Χρειάστηκαν μόλις 21 λεπτά για να αλλάξει η πορεία του πολέμου και των ανθρώπινων πεπρωμένων. 21 λεπτά νεύρα, φιλοδοξία, αφοβία. Αυτό δεν είναι σενάριο για μια σύγχρονη υπερπαραγωγή. Η εκπληκτική απόδραση δεκάδων Ρώσων τύπων έμεινε στην ιστορία του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου και «έδωσε» στη Σοβιετική Ένωση τον τίτλο της διαστημικής δύναμης.

Ο κύριος χαρακτήρας αυτής της ιστορίας είναι Μιχαήλ Ιβάνοβιτς Ντεβιατάεφ. Κατά εθνικότητα - Mordvin. Σε μια φτωχή οικογένεια του χωριού ήταν το δέκατο τρίτο παιδί. Σε ηλικία 16 ετών, έχοντας δει για πρώτη φορά αεροπλάνο, αποφάσισε να γίνει πιλότος. Το 1939 έγινε ένας. Ο πόλεμος πρόλαβε τον Μιχαήλ κοντά στο Μινσκ. Στις 23 Ιουνίου πήρε μέρος για πρώτη φορά σε αερομαχία και στις 24 κατέρριψε το πρώτο εχθρικό αεροπλάνο. Μέχρι το 1944, ο πιλότος μαχητικών Devyatayev έλαβε τρεις στρατιωτικές διαταγές και πολέμησε στο διάσημο τμήμα του στρατηγού Pokryshkin.

Στις 13 Ιουλίου, το "Mordvin" (αυτό ήταν το διακριτικό του κλήσης) καταρρίφθηκε. Η μάχη έγινε πίσω από την πρώτη γραμμή και ξύπνησα ήδη αιχμάλωτος.

- Τρέξε, τρέξε με κάθε κόστος! – αυτή ήταν η πρώτη ξεκάθαρη σκέψη που ήρθε στον Devyatayev.

Μέχρι τα τέλη του 1944, οι Ναζί είχαν απόλυτη ανάγκη από εργατικό δυναμικό. Ο Devyatayev στάλθηκε πρώτα στο στρατόπεδο θανάτου Sachsenhausen και στη συνέχεια στο υποκατάστημά του στο νησί Usedom. Ένα νησί που βρίσκεται βόρεια του Βερολίνου, στα κύματα της γκρίζας Βαλτικής.

Απόδραση από την Κόλαση (…21 λεπτά. Νησί. Μυστική βάση του Φύρερ)

Το 1936, όλοι οι κάτοικοι του νησιού εκδιώχθηκαν για να δημιουργήσουν το «Goering Nature Reserve». Εδώ προέκυψε ένα γιγάντιο κέντρο για την ανάπτυξη ενός προγράμματος πυραυλικών όπλων. Επικεφαλής του ήταν ο Βέρνερ φον Μπράουν. 36 καθηγητές, 8.000 ειδικοί και 16 χιλιάδες κρατούμενοι των ναζιστικών στρατοπέδων συγκέντρωσης εργάστηκαν για τη δημιουργία μιας νέας γενιάς όπλων.

Επικεφαλής του τμήματος αεροπορίας, που δοκίμασε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας, ήταν ένας τριαντατριάχρονος άσος Karl Heinz Graudenz.Πέταξε ένα Heinkel 111, διακοσμημένο με το μονόγραμμα "G.A." - Γκούσταβ Άντον.

Ενώ εργαζόταν στην ομάδα του αεροδρομίου, ο δάσκαλος ιστορίας Nikitenko (όπως αποκαλούσε τον εαυτό του ο Μιχαήλ στην αιχμαλωσία) άρχισε να «ψαλιδίζει» για ομοϊδεάτες. Έριξε προσεκτικά την ιδέα της απόδρασης, αφήνοντας να εννοηθεί ότι ανάμεσά τους υπήρχε ένας έμπειρος πιλότος. Τώρα οι κρατούμενοι άρχισαν να παρατηρούν προσεκτικά λεπτομέρειες. Σύντομα παρατήρησαν ότι το αφεντικό "G.A." πετάει πιο συχνά από άλλους. Αμέσως μετά την προσγείωση άρχισαν να το προετοιμάζουν για την επόμενη πτήση. Αυτό σημαίνει ότι είναι πιο κατάλληλος για σύλληψη από άλλους.

«Όλοι κατάλαβαν τον βαθμό κινδύνου. Εγώ ο ίδιος πίστευα ότι η τύχη ήταν μια ευκαιρία στις εκατό», θυμάται αργότερα ο Devyatayev. «Αλλά δεν μπορούσαμε πλέον να οπισθοχωρήσουμε. Εξετάζοντας επανειλημμένα το σχέδιο απόδρασης, συνηθίσαμε τόσο πολύ στην ιδέα «να σβήνουμε με το μεσημεριανό γεύμα και να δειπνούμε στο σπίτι, ανάμεσα στους δικούς μας ανθρώπους», που το πιστεύαμε ήδη ως δεδομένο. Στις 7 Φεβρουαρίου αποφασίσαμε: ή αύριο ή ποτέ.

Και η επόμενη μέρα ήταν παγωμένη και ηλιόλουστη. Το μεσημέρι, όταν όλοι έπρεπε να γευματίσουν, "G.A." εν όψει των αντιαεροπορικών πυροβόλων όπλων αεράμυνας και της ισχυρής υπηρεσίας SS που φρουρούσε τη βάση, κάπως ανεπιτήδευτα, κάνοντας πρώτα αρκετές προσπάθειες να απομακρυνθεί από τη λωρίδα σκυροδέματος και μετά, σχεδόν συντριβή κατά την απογείωση, απογειώθηκε και εξαφανίστηκε στον ορίζοντα. Στο σημείο που στάθμευε έμειναν μόνο καλύμματα κινητήρα και ένα καρότσι με μπαταρίες. Ήταν αυτοί που ανακάλυψε ο Graudenz λίγο καιρό αργότερα....

Εκείνο το πρωί, ο υπολοχαγός Graudenz, έχοντας ένα γρήγορο γεύμα στην τραπεζαρία, τακτοποιούσε τα έγγραφα πτήσης στο γραφείο του. Ξαφνικά χτύπησε το τηλέφωνο:

- Ποιος απογειώθηκε σαν κοράκι; – ο αρχιπλοίαρχος άκουσε την αγενή φωνή του αρχηγού αεράμυνας.

- Κανείς δεν απογειώθηκε για μένα...

«Το είδα μόνος μου με κιάλια—το Gustav Anton απογειώθηκε, με κάποιο τρόπο».

«Πάρτε άλλο ένα ζευγάρι κιάλια, πιο δυνατά», φούντωσε ο Graudenz. – Ο Gustav Anton μου είναι με καλυμμένους τους κινητήρες. Μόνο εγώ μπορώ να το απογειωθώ.

Ο Αρχιπλοίαρχος Graudenz πήδηξε στο αυτοκίνητο και δύο λεπτά αργότερα ήταν στο πάρκινγκ του αεροπλάνου του...

Ο Γκέρινγκ και ο Μπόρμαν πέταξαν στο νησί για να αντιμετωπίσουν την έκτακτη ανάγκη.Αρχικά, επαγγελματίες από τη βρετανική στρατιωτική υπηρεσία πληροφοριών ήταν ύποπτοι για την αεροπειρατεία. Άλλωστε, ήταν το Λονδίνο που «καλύφθηκε» από V-2 που απογειώθηκαν από το Usedom. Επείγον σχηματισμός αποκάλυψε την απουσία δέκα κρατουμένων. Ήταν όλοι Ρώσοι. Αποδείχθηκε ότι ένας από αυτούς δεν ήταν ο δάσκαλος Nikitenko, αλλά ο πιλότος Devyatayev.

Είμαστε δικοί μας, αδέρφια, δικοί μας...

Αποδείχθηκε ότι η όλη επιχείρηση κράτησε είκοσι ένα λεπτά.

Η προσέγγιση του μετώπου σηματοδοτήθηκε από πυκνά αντιαεροπορικά πυρά. Ξαφνικά ο σωστός κινητήρας «Γ. ΕΝΑ.". Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να καθίσετε αμέσως. Οι πυροβολικοί της 61ης Στρατιάς από τον δρόμο που οδηγεί στην πρώτη γραμμή είδαν ένα γερμανικό αεροπλάνο να προσγειώνεται ξαφνικά στο γήπεδο.

- Φριτς! Hyundai αχ! Παραιτούμαι! – όρμησαν οι αγωνιστές. Όταν όμως έτρεξαν, σταμάτησαν σοκαρισμένοι. Δέκα σκιές-φαντάσματα με ριγέ ρόμπες, με ίχνη αίματος και βρωμιάς, μετά βίας ψιθύρισαν με δάκρυα: «Αδέρφια, αδέρφια, είμαστε δικοί μας!»

Μεταφέρθηκαν στην τοποθεσία της μονάδας στην αγκαλιά τους. Κανένας από τους φυγάδες δεν ζύγιζε πάνω από 40 κιλά.

«Στο πίσω μέρος του χάρτη πτήσης έγραψα ποιοι ήμασταν, από πού φύγαμε, πού ζούσαμε πριν από τον πόλεμο. Ανέφερε τα ονόματα: Mikhail Devyatayev, Ivan Krivonogov, Vladimir Sokolov, Vladimir Nemchenko, Fedor Adamov, Ivan Oleynik, Mikhail Yemets, Pyotr Kutergin, Nikolai Urbanovich, Dmitry Serdyukov, είπε ο Mikhail Ivanovich.

Τότε αυτό ήταν το μοναδικό έγγραφο των φυγάδων. Σύντομα εμφανίστηκαν και άλλοι. Για παράδειγμα, «Πιστοποιητικό για την προσγείωση του γερμανικού αεροσκάφους Heinkel-111 και την κράτηση του πληρώματος 10 ατόμων», υπογεγραμμένο από τον επικεφαλής του τμήματος αντικατασκοπείας Smersh της 61ης Στρατιάς. Ο συνταγματάρχης Μαντράλσκι ανέφερε: «Διεξάγουμε ανακρίσεις των κρατουμένων – Ντεβιατάγιεφ και άλλων – προς την κατεύθυνση της σχέσης τους με τις υπηρεσίες πληροφοριών του εχθρού».

Βιογραφικά στοιχεία εξακριβώθηκαν. Ο μεγαλύτερος ήταν ο 35χρονος Mikhail Yemets, πρώην εκπαιδευτής του RK VKP(b), με καταγωγή από την Πολτάβα. Οι νεότεροι, ακόμη έφηβοι, που απελάθηκαν από τους Γερμανούς στη Γερμανία ήταν ο Βλαντιμίρ Νεμτσένκο από τη Λευκορωσία, ο Νικολάι Ουρμπάνοβιτς από την περιοχή του Στάλινγκραντ και ο Ντμίτρι Σερντιούκοφ, με καταγωγή από το Κουμπάν.

Ο Ivan Krivonogov, κάτοικος Γκόρκι, ήταν υπολοχαγός, οι υπόλοιποι ήταν ιδιώτες.

Συνελήφθησαν στην αρχή του πολέμου.

Οι ανακρίσεις ήταν σκληρές και κυρίως τη νύχτα. Δεν με τάισαν για δύο μέρες. Στην τρίτη, αφού διευκρινίστηκαν οι συνθήκες της απόδρασης, τους έφεραν, σοβιετικούς πλέον κρατούμενους, κράκερ και βραστό νερό. Οι αξιωματικοί - Devyatayev, Krivonogov και Yemets - μεταφέρθηκαν κάπου. Στους υπόλοιπους δόθηκε ένας μήνας σε καραντίνα, στη συνέχεια στάλθηκαν σε μια σωφρονιστική εταιρεία και αναγκάστηκαν να περάσουν το Όντερ.

Ο Volodya Sokolov ήταν ο πρώτος που πέθανε, βυθίζοντας στον πάτο ενός παράξενου ποταμού. Τότε σταμάτησαν να έρχονται τα «τρίγωνα γράμματα» από τον Κόλια Ουρμπάνοβιτς. Οι Pyotr Kutergin, Dmitry Serdyukov και Vladimir Nemchenko πέθαναν κοντά στα τείχη του Βερολίνου.

Καθυστερημένη αναγνώριση

Για πολλά χρόνια, το ακόλουθο γεγονός ήταν πολύ λιγότερο γνωστό. Τον Σεπτέμβριο του 1945, ο Devyatayev κλήθηκε επειγόντως στο νησί Usedom που είχε στη διάθεσή του. κάποιος Σεργκέι Πάβλοβιτς Σεργκέεφ. Αυτό ήταν το ψευδώνυμο του σχεδιαστή Korolev,στον οποίο όλοι απευθυνόταν μόνο ως «Σύντροφε Συνταγματάρχη». Εκείνη την εποχή, ο Korolev ανέπτυξε έναν κινητήρα τζετ για έναν νέο τύπο αεροσκάφους στο ειδικό γραφείο σχεδιασμού φυλακών στο εργοστάσιο κατασκευής μηχανών του Καζάν. Ο χρόνος και οι ανώτεροί του τον πίεζαν, αλλά για να κατέβει χρειαζόταν ένα «κλειδί» για τα μυστικά των Γερμανών σχεδιαστών.

Κάποιος είπε στον Κορόλεφ για έναν πιλότο που είχε αρπάξει ένα φασιστικό αεροπλάνο τόσο εξοπλισμένο με ραδιοεξοπλισμό που η περαιτέρω δοκιμή του V-2 θα ήταν αδύνατη χωρίς αυτό. Δεν ήταν τυχαίο που ο Χίτλερ κατέταξε τον δραπέτη στους προσωπικούς του εχθρούς.

Ο Devyatayev και ο Korolev επιθεώρησαν ένα κέντρο υψηλής τεχνολογίας μόλις πριν από έξι μήνες. Βρέθηκαν ακόμη και μέρη και ολόκληρα συγκροτήματα, από τα οποία το Fau συναρμολογήθηκε αργότερα στο Καζάν.

«Δεν μπορώ να σε ελευθερώσω ακόμα», είπε ο Κορόλεφ αποχωρίζοντας, με μια νότα πικρίας στη φωνή του.

Ο Devyatayev στάλθηκε σε ένα στρατόπεδο υλοτομίας κοντά στη Βρέστη και στη συνέχεια, με τον βαθμό του κατώτερου υπολοχαγού, στάλθηκε να υπηρετήσει στο πυροβολικό. Έχοντας αποστρατευτεί, ο Μιχαήλ επέστρεψε στο Καζάν, όπου για πολύ καιρό δεν μπορούσε να βρει δουλειά. Έπειτα, τελικά έπιασε δουλειά ως μηχανικός σε ένα από τα στρατιωτικά πλοία.

Ο Mikhail Devyatayev δεν είχε ακούσει ποτέ ότι τα μέρη και τα εξαρτήματα που βρέθηκαν στα πλημμυρισμένα εργαστήρια συνέβαλαν στην εκτόξευση του σοβιετικού πυραύλου R-1, σχεδόν ακριβούς αντιγράφου του V-2, στο χώρο δοκιμών Kapustin Yar στις αρχές του 1948. Σε τρία χρόνια, η ΕΣΣΔ πρόλαβε όχι μόνο τη Γερμανία, αλλά και τις ΗΠΑ.

Το 1957, η Σοβιετική Ένωση εκτόξευσε τον πρώτο τεχνητό δορυφόρο σε τροχιά, αποκτώντας την ικανότητα να μεταφέρει πυρηνικό φορτίο σε οποιοδήποτε σημείο του πλανήτη. Αυτό το βήμα της σοβιετικής επιστήμης συνοδεύτηκε από γενική αγαλλίαση. Αντικατοπτρίζεται και στη μοίρα των γενναίων ηρώων μας.

Το πέπλο της μυστικότητας από το κατόρθωμά τους, αν δεν αφαιρέθηκε τελείως, άνοιξε τουλάχιστον ελαφρώς. Στην πρωτεύουσα, μετά από επίμονο αίτημα της Βασίλισσας, ο Devyatayev τιμήθηκε με το Χρυσό Αστέρι του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης. Είτε αστεία είτε σοβαρά, ο Μιχαήλ Ιβάνοβιτς ισχυρίστηκε ότι έλαβε τον τίτλο του Ήρωα όχι για θάρρος και στρατιωτικές αρετές, αλλά για τη συμβολή του στην ανάπτυξη της σοβιετικής πυραύλων. Το καλό του όνομα αποκαταστάθηκε και στους συντρόφους του. Οι επιζώντες συμμετέχοντες της ηρωικής δεκάδας βραβεύτηκαν, αν και πιο σεμνά.

Στο νησί, στο σημείο που απογειώθηκε ο Heinkel-111 από το έδαφος, υπάρχει ένας οβελίσκος από γρανίτη. Ο Devyatayev, ο οποίος φυλακίστηκε για πρώτη φορά σε στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου για το κατόρθωμά του, και στη συνέχεια έλαβε το υψηλότερο βραβείο της Πατρίδας και οι σύντροφοί του συμπεριλήφθηκαν στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες.

Komi Republic, Syktyvkar, 11η τάξη,
επιστημονικός επόπτης B. R. Kolegov

Στη μνήμη των στρατιωτών του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου,
για τον οποίο η φράση του Στάλιν «Δεν έχουμε φυλακισμένους -
έχουμε μόνο προδότες» αποδείχθηκε μοιραίο.

Δεν έβαλα κανένα στόχο όταν ετοίμαζα αυτή τη δουλειά. Ο στόχος, όπως και το ίδιο το έργο, προέκυψε τυχαία. Ο παππούς μου Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς Καλίμοφ πέθανε. Η μοίρα δοκίμασε τις δυνάμεις του σε όλη του τη ζωή. Αλλά δεν ενέδωσε σε αυτό, δούλεψε. Δεν έγινε το τελευταίο άτομο στην πόλη και τη δημοκρατία.

