Історія виникнення казахської мови. Казахська мова – це рідна мова казахського народу.

Російсько-казахський розмовник: як порозумітися в незнайомій країні. Популярні фрази та вирази для мандрівників.

• гарячі турипо всьому світу

казахською мовою розмовляє 12 мільйонів людей, які в основному проживають в Казахстані. Казахська писемність зазнала багато змін: спочатку користувалися рунічною азбукою, потім арабсько-мусульманським листом, латиницею, а роки радянської влади - кирилицею. На даний момент у країні використовується кириличний алфавіт, але до 2025 року має відбутися перехід на латиницю. Казахська мова вважається однією з найбагатших і найкрасивіших мов, адже її словник налічує понад 160 тисяч слів. Особливістю мови є те, що в ній не використовується категорія роду, в більшості слів наголос треба ставити на останній склад, також варто звернути увагу, що в казахському немає прийменників.

Найдовше слово казахською мовою складається з 33 літер - «қанағтатандирилмағандықтарыңиздан». У перекладі це звучатиме як «через ваше невдоволення». Це слово використовується при поважному зверненні до деяких осіб.

Вітання, загальні вирази
Добрий ранок!	Каирли тан!
Добридень!	Каирли кун!
Добрий вечір!	Каирли кеш!
Вітаю!	Салеметсiз бе
Вітання!	Салем!
Як справи?	Калиниз калай?
Спасибі дуже добре	Рахмет, жакси
Як самопочуття?	Коніл-куйініз калай?
Все в порядку	Барі жакси
До побачення!	Сау більше!
До скорої зустрічі	Кездескенше сау більше!
До завтра!	Ертен кездескенше
Я повинен йти	Мен кетуім керек
Шкода, що ви йдете	Кететінініз кандай екінішті
Так	Йа
Ні	Жок
добре	Жарайди
Я проти	Мен Карсимін
Дякую	Рахмет
Велике дякую	Коп рахмет
Знайомство, початок розмови
Дозвольте уявити	В - ни таніструга руксат етініз
Я хочу познайомити вас із...	Сiздi... мен танiстирайин деп едiм
Дуже приємно	Оте куаништимін
Мене звати...	Meнін есімім...
Вибачте...	Кешiрiнiз...
Я хотів би з вами поговорити	Сiзбен сейлесейiн деп едiм
Ви зараз дуже зайняті?	Казир уакитиниз тигиз ба?
Чи можу я вас запитати?	Сiзден сурауга бола ма?
Можете мені допомогти?	Маган кемек бере аласиз ба?
Можу я поговорити з...?	...Сейлесуiме бола ма?
Я шукаю...	Мен...Іздеп журмін
Кого я можу спитати?	Kimnen сурауима болади?
Де я його можу знайти?	Вони кай жерден табуга болади?
Що трапилося?	Чи не болди?
Мені треба подзвонити	Мен телефон согуім кере
Цифри та числа
Один	Бер
Два	ЄКЕ
Три	їш
Чотири	Торт
П'ять	Біс
Шість	Алти
Сім	жете
Вісім	Сегиз
Дев'ять	Тогиз
Десять	Він
Двадцять	Жимир
Тридцять	Відіз
Сорок	Крик
П'ятдесят	Ялинку
Шістдесят	Алпис
Сімдесят	Жетпес
Вісімдесят	Сексен
Дев'яносто	Токсан
Сто	Жус
Тисяча	Ми н
Мільйон	Мільйон
Місяці
Січень	Кантар
Лютий	Акпан
Березень	Науриз
Квітень	Саур
Травень	Мамир
Червень	Маусим
Липень	Шелде
Серпень	Тамиз
Вересень	Кирквуєк
Жовтень	Козан
Листопад	Кара

"Історія виникнення казахської мови"

Цілі: Ознайомити дітей з історією виникнення та зародження казахської мови.

Розмова: Історія виникнення казахської мови

Казахська мова – це рідна мова казахського народу та державна мова Республіки Казахстан.Проте питання впровадження та розвитку державної мови в Казахстані досі не вирішено повністю. Швидше за все це проблема часу. Якщо на початку ХХ століття великий Абай Кунанбаєв пропагував ідею вивчення російської мови, то тепер настав час, коли потрібно вивчати казахську мову.

