сингаєвський. У своїх спогадах Т. Н. Лаппа (перша дружина Булгакова) описала Сингаєвського таким:

«Він був дуже гарний… Високий, худий… голова в нього була невелика… замала для його постаті. Все мріяв про балет, хотів до балетної школи вступити. Перед приходом петлюрівців він пішов до юнкерів».

Т. М. Лаппа також згадувала, що служба Булгакова та Сингаєвського у Скоропадського звелася до наступного:

«Прийшов Сингаєвський та інші Мишини товариші і ось розмовляли, що треба не пустити петлюрівців та захищати місто, що німці мають допомогти… а німці всі драпали. І хлопці змовлялися наступного дня піти. Залишились навіть у нас ночувати, здається. А зранку Михайло поїхав. Там медпункт був… І мав бути бій, але його, здається, не було. Михайло приїхав на візнику та сказав, що все скінчено і що будуть петлюрівці».

Після 1920 року сім'я Сингаєвських емігрувала до Польщі.

За словами Карума, Сингаєвський «познайомився з балериною Ніжинською, яка танцювала з Мордкіним, і за однієї зі змін влади в Києві, поїхав на її рахунок до Парижа, де вдало виступав її партнером у танцях і чоловіка, хоча був на 20 років молодшим. її».

За версією булгаковеда Я. Ю. Тінченка, прототипом Мишлаєвського став друг сім'ї Булгакових Петро Олександрович Бржезицький. На відміну від Сингаєвського, Бржезицький справді був офіцером артилеристом і брав участь у тих же подіях, про які розповідав у романі Мишлаєвський.

Шервінський

Прототипом поручика Шервінського став ще один друг Булгакова - Юрій Леонідович Гладиревський, співак-аматор, який служив (щоправда, не ад'ютантом) у військах гетьмана Скоропадського, згодом він емігрував.

Тальберг

Леонід Карум, чоловік сестри Булгакова. Ок. 1916 року. Прототип Тальберг.

Капітан Тальберг, чоловік Олени Тальберг-Турбіної, має багато спільних рис із чоловіком Варвари Опанасівни Булгакової, Леонідом Сергійовичем Карумом (1888-1968), німцем за походженням, кадровим офіцером, який служив спочатку Скоропадському, а потім більшовикам. Карум написав мемуари «Моє життя. Розповідь без брехні», де описав у тому числі події роману у своїй інтерпретації. Карум писав, що він дуже розсердив Булгакова та інших родичів своєї дружини, коли у травні 1917 року вдягнув на власне весілля мундир з орденами, проте з широкою червоною пов'язкою на рукаві. У романі брати Турбіни засуджують Тальберга за те, що він у березні 1917 року «був перший, - зрозумійте, перший, - хто прийшов у військове училище з широкою червоною пов'язкою на рукаві… Тальберг як член революційного військового комітету, а не хто інший, заарештував знаменитого генерала Петрова». Карум справді був членом виконкому Київської міської Думи і брав участь у арешті генерал-ад'ютанта М. І. Іванова. Карум відконвоїв генерала до столиці.

Миколка

Прототипом Миколки Турбіна став брат М. А. Булгакова - Микола Булгаков. Події, що відбувалися з Миколкою Турбіним у романі, повністю збігаються з долею Миколи Булгакова.

«Коли петлюрівці прийшли, вони вимагали, щоб усі офіцери та юнкери зібралися у Педагогічному музеї Першої гімназії (музей, де збиралися роботи гімназистів). Усі зібралися. Двері замкнули. Коля сказав: "Пане, треба бігти, це пастка". Ніхто не наважувався. Коля піднявся на другий поверх (приміщення цього музею він знав як свої п'ять пальців) і через якесь вікно вибрався у двір – у дворі був сніг, і він упав у сніг. Це був двір їхньої гімназії, і Коля пробрався до гімназії, де зустрівся Максим (педель). Потрібно було змінити юнкерський одяг. Максим забрав його речі, дав йому одягнути свій костюм, і Коля іншим ходом вибрався - у цивільному - з гімназії і пішов додому. Інші були розстріляні».