Ο παππούς μου γεννήθηκε στο χωριό Tydor, στην περιοχή Ust-Vymsky, το 1920. Ήταν το δέκατο τρίτο παιδί της οικογένειας. Η ζωή του μου φαινόταν απλή. Ένα συνηθισμένο αγροτικό αγόρι της δεκαετίας του '30: σπουδές, δουλειά, στρατιωτική θητεία, κατά τη διάρκεια του πολέμου - συμμετοχή σε μάχες, μετά τον πόλεμο - δουλειά, σύνταξη και θάνατος. Το αρχείο του παππού μου ανακαλύφθηκε κατά λάθος από τους γονείς μου μετά το θάνατό του και μας το έφεραν. Ανάμεσα στα χαρτιά του παππού, ο μπαμπάς βρήκε ένα κουτί σοκολάτες. Το άνοιξε και, σε μια δέσμη, σε ένα παλιό σάλι, ανακάλυψε τα χειρόγραφα απομνημονεύματα του παππού του, με ημερομηνία 1946. Μίλησαν για τα γεγονότα που έπρεπε να υπομείνει ο παππούς από το 1941 έως το 1945. Το χειρόγραφο είναι ένα σπιτικό βιβλίο-άλμπουμ μεγάλου μεγέθους που περιέχει 90 χειρόγραφα φύλλα. Είναι καλυμμένο με λευκασμένο καμβά με μελάνι επιγραφή στο μύγα «Α. Καλίμοφ».

Δίστασα για αρκετή ώρα αν θα συμμετάσχω ή όχι στον διαγωνισμό. Δίστασα μέχρι που αποφάσισα να διαβάσω τα απομνημονεύματα του παππού μου. Αφού τα διάβασα, συνειδητοποίησα ότι ο παππούς μου αφιέρωσε τις σημειώσεις του στη γενιά μας και επομένως έπρεπε απλά να συμμετάσχω στον διαγωνισμό. Διαβάζοντας το ημερολόγιο του παππού μου, χάραξα την πορεία του.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1941

Ο παππούς κατέληξε να υπηρετεί στον Κόκκινο Στρατό το 1939 στα συνοριακά στρατεύματα του NKVD, τα οποία βρίσκονταν στο έδαφος της Εσθονίας. Μέχρι το 1940, φρουρούσε «προσωρινές συνοριακές γραμμές με γειτονικά κράτη». Αφού η Εσθονία «μπήκε» στην ΕΣΣΔ, άρχισε να φρουρεί τα σύνορα της ΕΣΣΔ.

Ήταν εδώ που στις 22 Ιουνίου 1941, στο 21ο έτος της ζωής του, ο κατώτερος λοχίας των συνοριακών στρατευμάτων της NKVD Αλεξάντερ Καλίμοφ πιάστηκε στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Όλες οι ιδέες και τα συνθήματα στα οποία ανατράφηκε ("Πόλεμος με λίγο αίμα", "Πόλεμος σε ξένο έδαφος", "Όλος ο σοβιετικός λαός ως ένας θα σταθεί όρθιος για να υπερασπιστεί την πατρίδα του") διαψεύστηκαν τις πρώτες μέρες του πολέμου .

Ακόμη και τότε, ο παππούς συνειδητοποίησε την πλάνη αυτών των συνθημάτων. «Η απόλυτη πλειοψηφία των Εσθονών στάθηκε υπέρ της υπεράσπισης της πατρίδας τους στο πλευρό των Γερμανών κατακτητών». Οι Εσθονοί άρχισαν να πηγαίνουν στα δάση και να σχηματίζουν εκεί τοπικές εθνικές πολιτοφυλακές. «Κρύφτηκαν από την κινητοποίηση στα δάση και, όταν ο Κόκκινος Στρατός υποχώρησε, πυροβόλησαν πισώπλατα στρατιώτες... Αυτοαποκαλούνταν Kaicelites» Kaicelite (Kaitselit) - μια εθνική-πατριωτική παραστρατιωτική οργάνωση στην Εσθονία, που ιδρύθηκε το 1918, υπήρχε μέχρι 1940. Στην πραγματικότητα - μια πολιτοφυλακή. ( Σημείωση εκδ.). Μόνο ένα μικρό μέρος των Εσθονών (από φτωχούς αγρότες και ένα συγκεκριμένο στρώμα εργατών) «οργανώθηκαν σε τάγματα καταστροφής και πολέμησαν με γενναιότητα δίπλα στις μονάδες του Κόκκινου Στρατού ενάντια στη φασιστική αρμάδα».

Μετά τις πρώτες αιματηρές μέρες του πολέμου, οι συνοριακές μονάδες του NKVD, στις οποίες υπηρετούσε ο παππούς μου, καταστράφηκαν. Κάποιοι αμύνθηκαν μέχρι το τέλος, άλλοι υποχώρησαν, γρυλίζοντας πυρά και χάνοντας τραυματίες.

Ο παππούς μου παρακολούθησε επίσης μια από αυτές τις στρατιωτικές συγκρούσεις. Συνέβη μεταξύ των υποχωρούμενων συνοριακών μονάδων του NKVD (από την πόλη Haapsalu) και μιας γερμανικής δύναμης αποβίβασης που προσγειώθηκε κοντά στην πόλη Pärnu στην περιοχή του χωριού Kerbly. Ένα συνδυασμένο απόσπασμα NKVD σχηματίστηκε για να κρατήσει το χωριό Kerbly. Συμμετείχε και ο παππούς μου. Στην περιοχή αυτού του χωριού έγινε η πρώτη του βάπτιση.

Η επίθεση των Ναζί ήταν τόσο γρήγορη που όχι μόνο η επιχείρηση σύλληψης (επιστροφής) του Pärnu απέτυχε, αλλά και η υποχώρηση. Όλοι οι δρόμοι είχαν ήδη καταληφθεί από γερμανικά στρατεύματα - τανκς, πεζικό, μοτοσικλετιστές.

Εδώ ο παππούς αναφέρει τα συναισθήματά του στη μάχη και περιγράφει λεπτομερώς πώς σκοτώνει ο ίδιος προσωπικά ζωντανούς ανθρώπους. Ο παππούς μου ένιωθε σαν «θηρίο εναντίον θηρίων εκείνη τη στιγμή». Δεν καταλαβαίνω αυτή τη σκληρότητα. Αλλά για εκείνον, στα μέσα Αυγούστου του 1941, ο πόλεμος έγινε απλώς δουλειά.

«Βρεθήκαμε αποκομμένοι από τη μονάδα μας. Άρχισαν να υποχωρούν. Εγκατέλειψαν το πολυβόλο στην πορεία, αφού ήταν αδύνατο να περάσουν με αυτό και δεν υπήρχαν φυσίγγια για αυτό. Άρχισε να νυχτώνει. Το γερμανικό πυροβολικό μετατόπισε περαιτέρω τα πυρά του, προφανώς προς τη μονάδα μας που υποχωρούσε. Πήρα την κατεύθυνση του ταξιδιού στο Ταλίν χρησιμοποιώντας την πυξίδα, την οποία είχα κρατήσει από το φυλάκιο... Η διαδρομή προς το Ταλίν ήταν 50 χιλιόμετρα σε ευθεία γραμμή. Περπάτησα σε χωριά, αγροκτήματα και δρόμους, αφού οι Ναζί κατέλαβαν όλη αυτή την περιοχή». Για τέσσερις μέρες χωρίς φαγητό, ο παππούς μου περπατούσε προς το Ταλίν. Όταν έγινε σαφές ότι δεν υπήρχε δύναμη για το περαιτέρω ταξίδι, πήγε σε ένα αγρόκτημα, που στεκόταν χωριστά κοντά στο δάσος. «Έχοντας καθαρίσει τα μηχανήματα, πλησιάσαμε στο σπίτι. Μια γυναίκα και ένας γέρος δούλευαν στον κήπο. Τους φώναξα καθώς πλησίαζα στον κήπο και τους ζήτησα ψωμί ή κάτι να φάω. Με κάλεσε στο σπίτι. Τους προειδοποίησα ότι αν συμβεί κάτι ή απειληθεί, θα τους πυροβολούσα πρώτα. Φόρτωσε τις χειροβομβίδες και μπήκε στο σπίτι με τον γέρο και τη γριά. Στο σπίτι ήταν και μια κοπέλα που έφερνε νερό να πλυθεί. Ήμουν πολύ βρώμικος, σκαρφάλωνα στο έδαφος για τέσσερις μέρες. Η γριά έφερε ψωμί, γάλα και βούτυρο στο τραπέζι. Αφού έτρωγε, άναψε ένα τσιγάρο, έδωσε στον γέρο να καπνίσει λίγο ρωσικό σάκο, άφησε στην οικοδέσποινα 15 ρούβλια χρήματα (τα οποία δεν ήθελε να πάρει) και πήγε προς τη δική του κατεύθυνση». Περπάτησε περίπου πεντακόσια μέτρα μακριά από το αγρόκτημα και περπάτησε μέσα από ένα ξερό βάλτο με μικρά πεύκα και ψηλές βουβές, όπου φύτρωναν βατόμουρα και βατόμουρα. Περπάτησε και έτρωγε μούρα. Ξαφνικά ο παππούς παρατήρησε ότι πέντε άτομα πήγαιναν προς τη φάρμα (και επομένως προς το μέρος του): δύο άνδρες (ο ένας με εσθονική στρατιωτική στολή, ο άλλος με μπλε φόρμες) και τρία κορίτσια. «Πλησίαζαν, μιλώντας δυνατά στα εσθονικά. Ο Εσθονός με στρατιωτική στολή είχε ένα τουφέκι στην πλάτη του... Οι ψηλές κουμπούρες μου χρησίμευσαν ως καλό καμουφλάζ. Έσπρωξα σιωπηλά το φυσίγγιο μέσα στο θάλαμο, φόρτωσα τις χειροβομβίδες και ετοιμάστηκα για αποφασιστική δράση. Ένας Εσθονός με μπλε φόρμα, 10–15 μέτρα από εμένα, έσκυψε και άρχισε να μαζεύει μούρα από έναν μεγάλο θάμνο. Το χερούλι ενός περίστροφου ήταν κολλημένο στην τσέπη του παντελονιού του, κάτω από τη φόρμα του. Ένας άλλος Εσθονός στεκόταν απέναντί ​​μου 20–22 μέτρα μακριά δίπλα στα κορίτσια που πλησίαζαν. Ένα κορίτσι με παρατήρησε. Χλόμιασε και πάγωσε. Πήδηξα όρθιος... και φώναξα: «Ψηλά τα χέρια!» Τα κορίτσια ούρλιαξαν με μια φωνή που δεν ήταν δική τους και άρχισαν να τρέχουν. Ένας Εσθονός με ένα τουφέκι προσπάθησε να το βγάλει πίσω από την πλάτη του, αλλά η πρώτη μου σφαίρα τον χτύπησε και πυροβόλησα τη δεύτερη εναντίον ενός άλλου, ο οποίος κατάφερε να γυρίσει προς το μέρος μου. Αυτός με τη φόρμα τρεκλίστηκε, τραβώντας την τσέπη του με το δεξί του χέρι, προσπαθώντας προφανώς να βγάλει το περίστροφο, και άρχισε να τρέχει. Πέταξα την τέταρτη σφαίρα στο κεφάλι του, στοχεύοντας από το γόνατό μου... Πλησίασα τον νεκρό Εσθονό και έβγαλα το περίστροφό του από την τσέπη μου. Άρχισα να τρέχω και έτρεξα για αρκετά χιλιόμετρα. Ηρέμησα όταν ήρθε η νύχτα».

Αυτό είναι εκπληκτικό: αφενός, ο παππούς αφήνει στον ιδιοκτήτη της φάρμας χρήματα (αν και περιττά) για κατάλυμα και φαγητό, αφετέρου σκοτώνει νεαρούς με όπλα («εχθρούς»;) κοντά στο αγρόκτημα.

Την τέταρτη μέρα βγήκε κοντά στο Ταλίν σε κάποιο είδος κατασκευαστικού τάγματος που στεκόταν σε άμυνα. «Μας τάισαν και μας έδειξαν την τοποθεσία της μονάδας μας».

Μέρος του παππού κρατήθηκε σκληρά και παρόλα αυτά σταμάτησε την προέλαση του εχθρού. Οι μάχες έχουν ήδη ξεκινήσει στην πόλη. Οι απώλειες ήταν τόσο μεγάλες που τελικά στη μονάδα στην οποία στάλθηκε ο παππούς μου, έμειναν μόνο αυτός και ο σύντροφός του, μαχητής από το τάγμα μαχητικών της Εσθονίας. «Έφερα ένα όλμο της εταιρείας που κάποιος είχε αφήσει στο πεδίο της μάχης και 12 κιβώτια νάρκες (35 τεμάχια ανά κουτί). Τοποθετήσαμε το κονίαμα κάτω από έναν λόφο, πίσω από έναν τσιμεντένιο φράκτη. Πυροβολούσαμε από τις δέκα το πρωί μέχρι τις πέντε το απόγευμα της 28ης Αυγούστου 1941, ώσπου είχαμε πυροβολήσει όλη την παροχή των ναρκών. Όταν πυροβολήθηκαν όλες οι νάρκες, πετάξαμε το όλμο στο πηγάδι και χωρίσαμε». Ο παππούς πήγε στο Ταλίν. Η κατάσταση στην πόλη αποδείχθηκε τρομακτική. «Πήγα στα οδοφράγματα και δεν υπήρχε καμία εντολή εκεί, διέταξαν όλοι όσοι ήθελαν να προστατέψουν το Ταλίν. Την επόμενη μέρα δεν υπήρχε ούτε ένας μεσαίος διοικητής στον τομέα μας και πολύ λίγοι μαχητές και κατώτεροι διοικητές έμειναν. Δεν είχα τρόπο να ξέρω πού είχαν πάει όλοι. Σκέφτηκα ότι ίσως έπαιρναν αμυντικές θέσεις σε άλλο μέρος».

Αλλά το απόγευμα της 29ης Αυγούστου 1941, ο παππούς ενημερώθηκε ότι το Ταλίν είχε παραδοθεί, ότι η εσθονική κυβέρνηση είχε πετάξει στη Μόσχα και πολλοί Σοβιετικοί στρατηγοί και αξιωματικοί, εγκαταλείποντας τα υπολείμματα της εσθονικής ομάδας στρατευμάτων, μεταφέρθηκαν στο Λένινγκραντ την στρατιωτικά πλοία. Τα πολεμικά πλοία στο λιμάνι δεν ανέλαβαν μονάδες ξηράς.

Οι καταδικασμένοι ήταν σε πανικό. «Έψαχναν βάρκες για να φτάσουν στα στρατιωτικά μας πλοία, αλλά δεν υπήρχαν ολόκληρες βάρκες και οι άνθρωποι που πήγαν στη θάλασσα με τις βάρκες που βρήκαν ανατράπηκαν λόγω υπερφόρτωσης και πολύ δυνατών ανέμων». Ο παππούς μου προσπάθησε να μπει στο λιμάνι. «Οι στρατιώτες μας οδηγούσαν σε ένα αυτοκίνητο, ζήτησα να με πάρουν. Οδηγούσαν στο λιμάνι του ορυχείου, όπου, σύμφωνα με τους ίδιους, έπρεπε να μας βάλουν φυλακή. Οδηγήσαμε σε ολόκληρη την πόλη, περνώντας από φλεγόμενα σπίτια, αποθήκες και αυτοκίνητα. Ήταν αδύνατο να φτάσετε στο λιμάνι ολόκληρος ο δρόμος ήταν βουλωμένος με χιλιάδες σπασμένα και άθικτα αυτοκίνητα, τανκς και όπλα. Αφήσαμε το αυτοκίνητο και περπατήσαμε. Αρκετές χιλιάδες στρατιώτες και αξιωματικοί συνωστίστηκαν κατά μήκος της ακτής». Ο στόλος της Βαλτικής έφυγε γρήγορα από το λιμάνι του Ταλίν, αφήνοντας παγιδευμένες τις επίγειες μονάδες. Ο στόλος εγκατέλειψε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους στην ακτή, οι οποίοι υποτίθεται ότι χρησίμευαν ως «κανονιοτροφή» και πέθαναν, καλύπτοντας την απόσυρση των κύριων τμημάτων του στόλου. Στο λιμάνι, γεμάτο με πλήθος στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού, ανδρών του Κόκκινου Ναυτικού και διοικητών, επικράτησε πανικός. Και τότε ακούστηκε η φωνή κάποιου συνταγματάρχη: «Θα πάμε στη στεριά σε μικρές ομάδες για το Λένινγκραντ».

Από τους στρατιώτες και τους αξιωματικούς που παρέμειναν στην ακτή του κόλπου του Ταλίν, συγκροτήθηκαν γρήγορα πολεμικές εταιρείες και στάλθηκαν για να διαπεράσουν τον κόλπο. «Έτσι, ένα πλήθος πολλών χιλιάδων (δεν μπορώ να το ονομάσω στρατό, αφού κανείς δεν υπάκουε σε κανέναν, μόνο οι κοινές φιλοδοξίες τους ανάγκασαν τώρα να περπατήσουν μαζί) έφτασε στον δρόμο Ταλίν-Παλντίσκι». Ο παππούς στη διμοιρία αποδείχθηκε ότι ήταν ο μόνος στρατιώτης που «είχε πυξίδα και χάρτη και μπορούσε να πλοηγηθεί από αυτά». Το μικρό τους απόσπασμα κατευθύνθηκε προς την πόλη Paldiski.