Казахський став однією з перших мов, для яких було винайдено спеціальний комп'ютерний алфавіт. Справа в тому, що казахський кириличний алфавіт має 9 додаткових букв, які відсутні у більшості стандартних шрифтів. Комп'ютерний алфавіт - скарбниця чи казановиця - замінює ці літери диграфами з «ъ» і «ь», які самостійного значення казахською мовою немає.

Незважаючи на те, що восени 2006 року президент Казахстану доручав комісії з розвитку державної мови розглянути питання про перехід на латинську графіку за прикладом Азербайджану, Узбекистану та Туркменії, найближчим часом казахи, мабуть, писатимуть кирилицею.

Історія та спорідненість мови

Казахська мова сформувалася на великій степовій території, де кочували предки сучасних казахів – тюрки трьох родів, що носять назви Старшого, Середнього та Молодшого жузів. За своїм походженням предки казахів близькі до половців, що населяли степи між Волгою та Доном.

Літературна казахська мова почала формуватися в дев'ятнадцятому столітті – головним чином завдяки зусиллям казахських просвітителів, найбільш визначними з яких були Абай Кунанбаєв та Ібрай Алтинсарін.

Цікаво, що в той період казахську мову частіше називали киргизькою, а майбутню киргизькою – кара-киргизькою, хоча між цими двома мовами спостерігаються дуже суттєві відмінності. Багато дослідників зближують киргизьку мову з алтайськими та іншими східнотюркськими мовами, а кіпчакські риси в ньому вважають вторинними, тоді як казахська – типова кіпчакська мова.

Сучасна казахська літературна мова сформувалася на основі столичного койне – говірки колишньої столиці Казахстану Алма-Ати.

Епос та поезія

Епічні оповіді здавна існували в Казахстані. Їх передавали з вуст у вуста і народні оповідники, а дев'ятнадцятому столітті записали російські дослідники. До популяризації казахського епосу доклав руку О.С. Пушкін. Е го перу належить запис найзнаменитішого з казахських епічних оповідей – «Кози Корпеш і Баян-Сулу». Але повний переклад цієї поеми російською мовою було зроблено набагато пізніше – у 1922 році.

Казаською мовою епос «Кози Корпеш і Баян-Сулу» та «Єр Таргін» та інші твори усної народної творчості були записані ще в дев'ятнадцятому столітті відомим просвітителем Чоканом Валіхановим. У той самий час російський композитор А.В. Затаєвич записує та видає пісні та загадки казахського народу.

Загадки

Солжай: кітап

Шаоғанәріптердітанисамин.

(Әліппе)

Асиқтайқұлаққа

Бұралаңұқсас, қарамастан

Бізге постояти болар-болмасжұмсайди

Қарамастанжәнежолғашық- жоғарышиқ-.

(Үтір)

Ж
аңаүйдіқолда несу, қарамастан

Үйдіңесіктері - құлипта.

Мұндатұрғиндарқағаздар, қарамастан

Барликереметтеймаймази.

(Портфель)

Мен білиласамин

Көшеденүй:

Меніүйкүтеді

Әңгімешімилқау

(Кітап)

Қанаттармен, ал летить, қарамастан

Тілмен, ал айтади.

(Хат)

Ця книга не проста:

По ній букви вивчаю.

(Буквар)

На крихітне вушко

Схожа завитушка,

Наказує нам постояти трохи

(Кома)

Новий будинок несу в руці,

Дверцята будинку – на замку.

Тут мешканці паперові,

Усі дуже важливі.

(Портфель)

Поспішаю я нині

З вулиці додому:

Чекає на мене вдома

Оповідач німий

(Книга)

Без крил, а летить,

Без мови, а каже.

Багато хто хоче вивчити казахську мову, але не знає, з чого почати. Варто визнати, що ефективних методик із 100% вивчення державної мови ще не вигадали. Але зрушення є! Створюються спеціалізовані сайти, програми, групи у соціальних мережах. Вивчити казахську сьогодні реально. І ми розкажемо як! Читайте наш матеріал з дієвими порадами, які допоможуть вам швидко вивчити казахську мову, і, нарешті, сказати: "Мен қазақша сөйлей аламін!".