Карась

«Карась був точно – всі його звали Карасем чи Карасиком, не пам'ятаю, це було прізвисько чи прізвище… Він був схожий на карася – низенький, щільний, широкий – ну, як карась. Обличчя кругле… Коли ми з Михайлом до Сингаєвських приходили, він там часто бував…»

За іншою версією, яку висловив дослідник Ярослав Тінченко, прообразом Степанова-Карася став Андрій Михайлович Земський (1892-1946) – чоловік сестри Булгакова Надії. 23-річні Надія Булгакова та Андрій Земський, уродженець Тифліса та випускник філолог Московського університету, познайомилися у Москві у 1916 році. Земський був сином священика – викладача духовної семінарії. Земський був направлений до Києва для навчання у Миколаївському артилерійському училищі. У короткі звільнювальні юнкери Земський бігав до Надії - у цей будинок Турбіних.

У липні 1917 року Земський закінчив училище і був призначений до запасного артилерійського дивізіону в Царському селі. Надія поїхала з ним, але вже як дружина. У березні 1918 року дивізіон було евакуйовано до Самари, де стався білогвардійський переворот. Підрозділ Земського перейшов на бік білих, проте сам він у боях з більшовиками не брав участі. Після цих подій Земський викладав російську мову.

Заарештований у січні 1931 року Л. С. Карум під тортурами в ОГПУ дав свідчення, що Земський у 1918 році місяць чи два значився в колчаківській армії. Земський був відразу заарештований і засланий на 5 років у Сибір, потім у Казахстан. У 1933 році справу переглянули і Земський зміг повернутися до Москви до сім'ї.

Земський продовжував викладати російську мову, у співавторстві видав підручник російської мови.

Ларіосік

Микола Васильович Судзиловський. Прототип Ларіосіка за версією Л. С. Карума.

Існують два претенденти, які могли стати прототипом Ларіосика, і обидва вони повні тезки одного року народження – обидва носять ім'я Микола Судзиловський 1896 року народження та обидва з Житомира. Один із них Микола Миколайович Судзиловський племінник Карума (прийомний син його сестри), але він не жив у будинку Турбіних.

У своїх мемуарах Л. С. Карум писав про прототип Ларіосіка:

«У жовтні місяці з'явився у нас Коля Судзиловський. Він вирішив продовжувати навчання в університеті, але вже не на медичному, а на юридичному факультеті. Дядько Коля просив Вареньку і мене подбати про нього. Ми, обговоривши цю проблему з нашими студентами, Костею та Ванею, запропонували йому жити у нас в одній кімнаті зі студентами. Але це була дуже галаслива і захоплена людина. Тож Коля та Ваня переїхали незабаром до матері на Андріївський узвіз, 36, де вона жила з Лелею на квартирі у Івана Павловича Воскресенського. А у нас у квартирі залишилися незворушний Костя та Коля Судзиловський.»

Т. М. Лаппа згадувала, що тоді у Карумов «жив Судзиловський – такий забавний! У нього з рук усе падало, говорив невпопад. Не пам'ятаю, чи з Вільни він приїхав, чи з Житомира. Ларіосик на нього схожий».

Т. М. Лаппа також згадувала: «Родич якийсь із Житомира. Я не пам'ятаю, коли він з'явився... Неприємний тип. Дивний якийсь, навіть щось ненормальне, в ньому було. Незграбний. Щось у нього падало, щось билося. Так, мямля якась… Зростання середнє, вище за середнє… Взагалі, він відрізнявся від усіх чимось. Такий густий був, середнього віку ... Він був негарний. Варя йому сподобалася одразу. Леоніда не було ... »

Микола Васильович Судзиловський народився 7 (19) серпня 1896 року у селі Павлівка Чауського повіту Могилівської губернії у маєтку свого батька, статського радника та повітового ватажка дворянства. 1916 року Судзиловський навчався на юридичному факультеті Московського університету. Наприкінці року Судзиловський вступив до 1-ї Петергофської школи прапорщиків, звідки був виключений за неуспішність у лютому 1917 року і направлений 180-й запасний піхотний полк, що вільно визначився. Звідти він був направлений до Володимирського військового училища в Петрограді, але був виключений і звідти вже у травні 1917 року. Щоб отримати відстрочку від військової служби, Судзиловський одружився, а 1918 року разом із дружиною переїхав до Житомира до своїх батьків. Влітку 1918 року прототип Ларіосіка безуспішно намагався вступити до Київського університету. У квартирі Булгакових на Андріївському узвозі Судзиловський з'явився 14 грудня 1918 року – у день падіння Скоропадського. На той час дружина його вже покинула. У 1919 році Микола Васильович вступив до Добровольчої армії, і його подальша доля невідома.