Η πόλη Paldiski βρισκόταν στην αντίθετη κατεύθυνση (εκατό χιλιόμετρα) από το Λένινγκραντ. Γιατί χρειάστηκε να πάνε εκεί; Ίσως ήλπιζαν ότι θα τους έπαιρνε κάποιο σοβιετικό πολεμικό πλοίο που είχε διαρρήξει το λιμάνι Paldiski;

Το απόσπασμα βγήκε όχι πολύ μακριά από το Παλντίσκι στο σωστό δρόμο και άρχισε να κινείται προς το μέρος του και περπάτησε κατά μήκος της δεξιάς πλευράς του. «Και μπροστά στο δρόμο είδαμε μια στήλη από τανκς - ήταν εχθρικά άρματα. Άνοιξαν πυρ. Εκατοντάδες νεκροί και τραυματίες παρέμειναν σε μια μικρή περιοχή». Οι επιζώντες έτρεξαν όπου μπορούσαν. Έφυγε και ο παππούς μου. Στο ημερολόγιό του γράφει: «Εγώ, ο Ντομορόντοφ, ο Νικολάι και αρκετοί άλλοι άνθρωποι φύγαμε προς τον κόλπο. Τα πυρά πολυβόλου ακούγονταν για αρκετή ώρα. Σκοτείνιαζε. Η ομάδα μας αποτελούνταν από 12 άτομα». Ο παππούς δέχθηκε ένα δεύτερο τραύμα (από σκάγια στο αριστερό του πόδι κάτω από το γόνατο). «Μπορούσα να περπατήσω, αλλά η πληγή ήταν πολύ δύσκολη και μετά το αριστερό μου πόδι άρχισε να πρήζεται, αλλά μετά δεν ήθελα να του δώσω σημασία». Το απόσπασμα κατευθύνθηκε ανατολικά μέσα από τα δάση, αποφεύγοντας μεγάλους δρόμους, χωριά και πόλεις. «Περπατήσαμε τέσσερις μέρες χωρίς φαγητό... μερικά από τα τρόφιμα (σάπια και εγκαταλελειμμένα ριζικά λαχανικά και λάχανο), που βγάζαμε τη νύχτα από τους κήπους των αγροτών, βοήθησαν ελάχιστα και ήταν ήδη δύσκολο για μας να μετακινηθούμε». Η πείνα έφτασε σε τέτοιο βαθμό που αποφάσισαν να πάνε σε μια κοντινή αγροικία για να πάρουν φαγητό. «Καθώς έπεσε το σκοτάδι, πλησιάσαμε στο σπίτι. Η πόρτα ήταν κλειδωμένη. Άρχισα να βγάζω την τρύπα, αλλά μια γυναίκα περπατούσε από τα αμπάρια και σταμάτησα να σπάω. Ήταν πολύ φοβισμένη. Υποσχόμενη να μας ταΐσει και να μας δώσει ό,τι χρειαζόμασταν, άνοιξε την κλειδαριά. Ρώτησα πού ήταν ο άντρας της. Εκείνη απάντησε ότι ήταν στον αχυρώνα. Διέταξα να τηλεφωνήσω. Φώναξε το όνομά του. Ήρθε ένας μεσήλικας. Όταν πλησίασε, άρχισε να μιλά ρωσικά με μια ελαφριά προφορά. Επίσης δεν απέρριψε το αίτημά μας».

«Πέσαμε αμέσως στο τραπέζι, χωρίς να ξέρουμε από πού να ξεκινήσουμε. Έφαγα όρθιος. Ο Ντομορόντοφ κάθισε. Μπήκε και ο Νικολάι, λέγοντας ότι δεν υπήρχε κίνδυνος». Και γιατί χρειαζόταν να φρουρούν αν «ο ίδιος ο ιδιοκτήτης ισχυριζόταν ότι κανένας από τους Γερμανούς ή τους Καϊτζελίτες δεν ήρθε σε αυτόν»; Αλλά κάτι ακόμα προειδοποίησε τον παππού μου - η «μυρωδιά από κάτι εξωγήινο», η προσποιητή φιλοξενία των οικοδεσποτών; Ή μήπως ήταν πολύ ήσυχο τριγύρω; Με μια λέξη, ο παππούς βιαζόταν να φύγει από το αγρόκτημα όσο το δυνατόν γρηγορότερα. «Είπα στον ιδιοκτήτη ότι θα φύγουμε σε πέντε λεπτά και θα τον αφήσουμε να ετοιμάσει σακούλες με φαγητό για το ταξίδι μας». Ο ιδιοκτήτης προσπάθησε να τους κρατήσει προσφέροντάς τους βότκα, και μάλιστα την ήπιε ο ίδιος, δείχνοντας ότι η βότκα ήταν καλή. Ο παππούς «αρνήθηκε και δεν συμβούλεψε κανέναν να πιει, γιατί δεν μπορούμε να πιούμε μέχρι να φτάσουμε στους ανθρώπους μας». Άρχισε να μαζεύει πακέτα με τρόφιμα σε σακούλες και ζήτησε από τους συντρόφους του, Domorodov και Nikolai, να κάνουν το ίδιο. «Αλλά έφαγαν ακόμα γρήγορα και ό,τι ήθελαν και δεν καταλάβαιναν το άγχος μου». Μετά ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα, «ένα χτύπημα που ήταν πιο δυνατό από οποιοδήποτε χτύπημα στο αυτί. Σηκωθήκαμε στα πόδια μας». Ο παππούς προσπάθησε να μάθει από τον ιδιοκτήτη ποιος μπορεί να χτυπούσε, αλλά οι ιδιοκτήτες δεν ήταν πια τριγύρω (κρυφόταν πίσω από τη σόμπα). Ο παππούς κατάλαβε ότι ήταν παγιδευμένοι.

Ο παππούς έμαθε τα περαιτέρω γεγονότα εκείνης της ημέρας αργότερα, έχοντας ανακτήσει τις αισθήσεις του, στο λουτρό. «Εδώ ήρθα στις αισθήσεις μου. Το φεγγάρι έλαμπε από το παράθυρο. Το κεφάλι μου πονούσε και δεν μπορούσα να κουνήσω το δεξί μου χέρι ή να αναπνεύσω βαθιά. διψούσα. Δεν μπορούσα να καταλάβω πού βρισκόμουν. Μου φαινόταν ότι όλο αυτό ήταν ένα όνειρο. Γιατί βλέπω ένα παράθυρο, το φεγγάρι, κάποιο είδος πάγκου, ένα ανώμαλο πάτωμα; Κατάλαβα ότι κάποιος βρισκόταν εκεί κοντά. Ποιός είναι αυτος? Μαύρο πανωφόρι, δίπλα στο κεφάλι υπάρχει σκουφάκι χωρίς κορδέλα. Ναι, αυτός είναι ο Domorodov! Πού είναι ο Νικολάι; Ήταν δύσκολο να μιλήσω γιατί το στόμα μου ήταν στεγνό. Κάλεσα τον Νικολάι και κάτι μαχαιρώθηκε στο στήθος μου. Ο Νικολάι απάντησε στα αριστερά μου. Λοιπόν είμαστε μαζί, αλλά πού;» Ο παππούς ήταν ακόμα σίγουρος ότι δεν ήταν αιχμάλωτος, ότι οι σύντροφοί του τον είχαν αρπάξει από τα χέρια του εχθρού. «Ο Ντομορόντοφ γκρίνιαξε. Στο στήθος, μέσα από τον ξεκούμπωτο γιακά του πουκαμίσου, φαινόταν κάτι λευκό. Το άγγιξα με το αριστερό μου χέρι. Αποδείχθηκε ότι ήταν χάρτινοι επίδεσμοι». Τότε ο παππούς κάηκε από τη σκέψη ότι αυτό ήταν αιχμαλωσία. «Είμαι αιχμάλωτος με έναν τρόπο που δεν πίστευα ποτέ δυνατό πριν. Αν κάποιος μου έλεγε νωρίτερα ότι ήταν δυνατόν να με συλλάβουν όπως ήμουν, δύσκολα θα τον πίστευα. Δεν ήθελα να το πιστέψω, αλλά ήταν προφανές: μας αιχμαλώτισαν και αύριο οι Καϊσελίτες θα μας παρέδιδαν στους Γερμανούς. Ένας καϊζελίτης κοιτάζει έξω από το ανοιχτό παράθυρο, με μια ξιφολόγχη και μια κάννη τουφεκιού να προεξέχουν δίπλα στο κεφάλι του. Τι πρέπει να κάνουμε τώρα? Τρέξιμο? Αλλά πως? Ίσως η ευτυχία θα χαμογελάσει ξανά και θα υπάρχει ακόμα η ευκαιρία να κρατήσετε ένα όπλο στα χέρια σας. Ω, τι ανόητοι που είμαστε, μπήκαμε στο σπίτι». Ο παππούς ανησυχούσε πολύ για την αιχμαλωσία. «Είπα νοερά αντίο σε όλους και όλη μου η ζωή πέρασε μπροστά στα μάτια μου». Ο παππούς ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι ήταν πλέον αποκομμένος από την πατρίδα του και ότι «δεν αναγνώρισε την αγάπη μου». Ο παππούς δεν έκλαψε ποτέ, αλλά «σε αυτή τη σκέψη τα μάτια μου γέμισαν δάκρυα. Για μένα ήταν καλύτερο να πεθάνω παρά να με αιχμαλωτίσουν».

Ο παππούς κατάλαβε ένα πράγμα: ότι ερχόταν η πιο τρομερή περίοδος στη ζωή του - η περίοδος της αιχμαλωσίας.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1941. ΦΡΟΥΡΙ ΤΑΛΙΝ

Η άγρυπνη νύχτα στο λουτρό τελείωσε. «Το πρωί άνοιξε η πόρτα και μας κάλεσαν έξω». Κοντά στο λουτρό βρισκόταν μια άμαξα που την έσερναν ένα ζευγάρι άλογα. Ένας Γερμανός στεκόταν δίπλα στο κάρο. «Βγήκα μόνος μου. Ο Νικολάι και ο Εσθονός έβγαλαν τον Ντομορόντοφ και τον έβαλαν σε ένα κάρο». Ο παππούς ήταν πολύ αδύναμος για να ανέβει μόνος του στο κάρο (η πληγή που έλαβε κατά τη διάρκεια της νυχτερινής αψιμαχίας τον εμπόδισε). «Σκαρφάλωσα στο κάρο με τη βοήθεια του Νικολάι. Ένιωσα ζαλάδα και το δεξί μου χέρι δεν μπορούσε να στηρίξει το σώμα μου». Όταν οι κρατούμενοι τοποθετήθηκαν στο κάρο, μια Εσθονή ήρθε με ένα κομμάτι ψωμί, αλλά την έδιωξαν. Οι φρουροί συμπεριφέρθηκαν ειρηνικά. «Δεν μας άγγιξαν ούτε μας ρώτησαν τίποτα». Πρώτα, οι κρατούμενοι οδηγήθηκαν στο γραφείο του Γερμανού διοικητή, όπου τους μετέφεραν σε ένα αυτοκίνητο μαζί με δύο στρατιώτες και τους οδήγησαν στο Ταλίν. «Ο Γερμανός πήρε τον Νικολάι και εμένα στο φρούριο του Ταλίν».

Όταν ο παππούς και ο Νικολάι μπήκαν στο φρούριο του Ταλίν, είδαν μια τρομερή εικόνα: «στη μέση της πλατείας του φρουρίου, ένα πλήθος ανθρώπων με ρωσικά παλτά μάλωναν μεταξύ τους, σπρώχνονταν ο ένας τον άλλον, αρπάζοντας κάτι από το έδαφος και από τα χέρια του άλλου. .» Όταν εκείνος και η σύντροφός του πλησίασαν, το πλήθος είχε ήδη σκορπιστεί προς όλες τις κατευθύνσεις. Οι άνθρωποι περπατούσαν εκεί κοντά, σκυμμένοι, μάζευαν κάτι από το έδαφος. Ο παππούς πλησίασε έναν από αυτούς. Μάζεψε κομμάτια κράκερ σε μέγεθος μπιζελιού στο κράνος του. «Τον ρώτησα γιατί το έκανε αυτό και από πού έρχονταν οι κροτίδες. Μου απάντησε αγενώς και αδιάφορα ότι αύριο θα τα μάζευα κι εδώ και μου εξήγησε εν συντομία ότι κάθε μέρα τρεις σακούλες με τέτοιες κροτίδες ρίχνονται στο φρούριο, και υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες άνθρωποι εδώ. Γι' αυτό τσακώνονται. Άλλωστε όλοι θέλουν να φάνε».

Η πρώτη εικόνα της ζωής στην κατασκήνωση κατέπληξε τον παππού μου, αλλά πολύ σύντομα θα γίνονταν σύνηθες φαινόμενο.

Στο φρούριο του Ταλίν υπήρχαν αιχμάλωτοι όλων των τύπων στρατευμάτων και όλων των βαθμίδων. «Υπήρχαν πεζοί, ναύτες, πυροβολαρχίες και πληρώματα αρμάτων μάχης, στρατιώτες και διοικητές του Κόκκινου Στρατού: υπολοχαγοί, λοχαγοί, ταγματάρχες. Άνθρωποι με δευτεροβάθμια και ανώτερη στρατιωτική εκπαίδευση...» Αλλά, όπως θυμάται ο παππούς, «τα σκοτεινά πρόσωπα των υπολοχαγών, των λοχαγών, των ταγματάρχων (ανθρώπων με δευτεροβάθμια και ανώτερη στρατιωτική εκπαίδευση) δεν διέφεραν από όλους τους άλλους». Ο παππούς είχε την εντύπωση ότι υπήρχε μόνο μια γκρίζα μάζα μαζεμένη εδώ, άνθρωποι που είχαν χάσει κάθε ελπίδα για ζωή. «Πολλοί κάθονται για 4-5 ημέρες και δεν λαμβάνουν τίποτα παρά μόνο τρεις σακούλες καμένες κροτίδες την ημέρα για όλους. Υπήρχαν πολλοί τραυματίες που δεν μπορούσαν να κινηθούν».

Όπως σημείωσε ο παππούς μου στα απομνημονεύματά του, οι άνθρωποι στο φρούριο του Ταλίν συγκεντρώθηκαν από τους Ναζί για έναν σκοπό - να μειώσουν τον αριθμό των ζωντανών. Υπήρχαν διαφορετικές συζητήσεις μεταξύ των κρατουμένων. «Κάποιοι είπαν ότι για τους φασίστες δεν έχει σημασία πού μας πεθάνουν από την πείνα - εδώ (ακόμα και εδώ είναι καλύτερα, αφού είναι δύσκολο να ξεφύγουμε) ή σε άλλο μέρος. άλλοι είπαν ότι σύντομα θα σταλούν κάπου». Ήταν στο φρούριο που έγινε σαφές ποιος ήταν ικανός για τι - προδοσία ή αμοιβαία βοήθεια. Στην αιχμαλωσία, η σωματική δύναμη, η αντοχή και το έλεος είναι σημαντικά και στο φρούριο του Ταλίν ο παππούς μου δεν είχε σχεδόν καμία πιθανότητα να επιβιώσει χωρίς τη βοήθεια κάποιου άλλου. Άλλωστε, τραυματίστηκε και δεν έλαβε υποστήριξη από τον Νικόλαο, με τον οποίο κατέληξαν σε αυτό το φρούριο. Ήταν υγιής, όχι τραυματισμένος ή ανάπηρος. Στον αγώνα, κατάφερε να αρπάξει περισσότερες καμένες κροτίδες, αλλά δεν ήθελε να τις μοιραστεί, έτσι προσπάθησε να μην δείξει τα μάτια του παππού του. Αναπολώντας τη συμπεριφορά του Νικολάι, ο παππούς λέει: «Φυσικά, δεν θα του τα ζητούσα (καμένα κροτίδες), αλλά ήθελα να έχω έναν φίλο, να μιλήσω με κάποιον, να ηρεμήσω, αλλά δεν μπορούσα να βρω κανέναν». Ο παππούς άρχισε να ψάχνει για νέους συντρόφους μεταξύ των κρατουμένων. Αλλά δεν τα βρήκα. «Σε όποιον απευθυνόμουν, όλοι ήταν απασχολημένοι με τις σκέψεις τους, η κουβέντα μου αποδείχτηκε βαρετή για αυτούς. Άρχισα να μιλάω για το μέλλον. Αυτή η ερώτηση ενδιέφερε όλους τους κρατούμενους, αλλά κανείς δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό, αφού δεν υπήρχε μέλλον για τους κρατούμενους του φρουρίου του Ταλίν». Πώς ζούσαν; «Κάποιοι είχαν μια αχτίδα ελπίδας, αλλά πολλοί από τους γείτονές τους ήταν ήδη σε απόγνωση και ήταν σίγουροι ότι τίποτα δεν μπορούσε να αλλάξει». Αυτή η απελπισία αντικατοπτρίστηκε στις μαζικές αυτοκτονίες. «Πολλοί από τους αιχμαλώτους αυτοκτόνησαν: πετάχτηκαν από τα τείχη του φρουρίου, ρίχτηκαν στον φρουρό και κρεμάστηκαν. πολλοί πέθαναν από τραύματα και εξάντληση». Όπως θυμάται ο ίδιος ο παππούς: «Έμεινα τρεις μέρες στο φρούριο. Σε αυτό το διάστημα, κατάφερα να φάω μόνο ένα κράκερ ανά πενήντα γραμμάρια. Όμως δεν με βασάνιζε η πείνα, αλλά η σκέψη του θανάτου σε αυτό το φρούριο από την πληγή που πήρα. Δεν υπήρχε υλικό ντύσιμο. Έδεσα τον εαυτό μου, σκίζοντας το βρώμικο πουκάμισό μου σε επιδέσμους. Ο ώμος και το χέρι μου πρήστηκαν και το στήθος μου άρχισε να πρήζεται. Αυτό συνοδευόταν από έντονο πόνο και συχνά έχανα τις αισθήσεις μου και δεν μπορούσα να κοιμηθώ». Το κρύο βοήθησε τον παππού μου να καταπολεμήσει την ασθένεια, «αφού τη νύχτα οι πέτρες στις οποίες έπρεπε να ξαπλώσω ήταν καλυμμένες με παγετό». Ευτυχώς για τον παππού, τρεις μέρες μετά την παραμονή του στο φρούριο του Ταλίν, οι Γερμανοί άρχισαν να βγάζουν τους επιζώντες από εκεί. Ταυτόχρονα, η βασική διαφορά για αυτούς ήταν: ζωντανός - νεκρός. Πέταξαν αιχμαλώτους στο πίσω μέρος του φορτηγού, χωρίς να γνωρίζουν αν το άτομο ήταν τραυματισμένο ή εξαντλημένο. Ο παππούς μου ήταν τυχερός. Τον πέταξαν στο πίσω μέρος του φορτηγού. Το αυτοκίνητο με κρατούμενους κινήθηκε από το φρούριο του Ταλίν.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 1941. ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΒΙΛΑΝΔΙ

Το αυτοκίνητο με τους κρατούμενους οδηγούσε όλη μέρα. Ο παππούς θυμάται: «Το βράδυ μας έριξαν σε ένα χωράφι και μας οδήγησαν μέσα στη λάσπη. Πολλοί ανησυχούσαν: τι θα γινόταν αν τους οδηγούσαν στην εκτέλεση;». Σε ανθρώπους που ήταν πεινασμένοι, καταδικασμένοι σε θάνατο και εξαντλημένοι στα άκρα, αυτή η σκέψη φαινόταν πραγματικότητα, αλλά κανείς δεν ήθελε καν να το σκεφτεί. «Δεν μας πυροβόλησαν. Μας πήγαν στο περίπτερο. Ένας συρμάτινος φράχτης σε τρεις σειρές, με μια σπείρα στη μέση, ύψους περίπου τριών μέτρων, εκτεινόταν από το περίπτερο προς τα αριστερά και δεξιά. Μια δέσμη προβολέων έλαμπε κατά μήκος της γραμμής των συρμάτινων περιφράξεων, φωτίζοντας το περίπτερο όπου μας πήγαν και τον χώρο μας». Σε αυτό το περίπτερο ερευνήθηκαν (ό,τι απαγορευμένο κατασχέθηκε) και οδηγήθηκαν πίσω από μια σειρά συρμάτινων περιφράξεων. Στη συνέχεια μετακινήθηκαν μέσα από τη λάσπη σε κάποιο είδος κατασκευής. «Έγινε μαύρο εκατό μέτρα μακριά μας. Γύρω μας, καθώς περπατούσαμε, μισοπεθαμένες φιγούρες κλίνονταν δεξιά κι αριστερά. Αυτοί ήταν κρατούμενοι. Τα πρόσωπά τους δεν ήταν ορατά και δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί περπατούσαν μέσα στη λάσπη εδώ. Όταν αρχίσαμε να πλησιάζουμε σε αυτή τη μαυρισμένη κατασκευή, καταλάβαμε ότι ήταν απλώς ένας αχυρώνας, κλειστός και με τρεις τοίχους. Δεν υπήρχε τοίχος από την πλευρά μας. Υπήρχαν πτώματα στη λάσπη κοντά στον αχυρώνα. Από τον αχυρώνα ακουγόταν ένα βουητό και ένα βογγητό, σαν από υπόγειο, αλλά δεν ακούστηκαν κραυγές». Ο παππούς μου ένιωθε βαρύς και φοβισμένος. Φώναξε το ένα επίθετο που θυμόταν: «Κοπίλοφ!» Εκείνος απάντησε. Αφού μίλησαν, αποφάσισαν να μείνουν μαζί. Ο παππούς θυμάται ότι «στο στρατόπεδο Vilandi, ο Kopylov αποδείχθηκε πιστός φίλος και καλός άνθρωπος». Τότε θα περάσουν πολλά μαζί, και ποιος ξέρει αν θα διάβαζα αυτές τις γραμμές τώρα αν ο παππούς μου δεν είχε βρει έναν τέτοιο φίλο.