З чого почати вивчати казахську мову

Слава богу, що в казахській мові окрім 33 букв на кирилиці є лише 9 специфічних звуків: ?, і, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?.Вивчіть їх. Купуйте словник та випишіть слова з використанням цих літер. Попрацюйте над вимовою. Тепер, коли ви знаєте елементарний набір казахських букв, варто подумати про нові слова.

Чим більше слів, ви вивчатимете і запам'ятовуватимете, тим багатшим буде ваш лексикон! Навчитися новим словам можна по-старому, купивши дидактичні матеріали або довіритися електронному вивченню. Наприклад, у просторах мережі є кілька сайтів, які допоможуть це зробити швидко та захоплююче. Ми радимо сайти:

Також у збагаченні лексикону допоможуть нестандартні методи:

• Навчальний інста блог @orystarshow. Троє росіян у комедійній формі програють діалоги казахською мовою і роблять це дуже цікаво!
• Завантажте програму "Слова бігом"на смартфон і не забувайте як мінімум щодня заходити і тренуватися.

Якщо ви ставите собі за мету вивчити казахську до просунутого рівня, то знати граматику - обов'язково! Граматика казахської мови своєрідна та правил написання теж достатньо. Наприклад, у казахському немає займенників жіночого та чоловічого роду. "Він чи вона" замінюються одним загальним займенником "ол". Через це багато носіїв казахської мови не можуть правильно вимовляти закінчення російською мовою.

Всі ці тонкощі ви повинні вивчити самостійно за допомогою книг або ви можете найняти репетитора. Не соромтеся перепитувати та уточнювати. Якщо ви платите гроші за навчання, вам зобов'язані дати відповідні знання.

Ненудна казахська мова

Як швидко вивчити казахську мову? Яка у вас перша асоціація, коли вам говорять про "Five o"clock tea time"? Ви згадуєте англійців та їх чайні традиції. Так само і з казахською мовою, вивчайте цікаві традиції, дізнавайтеся про походження назв, залишайте в пам'яті асоціації. мові дуже багато прислів'їв, приказок та крилатих виразів. Щоб дізнатися їх значення, необхідно глибше знати . bilu.kz.

Якщо вас не дуже цікавлять старі звичаї, вивчайте актуальний контент. Це можуть бути фільми, пісні, книги або просто цікаві сайти казахською мовою.

• Жау жрек - ми бала (історична драма)
• Махаббат станціяси (мелодрама за участю Баян Єсентаєвої)
• Менің атм кожу (дитячий фільм, який отримав заохочувальний диплом на Каннському кінофестивалі)
• Жетімдер (драма про сиріт)
• Көк сірки (історія про маленького хлопчика, який намагався одомашнити вовченя)
• Чіз-Жібек (історична мелодрама)
• Коктейль для зірки (сучасна комедія за участю казахстанських зірок)
• Келінка Сабіна (комедія)
• Бізнес по-казахськи (комедія)
• Шал (драма про старого та його онука)

Якщо дивитися на оригіналі фільми складно, дивіться із субтитрами.

• Махаббат мовляв жылдар (роман)
• Ұлпан (роман)
• Менің атм кожа (повість)

Сучасні казахські виконавці та групи, які можуть вам сподобатися:

• Галимжан Молданазар
• Алі Окапов
• Група "91"
• Айкін
• Макпал Ісабекова

• Якщо ви живете у Казахстані, то не соромтеся застосовувати у звичайному житті ті слова, які ви вже знаєте. Всім відомо, що казахи трепетно ​​ставляться до людей, які вивчають їхню рідну мову. Найкраще місце для перших практик - базар! Всі продавці будуть раді обслужити вас і, можливо, навіть зроблять знижку!
• Знову ж таки, якщо ви живете в Казахстані, то довкола вас середовище, яке саме навчить вас новим словам. Запам'ятовуйте їх на вивісках, дослухайтеся до радіо у таксиста, уважно читайте брошури з перекладом.
• Основа вивчення мови – це практика. Чи не готові застосовувати свої знання в реальності? Тоді знайдіть спільноти у соціальних мережах, де носії мови із задоволенням поговорять із вами.