Другий ймовірний претендент, теж на прізвище Судзиловський, справді жив у будинку Турбіних. За спогадами брата Ю. Л. Гладиревського Миколи: «А Ларіосік – це мій двоюрідний брат Судзиловський. Він був офіцером під час війни, потім демобілізувався, намагався, здається, вступити вчитися. Він приїхав із Житомира, хотів у нас оселитися, але моя мати знала, що він не дуже приємний суб'єкт, і сплавила його до Булгакових. Вони йому здавали кімнату...»

Інші прототипи

Посвячення

Питання присвячення Булгаковим роману Л. Є. Білозерської є неоднозначним. Серед булгакознавців, родичів та близьких письменника це питання викликало різні думки. Перша дружина письменника, Т. М. Лаппа стверджувала, що в рукописних і машинописних варіантах роман був присвячений їй, а ім'я Л. Є. Білозерської, на подив і незадоволення найближчого оточення Булгакова, з'явилося лише у друкованому вигляді. Т. М. Лаппа перед смертю сказала з явною образою: «Булгаков… одного разу приніс „Білу гвардію“, коли надрукували. І раптом я бачу – там посвята Білозерській. Так я йому кинула цю книгу назад… Стільки ночей я з ним сиділа, годувала, доглядала… він казав сестрам, що мені присвячує…» .

Критика

Були до Булгакова претензії і у критиків з іншого боку барикад:

«… немає не тільки ні найменшого співчуття білій справі (чого й чекати від радянського автора було б цілковитою наївністю), але немає й співчуття людям, які присвятили себе цій справі або з нею пов'язані. (…) Лубок і грубість він залишає іншим авторам, сам же віддає перевагу поблажливому, майже любовному ставленню до своїх персонажів. (…) Він майже їх не засуджує - та таке осуд йому і не потрібно. Навпаки, воно навіть послабило б його позицію, і той удар, який він завдає білої гвардії з іншого, важливішого, а тому й більш чутливого боку. Літературний розрахунок тут, принаймні, очевидний, і він зроблений правильно».

«З висот, звідки йому (Булгакову) відкривається вся „панорама“ людського життя, він дивиться на нас із сухуватою та доволі сумною усмішкою. Безперечно, ці висоти настільки значні, що на них зливаються для ока червоне та біле – принаймні ці відмінності втрачають своє значення. У першій сцені, де втомлені, спантеличені офіцери разом з Оленою Турбіною влаштовують пиятик, у цій сцені, де дійові особи не те що осміяні, але якось зсередини викриті, де людська нікчемність заступає всі інші людські властивості, знецінює гідності чи якості , - Зразу відчувається Толстой ».

Як резюме критики, що лунала з двох непримиренних таборів, можна розглядати оцінку роману І. М. Нусіновим: «Булгаков увійшов у літературу зі свідомістю загибелі свого класу та необхідності пристосування до нового життя. Булгаков приходить до висновку: „Все, що не відбувається, відбувається завжди так, як потрібно і лише на краще“. Цей фаталізм - виправдання тим, хто змінив віхи. Їхня відмова від минулого не боягузтво і зрада. Він диктується невблаганними уроками історії. Примирення з революцією було зрадою по відношенню до минулого класу, що гинув. Примирення з більшовизмом інтелігенції, яка у минулому була як походженням, а й ідейно пов'язані з переможеними класами, заяви цієї інтелігенції як її лояльності, а й її готовності будувати разом із більшовиками - могло бути витлумачено як підлабузництво. Романом „Біла гвардія“ Булгаков відкинув це звинувачення білоемігрантів та заявив: зміна віх не капітуляція перед фізичним переможцем, а визнання моральної справедливості переможців. Роман „Біла гвардія“ для Булгакова не лише примирення з дійсністю, а й самовиправдання. Примирення вимушене. Булгаков прийшов до нього через жорстоку поразку свого класу. Тому немає радості від свідомості, що гади переможені, немає віри в творчість народу, що переміг. Це визначило його художнє сприйняття переможця».