Το στρατόπεδο στο οποίο μεταφέρθηκε ο παππούς μου ήταν ένα τακτικό σημείο διέλευσης για Ρώσους αιχμαλώτους πολέμου. Εδώ δεν αναγκάστηκαν να δουλέψουν, δεν επιστρατεύτηκαν στο πλευρό των Γερμανών. Εδώ απλώς κατέστρεψαν «περιττό υλικό».

«Πολλές χιλιάδες μισοπεθαμένες ψυχές τρεκλίζουν σε όλο το στρατόπεδο. Δεν υπήρχε πού να καθίσει ή να ξαπλώσει. Στο σκοτάδι, όταν η αστυνομία δεν κοίταζε, κάθονταν πάνω στα πτώματα ή ξάπλωσαν πάνω τους, σέρνοντας πολλά πτώματα μαζί, αλλά ήταν ασφαλές να ξαπλώσετε μόνο από μία ώρα έως τις πέντε, όταν η αστυνομία δεν περπατούσε γύρω από τον καταυλισμό . Ο Κόπιλοφ κι εγώ περιπλανηθήκαμε όλη τη νύχτα. Έγινε δύσκολο και τρομακτικό και προέκυψε η σκέψη ότι και εμείς σύντομα θα έπρεπε να ξαπλώνουμε ακίνητοι σε αυτή τη λάσπη. Τρέξιμο? Αλλά φαινόταν αδύνατο. Από κάθε γωνιά τη νύχτα, προβολείς και λαμπτήρες φωτίζουν τα εμπόδια. Υπήρχαν πύργοι στις γωνίες όπου κάθονταν φρουροί με πολυβόλα. Μπροστά στα μάτια μας πυροβολήθηκαν τρία άτομα που πλησίασαν το σύρμα. Όλα όσα είδαμε εκείνο το πρώτο βράδυ μας στέρησαν την ελπίδα για μια επιτυχημένη απόδραση, και μάλιστα για τη ζωή γενικότερα. Εκείνο το βράδυ ζήσαμε κάτι που φαινόταν χειρότερο από τον θάνατο». Άρχισε να ξημερώνει και ο παππούς μπόρεσε να δει ολόκληρο το «τοπίο αυτής της επίγειας κόλασης». Καθένας από τους κρατούμενους στο στρατόπεδο προσπάθησε να φορέσει όσο το δυνατόν περισσότερα ρούχα για να κρατηθεί τουλάχιστον λίγο ζεστός. «Οι ζωντανοί περπατούσαν όλη την ώρα για να ζεσταθούν τουλάχιστον λίγο. Τώρα φάνηκαν καθαρά τα πρόσωπα των κρατουμένων. Τα περισσότερα από αυτά ήταν μαύρα και γαλάζια ή χλωμά έως μπλε, πιτσιλισμένα με λάσπη».

«Όταν σκοτείνιασε, μαζέψαμε τρία πτώματα και κοιμηθήκαμε πάνω τους, καλυμμένα με παλτά που είχαμε πάρει από τους ίδιους νεκρούς», θυμάται ο παππούς. - Άρχισε να βρέχει ελαφρά. Ήταν κρύο. Αποκοιμηθήκαμε για μια ώρα και για άλλη μια ώρα τριγυρνούσαμε ζεσταίνοντας». Αυτό γινόταν κάθε μέρα.

Η δεύτερη μέρα πέρασε ήρεμα για τον παππού μου. "Ο Kopylov και εγώ λάβαμε με ασφάλεια τα σιτηρέσια μας και την "επιπλέον πληρωμή" - με ένα μόνο χτύπημα με ένα ρόπαλο στην πλάτη επειδή δεν είχαμε χρόνο να αφαιρέσουμε τα καπάκια στα οποία χύθηκε ο χυλός εγκαίρως. Το χυλό μας φάνηκε πολύ νόστιμο και το ψωμί, που άφηνε κομμάτια ξύλου στα δόντια μας, ήταν ακόμα πιο νόστιμο. Φάγαμε κάθε κομμάτι από αυτό και περπατήσαμε προς τον αχυρώνα. Πλησιάσαμε το πλήθος από όπου ακούστηκε το τραγούδι. Το τραγούδησε ένας κρατούμενος, αδύνατος όσο εμείς οι υπόλοιποι. Ακούγοντάς το, πολλοί έκλαψαν, κάποιοι ήταν αυστηροί και σκεφτικοί, αλλά όλοι το άκουγαν και όλοι υπνωτίστηκαν από αυτό το τραγούδι. Διέκρινα μόνο τους δύο τελευταίους στίχους:

Ε, εσύ Ρωσ, είσαι αγαπητέ μου,
Δεν θα χρειαστεί να επιστρέψω σε σένα.
Όποιος επιστρέψει δεν θα ξεχάσει αυτόν τον αιώνα,
Θα πει τα πάντα στην οικογένειά του.
Θα σου πει τα πάντα, δάκρυα θα κυλήσουν,
Πίνει ένα ποτήρι και το κεφάλι του γυρίζει.
Είθε η μοίρα να μας επιτρέψει να επιστρέψουμε σπίτι - να συνεχίσουμε τη δουλειά μας».

Ακούγοντας αυτό το τραγούδι, ο παππούς αισθάνθηκε αναζωογονημένος και ήθελε να συνεχίσει τη ζωή του.

«Ζητήθηκε από τον τραγουδιστή να τραγουδήσει ξανά, αλλά αρνήθηκε:

Σύντροφοι, μου είναι δύσκολο να τραγουδήσω. Έγραψα αυτές τις λέξεις και τις τραγούδησα για έναν φίλο, αλλά τι θα μου κάνει αν τις ξαναερμηνεύσω;

Ένας αστυνομικός βγήκε από το πλήθος των ακροατών, σπρώχνοντας με τα δύο χέρια τους οπαδούς, πλησίασε τον τραγουδιστή και ρώτησε:

Θα μου τραγουδήσεις;

Σας παρακαλώ, κύριε αστυνόμε, αλλά αυτό δεν θα σας ενδιαφέρει», απάντησε υπάκουα, αλλά ξεκάθαρα με την ήσυχη φωνή του.

Πες μου πρώτα ποιος είσαι; Καλλιτέχνης? Κομμουνιστικός? Ή Εβραίος;

Είμαι Ρώσος και δεν είμαι καλλιτέχνης ή κομμουνιστής.

«Εντάξει, περίμενε εδώ μέχρι να έρθω», είπε αυτοκρατορικά και αγενώς, φεύγοντας για την κουζίνα. Λίγα λεπτά αργότερα ο αστυνομικός επέστρεψε με ένα καρβέλι ψωμί και τους διέταξε να τραγουδήσουν. Ο τραγουδιστής επανέλαβε αυτό το τραγούδι, προσπαθώντας να δώσει περισσότερη αίσθηση σε αυτό, αλλά η φωνή του έσπασε. Όταν τελείωσε το τραγούδι, ο αστυνομικός του έδωσε το ψωμί και τον διέταξε να το φάει με τη μία. Παίρνοντας το καρβέλι, ο τραγουδιστής ενθουσιάστηκε και άρχισε να καταπίνει το ψωμί χωρίς να μασάει. Μετά άρχισε να το σπάει σε κομμάτια και να το τρώει αργά. Το εξαντλημένο στομάχι του ήταν ήδη υπερφορτωμένο - στο κάτω κάτω, υπήρχαν περίπου δύο κιλά στο καρβέλι.

Ο αστυνομικός φώναξε:

Φάτε πιο γρήγορα! Απομένουν άλλα δέκα λεπτά. Αν δεν έχεις χρόνο, θα κάνω μπάνιο (έτσι έλεγε την τουαλέτα).

Η τραγουδίστρια κατάπιε τα τελευταία κομμάτια ενώ καθόταν στη λάσπη. Ο αστυνομικός έφυγε γελώντας. Και ο τραγουδιστής ξάπλωσε στη λάσπη και πέθανε, κρατώντας στο αριστερό του χέρι ένα χαρτί στο οποίο ήταν γραμμένο το τραγούδι με μολύβι. Μετά το τραγούδησαν όλοι οι κρατούμενοι αυτού του στρατοπέδου και ήρθε, με κάποιες αλλαγές, σε άλλα στρατόπεδα και μετά από τέσσερα χρόνια στη Ρωσία».

Ο παππούς μου πέρασε τρομερές 14 μέρες στο στρατόπεδο Viljandi.

Β' ΕΞΑΜΗΝΟ 1942. ΑΚΤΙΝΙΔΙ

Το στρατόπεδο Kiviõli φυλασσόταν προσεκτικά. Βρισκόταν κοντά στο «σχιστολιθικό βουνό» ή «μνημείο των κρατουμένων», όπως το αποκαλούσαν οι ίδιοι οι κρατούμενοι, επειδή τα πάντα ήταν πεταμένα εκεί: απόβλητα από το εργοστάσιο, ορυχείο και νεκρούς κρατούμενους. Ο άνεμος από το βουνό μετέφερε ψιλή σκόνη, στάχτη και αιθάλη σε όλο το εργοστάσιο, το χωριό και τα χωράφια. Όλες οι στέγες των σπιτιών, των δρόμων και των κήπων ήταν καλυμμένες με σκόνη. Όταν ο παππούς μου και οι συνεργάτες του οδηγήθηκαν στην είσοδο του στρατοπέδου και έπεσαν στο εργοστάσιο, όλοι διάβασαν την επιγραφή στην οροφή του κεντρικού κτιρίου: «Να μπορέσεις να δραπετεύσεις», ζωγραφισμένη με ένα ραβδί πάνω στην κατακαθισμένη σκόνη. «Η αστυνομία μας έδειξε το μέρος όπου έπρεπε να μείνουμε. Ήταν ένα δωμάτιο 15–16 κυβικών μέτρων. Εδώ στεγάζονταν ήδη 12 άτομα, αλλά τώρα ήταν στη δουλειά». Δεν υπήρχε κανείς στο δωμάτιο τη στιγμή του check-in. Ο παππούς μου κοίταξε τριγύρω και διαπίστωσε ότι οι κρατούμενοι κοιμόντουσαν σε κουκέτες και στο πάτωμα με σκισμένα μπουφάν και παλτό. Λίγες ώρες αργότερα οι κρατούμενοι εκδιώχθηκαν από τη δουλειά. «Το ένα μετά το άλλο, βρώμικες, με κίτρινα πρόσωπα, μπήκαν στο δωμάτιο και κάθισαν στις κουκέτες και στο πάτωμα. Κανείς δεν μας χαιρέτισε αυτός ο κανόνας ξεχάστηκε στα στρατόπεδα του θανάτου. Τότε ένας τύπος με μουστάκι μας ρώτησε από πού ήμασταν και πότε μας έφεραν; Και πάλι επικράτησε σιωπή». Έτσι ξεκίνησε η συνέχιση της αιχμαλωσίας σε νέο μέρος για τον παππού μου. «Παράταγαν σε μια στήλη των πέντε, περιποιώντας τους δειλούς με ένα λάστιχο στο πρόσωπο. Ο επικεφαλής του στρατοπέδου, ένας νεαρός άνδρας των SS, ήρθε. Ήταν πραγματικό θηρίο: χτυπούσε τον κρατούμενο, ακόμα κι αν δεν του άρεσε το βλέμμα του. Προσπέρασε ένα κάθε φορά, ελέγχοντας αν το SU ήταν ορατό σε όλα τα πράγματα. Δεν είχαμε ακόμη αυτά τα γράμματα και ο αστυνομικός τα άλειψε με κόκκινη λαδομπογιά σε όλη την πλάτη, στο παντελόνι και στα καπέλα μας. Τα γράμματα SU σήμαιναν Sowjet Union στα γερμανικά, αλλά οι κρατούμενοι το αποκρυπτογραφούσαν με τον δικό τους τρόπο: καταφέρετε να δραπετεύσετε, αν σας πιάσουν, θα σας σκοτώσουν. Έλεγξαν αυστηρά ότι δεν υπήρχε τίποτα χωρίς αυτό το σημάδι, αλλά αυτό δεν πτόησε τους κρατούμενους - έφυγαν τρέχοντας με την πρώτη ευκαιρία.»

Πρώτη φορά ο παππούς αντιμετώπισε γραφές στα ρούχα του και απροθυμία να κάνει κουβέντες, αφού όχι μόνο δεν είχε τη δύναμη να το κάνει, αλλά υπήρχε και ο φόβος της προδοσίας. Ταυτόχρονα, οι κρατούμενοι είχαν αρκετή δύναμη για «μαύρο χιούμορ». Αυτή η ειρωνεία με στήριξε και με βοήθησε να αποσπάσω την προσοχή μου.

Η εργάσιμη μέρα στο στρατόπεδο ξεκίνησε πολύ νωρίς. «Σηκωθήκαμε στις τρεις. Δέκα λεπτά μετά το σφύριγμα, Εσθονοί καϊζελίτες μπήκαν στον στρατώνα και ξυλοκόπησαν όσους δεν σηκώθηκαν με μπότες και μάνικες. Μας έδωσαν 150 γραμμάρια ψωμί και βραστό νερό για πρωινό. Μας έβαλαν και τους τέσσερις σε ένα ορυχείο σχιστόλιθου και μας έδωσαν λάμπες καρβιδίου και σκισμένες λαστιχένιες μπότες. Στο ορυχείο σκάψαμε τρύπες όπου μαζεύονταν τα υπόγεια νερά. Στη συνέχεια το αντλήσαμε από εκεί. Στους ίδιους λάκκους, οι Ναζί «λούζονταν» αιχμαλώτους που δεν πληρούσαν την ποσόστωση».

Ποιος είναι ο κανόνας για έναν κρατούμενο σε στρατόπεδο; Σε 12 ώρες, ένας κρατούμενος έπρεπε να ολοκληρώσει μια εργασία που ένας υγιής άνθρωπος θα ολοκλήρωσε σε 8 ώρες. Ως εκ τούτου, οι περισσότεροι από τους κρατούμενους του στρατοπέδου Kiviyl υποβλήθηκαν σε «λούσιμο». Πολλοί έπαθαν πνευμονία και σχεδόν όλοι είχαν ρευματισμούς στα πόδια. Σε τέτοιες συνθήκες κρατήθηκαν όχι περισσότερο από τρεις μήνες. Περίπου 20 άνθρωποι πέθαιναν κάθε εβδομάδα. Αφού οι περισσότεροι κρατούμενοι του στρατοπέδου σταμάτησαν να πληρούν την ποσόστωση, εισήχθησαν απεριόριστες ώρες εργασίας - μέχρι να εκπληρώσετε την ποσόστωση, δεν θα φύγετε από το ορυχείο.