У казахській мові є чудова приказка: "Көңілсіз бастаған іс көпке бармайди" (Справа, розпочата без душі, початою і залишиться).Керуючись цими мудрими словами, ми бажаємо вам натхнення та відмінного настрою на вивчення казахської мови!

8022 0

Питання переходу листа на латинську абетку дуже складне. Він потребує комплексного вивчення на основі досвіду розвитку мовного фактора у країнах Сходу

Найбільший винахід народу – писемність. Її походження є однією із складних проблем сучасного мовознавства. В основі сучасної писемності лежить давній лист. Писемність народів Середню Азію та Казахстану виникла ранньому середньовіччі. Стародавні тюркські народи, які згодом стали предками, в тому числі і сучасних казахів, відіграли помітну роль в історії Євразії. А тюркська мова з V по XV століття була мовою міжнаціонального спілкування більшою її частиною. Наприклад, при монгольських ханах Батые і Мунке всі офіційні документи в Золотій Орді, міжнародне листування, крім монгольської, велися і тюркською мовою.

Становлення та розвиток мови, близької до сучасної казахської мови, відбувалося у XIII-XIV століттях. Одним із найдавніших типів літерного письма є давньотюркська писемність, що виникла у VI-VII століттях.

Один із ранніх пам'яток такої писемності був виявлений у 1896–1897 роках у Казахстані поблизу Ауліє-Ати (нині місто Тараз). Там було знайдено 5 каменів із давньотюркськими написами. А в 1940 році в Східному Туркестані були виявлені 4 рукописи давньотюркського листа середини VIII століття, що добре збереглися. Ці знахідки мали велике наукове значення.

Арабське лист застосовувалося у Середню Азію та Казахстані в духовних і світських школах, в офіційному листуванні. Його гарним орнаментом прикрашали колони, карнизи, бані будівель та споруд. Вчені та поети писали свої праці арабською мовою, прикрашаючи їх сторінки малюнками, виконаними нерідко на високому художньому рівні. Усі роботи видатних мислителів Сходу написані арабською та фарсі (перською), оскільки ці мови вважалися міжнародними.

У Казахстані арабська графіка застосовувалася протягом 900 років із X до XX століття. У 1912 році Ахмет Байтурсин реформував казахську писемність на основі арабської графіки, давши можливість користуватися нею мільйонам казахів, що живуть за кордоном. Він виключив усі чисто арабські літери, які не використовуються в казахській мові, і додав літери, специфічні для казахської мови. Новий алфавіт, який отримав назву «Жана емле» («Нова орфографія»), досі застосовується казахами, що мешкають у Китаї, Афганістані, Ірані. Після 1917 року у Казахстані почався рух за перехід на латинський алфавіт. Арабське лист, що зіграв свого часу позитивну роль у суспільному розвитку, тепер здавалося багатьом гальмом в історичному прогресі.

У Казахстані рух за перехід на латинський лист почався 1923 року. Після численних дискусій 1929 року було здійснено переклад казахського алфавіту на латинську графіку (латинізація). Газети та журнали друкувалися на латинському шрифті, а в школах було введено латинську абетку. Усе це зажадало нової форми навчання, величезних витрат за виготовлення шрифтів, видання підручників і підготовку вчителів. Казахський алфавіт на латинській основі налічував 30 літер із необхідними додаваннями до них знаків для передачі специфічних звуків казахської мови. Однак життя латинського листа в Казахстані була недовгою з 1929 по 1939 рік.

Надії прихильників латинського алфавіту збагнути з його допомогою європейську культуру не справдилися. Опанування латинським листом механічно не забезпечувало оволодіння здобутками європейського рівня розвитку культури. Латиністи не змогли організувати у школі навіть вивчення іноземних мов. І все-таки це був певний період у розвитку казахського листа та друкарства. Книги цього періоду увійшли до фонду національної за формою та змістом культури казахського народу.