Булгаков про роман

Вочевидь, що Булгаков розумів справжнє значення свого твору, оскільки соромився порівнювати його з «

"Біла гвардія"

(Роман)

Переказ.

Страшний 1918 р. Померла мати Олексія, Олени та Миколки. Олексій Васильович Турбін – молодий лікар, 28 років. Його сестра Олена одружена з капітаном Тальбергом, а Миколці — сімнадцять із половиною років. Старший Турбін розмовляє про життя зі священиком Олександром, який читає йому книгу Одкровень, опис апокаліпсису.

Олена чекає на свого чоловіка, але з'являється Віктор Мишлаєвський. Він розповідає про заворушення у місті, про появу Петлюри. Приїжджає Тальберг, пропонує тікати, їде. Олена чудово його знала. Він був першим із членів революційного військового комітету. Потім після ланцюга знаменних подій він називає все, що відбувається, опереткою. Олена залишається у місті, Тальберг їде.

Василь Іванович Лісович (Василиса) розкриває свої схованки.

У гостях у Турбіних підпоручник Степанов, він же Карась. Він, Шервінський, Турбін розмовляють смерті імператора. Олена переживає розлуку із чоловіком.

Майже всі будинки окуповані новою владою – більшовиками. Більшовиків усі лаяли та боялися, ненавиділи їх. У місті були офіцери з колишнього фронту та юнкера. Обирають гетьмана. Місто стоїть між двома силами — німцями та більшовиками.

З'являється третя сила. З Лисої Гори спускається військо Петлюри. «Петлюра, Петлюра – застрибало зі стін. Місто завмерло в незнанні».

Мишлаєвський та Турбін вступають у розпорядження полковника. Мишлаєвський готує юнкерів Олексіївського училища. Німці у місті підтримують комендантську годину.

Полковник Малишев пропонує всьому складу своєї армії втекти. Його хочуть заарештувати, але він говорить про зраду гетьмана. Юнкера та офіцери розходяться.

Полковник петлюрівської армії Козир-Ляшко повів військо на місто, з іншого боку туди ж просувається полковник Торопець. Юнкера виступають проти полковника Болоботуна. Шполянський заперечує і Петлюру, і гетьмана. Він проводить ніч з Юлією, а через 2 дні разом із механіком та Щуром сприяє поломці машин. Після цього вони зникають із поля зору гетьманських капітанів.

Полковник Най-Турс тисне на генерала та отримує одяг на свій підрозділ. Най-Турс веде юнкерів у бій, і Миколка Турбін із командою йде до нього на допомогу.

Олексій Турбін потрапляє в міську плутанину, зустрічається з Малишевим. Після того, як вони дізнаються про захоплення міста Петлюрою, зривають із себе погони, палять їх разом із документами. Обидва намагаються тікати.

Най-Турс також пропонує єдиний шлях порятунку молодих юнкерів — втеча. Його ранять, він помирає на руках у Миколки. Микола забирає кольт Най-Турса і біжить додому. Всі ворота замкнені, Миколка дістається до будинку манівцями.

У будинку Турбіних усі переживають за Олексія. Він не повернувся, і домашні вважають найстрашніше — смерть. Приходить Ларіосик, разом із ним — поранений Олексій. Олена викликає лікаря.

Ларіосик дає Олені гроші. Йому дуже подобаються Турбіни, і щоб показати це в дії, він допомагає їм облаштовувати житло. У Турбіна-старшого температура, і він, будучи лікарем, сам ставить собі діагноз. Турбін забувається в маренні, Олена дуже турбується за брата.

Ларіосик і Миколка вирішили сховати коробку з наганом Най-Турса та погонами Миколки та Олексія за вікном, на шпагаті.