Ο παππούς μου και οι σύντροφοί του έπρεπε να περάσουν από τέτοιες δοκιμασίες. «Ο Kopylov εργάστηκε για μια εβδομάδα - το δεξί του χέρι έσπασε από τη φυλή και τον έβαλαν στην ιατρική μονάδα. Ο Ιβάνοφ ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου». Η απελπισία της ύπαρξης και το τελικό αποτέλεσμα - ο θάνατος - ανάγκασαν τους κρατούμενους να διαπράξουν εξωφρενικές πράξεις, σχεδόν να αυτοκτονήσουν. «Ο Razmyslov σκοτώθηκε. Έγινε ως εξής. Μας πήγαν συνοδεία από τη δουλειά. Ο Razmyslov έφυγε από τη γραμμή για να πάρει ψωμί που πέταξε στις σιδηροδρομικές γραμμές κάποιος επιβάτης. Έριξαν δύο πυροβολισμούς εναντίον του, αλλά δεν τον χτύπησαν. Έπεσε στη σειρά δίπλα μου, κρύβοντας το ψωμί κάτω από το σακάκι του. Ο φρουρός περπάτησε πέρα ​​δώθε αλλά δεν είπε τίποτα. Όταν πλησιάσαμε το στρατόπεδο, ο Razmyslov αφέθηκε στην πύλη και μετά πήγε στον φρουρό. Μια ώρα αργότερα μπήκε στο δωμάτιο με γδαρμένο πρόσωπο. Δεν απάντησε σε ερωτήσεις για πολύ καιρό και μετά είπε πώς τον χτύπησαν. Το πρωί μου είπε ότι το νεφρό του ήταν χαλασμένο γιατί έβρεξε το κρεβάτι το βράδυ χωρίς να αισθανθεί τίποτα. Πήγε στη δουλειά, αλλά δεν δούλεψε, λέγοντας στους Εσθονούς ότι ήταν άρρωστος. Έγραψαν τον αριθμό του. Το βράδυ, όταν ήρθαν οι φρουροί για τους αιχμαλώτους, βγήκε έξω. Όταν έφυγα από το ορυχείο μετά τη δουλειά, άκουσα έναν θαμπό γδούπο στον θάλαμο ασφαλείας και είδα τον Razmyslov να τρέχει προς τον φράκτη του εργοστασίου και οι φρουροί τον πυροβολούσαν. Επεσε. Οι σφαίρες χτύπησαν το χέρι, το στήθος και το κεφάλι του. Ήταν νεκρός. Κοντά στο περίπτερο βρήκαν έναν καϊτσελίτη (που είχε χτυπήσει τον Ραζμύσλοφ την προηγούμενη μέρα) με σπασμένο κρανίο. Αποδεικνύεται ότι ο Razmyslov ανέβηκε στο περίπτερο και χτύπησε τον φασίστα στο κεφάλι με έναν λοστό και στη συνέχεια έτρεξε στον φρουρό. Το σώμα του Razmyslov ρίχτηκε σε ένα καροτσάκι με στάχτη και πετάχτηκε σε ένα βουνό από σχιστόλιθο. Τέφρα και βράχος τον έθαψαν στην κορυφή του βουνού». Ίσως ο Razmyslov το έκανε αυτό, νιώθοντας ότι σύντομα θα πέθαινε. «Τα μάτια μου έγιναν αιμόφυρτα όταν κοίταξα αυτούς τους φασίστες. Θα έκοβα τον λαιμό μου για τον αγαπημένο μου φίλο». Έτσι, ο μόνος φίλος του παππού μου ήταν ο Kopylov, και ήταν στην ιατρική μονάδα.

Ο παππούς μου δούλευε στο ορυχείο του στρατοπέδου για περίπου ένα μήνα. Κάθε μέρα ένιωθε όλο και πιο αδύναμος. Ήδη στις αρχές του καλοκαιριού, ο παππούς βγήκε από το ορυχείο, στηριζόμενος στους ώμους ενός φίλου. «Με άφησε να φύγω, αλλά ακόμα και με όλες μου τις προσπάθειες, περπάτησα μόνο μερικά βήματα και έπεσα αναίσθητος. Η ασφάλεια νόμιζε ότι το προσποιούμαι και με χτύπησε με μάνικες. Με έφεραν με φορείο στην ιατρική μονάδα». Εκεί ο παππούς μου γνώρισε τον Kopylov. Εκεί προέκυψε η ιδέα της απόδρασης. «Ο Kopylov βρίσκεται στην ιατρική μονάδα για περισσότερο από ένα μήνα. Παρόλο που το χέρι του δεν είχε επουλωθεί ακόμα, ήθελαν να τον απαλλάξουν. Εγώ, έχοντας περάσει μόνο τρεις μέρες εκεί, πήρα εξιτήριο μαζί με τον Kopylov». Οι ανάπηροι και πολύ αδύναμοι οδηγήθηκαν για να ρυθμίσουν τις καταπακτές αέρα του ορυχείου. Η ασφάλεια ήταν αδύναμη: δύο φρουροί και ένας Εσθονός επιστάτης. Ο παππούς μου και ο Kopylov αποφάσισαν να το εκμεταλλευτούν. Το μόνο που μένει είναι να διαλέξετε την ώρα και την ημέρα. Η απόδραση ήταν αυθόρμητη. «Την πρώτη μέρα οι φρουροί ήταν αυστηροί. Τη δεύτερη μέρα, σε ένα διάλειμμα, άρχισε να βρέχει και οι φρουροί κάθισαν κάτω από το δέντρο για να γευματίσουν. Καθίσαμε απέναντι, κάτω από άλλα μοναχικά δέντρα. Μας χώριζαν από τους φρουρούς (που υποτίθεται ότι μας παρακολουθούσαν) αρκετές δεκάδες μέτρα». Εκείνη τη στιγμή ο παππούς μου αποφάσισε να δραπετεύσει. «Φαινόταν αδύνατο να ξεφύγω. Ξάπλωσα και άρχισα να σέρνομαι κατά μήκος μιας πολύ μικρής κοιλότητας, κοιτάζοντας προς τους φρουρούς. Κουνώντας το χέρι μου στον Kopylov, σύρθηκα πιο μακριά προς το δάσος. Ο Κοπίλοφ προειδοποίησε τους συντρόφους του να σιωπήσουν και να μην κοιτούν προς την κατεύθυνση μας και σύρθηκε πίσω μου. Προχωρήσαμε στα τέσσερα μέσα από τους θάμνους και όταν φτάσαμε σε ένα ψηλό πευκοδάσος, περπατήσαμε όρθιοι όσο καλύτερα μπορούσαμε. Δεν μπορούσαμε να τρέξουμε, αλλά προσπαθούσαμε να περπατάμε πολύ και συχνά». Όταν οι δραπέτες είχαν περπατήσει περισσότερο από ένα χιλιόμετρο, άκουσαν πυροβολισμούς από πίσω. Συνέχισαν να προχωρούν βαθύτερα στο δάσος και εξαπάτησαν τους διώκτες τους. «Οι πυροβολισμοί σταμάτησαν. Ήμασταν μόνοι μας στο δάσος και νιώθαμε ελεύθεροι. Είναι απίθανο οι φύλακες του στρατοπέδου να βρουν τα ίχνη μας. Αλλά υπήρχαν πολλοί εχθροί: σχεδόν κάθε Εσθονός ήταν επικίνδυνος για εμάς. Οποιοδήποτε θρόισμα προκάλεσε συναγερμό. Περπατούσαμε και περπατούσαμε όλο και πιο μακριά. Ελευθερία, ελπίδα, μίσος - αυτό μας έδωσε δύναμη και ενέργεια».

Β' ΕΞΑΜΗΝΟ 1942. ΑΠΟΔΡΑΣΗ

Αυτή ήταν η πρώτη πραγματική απόδραση του παππού μου. Τράπηκαν σε φυγή με τον Kopylov όχι σύμφωνα με το σχέδιο, αλλά από απελπισία - λίγο ακόμα και αυτοί, αν δεν είχαν πεθάνει, θα τους είχαν στείλει στο στρατόπεδο Tapa. Υπάρχει εγγυημένος θάνατος, όχι δυσοίωνη αβεβαιότητα. Οι φυγάδες μετακινούνταν τη νύχτα και κοιμόντουσαν τη μέρα, αντικαθιστώντας εναλλάξ ο ένας τον άλλον. Αυτός που δεν κοιμόταν χρησιμοποιούσε ένα μαχαίρι που είχε ο παππούς μου από το στρατόπεδο (δεν το βρήκαμε ποτέ αργότερα) για να τρυπήσει ένα πίπα. Περπατήσαμε ανατολικά, χρησιμοποιώντας τα αστέρια για να καθορίσουμε την κατεύθυνση μας. Το κύριο καθήκον των φυγάδων ήταν να πάρουν όπλα και τρόφιμα.

Οι δραπέτες κινήθηκαν προς τη λίμνη Πειψί. Αποφάσισαν να το περιηγηθούν από τα βόρεια και να διασχίσουν τον ποταμό Νάρβα. Προχώρησαν προς τον στόχο τους για 16 ημέρες. Τη δέκατη έβδομη μέρα ο καιρός ήταν σκοτεινός και έπεσε ελαφριά βροχή, έτσι οι φυγάδες κοιμήθηκαν σε έναν αχυρώνα στο διπλανό αγρόκτημα στο άχυρο. Σε ένα όνειρο, ο παππούς μου είδε πώς «κολυμπούσε στο νερό και τότε κάποιοι άσχημοι άνθρωποι τον άρπαξαν από τα μαλλιά με ένα γάντζο και τον τράβηξαν έξω από το νερό, απογυμνώνοντας το σώμα του μέχρι να αιμορραγήσει». Το όνειρο ήταν όνειρο, αλλά όταν ο παππούς άνοιξε τα μάτια του, ανακάλυψε ότι τον ξύπνησε ο θόρυβος των φτερών ενός γερακιού, που «πέταξε στον αχυρώνα». Έπιασαν γρήγορα το γεράκι και το έφαγαν, «αλλά ο Kopylov είπε ότι ήταν κακό». Τότε ο παππούς μου του είπε το όνειρό του και ο Kopylov είπε ότι αυτό ήταν επίσης κακό.

Το απόγευμα, έχοντας φάει τις τελευταίες τους προμήθειες, οι φυγάδες αποφάσισαν να περπατήσουν λίγο προς τα ανατολικά. Ο ήλιος ήταν λαμπερός και έκαιγε, αλλά δεν έβγαλαν τα μαύρα πανωφόρια τους (τα γύρισαν για να μην φαίνονται τα γράμματα SU), αφού τα σκισμένα πουκάμισα θα τα έδιναν. «Πιστεύαμε ότι οι Εσθονοί (εκτός από ηλικιωμένους και νέους) κόβουν σανό για τα ζώα τους για το χειμώνα και επομένως είναι αρκετά ασφαλές να μπουν στο σπίτι για να ζητήσουν ό,τι χρειάζονται, και αν δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι, τότε να κλέψει αυτό που χρειάζονται». Άρχισαν να ψάχνουν για άλλη φάρμα, η οποία δεν άργησε να εμφανιστεί στο μονοπάτι των φυγάδων. «Σύντομα παρατηρήσαμε ένα μοναχικό σπίτι να στέκεται κοντά στο δάσος. Υπήρχαν πολλά υπόστεγα κοντά του, που σημαίνει ότι ο ιδιοκτήτης ήταν πλούσιος». Οι δραπέτες ξάπλωσαν περίπου πενήντα μέτρα από το κτήμα και άρχισαν να παρακολουθούν για να διαπιστώσουν αν υπήρχε κανείς στο σπίτι. Ξάπλωσαν εκεί για περισσότερες από δύο ώρες. «Μια ηλικιωμένη γυναίκα με ένα παιδί βγήκε στην αυλή. Φαινόταν ότι ήταν οι μόνοι στο σπίτι και οι νέοι ήταν στη δουλειά». Ο παππούς μου και ο Kopylov πήραν ένα ρίσκο και πήγαν στο αγρόκτημα. Μάζεψαν καπνό στον κήπο και τον άφησαν κοντά στο λουτρό για να τον μαζέψουν αργότερα. Μετά πλησιάσαμε στη βεράντα του σπιτιού. «Εκείνη τη στιγμή μια γυναίκα περίπου σαράντα βγήκε με έναν κουβά στα χέρια της. Βλέποντάς μας, κατάφυτους, με περίεργα ρούχα, γύρισε γρήγορα στην πόρτα, ήθελε να μπει, αλλά μετά ήρθε κοντά μας και ρώτησε στα εσθονικά: "Wenelane;" Κάτι αηδιαστικό ακουγόταν στη φωνή της, αλλά ούτε ο παππούς μου ούτε ο Kopylov χρειάζονταν τη γλυκιά περιποίηση της, χρειάζονταν φαγητό. «Επιβεβαίωσα στα εσθονικά: «Ja» - και τη ρώτησα πού ήταν ο σύζυγός της και τα αδέρφια της. Δεν απάντησε αμέσως, αλλά στη συνέχεια, σηκώνοντας το κεφάλι της, είπε ότι δούλευαν. Είπα ότι χρειαζόμαστε ψωμί και κρέας. Κούνησε καταφατικά το κεφάλι της και μπήκαμε στο σπίτι με εκείνη. Ο Kopylov παρέμεινε στην αυλή. Η γυναίκα μπήκε στο δωμάτιο, αφήνοντάς με στο διάδρομο». Ο παππούς μου δεν την άκουσε και μπήκε στο δωμάτιο. Ο παππούς μου μόλις πρόλαβε να κοιτάξει γύρω από το δωμάτιο όταν η γυναίκα επέστρεψε. Ο παππούς μου ένιωσε τον κίνδυνο όταν την κοίταξε στα μάτια. Η γυναίκα δεν άντεξε το βλέμμα του και απομακρύνθηκε προς το τραπέζι. «Εκείνη τη στιγμή, ένας άντρας περίπου είκοσι ετών, κίτρινος, αδύνατος και κοντός, βγήκε από το δωμάτιο. Με ρώτησε επίσης αν ήμουν Ρώσος και ήθελα να επιστρέψω». Ο παππούς έκανε ένα άλμα προς την πόρτα. «Ο άντρας πήδηξε στο πλάι. Έτρεξα προς την έξοδο. Όταν βρέθηκα στο διάδρομο, είδα έναν άντρα να γεμίζει ένα τουφέκι. όρμησα πάνω του. Ο αγώνας για τα όπλα ξεκίνησε. Ένας πυροβολισμός ακούστηκε. Η σφαίρα πέταξε κάτω από το αριστερό χέρι. Μια γυναίκα μου επιτέθηκε από πίσω, αλλά τη χτύπησα με τον αγκώνα μου στο στήθος και έπεσε πίσω». Κρατώντας το τουφέκι με το αριστερό του χέρι, ο παππούς μου έβαλε στην τσέπη του ένα μαχαίρι με το δεξί του χέρι, «αλλά μετά ένιωσα ένα χτύπημα στο κεφάλι και μετά ένα άλλο». Έχοντας χάσει τις αισθήσεις του, δεν θυμόταν τίποτα άλλο.

Όταν ο παππούς μου ανέκτησε τις αισθήσεις του, βρέθηκε μπρούμυτα στο πάτωμα μέσα σε μια λίμνη αίματος. Ο παππούς άρχισε να κοιτάζει τριγύρω. «Σηκώνοντας το κεφάλι μου, είδα έναν αδύναμο Εσθονό να στέκεται, έναν άλλο που δεν είχα δει και μια γυναίκα. Κοίταζαν τον πισινό που μου είχε σπάσει στο κεφάλι». Ένιωσα ζάλη και δίψα. Ο παππούς προσπάθησε να σηκωθεί. Οι Εσθονοί τον έσυραν στην αυλή. Και τον κάθισαν δίπλα στον Kopylov, που καθόταν στο έδαφος, όχι μακριά από τη βεράντα. Στεκόταν έξω, αλλά όταν άκουσε μια γυναίκα να ουρλιάζει (ούρλιαξε αφού χτυπήθηκε από τον παππού μου), έσπευσε να βοηθήσει και μετά από μια σύντομη συμπλοκή δέχτηκε δύο σφαίρες στο άκρο. Οι Εσθονοί σαφώς δεν ήξεραν τι να κάνουν με τους φυγάδες. «Ζήτησα από τη γυναίκα ένα ποτό. Εκείνη απάντησε ότι οι κομμουνιστές και οι ληστές είχαν μόνο την αγχόνη και έδειξε μια μπανιέρα με βρώμικο νερό. Μεθύσαμε. Πώς άρχισαν να μαζεύονται ένοπλοι Εσθονοί από το έδαφος». Ο παππούς μου κατάλαβε ότι η απόδραση είχε αποτύχει. «Λοιπόν, Μίσα, τέτοια είναι η μοίρα μας - να πεθάνουμε άχρηστα σε κάποια καταραμένη Εσθονία. Εσύ κι εγώ θα έχουμε ακόμα χρόνο να πούμε αντίο».

Μια ώρα ή περισσότερο αργότερα, οι Γερμανοί ήρθαν τρέχοντας από το γραφείο του διοικητή, με επικεφαλής έναν αξιωματικό και ένα σκυλί. ("Ήταν περίπου 10-15 από αυτούς, δεν μετρήσαμε.") Οι δραπέτες υποβλήθηκαν στην πρώτη ανάκριση. «Ρώτησαν ποιος άλλος ήταν μαζί μας. Απάντησα ότι ήταν άλλα πέντε άτομα. Αφήστε τους να ψάξουν. Ρώτησαν τα επώνυμά μας. Απαντήσαμε ότι ο Ιβάνοφ και ο Πετρόφ. Ο αξιωματικός έγραψε και ο μεταφραστής ρώτησε τους Εσθονούς. Όταν τελειώσαμε το γράψιμο, μας ήρθε ένας αξιωματικός με έναν μεταφραστή, ο οποίος διάβασε το έγγραφο και μας άφησε να το υπογράψουμε. Αρνηθήκαμε λόγω «αναλφαβητισμού». Ο αξιωματικός δεν εξεπλάγη και μας είπε μέσω διερμηνέα να βάλουμε ένα σταυρό. Κράτησα το έγγραφο ανάποδα και ο αξιωματικός το γύρισε, τραβώντας ένα σταυρό με το δάχτυλό του. Πήρα ένα μολύβι και έβαλα ένα σταυρό σε όλο το φύλλο. Ο αξιωματικός αρχικά γέλασε χαρούμενα με τη «ηλιθιότητα» μου και μετά με χτύπησε με την μπότα του πολλές φορές στους ώμους και την πλάτη μου μέχρι που με πέταξαν στο έδαφος. Ο αξιωματικός πήγε να ξαναγράψει την πράξη, αλλά δεν την έφεραν πλέον για να υπογράψουν».

Οι δραπέτες μεταφέρθηκαν με κάρα στο γραφείο του διοικητή, όπου πέρασαν τη νύχτα σε αχυρώνα υπό βαριά φρουρά. «Το πρωί μας πήγαν με κάρο στον σιδηροδρομικό σταθμό, που ήταν 27 χιλιόμετρα από τη Νάρβα. Μας πήγαν με το τρένο στον καταυλισμό στην πόλη Τάπα».

Δεν έφτασαν στη γραμμή του μετώπου μόνο για 27 χιλιόμετρα (9–11 ώρες).

Μεταφέρθηκαν στον καταυλισμό Τάπα, που βρισκόταν κοντά στον σταθμό. Οι πρώην δραπέτες ξεφόρτωναν από το κάρο στην πύλη εισόδου. Εκεί, ο παππούς και ο Kopylov πέρασαν 32 ημέρες σε ένα κελί τιμωρίας. "Ζύγιζα 42 κιλά και ο Kopylov - 39."