Потім було здійснено переведення на кирилицю (кирилізація). Проект нового алфавіту на основі російської графіки, що складається з 42 літер відповідно до фонетичних особливостей казахської мови, був запропонований в 1940 році. З цього часу друкування казахських книг, газет та журналів, офіційне листування та навчання у школах велося на новому казахському алфавіті.

Після здобуття незалежності перед республіками колишнього СРСР знову постало питання про латинську графіку. Так, наприклад, у Молдавії рішення про перехід на латинську графіку було прийнято вже 1989 року, тобто ще за СРСР. Такі ж республіки як Азербайджан, Узбекистан, Туркменістан розпочали перехід до латиниці у перші роки після здобуття незалежності. Безумовно, їхній досвід має дуже важливе значення при переході на латинську графіку нашої країни.

З дня заснування Турецької Республіки основним принципом М.К.Ататюрка було здійснення шляхів зближення турецького суспільства та держави до західної цивілізації. Османська імперія була ісламською державою, і алфавіт був арабською. У письмовій мові Османської імперії було багато арабських та перських слів. Тому можна сказати, що простий народ не розумів основну писемну мову Османської імперії. Також в арабському алфавіті не було літер, які заміняли деякі літери турецької мови. Зокрема, в арабській було лише 3 голосних звуків.

У зв'язку з посиленням у ХХ столітті націоналістичних ідей в імперії Османа в 1851-1928 роки з'явилися розбіжності з приводу турецької мови та її майбутнього.

Набір знаків у сьогоднішньому казахському алфавіті не завжди був таким, яким ми його знаємо. Алфавіт з плином історії видозмінювався і набував нових символів. Дорогою в нього вставали історичні події, літературні діячі та революціонери.

Довідка

Алфавіт (грецьке alphabetos, від назви перших двох літер грецького алфавіту: альфа і бета, новогрецької - віта), система письмових знаків певної мови, що передають звуковий вигляд слів за допомогою символів, що зображують окремі звукові елементи. Винахід алфавіту західно-семітськими народами в середині 3-го тисячоліття до н.е. дозволило робити запис будь-яких текстів без звернення до їх значення, сприяло поширенню грамотності, відіграло важливу роль у розвитку цивілізації.

Сучасна енциклопедія, 2000

Алфавіт є останнім явищем історія листи. Цією назвою позначається ряд письмових знаків, розташованих у відомому постійному порядку і передають приблизно повно і точно всі окремі звукові елементи, з яких складено цю мову. Алфавіт вперше є у фінікійців, коли вони зайняли дельту Нілу та познайомилися з єгипетським листом. Це могло статися за 2000 років до Р. Хр.; але найдавніший фінікійський писаний пам'ятник відноситься до часу прибл. 1000 років до Р. Хр., коли царював Сидонський цар Ашманозар; інші ж найдавнішою пам'яткою вважають напис моабітського царя Менії.

Енциклопедія Брокгауза та Єфрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907

Рунічна писемність

Щоб розкрити таємниці писемності, в першу чергу звертаються до наскальних малюнків, тому що не всі паперові джерела доходять до наших днів через природне старіння, стихійні лиха, війни і пожежі. Будь-який кам'яний живопис — чудова знахідка для археолога: знаки на камені майже не стираються, а по каменю можна судити про вік викопного. Перші кам'яні джерела свідчать про рунічної писемності, що використовувалася в Середній Азії.

Прикладом таких писемних пам'яток є таласські камені, перший з яких відкрив Василь Каллаур у 1896 році. Камінь відноситься до V-VII ст. Зараз зберігається в Державному Ермітажі (Санкт-Петербург, Росія), на ньому збереглися чотири рядки рунічних написів:

• Влаштувавши свої володіння (?); моє геройське ім'я Удун, від вас я відокремився(тобто помер)
• Дружина його в своєму смутку залишилася вдовою.
• Його молодші брати Кара-барс та Огул-барс.
• щодо своїх товаришів (відділився)

Фрагменти рунічного листа

Середньовіччя

Ця епоха поділяється на два відрізки: епоха караханідів та епоха Золотої орди. Арабська культура, що панувала в Середній Азії, залишила великий відбиток у формуванні писемності регіону. У мову увійшли такі слова, як «Гилим», «махаббат», «Гориш». Повсюдно зростає вплив арабського письма.