Ванда, дружина Лісовича, забігала до Турбін, їй сказали, що в Олексія тиф. Турбін лежить у маренні. Він був поранений петлюрівцями. Його врятувала жінка, яка надає йому допомогу у обробці ран. Вони знайомляться, він дізнається, що її звуть Юлія Олександрівна Рейс. Вона одружена, але самотня. Зранку вона відвозить його додому.

У будинок Турбіних повертається Мишлаєвський. Він, Шервінський, Карась, Ларіосік грають у карти. Але до них у кімнату вривається Лисович — з шаленими очима, жахливий.

Василина розповідає свою історію. Був звичайний вечір, він із дружиною ховав гроші та цінні папери під стіл.

Несподівано до них прийшли троє з обшуком, вони шукали схованки, і в хаті запанував хаос. Забирають усі — черевики, цінні папери, а потім вимагають розписку, що все це він віддав сам. Після такого мародерства Василіса довго не може прийти до тями і кидається до офіцерів за підтримкою.

Після розповіді Василіси Миколка виявляє зникнення револьвера. Мишлаєвський, Миколка, Ларіосик забивають горище, Василиса виявляє найжвавіший інтерес до того, що відбувається. Всі разом сідають вечеряти, Ванда накриває розкішний стіл.

У соборі Софії збирається хресна хода на Москву. На площі перед собором відбувається парад Петлюри. Ніхто з присутніх на площі точно не знає, де Петлюра, що він робить, чи він у Росії.

Миколка шукає будинок Най-Турса, повідомляє неприємна звістка матері полковника. Ірина, сестра Най-Турса, їде з ним на пошуки трупа. Пошуки увінчуються успіхом, Най-Турса з вінцем на голові ховають у каплиці, за звичаєм.

Турбін повільно вмирає. Олена звертається з молитвою до Бога, до Богоматері-заступниці. Олексій вижив, відновив лікарську практику вдома. До нього приходить людина, яка хворіє на венеричне захворювання, і повторює ті ж слова зі Святого Письма, які колись говорив Олексію отець Олександр: «Третій ангел вилив чашу крові в джерела вод, і стала кров».

1918-1919 - час дії в романі, коли в країні розростаються напружені події громадянської війни. Якесь Місто, в якому вгадується Київ, зайняте німецькими окупаційними військами. Протистояння йде між ними та армією Петлюри, яка може увійти до міста з дня на день. У місті панує атмосфера занепокоєння і плутанини. З моменту обрання гетьмана "всієї України", з весни 1918 року, в Місто спрямувався суцільний потік приїжджих з Москви та Петербурга: банкіри, журналісти, адвокати, літературні діячі.

Дія починається у будинку Турбіних, де за вечерею зібралися Олексій Турбін – лікар; Миколка, його молодший брат, унтер-офіцер; їхня сестра Олена та друзі родини – поручик Мишлаєвський, підпоручик Степанов на прізвисько Карась та поручик Шервінський, ад'ютант у штабі командувача всіма військовими силами України князя Білорукова. Вони зайняті одним єдиним питанням: "Як жити? Як жити?".

Олексій Турбін твердо впевнений, що його улюблене місто можна було б врятувати, якби не халатність та легковажність гетьмана. Збери він вчасно російську армію, то армія Петлюри не загрожувала зараз, а була б розгромлена. Та й потім можна було б врятувати Росію, якби армія пішла на Москву.

Сергій Іванович Тальберг, чоловік Олени, говорить про наближення розлуки з дружиною: його повинні забрати разом з німецькою армією, що йде з міста. Але за його планами, через три місяці він повернеться, тому що буде допомога з боку армії Денікіна, що формується. Олені під час його відсутності доведеться жити у Місті.

Формування російської армії, що почалося в Місті, було повністю зупинено. На той час у військові війська вже встигли прийти Карась, Мишлаєвський та Олексій Турбін. Вони охоче є до полковника Малишева і вступають на службу. Карась і Мишлаєвський були призначені на посаду офіцерів, а Турбін почав служити дивізійним лікарем. Але в ніч з 13 на 14 грудня – гетьман і генерал Білоруков тікають із Міста у німецькому поїзді. Армію розпускають. З жахом спостерігає Микола Турбін за безславною втечею офіцерів та юнкерів російської армії. Полковник Най-Турс роздає всім команду ховатись, хто як може. Він наказує зривати погони, кидати зброю або ховати її, знищувати все, що могло б видати чин чи приналежність до армії. Жах застигає на обличчі Миколи, коли він бачить доблесну смерть полковника, що прикриває догляд юнкерів.