Αλλά οι φίλοι επέζησαν και αργότερα βρήκαν ακόμη και τρόπο να τραφούν, χρησιμοποιώντας το στρατόπεδο «παζάρι», το οποίο, όπως και σε όλα τα άλλα στρατόπεδα μόνιμων αιχμαλώτων πολέμου, βρισκόταν στην «πλατεία» (πλατεία του κεντρικού στρατοπέδου). «Από την ιατρική μονάδα βγήκαμε στην κοινή αυλή του στρατοπέδου στην αγορά για να ανταλλάξουμε καπνό με σούπα. Το εμπόριο γινόταν για ρωσικά χρήματα (με την προϋπόθεση ότι κανείς δεν είχε χρήματα). Το παζάρι ήταν πλούσιο. Οι Ρώσοι κρατούμενοι εδώ πουλούσαν κρέας, λαρδί, ψωμί, αυγά, τηγανητούς και βραστούς σκαντζόχοιρους, ρούχα, καπνό». Ο παππούς μου αναρωτήθηκε: «Από πού προέρχονται όλα αυτά;» Η απάντηση ήταν στην επιφάνεια. «Πολλοί αποστάτες (άτομα που εθελοντικά τάχθηκαν στο πλευρό των Γερμανών) πήγαν υπό φρουρά για να δουλέψουν για τους Εσθονούς κουλάκους και πουλούσαν τρόφιμα δέκα φορές πιο ακριβά από ό,τι έξω από το στρατόπεδο, από το οποίο επωφελήθηκαν και οι φρουροί». Οι αποστάτες ζούσαν σε χωριστούς στρατώνες και έπαιρναν μεγάλες μερίδες. Από αυτούς οι Γερμανοί στρατολόγησαν κατασκόπους του στρατοπέδου. Στη συνέχεια, από αυτούς σχηματίστηκε ο στρατός Vlasov. Το βράδυ, ένας ένας φοβόντουσαν να βγουν έξω, καθώς τους σκότωναν για ένα τσιγάρο. Στους αποστάτες δεν δόθηκε αρκετή σούπα (ακόμα κι αν ήταν διεφθαρμένοι), οπότε ανταλλάξαμε τον καπνό τους με σούπα («μια κατσαρόλα σούπα για 5-6 τσιγάρα καπνού»). Οι «φτωχότεροι» κρατούμενοι πουλούσαν στην αγορά φλούδες πατάτας, τηγανητά ποντίκια και βραστά βατράχια και σούπα με βότανα. Αυτό το προϊόν ήταν φθηνότερο.

Για πρώτη φορά, ο παππούς μιλά για τον στρατό Vlasov (ROA) και τις αρχές της στρατολόγησης σε αυτόν. Από την ιστορία του μπορεί κανείς να καταλάβει ότι λίγοι στο στρατόπεδο έγιναν αποστάτες και πήγαν να υπηρετήσουν στον στρατό του στρατηγού Βλάσοφ: «Άρχισαν να στέλνουν ένα τρένο από το στρατόπεδο, όπου κατέληξαν όλοι οι φυλακισμένοι. Κατά τη φόρτωση μας έδωσαν 500 γραμμάρια ψωμί (τα οποία αντιμετωπίσαμε αμέσως) και για τις επόμενες πέντε μέρες δεν μας έδωσαν τίποτα. 12 άνθρωποι πέθαναν στην πορεία. Μας έφεραν στην Πολωνία στο παλιό φρούριο της πόλης του Ντεμπλίν».

ΤΕΛΟΣ 1942. ΦΡΟΥΡΙ DEMBLINSKA

Το αρχαίο φρούριο, που μετατράπηκε από τους Γερμανούς σε στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου, έθαψε κάτω από τα τείχη του το 1941-1942 περισσότερους από 120 χιλιάδες Σοβιετικούς ανθρώπους που πέθαναν από επιδημίες, πείνα και βασανιστήρια. Το φρούριο ήταν μπλεγμένο με εκατοντάδες σειρές σύρματος, που το χώριζαν σε ζώνες και τετράγωνα. Κάθε ζώνη και μπλοκ είχε διαφορετικές παραγγελίες. «Σε ένα μπλοκ οι Γερμανοί κρατούσαν εκπροσώπους των νότιων λαών της ΕΣΣΔ, σε άλλα μπλοκ - εκπροσώπους άλλων λαών της ΕΣΣΔ. Ήμασταν σε μπλοκ μετεγγραφών, και οι Γερμανοί δεν μας έδωσαν σημασία, αφού μας δόθηκε εντολή να μας στείλουν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Κανείς δεν δούλευε με τίποτα. Οι κρατούμενοι περιπλανήθηκαν στο τετράγωνο κατά τη διάρκεια της ημέρας, κάποιοι ξάπλωσαν, πολλοί έπαιξαν χαρτιά για το μερίδιο τους. Κάποιοι κέρδισαν και επέζησαν, ενώ άλλοι έχασαν και πέθαναν. Άλλοι πάλι πούλησαν τα υπάρχοντά τους για να καπνίσουν ή να φάνε. Η ρωσική αστυνομία φοβόταν να χτυπήσει το πέναλτι, γιατί με την πρώτη ευκαιρία σκοτώθηκαν από τη γωνία». Πρώην αστυνομικοί και αποστάτες που κατέληξαν στους στρατώνες υποβλήθηκαν σε λιντσάρισμα.

Το μίσος των προδοτών προκάλεσε σκληρότητα. Δικάστηκαν, αλλά το έκαναν τυπικά, διασκεδάζοντας παρά υπερασπιζόμενοι τους, εξίσου τυπικά με τους φασίστες.

Τον Ιανουάριο του 1943, ο παππούς μου και ο Kopylov αποχαιρέτησαν το φρούριο Demblinsky. «Εμείς οι φυλακισμένοι τιμωρηθήκαμε σε ένα τρένο και μεταφερθήκαμε για τρεις ημέρες χωρίς φαγητό. Εξαιτίας της πείνας και του κρύου, τρεις άνθρωποι πέθαναν στο βαγόνι μας και περισσότερα από εκατό πτώματα πετάχτηκαν έξω από ολόκληρο το τρένο». Όταν το τρένο σταμάτησε και οι κρατούμενοι ξεφόρτωναν από τα βαγόνια και παρατάχθηκαν σε μια κολόνα, ο παππούς μου κατάλαβε αμέσως ότι είχαν συμβεί τα χειρότερα. «Με εντολή του διοικητή του στρατοπέδου Tapa, καταλήξαμε σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης κοντά στην πόλη Limburg στη Γερμανία».

Σε αυτό το στρατόπεδο, ο παππούς μου έχασε τον καλύτερό του φίλο σε αιχμαλωσία. «Κι εγώ αρρώστησα και κατέληξα στην απομόνωση. Ταυτόχρονα, κάπου στάλθηκε και ο Κοπίλοφ. Μετά από 1,5 χρόνο, έμαθα μέσω κρατουμένων ότι δούλευε σε ορυχείο στην περιοχή Saar». Δεν συναντήθηκαν μετά τον πόλεμο.

Στο στρατόπεδο θανάτου, όπου υπήρχαν όχι μόνο άντρες, αλλά και γυναίκες, μάλλον τους ήταν ιδιαίτερα δύσκολο, γιατί ήταν πιο δύσκολο για αυτούς να αντισταθούν στον εκφοβισμό, να αντέξουν την πείνα και τους ξυλοδαρμούς. «Τα Ρωσικά κορίτσια δούλευαν κοντά μας. Σκόρπισαν ή ξεφόρτωναν θρυμματισμένη πέτρα από τα αυτοκίνητα στο σταθμό. Άλλοι δούλευαν στο εργοστάσιο σύνθλιψης. Κρατήθηκαν όλοι στις ίδιες συνθήκες με εμάς».

Μια γυναίκα σε ένα στρατόπεδο είναι μια τρομερή έννοια από μόνη της. Σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης είναι πάντα πιο δύσκολο για εκείνη παρά για έναν άντρα. Δεν είναι μόνο εργατικό δυναμικό. Οι φύλακες του στρατοπέδου μπορούν επίσης να τη χρησιμοποιήσουν για να ικανοποιήσουν τις αντρικές τους επιθυμίες. Και αυτή (η ασφάλεια) το εκμεταλλεύτηκε. Μερικοί από τους κρατούμενους ασχολούνταν ανοιχτά με την πορνεία. «Διατηρήθηκαν στις ίδιες συνθήκες με τους άλλους, αλλά είχαν μεγαλύτερη ευκαιρία να πάρουν κάτι από το εξωτερικό. Δεν έκαναν τίποτα, αλλά ντύθηκαν καλά και έφαγαν καλά». Όσες γυναίκες αρνήθηκαν ξυλοκοπήθηκαν και κακοποιήθηκαν με κάθε δυνατό τρόπο από τους Γερμανούς. Αυτές οι γυναίκες αντιμετώπιζαν τους κρατούμενους διαφορετικά. «Ένα μέρος των γυναικών μας αντιμετώπισε αδιάφορα, αφού δεν μπορούσαμε να τους παρέχουμε ορισμένα επιδόματα κατασκήνωσης. Άλλοι λυπήθηκαν και μας βοήθησαν. Άλλοι πάλι ήταν τόσο προσβεβλημένοι από τη μοίρα τους και μας κατηγόρησαν γι' αυτό που απλά δεν μας έδωσαν σημασία».

Η ζωή ενός φυλακισμένου παγιδευμένου σε ορυχείο διδάσκει πώς να βρεις μια διέξοδο από μια εντελώς απελπιστική κατάσταση. «Φτιάξαμε παντόφλες από ύφασμα με λαστιχένιες σόλες. Οι Γερμανοί έφεραν ύφασμα στο στρατόπεδο και έκοψαν λάστιχο από έναν ιμάντα μεταφοράς. Παλαιότερα έκοβαν από το παλιό, αλλά όταν αφαιρέθηκε, άρχισαν να κόβουν από αυτό που ήταν σε χρήση. Πυροβολήθηκαν επίσης για αυτό και στη συνέχεια άρχισαν να πυροβολούν όλους τους οποίους τα ελαστικά βρέθηκαν κατά τη διάρκεια έρευνας. Άρχισαν να φυλάνε τον μεταφορέα, αλλά ήταν μακρύς, και αφού έσβησαν τις λάμπες τους, έκοψαν αρκετά μέτρα λάστιχο μακριά από τον φρουρό και τα έκρυψαν στο πρόσωπο ή στο drift. Την επόμενη μέρα τους έκοψαν σε κομμάτια και τους μετέφεραν στο στρατόπεδο σαν σόλες καρφωμένες σε ξύλινα κοντάκια. Για κάθε ζευγάρι, ο Γερμανός έδωσε 1–1,5 κιλό ψωμί. Ήταν μεγάλη υποστήριξη». Σύντομα οι Γερμανοί άρχισαν να ψάχνουν καθώς κατέβαιναν στο ορυχείο. Πήραν ό,τι βρήκαν. Οι κρατούμενοι έπρεπε να σταματήσουν να ράβουν παντόφλες.

Τόσο για τις επιχειρήσεις σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης. Τόσο για τη σχέση φρουρών και κρατουμένων. Οι φρουροί φέρνουν μέρος του υλικού και οι κρατούμενοι, διακινδυνεύοντας τη ζωή τους, εξάγουν το δεύτερο μέρος και κατασκευάζουν τα εμπορεύματα.

Οι Σύμμαχοι ξεκίνησαν μια μαζική εκστρατεία βομβαρδισμών κατά της Γερμανίας. Τότε ήταν που ο παππούς μου κατάλαβε ότι ο πόλεμος θα τελείωνε σύντομα. «Την ίδια μέρα, τα συμμαχικά μας αεροσκάφη βομβάρδισαν τις πόλεις Saarbrücken και Neukirchen. Όταν τα αεροπλάνα επιτέθηκαν, οι Γερμανοί κρύφτηκαν σε αποθήκες, αφήνοντας την ασφάλεια στη ρωσική αστυνομία». Την ώρα του βομβαρδισμού, όλο το στρατόπεδο βγήκε στην αυλή και παρακολουθούσε την πρόοδό του, χαιρόταν για κάθε βόμβα που πετούσε. Ολόκληρο το στρατόπεδο ακτινοβολούσε ένα πράγμα - την εκδίκηση. Οι κρατούμενοι δεν ένιωσαν κανένα οίκτο.

Η ασφάλεια έκανε τα πάντα για να τους πείσει να προδώσουν. «Νιώθουν καταστροφή, φοβούνται να σκεφτούν ότι θα τους γονατίσουν. Τώρα πιάνουν τα νεότερα. Επαινούν τον προδότη Βλάσοφ, εκδίδουν ρωσικές εφημερίδες, προβάλλουν συνθήματα «Για τη Ρωσία χωρίς τους μπολσεβίκους», στέλνουν προπαγανδιστές από Ρώσους προδότες για να εξαπατήσουν τον ρωσικό λαό, να διαλύσουν την ελπίδα, λέγοντας ότι ο Στάλιν δεν θα μας αναγνωρίσει, ότι θα παραμείνουμε προδότες. Όλα αυτά είναι αστεία. Οι περισσότεροι δεν τους πιστεύουν. Γνωρίζουμε ότι οι Βρετανοί έχουν αποβιβάσει στρατεύματα στη Γαλλία και προχωρούν».

Κατά κάποιο τρόπο οι φασίστες είχαν δίκιο. Σήμερα, οι περισσότεροι γνωρίζουν τη φράση του Στάλιν ότι δεν έχουμε φυλακισμένους, παρά μόνο προδότες. Τότε όμως πίστεψαν ότι η Πατρίδα και ο Στάλιν θα τους βοηθούσαν. Νομίζω ότι ακόμη και γνωρίζοντας αυτή τη φράση, δεν θα είχαν περάσει στο πλευρό του εχθρού. Ακόμη και όταν ο παππούς έγραφε το ημερολόγιό του (απομνημονεύματα), πίστευε στον Στάλιν. Αργότερα απογοητεύτηκε μαζί του και μια φορά είπε στον πατέρα μου ότι ο Στάλιν ήταν χειρότερος από τον Χίτλερ επειδή σκότωσε περισσότερους ανθρώπους.

Εκεί ο παππούς μου είχε την πρώτη του αγάπη. «Τα κορίτσια από τη Ρωσία δούλευαν κάθε δεύτερη βάρδια σε άλλο ασανσέρ. Κάποτε γνώρισα ένα κορίτσι περίπου δεκαεννέα ετών, ήταν αδύνατη και χλωμή, με ευγενικά μάτια και ένα σεμνό χαμόγελο χωρίς χαρά. Μου έδωσε ένα πακέτο με τριακόσια γραμμάρια ψωμί τυλιγμένο. Το πήρα και την ευχαρίστησα. Έφερνε ψωμί κάθε μέρα και έφευγε χωρίς να πει τίποτα. Όταν μεταφερθήκαμε σε άλλο μέρος, άρχισε να περνάει το ψωμί από τους φίλους της. Μετά από λίγο, μου ζήτησε να έρθω στο ασανσέρ της». Ο παππούς πήγε κοντά της, αγνοώντας την ασφάλεια. Μάλλον ήταν ερωτευμένος. Αυτό φαίνεται από την περιγραφή του για τη συνάντηση και την ταλαιπωρία που νιώθει ο παππούς. «Την περίμενε στην είσοδο. Ήμουν άσχημα ντυμένος, δεν είχα ξυριστεί για μια εβδομάδα και ήμουν βρώμικη. Ήταν ντυμένη καλύτερα, όλα ήταν προσαρμοσμένα και ανέπαφα. Χάρη στη βοήθειά της, ένιωσα καλύτερα, αλλά ήμουν ακόμα πολύ αδύνατη, οπότε την πλησίασα όπως ένας ζητιάνος πλησιάζει έναν θαμώνα και της είπε ένα γεια. Ντράπηκα, το παρατήρησε και μου έπιασε τα χέρια, κάθισε στο δοκάρι δίνοντάς μου χώρο. Κάθισα αμήχανα, νιώθοντας όλο και πιο αδύναμος. Με ρώτησε αν είχα λάβει ψωμί. Απάντησα ότι το είχα λάβει και ότι μάταια έκανε κακό στον εαυτό της».

Πώς μπορούν δύο ερωτευμένοι άνθρωποι να περνούν χρόνο σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης; «Η Μαρούσια δεν με κοίταξε. Ήθελα να την ηρεμήσω, αλλά στη θέση μου μου φαινόταν αδύνατο και έμεινα σιωπηλός, νιώθοντας και κατανοώντας τη θλίψη της. Όταν ήδη αποχαιρετούσαμε, έγραψε τη διεύθυνσή της σε ένα χαρτί και έγραψε τη δική μου. Στη συνέχεια έχασα αυτό το κομμάτι χαρτί, θυμήθηκα μόνο την περιοχή του Σμολένσκ.

Τότε ο παππούς δεν κατάλαβε ότι ήταν αντίο. «Την επόμενη μέρα, το πρωί, όταν μας πήγαν στο εργοστάσιο, συνάντησα τη φίλη της Βάλια, η οποία μου έδωσε αποχαιρετιστήρια χαιρετίσματα από τη Μαρούσια: την πήραν. Δεν είπα τίποτα. Όλα ήταν ξεκάθαρα για μένα. Πέρασα όλη τη μέρα ξεχνώντας τον εαυτό μου και δεχόμουν κλωτσιές και μπαστούνια».

Αγαπούσαν ο ένας τον άλλον ή ένιωθε μόνο ευγνωμοσύνη; Τι θα γινόταν αν ο παππούς είχε κρατήσει τη διεύθυνσή της; Θα την βρίσκατε (τι θα γινόταν αν η Marusya επιζούσε από το στρατόπεδο συγκέντρωσης) ή τους συγγενείς της; Μου φαίνεται ότι αν συναντιόντουσαν, θα ήταν πιο εύκολο για αυτούς να επιβιώσουν από τις κακουχίες της ζωής μετά την αιχμαλωσία μαζί.

ΣΤΟ στρατόπεδο του ZWEIBRUCKEN

Το Zweibrücken βομβαρδίστηκε. Κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού των Συμμάχων, πολλοί αιχμάλωτοι δραπέτευσαν και όσοι δεν τα κατάφεραν πυροβολήθηκαν. Ως εκ τούτου, ο καταυλισμός ήταν σχεδόν άδειος. «Δεν έχουν μείνει περισσότεροι από δέκα χιλιάδες αιχμάλωτοι πολέμου». Οι κρατούμενοι οδηγήθηκαν να σκάψουν χαρακώματα. Άκουσαν πώς «οι Αγγλοαμερικανοί βομβάρδισαν (όχι βομβάρδισαν, αλλά βομβάρδισαν) γερμανικές οχυρώσεις με βαρύ πυροβολικό». Ονειρεύονταν τη γρήγορη ελευθερία.