У казахському арабському алфавіті 29 букв і так звана верхня хамза, яка ставиться на початку слова, щоб позначити у ньому всі м'які голосні. Такий набір знаків почали використовувати у X столітті.

У період із X по XV ст. з'являються монументальні твори: «Основа благоденства — знання» Юсупа Баласагуні, «Збірка тюркських прислівників» Махмуда Кашгарі, книга Ахмета Іугнекі «Повага до істини», «Книга мудрості» Ахмета Яссаві.

Саме твори тієї епохи сприяли формуванню словникового запасу. Багато слів запозичало не одне подальше покоління казахських поетів та співаків.

Арабський алфавіт до цих пір використовують казахи, які проживають у Сіньцзян-Уйгурському автономному районі Китаю, Афганістані, Ірані, Пакистані та ряді країн, де використовується арабська графіка.

Новий тюркський період (XV століття). Зародження національної мови

Формування казахської мови почалося XV столітті. Мова стала наповнюватися стійкими складами та новими словосполученнями. Писемність формувалася з урахуванням арабської в'язі, що була у побуті до початку 20 століття. Спочатку писемність застосовувалася переважно для дипломатичного листування. Як давні зразки казахської писемності на той час можна навести роботи Махамбета Утемісова, листи Абулхаир хана і доповіді Чокана Валиханова.

Подальший жанровий розвиток мови відбувався під впливом Абая та Ыбырая Алтинсаріна. Саме вони стали родоначальниками прози, наукової мови та публіцистики.

У 20 столітті казахська стає мовою просвітництва, вона використовується у всіх сферах життя. За допомогою письменників, поетів та наукових діячів вдалося виробити граматичні та стилістичні норми мови. Перед вченими та мовознавцями постало нове завдання – реорганізувати арабський алфавіт з урахуванням фонетики казахської мови. Ахмет Байтурсин став головним ідеологом проекту з реформи казахської писемності. Він виключив арабські літери, що не використовуються, і вніс нові для опису специфічних звуків казахської мови. Алфавіт назвали «Төте жазу», ним користувалися до 1930-х років, але досі продовжують користуватися казахи, які проживають в арабських країнах. Під видавництвом Байтурсинова також випускалися хрестоматії та навчальні посібники з граматики та розвитку мови.

З 1929 по 1940 роки у Казахстані користувалися латинським алфавітом, називався він «Яналіф». Його розробив Комітет із нового алфавіту при ЦВК РСР. В алфавіт також було впроваджено казахські специфічні символи. Використовується казахами, які проживають у Туреччині.

Новий час. Після 1940

1940 року сформувався новий казахський алфавіт на основі кирилиці. Проектом керував Сарсен Аманжолов, вчений-тюрколог та мовознавець. Він розробив нові засади граматики, запровадив нову термінологію, вивів основні правила нової писемності. Алфавітом досі користуються в Казахстані, а також на прилеглих до Казахстану територіях Киргизстану, Росії, Туркменістану та Узбекистану.

Що далі?

Після здобуття незалежності в Казахстані розпочалися дискусії щодо необхідності нової мовної реформи. Експерти та політики пропонували безліч варіацій та модифікацій, але основна полеміка ведеться навколо переходу (або повернення?) на латиницю.

У 2006 році на XII сесії Асамблеї народів Казахстану Президент Назарбаєв у своїй промові торкнувся цього питання: «…потрібно повернутися до питання про перехід на латиницю казахського алфавіту. Ми свого часу відклали його. Все ж таки латинська графіка домінує сьогодні в комунікаційному просторі. І не випадково багато країн, у тому числі пострадянських, перейшли на латиницю».

Тим самим, стверджують прихильники переходу, підніметься статус мови, вона стане незалежною, отримає необхідний поштовх в еволюції. З іншого боку це означає втрату зв'язку з російським світом та його культурною спадщиною.

Продовження, звичайно ж, слідує…