Справа в тому, що 10 грудня завершується формування другого відділу першої дружини. Насилу добуває полковник Най-Турс обмундирування для своїх солдатів. Він чудово розуміє, що вести війну ось так, без належної амуніції просто безглуздо. Ранок 14 грудня не віщує нічого хорошого: Петлюра йде в атаку. Місто в облозі. Най-Турс за наказом начальства має захищати Політехнічне шосе. Полковник посилає на розвідку деяких юнкерів: їхнє завдання – дізнатися розташування гетьманських частин. Розвідка дає погані новини. Виявилося, що попереду немає жодних військових частин, а ворожа кіннота щойно увірвалася до міста. Це означало лише одне – пастка.

Олексій Турбін, який досі не знав про військові дії та провал, знаходить полковника Малишева, від якого і дізнається все, що відбувається: Місто взято військами Петлюри. Олексій намагається сховатись. Він зриває з себе погони і прагне прорватися до свого будинку. Однак дорогою він натрапляє на гетьманівських солдатів. Вони розпізнають у ньому офіцера, оскільки він забув зняти кокарду з кашкета. Починається гонитва. Олексія ранять. Порятунок Турбін знаходить у будинку Юлії Рейсі. Вона допомагає йому перев'язати рану і вранці перевдягає у цивільну сукню. Того ж ранку Олексій потрапляє до себе додому.

Водночас із Житомира приїжджає двоюрідний брат Тальберга Ларіон. Він шукає порятунку від душевних мук, переживає через відхід дружини.

У великому будинку Турбіни живуть на другому поверсі, перший займає Василь Іванович Лісович. Василиса (таке прізвисько господаря будинку) за день до приходу в Місто військ Петлюри вирішує подбати про своє майно. Він робить якусь подобу схованки, куди ховає гроші та прикраси. Але його схованка виявляється розсекреченою: із щілини у завішаному вікні за його хитрістю уважно спостерігає невідомий. І ось збіг - наступної ночі у Василисі приходять з обшуком. Насамперед обшукуючі розкривають схованку і забирають усі заощадження Василиси. І тільки після їхнього відходу господар будинку та його дружина починають розуміти, що це були бандити. Василина намагається завоювати довіру Турбіних, щоб мати захист від можливого наступного нападу. Охороняти Лісовичів береться Карась.

Через три дні Миколка Турбін іде шукати родичів Най-Турса. Він повідомляє матері та сестрі полковника подробиці його загибелі. Після цього Миколка здійснює тяжку поїздку в морг, де він знаходить тіло Най-Турса, і тієї ж ночі в каплиці при анатомічному театрі доблесного полковника відспівують.

А в цей час погіршується стан Олексія Турбіна: рана запалюється, на довершення в нього висипний тиф. Лікарі збирають консиліум і вирішують майже одноголосно, що хворий скоро помре. Олена, зачинившись у спальні, пристрасно молиться за свого брата. На превеликий подив лікаря, Олексій приходить до тями - криза минула.

Через кілька місяців Олексій відвідує Юлію Рейсі і в подяку за порятунок життя дарує їй браслет своєї покійної матері.

Незабаром Олена отримує листа з Варшави. Воно відразу ж нагадує їй про її молитву за брата: "Мати-заступниця, впроси його. Он він. Що ж тобі стоїть. благаю за гріхи. Нехай Сергій не повертається... Відбираєш, відімай, але цього смертю не карай...". У листі подруга повідомляє, що Сергій Тальберг одружується. Олена ридає, згадуючи свою молитву.

Незабаром петлюрівські війська з міста виходять. До Міста підступають більшовики.

Роман завершується філософським міркуванням про вічність природи і про нікчемність людини: "Все мине. Страждання, муки, кров, голод, мор. Меч зникне, а ось зірки залишаться, коли і тіні наших тіл і справ не залишиться на землі. Немає жодної людини , Який би цього не знав. То чому ж ми не хочемо звернути свій погляд на них?