Αυτή την ώρα ο παππούς μου προσπάθησε να πραγματοποιήσει άλλη μια απόδραση. Βρήκε συνεργάτες. «Γνώρισα τον πρώην υπολοχαγό Nikolai Balakliysky και τον Sashka Tatarin. Ο Σάσκα Τατάρ έκανε εικασίες στο στρατόπεδο. Πουλούσα ψωμί για καπνό, αγόρασα αναπτήρες με αυτό, τους οποίους αντάλλαξα με ψωμί». Οι προετοιμασίες για την απόδραση ήταν πολύ ενδελεχείς. Ήταν αδύνατο να το οργανώσει στα σιτηρέσια του στρατοπέδου. «Η Σάσκα άρχισε να μας βοηθάει με σούπα και μερικές φορές ψωμί. Ο Νικολάι έκανε επίσης εικασίες». Το πιο περιττό πράγμα στην προετοιμασία της απόδρασης ήταν ο παππούς μου: «Δεν ήξερα πώς και δεν μπορούσα να εμπλακώ σε εικασίες».

Στις 13 Μαρτίου 1945 έγινε η απόδραση. Πετούσαν χώμα από την τάφρο και ήταν στην άκρη της. «Μας φύλαγε ένας γέρος. Συχνά ερχόταν και έλεγε: «Niks gyt» (όχι καλό). Τον ρώτησα τι ήταν κακό, μου απάντησε ότι όλα ήταν άσχημα. Επίπληξε τον Χίτλερ κοιτάζοντας γύρω του και είπε ότι η Γερμανία τελείωσε». Μίλησαν με τον γέρο («Ο γέρος μίλησε για τον εαυτό του και τη στάση του απέναντι στους Ναζί»), του έδωσαν κάτι να πιει, τον πήγαν στο παρατηρητήριο και κοίταξαν τριγύρω.

Εβρεχε. «Αν στεκόμασταν σε ένα όρυγμα, μας έβλεπε, αλλά αν σκύψαμε, δεν φαινόμασταν... Βάζαμε τα καπέλα μας στο στηθαίο, πετάγαμε τα φτυάρια μας και (πατώντας είτε σε ένα φαρδύ σκαλοπάτι είτε σε μια λίμα βήμα) περπάτησε περίπου 500 μέτρα.» Βρέθηκαν στην άκρη της τάφρου και άρχισαν να σκέφτονται: πού να πάνε; «Υπήρχε ένα άλλο όρυγμα στα αριστερά, περίπου διακόσια μέτρα από εμάς, κάποιοι περπατούσαν περίπου πεντακόσια μέτρα μακριά - προφανώς, φρουρούσαν και κρατούμενους εκεί. Περίπου εκατό μέτρα μακριά υπήρχε ένας επαρχιακός δρόμος κατά μήκος του οποίου ένας Γερμανός επέβαινε πάνω σε ταύρους - τον ακούσαμε να μιλάει με τους ταύρους». Ο παππούς πρότεινε να σταθεί στο ύψος του και να περπατήσει αργά στο επόμενο όρυγμα. Οι συνεργάτες του απόδρασης αρνήθηκαν. «Τους έπεισα. Σηκώθηκαν όρθιοι και περπατούσαν με φαρδιά, ομοιόμορφα βήματα».

Έφτασαν λοιπόν σε ένα όρυγμα που οδηγούσε τους κρατούμενους στην άκρη του δάσους. «Είχε ησυχία στο δάσος. Στρίψαμε εκεί και κατηφορίσαμε, και όταν φτάσαμε σε ένα μικρό ανοιχτό μέρος, μπορούσαμε να δούμε το Saarbrücken από κάτω. Αποφασίσαμε να περιμένουμε το βράδυ κάτω από έναν θάμνο ακακίας. Όταν σκοτείνιασε, στάθηκα ανάμεσα στα κλαδιά μιας ακακίας και ένιωσα ελεύθερος».

ΠΑΛΙ ΔΩΡΕΑΝ

Αφού ξεκουράστηκαν και κοιμήθηκαν, οι φυγάδες πήγαν δυτικά. Την πέμπτη μέρα οι φυγάδες «συνάντησαν» τους συμμάχους. «Κοιτάξαμε από το παράθυρο. Ακούμε έναν θόρυβο. Έρχονται τανκς, με ένα λευκό αστέρι πάνω τους. Όλοι έτρεξαν στο δρόμο χαρούμενοι. Τρία τανκς σταμάτησαν. Οι νέγροι ανέβηκαν με ένα αυτοκίνητο με πολυβόλα σε ετοιμότητα. Βλέποντάς μας, οι δυο τους φώναξαν φιλικά: «Ρας;» Φωνάξαμε χαρούμενα: «Ναι, Ρώσοι». Και πολλές σοκολάτες, τσιγάρα, γλυκά και σακούλες πέταξαν προς το μέρος μας από το αυτοκίνητο. Τα τανκς και το αυτοκίνητο προχώρησαν».

Τώρα ο παππούς και οι σύντροφοί του απόδρασης ένιωθαν ελευθερία. Το κατάλαβαν όπως τους δίδαξε η αιχμαλωσία. Ο παππούς και οι σύντροφοί του έμειναν εδώ άλλες δύο μέρες. Για να χορταίνεις. «Πήραμε τις τσάντες και πήγαμε στον λόφο όπου βρίσκονταν τα σπασμένα καρότσια. Εκεί πήραν φαγητό. Πήραν γάλα και κρασί από τους Γερμανούς. Ντυμένος με καινούργια ρούχα. Τώρα υπήρχαν τα πάντα: ποτό, κάπνισμα και φαγητό». Δύο μέρες αργότερα αποφάσισαν να κινηθούν δυτικά. «Είπαν ότι οι Αμερικανοί ζουν στην πόλη Landspuhl, επτά χιλιόμετρα από εμάς, και είναι γεμάτη Ρώσους. Αποφασίσαμε να πάμε εκεί».

ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ LANDSTUHL

Ο καταυλισμός διέλευσης όπου κατέληξε ο παππούς μου βρισκόταν έξω από την πόλη. Ήταν ένα στρατόπεδο για Ρώσους στρατιώτες που αιχμαλωτίστηκαν. «Το σύρμα του φράχτη ποδοπατήθηκε από αμερικανικά τανκς. Οι στρατώνες είναι χωρισμένοι με σανίδες. Δεν υπήρχαν δωρεάν δωμάτια. Στους δρόμους έκαιγαν φωτιές καθώς ετοιμάζονταν τα τρόφιμα. Πρώην κρατούμενοι οδηγούσαν ποδήλατα και μοτοσικλέτες. Το αρσενικό φύλο ήταν κυρίως μεθυσμένο». Όλα τα πήραν από τους Γερμανούς. Ήρθαν στον Γερμανό, τον έβαλαν στον τοίχο και πήραν ό,τι ήθελαν. Όλοι αυτό έκαναν. Πολλοί Γερμανοί πυροβολήθηκαν αν ήταν φασίστας ή είχε κακή στάση απέναντι στους Ρώσους.

Οι Ρώσοι αιχμάλωτοι συνειδητοποίησαν ότι στις συνθήκες αυτού του στρατοπέδου τους επέτρεπαν να κάνουν ό,τι επιτρεπόταν. Και αυτό έκαναν. «Γεμίσαμε τη μισή άμαξα με περισσότερο φαγητό από αυτό που θα μπορούσαμε να φάμε σε δύο χρόνια. Από κάπου μπήκε ένα βαρέλι αλκοόλ. Οι φίλοι μου έπιναν όλη την ώρα, αλλά εγώ δεν έπινα ποτέ και ήμουν υπεύθυνος για την ασφάλεια των τροφίμων. Τα βράδια ήταν καμιά τριάντα άτομα στην άμαξα, έρχονταν κορίτσια».

Η ληστεία στο Landstuhl διήρκεσε περίπου δύο εβδομάδες. Μόνο αφού οι Αμερικανοί δημοσίευσαν μια εντολή ότι όλοι οι Ρώσοι έπρεπε να συγκεντρωθούν στο σημείο συγκέντρωσης στην πόλη Nomburg, η κατάσταση υποχώρησε. Πρώην Ρώσοι κρατούμενοι άρχισαν να φεύγουν από την πόλη. Τον άφησε και ο παππούς μου. «Πήραμε δύο αυτοκίνητα με είδη παντοπωλείου, μπήκαμε στο τρίτο μόνοι μας και πήγαμε εκεί».

ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΤΟ ΝΟΜΒΟΥΡΓΚ

Το σημείο συλλογής βρισκόταν σε μια πρώην γερμανική στρατιωτική πόλη. «Υπήρχαν περίπου είκοσι χιλιάδες άνθρωποι στο σημείο συγκέντρωσης». Στην αρχή, ζούσαν όπου τους άρεσε, έτρωγαν το δικό τους φαγητό και ασχολούνταν με τους πρώην παραβάτες τους. «Τις πρώτες μέρες έγιναν αντίποινα εναντίον πρώην φασιστών υπηρετών. Ο αστυνομικός Νικολάι Μπαλαμούτ πετάχτηκε από ένα παράθυρο του τρίτου ορόφου, ο Άλεξ ο μάγειρας σκοτώθηκε με μαχαίρια, ο Βολόντια ο αστυνομικός απαγχονίστηκε και ο μεταφραστής πνίγηκε στην τουαλέτα. Το λιντσάρισμα συνεχίστηκε για μια εβδομάδα και μετά ηρέμησαν».

Τότε έφτασε ένας συνταγματάρχης από τη σοβιετική αποστολή. Έφερε τάξη στο στρατόπεδο. Όλοι ανακατεύτηκαν και τοποθετήθηκαν με έναν νέο τρόπο. «Οικογένειες χωριστά, τα κορίτσια χωριστά, οι αιχμάλωτοι πολέμου και οι υπόχρεοι για στρατιωτική θητεία χωριστά. Σχηματίστηκαν τρία συντάγματα, τάγματα, λόχοι, διμοιρίες και διμοιρίες». Ο παππούς διορίστηκε αρχικά ως διοικητής της ομάδας και στη συνέχεια ως βοηθός διοικητής λόχου για πολιτικές υποθέσεις: «Το καθήκον μου ήταν να τους πείσω να σταματήσουν να ληστεύουν τους Γερμανούς, την αυθαιρεσία και τον χουλιγκανισμό».

Στα τέλη Μαΐου, οι Αμερικανοί σχημάτισαν ένα τρένο πρώην κρατουμένων και κρατουμένων και τους παρέδωσαν στους εκπροσώπους της ΕΣΣΔ στον Έλβα. Πολλοί από τους κρατούμενους κατέληξαν σε ενεργές μονάδες του Σοβιετικού Στρατού. Εκεί κατέληξε και ο παππούς μου. «Μας έστειλαν στο 234ο σημείο συγκέντρωσης στην πόλη Rathenov, όπου μας έλεγξαν, και από εκεί σε μια στρατιωτική μονάδα. Κατέληξα σε ένα μηχανοποιημένο σύνταγμα, όπου ήμουν διμοιρία διοίκησης, μετά διοικητής διμοιρίας και ταραχοποιός λόχου». Εδώ ο παππούς βρήκε το τέλος του πολέμου.
«Στις 3 Μαρτίου 1946 αποστρατεύτηκε σύμφωνα με το διάταγμα του προεδρείου. Στις 27 Μαρτίου έφτασα στη γενέτειρά μου. Περπάτησα για 20 μέρες και πήγα να δουλέψω στο γραφείο Komi της Prombank ως λογιστής».

Τέλος, δεν μπορείς να φοβάσαι, να μην νιώθεις κυνηγητό. Πόλεμος έχει τελειώσει! Θα μπορούσε να έχει αίσιο τέλος, όπως στις ταινίες, αλλά η πραγματικότητα εκείνη την εποχή ήταν διαφορετική. Η σκληρότητα των ανθρώπων στη μεταπολεμική ζωή, των ανθρώπων που έπρεπε να τον στηρίξουν, επειδή επέζησε τόσο πολύ που μπορούσαν να τον περηφανεύονται, αποδείχτηκε πιο τρομερή γι 'αυτόν από τα φασιστικά στρατόπεδα.

ΑΝ ΟΧΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΜΗ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ

«Όλα αυτά μπορούν να αξιολογηθούν διαφορετικά, αλλά τα γεγονότα θα παραμείνουν γεγονότα. Είμαι δυσαρεστημένος με τη μοίρα μου. Θα ήθελα να ζω και να εργάζομαι με όφελος για τους ανθρώπους, αλλά για κάποιο λόγο είναι αδύνατο να είμαι όπως πριν από το στρατό και στο στρατό. Τώρα βρίσκομαι αντιμέτωπος με καχυποψία, μια άδικη προσβολή. Μου κάνουν συχνά το ερώτημα γιατί επέζησα. Είναι πολύ δύσκολο να απαντήσω, γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ να μείνω ζωντανός, αλλά το μίσος για τους βασανιστές μου και η αγάπη για το παρόν με κράτησαν ζωντανό. Λατρεύω το παρόν, αλλά όχι, δεν υπάρχει τρόπος για μένα σήμερα να πολεμήσω με όλη την ενέργεια που ζητάει το κόμμα μας, μόνο επειδή ο κόσμος πιστεύει ότι εγώ και όλοι οι αιχμάλωτοι πολέμου δεν καταλαβαίνουμε υψηλές φιλοδοξίες, είμαστε δειλοί, με ζωώδη ένστικτα . Ναι, υπάρχουν πολλοί από αυτούς, αλλά είναι δύσκολο και αφόρητο για μένα».

«Σήμερα είναι μια μεγάλη γιορτή του λαού μας. Χθες ήμουν σε μια τελετουργική συνάντηση. Οι συνάδελφοί μου δεν μου μιλούν φιλικά. Δεν ξέρω. Ή με ταπεινώνουν επειδή κατέχω μια χαμηλότερη θέση, ή λόγω της προηγούμενης μοίρας μου, ίσως δεν ξέρω πώς να συμπεριφερθώ, είμαι πολύ σιωπηλός, αλλά μου φαίνεται ότι αυτό οφείλεται στο ότι ήμουν αιχμάλωτος. Είμαι επίσης μόνος στις διαδηλώσεις. Είμαι χαρούμενος και έτοιμος να μοιραστώ τη χαρά μου μαζί τους, αλλά δεν ξέρω γιατί, δεν λειτουργεί. Μου είναι δύσκολο να είμαι μόνος και ακόμα πιο δύσκολο να είμαι με ανθρώπους που ξέρεις καλά αλλά σε αντιμετωπίζουν σαν ξένο. Γι' αυτό δεν πήγα στη διαδήλωση. Άκουσα μια επίδειξη από τη Μόσχα στο ραδιόφωνο, αλλά μετά έγινε βαρετό. Αν και υπάρχει κάπου να πάω, δεν μπορώ να πω σε κανέναν τη θλίψη μου. Υπάρχει μια μητέρα, μια αδερφή, αλλά δεν καταλαβαίνουν. Δεν τους λέω τίποτα. Εχω κορίτσι. Ξέρει την ιστορία μου, αλλά δεν ξέρει τις εμπειρίες μου. Γίνεται και απόμακρη. Αλλά σήμερα δεν θα πάω κοντά της, την αγαπώ, αλλά δεν θα πάω. Σήμερα πήγα μόνος μου στο θέατρο για να καθαρίσω έστω λίγο τις σκέψεις μου, αλλά εκεί συνάντησα τον σύντροφο Κουλάκοφ, έναν πρώην φίλο. Θυμηθήκαμε το παρελθόν από την τεχνική σχολή. Είναι εντολοδόχος, τραυματίστηκε πολλές φορές και τώρα βρίσκεται στο νοσοκομείο. Το αν ξέρει για το δυστυχισμένο παρελθόν μου, δεν το ξέρω, αλλά δεν ρώτησε τίποτα λεπτομερώς και δεν είπα τίποτα. Δεν φταίω εγώ, αλλά μου είναι δύσκολο να μιλήσω. Τι γίνεται αν δεν με καταλαβαίνει, τι γίνεται αν δέχεται το παρελθόν ως αρνητικό. δεν θέλω. Θα του το πω άλλη φορά, αν είναι δυνατόν. Αλλά δεν είμαι το ίδιο, έχω αλλάξει; Γιατί ο Μπατάλοφ, έχοντας μάθει την ιστορία μου, με αποφεύγει τώρα; Άλλωστε με ξέρει, ξέρει ότι δεν μπορούσα να αλλάξω την Πατρίδα μου με τίποτα, το ξέρει αυτό, όπως και εγώ ο ίδιος, αλλά γιατί ξενερώνει; Είναι δύσκολο για μένα, συχνά αφόρητο. Γιατί, επαίσχυντα, κουβαλάω ταυτότητα αντί διαβατηρίου εδώ και έξι μήνες; Φοβάμαι να το δείξω, ντρέπομαι και είναι δύσκολο μέχρι θανάτου. Δεν έκανα τίποτα εναντίον της πατρίδας, της σοβιετικής κυβέρνησης ή του ρωσικού λαού. Είμαι έτοιμος να αυτοκτονήσω. Δεν είναι δύσκολο για μένα, έχω αντέξει περισσότερα από τον ίδιο τον θάνατο δεκάδες φορές. Αλλά υπάρχει ακόμα λίγη ελπίδα ότι το Υπουργείο Εσωτερικών της Αυτόνομης Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Κόμι θα βρει αληθινή επιβεβαίωση, και θα είμαι ήσυχος. Δεν ξέρω καν αν μπορώ να γίνω δεκτός στο ινστιτούτο. Θα ήθελα να πάω στη διδασκαλία, αλλά μπορούν πραγματικά να μου εμπιστευτούν μια τέτοια δουλειά όταν δεν έχω καν διαβατήριο; Σε άλλο ινστιτούτο; Αλλά δεν έχω το δικαίωμα να φύγω».

Σήμερα είναι ζεστό, το πρώτο τόσο απαλό, καθαρό, ευχάριστο αεράκι αυτή την άνοιξη. Τα ρέματα ρέουν ιδιαίτερα γρήγορα. Ωραία μέρα, αλλά δεν περίμενα κάτι εξαιρετικό. Ήθελα να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου στη Industrial Bank και να πάω σινεμά το βράδυ, αλλά θυμήθηκα ότι στις 25 έληγε η προθεσμία για την ανανέωση της ταυτότητάς μου, η οποία αντικατέστησε τον αριθμό διαβατηρίου 1182, με την ίδια που αντικατέστησε το επώνυμό μου στο Το δικό μου Reden, έληγε. Το μεσημέρι πήγα στο γραφείο διαβατηρίων. Σκέφτηκα ότι θα μου έλεγαν να έρθω αύριο και αύριο θα έβαζαν γραμματόσημο «παράταση μέχρι τις 25 Ιουλίου», αλλά μου έδωσαν έναν αριθμό και μου ζήτησαν δύο φωτογραφίες. Πήγα να βγάλω φωτογραφίες, νιώθοντας μια χαρά παρόμοια με τη χαρά ενός κοστουμιού που αγόρασα με δικά μου χρήματα το 1936 ή τη χαρά να λάβω ένα σήμα GTO. Φαίνεται ότι θα πάρω διαβατήριο. Γιατί ξέρω ότι αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα στη στάση των ανθρώπων, αλλά θα μου δώσει δύναμη».

Αυτό τελειώνει το ημερολόγιο. Για πολλά χρόνια, ο παππούς μου στοιχειωνόταν από αναμνήσεις από τα στρατόπεδα, ούρλιαζε συχνά στον ύπνο του, αλλά δεν έλεγε τίποτα στην οικογένειά του. Άρχισε να πίνει όταν τα πράγματα έγιναν ιδιαίτερα δύσκολα. Συχνά έλεγε ότι τον παρακολουθούσαν, αλλά κανείς δεν τον πίστευε. Ίσως ήταν αλήθεια, ίσως ήταν συνέπεια ψυχολογικού τραύματος που προκλήθηκε στην αιχμαλωσία. Όμως πάντα θυμόταν την αιχμαλωσία του με εξαιρετικά φειδώ. Ήταν πάντα μόνος ανάμεσα στους ανθρώπους.

"Δεν τολμώ να πω..." Αναμνήσεις του παππού μου A. A. Kalimov για τη φασιστική αιχμαλωσία (1941–1945) / Irina Kalimova

Κατέλαβε την Ουκρανία το 1941-1943. μετατράπηκε από τη Γερμανία σε ένα τεράστιο στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας με ένα εκτεταμένο δίκτυο ποινικών και σωφρονιστικών ιδρυμάτων. Αυτή την εποχή, δύο στρατόπεδα δημιουργήθηκαν και λειτούργησαν στην Konstantinovka: ένα στρατόπεδο διέλευσης για αιχμαλώτους πολέμου Dulag 172 και ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας (στρατόπεδο σωφρονισμού). Σήμερα μπορούμε να μάθουμε τις συνθήκες ύπαρξης εδώ στην άλλη πλευρά του συρματοπλέγματος απευθείας από τις αναμνήσεις ενός πρώην κρατούμενου.

Ιστορικό. Το μουσείο της πόλης διατηρεί μια κακοποιημένη επιστολή από τα τέλη της δεκαετίας του '70, που εστάλη από τον Ivan Iosifovich Balaev. Από την επιστολή έγινε γνωστό ότι ήταν συμμετέχων στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, καθώς και αιχμάλωτος στρατοπέδων στην Ουκρανία και τη Γερμανία. Τότε άρχισε να εργάζεται πάνω σε ένα βιβλίο με τα απομνημονεύματά του και ζήτησε να του δοθούν κάποιες πληροφορίες για το τοπικό στρατόπεδο (δίνονται στο κείμενο), όπου φυλακίστηκε κάποτε. Ωστόσο, η επακόλουθη αλληλογραφία, εάν υπάρχει, είναι άγνωστη. Και το πώς τελείωσε το έργο του παρέμενε μυστήριο μέχρι σήμερα.

Το προσωπικό του μουσείου αποφάσισε να μάθει την τύχη του Ivan Iosifovich και του έργου του. Χρησιμοποιώντας τον φάκελο, μπορέσαμε να ανακατασκευάσουμε τη διεύθυνση λεπτομερώς. Ωστόσο, έχουν περάσει σχεδόν 45 χρόνια! Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε να γραφτεί σε δύο αντίτυπα, το δεύτερο στο συμβούλιο του χωριού στον τόπο κατοικίας. Και για καλό λόγο. Πράγματι, ο Ivan Iosifovich και η σύζυγός του μετακόμισαν σε συγγενείς στο χωριό Bolshoye Boldino το 2001. Παρεμπιπτόντως, ένα ενδιαφέρον γεγονός: στο χωριό αυτό υπάρχει το κτήμα του Α.Σ. Πούσκιν. Αυτή η ιστορία θα μπορούσε να είχε τελειώσει ήδη σε αυτό το στάδιο, αν η δεύτερη επιλογή δεν είχε λειτουργήσει - από το συμβούλιο του χωριού, για το οποίο ήταν ευγνώμονες, η επιστολή προωθήθηκε σε νέα διεύθυνση. Η κόρη του και ο σύζυγός της, η Βαλεντίνα Ιβάνοβνα και ο Ανατόλι Αλεξάντροβιτς Πυχόνιν, μας απάντησαν.

Εκ μέρους του μουσείου και όλων των φίλων της ιστορίας, σας ευχαριστούμε ειλικρινά για την ανταπόκρισή τους. Στην επιστολή τους προς το μουσείο είπαν τα εξής. Στα τέλη της δεκαετίας του '70, ο Ivan Iosifovich έστειλε το χειρόγραφό του στον εκδοτικό οίκο στρατιωτικής λογοτεχνίας της ΕΣΣΔ και έλαβε μια καταστροφική κριτική. «Το νόημα ήταν ότι ένας άνθρωπος που αιχμαλωτίστηκε από τον εχθρό δεν μπορεί να γράψει απομνημονεύματα και είναι καλύτερα να κάθεται και να κρατά χαμηλό προφίλ. Η κριτική, σε ενάμιση φύλλο δακτυλογραφίας, που έγραψε ο συνταγματάρχης, είχε 83 γραμματικά λάθη! Μετά από αυτό, το χειρόγραφο εγκαταλείφθηκε και ανακαλύφθηκε τυχαία όταν μετακομίσαμε. Το βιβλίο εκδόθηκε σε minimal έκδοση το 2005. Η ζωή δεν είναι ατελείωτη και το 2008 πέθανε ο Ivan Iosifovich. Μας απομένουν δύο αντίγραφα, ένα από τα οποία θα σας στείλουμε».

Το κεφάλαιο «Αιχμάλωτος», αφιερωμένο στην παραμονή στο στρατόπεδο Konstantinovka, από αυτό το αυτοβιογραφικό δοκίμιο «Ζητώ ένα πράγμα...» αναμνήσεις πρώην αιχμάλωτου πολέμου» και παρουσιάζεται στους αναγνώστες.

Σύντομη βιογραφία του Ivan Iosifovich Balaev. Γεννήθηκε το 1918 στην επαρχία Νίζνι Νόβγκοροντ. Τον Ιούλιο του 1940 εισήλθε στη Στρατιωτική Ιατρική Σχολή του Χάρκοβο. Τους πρώτους μήνες του πολέμου απελευθερώθηκε νωρίτερα και στάλθηκε στο μέτωπο ως στρατιωτικός παραϊατρικός της 5ης μοίρας του 161ου συντάγματος ιππικού. Συμμετείχε σε μάχες στο Donbass και κοντά στο Kharkov. Τον Φεβρουάριο του 1942 συνελήφθη. Στη συνέχεια βρέθηκε στο Konstantinovsky, στο Dnepropetrovsk, στο Slavutsky, στο Lvov, στο Potsdam και σε άλλα στρατόπεδα σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου. Για απόπειρα διαφυγής, ξυλοκοπήθηκε άγρια. Τον Απρίλιο του 1945, δραπέτευσε από το στρατόπεδο του Πότσνταμ με μια ομάδα αιχμαλώτων πολέμου. Κατατάχθηκε ως στρατιώτης στο τμήμα επικοινωνιών μηχανοκίνητου τάγματος. Πήρε μέρος στις μάχες για το Πότσνταμ, το Βερολίνο και την απελευθέρωση της Πράγας. Αποφοίτησε από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Γκόρκι, Υποψήφιος Παιδαγωγικών Επιστημών. Δημοσίευσε περισσότερα από 50 επιστημονικά άρθρα, το βιβλίο «Home Experiment and Observations in Chemistry» κ.λπ.

Με αυτό περνάμε κατευθείαν στα απομνημονεύματα και δίνουμε τον λόγο στον συγγραφέα τους.

Α. Νοβοσέλσκι

Κανένας πόλεμος δεν είναι ολοκληρωμένος χωρίς τη σύλληψη του εχθρού. Πολλοί πόλεμοι στο παρελθόν άρχισαν για αυτόν τον λόγο. Αλλά πριν από τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, είχαμε την ιδέα ότι όλες οι στρατιωτικές επιχειρήσεις σε έναν μελλοντικό πόλεμο θα διεξάγονταν σε εχθρικό έδαφος και δεν θα μπορούσε να γίνει λόγος για αιχμαλώτους από την πλευρά μας.
Κατά την περίοδο των εχθροπραξιών, ούτε ένας στρατιώτης ή αξιωματικός δεν σκέφτηκε να αιχμαλωτιστεί από τον εχθρό. Σε στιγμές αναψυχής, σκεφτόμασταν τα διαφορετικά μονοπάτια της μοίρας μας: μπορεί να παραμείνουμε ζωντανοί, να τραυματιστούμε σοβαρά ή ελαφρά, να σκοτώσουμε. Αλλά να συλληφθεί; Κανείς δεν μπορούσε να επιτρέψει την αιχμαλωσία, δεν ταίριαζε στη συνείδησή τους. Αυτό θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε, αλλά όχι σε μένα. Αλλά η μοίρα όρισε διαφορετικά. ...

...Υπό μια ενισχυμένη συνοδεία πολυβολητών, όλοι οι σκλάβοι, συμπεριλαμβανομένων των τραυματιών, οδηγήθηκαν στους δρόμους του Σλαβιάνσκ στον σιδηροδρομικό σταθμό. Περπατήσαμε στους δρόμους, συνοδευόμενοι από φρουρούς με σκυλιά. Στην άκρη του δρόμου στέκονταν πολλές γυναίκες και ένας γέρος εβδομήντα ή ογδόντα χρονών. Ήρθε στη στήλη μας, άρχισε να κλαίει και δυνατά, απλώνοντας τα χέρια του προς τη στήλη, είπε:
- Παιδιά! Γιοι! Θα μεταφερθείτε στο στρατόπεδο κρατουμένων Konstantinovsky. Εκεί θα χαθείτε! Αν μπορείς, τρέξε όσο καλύτερα μπορείς στο δρόμο, αλλά τρέξε! Διαφορετικά θα χαθείτε!
Δύο φρουροί έτρεξαν στον γέρο και φώναξαν: «Ρους, κομματιάν!» Τον έσπρωξαν στην κολόνα μας με τα ντουφέκια. Μείναμε έκπληκτοι από αυτή την εξέλιξη των γεγονότων. Γιατί ο γέρος, τι τους έκανε; Σε απάντηση στις προσπάθειές του να εγκαταλείψει την κολόνα, δέχθηκε πρόσθετα κοντάκια στην πλάτη του. Ο γέρος λοιπόν περιπλανήθηκε με δάκρυα στα μάτια ως μέρος της στήλης μας. Την επόμενη μέρα, ήδη στο στρατόπεδο Konstantinovsky, πέθανε. Ποιος ήσουν εσύ, άγνωστος γέρος με ευγενική καρδιά και άγριο μίσος για τους εισβολείς; Αιώνια η μνήμη σου...
Η κολόνα συνέχισε να διοχετεύεται στους δρόμους της πόλης με κραυγές και όπλα οι τραυματίες υποστηρίζονταν από υγιείς αιχμαλώτους πολέμου.
Ξαφνικά είδαμε σε πολλά σημεία δομές που δεν ταίριαζαν στη συνολική εικόνα μιας μάλλον κατεστραμμένης πόλης. Οι κατασκευές θύμιζαν σταυρούς, αλλά... όχι σταυρούς. Τότε σκέφτηκα ότι οι Γερμανοί είναι καθολικοί και προτεστάντες και οι σταυροί τους είναι διαφορετικοί από τους ορθόδοξους. Ερχόμαστε πιο κοντά, αλλά αυτά είναι κρεμάλες! Και πράγματι, στο δεύτερο από αυτά κρέμεται ένας ηλικιωμένος γενειοφόρος άνδρας, στο τρίτο - μια νεαρή γυναίκα...
Ήμασταν σοκαρισμένοι. Που είμαστε? Στο Μεσαίωνα; Οι άνθρωποι της γενιάς μου γνώριζαν για τις αγχόνες μόνο από βιβλία.
Πριν τη σύλληψή μου, ήξερα από εφημερίδες για τις θηριωδίες των Ναζί στην προσωρινά κατεχόμενη περιοχή. Αλλά είναι ένα πράγμα για τις εφημερίδες, τις οποίες δεν μπορείς να εμπιστευτείς πλήρως ανά πάσα στιγμή και υπό καμία κυβέρνηση, είναι εντελώς διαφορετικό να τα βλέπεις όλα αυτά με τα μάτια σου.
Και πάλι η σκέψη τρυπά στον εγκέφαλό μου - τρέξτε! Αλλά πως? Τριγύρω υπάρχουν φύλακες και σκυλιά. Ριχτείτε στον φρουρό και πεθάνετε; Γελοίο, ηλίθιο. Τι αποδεικνύει αυτό; Αλλά η πείνα και το μαρτύριο είναι μπροστά, που ούτε οι συγγενείς ούτε οι σύντροφοι των όπλων θα μάθουν ποτέ.
Ξανά και ξανά θυμάμαι το πρόσφατο παρελθόν, κάντε ενδοσκόπηση: γιατί συνέβη που εσείς, μέλος της Κομσομόλ, μεγαλωμένοι κάτω από τις συνθήκες της σοβιετικής πραγματικότητας, καταλήξατε με τον εχθρό ως αιχμάλωτος πολέμου; Ο ίδιος παραδέχεσαι τον βαθμό ενοχής; Αν όχι, τότε ποιος φταίει; Έτσι έγινε η μοίρα. Και το δικό μου, και χιλιάδες σαν εμένα. Είναι δύσκολο να βρεις τον ένοχο. Με κυρίευσε η απόγνωση. Εμφανίστηκε μια ενοχλητική σκέψη να αυτοκτονήσει. Αργότερα, πείστηκα ότι η εμφάνιση των πρώτων σημαδιών απόγνωσης και αδιαφορίας υπό συνθήκες αιχμαλωσίας σε φασιστικά στρατόπεδα θανάτου είναι ένα επικίνδυνο σημάδι, πρώτα απ 'όλα, για τον ίδιο τον κρατούμενο: μπορεί να βυθιστεί εντελώς και, τελικά, πιθανότατα να πεθάνει.
Εδώ είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός. Με γαβγίσματα άρχισαν να τον βάζουν σε ένα φορτηγό (μοσχαρίσιο) βαγόνι. 65-68 άτομα το καθένα. Δεν υπάρχουν κλινοσκεπάσματα στο πάτωμα στον σκληρό παγετό του Ιανουαρίου και μερικοί δεν έχουν καν παλτό ή καπέλα. Σκοτείνιασε, και σκοτείνιασε στην άμαξα. Στους θαλάμους, ανάμεσα στις άμαξες, Γερμανοί πολυβολητές κουβεντιάζουν, σταμπαρίζουν τις μπότες τους από τσόχα. Ξαφνικά ακούμε ήσυχη ρωσική και ουκρανική ομιλία. Ήταν οι σιδηροδρομικοί που οδήγησαν το βαγόνι μας στο τρένο. Είδαν καθαρά ποιον και πώς φόρτωσαν στα αυτοκίνητα. Οι σιδηροδρομικοί ήρθαν πιο κοντά, και σαν να έλεγχαν με σφυριά και κλειδιά πιο κοντά, και σαν να έλεγχαν με σφυριά και κλειδιά την αξιοπιστία του συμπλέκτη, μας είπαν ήσυχα:
- Παιδιά, σας μεταφέρουν στην πόλη Konstantinovka. Εκεί, οι Γερμανοί έχουν στήσει αξιόπιστα και σταθερά ένα στρατόπεδο για αιχμαλώτους πολέμου και αμάχους, τρέφονται πολύ άσχημα, οι άνθρωποι χτυπιούνται με λαστιχένια ρόπαλα για οποιοδήποτε λόγο ή χωρίς λόγο. Δεν υπάρχει μέρος για ύπνο οι κρατούμενοι ξαπλώνουν στο πάτωμα. Οι στρατώνες δεν ανοίγουν τη νύχτα, οι άνθρωποι πεθαίνουν σωρεία. Η ίδια μοίρα σας περιμένει. Αν υπάρχει ευκαιρία, τρέξτε στην πορεία. Διαφορετικά είσαι βιδωμένος.
Υπήρξε ένα σοκ από μούδιασμα, όλοι ήταν σιωπηλοί. Οι σιδηροδρομικοί συνέχισαν:
«Εμείς, οι σιδηροδρομικοί που δεν είχαμε χρόνο να εκκενώσουμε, μας περισυνέλεξαν οι Γερμανοί και μας ανάγκασαν να δουλέψουμε στο σταθμό. Προειδοποίησαν ότι αν αρνιόμασταν, τόσο εμείς όσο και οι οικογένειές μας θα στέλνονταν σε καταυλισμούς.
Οι Γερμανοί φρουροί δεν μπορούσαν παρά να ακούσουν αυτές τις συνομιλίες, αλλά, πιθανώς, η ρωσική και η ουκρανική γλώσσα τους ήταν ακατανόητες.
Σιγά σιγά ήρθαμε στα συγκαλά μας και άρχισαν ενθουσιασμένες συζητήσεις. Τι πρέπει να κάνω? Τι να κάνω? Πώς μπορεί κανείς να βρει διέξοδο από αυτή την κατάσταση; Από πού να ξεκινήσω; Ενώ οι εργάτες τριγυρνούν γύρω από την άμαξα, τους ρωτάμε:
– Τι μας συμβουλεύετε; Η άμαξα είναι ισχυρή και κλειδωμένη, η ασφάλεια είναι κοντά.
«Η απόδραση από αυτή την άμαξα είναι πλέον αδύνατη». Δοκιμάστε αυτό στην Konstantinovka. Σε 10-12 ώρες θα είστε εκεί. Γνωρίζουμε ότι αρκετοί πολίτες εργάζονται στον καταυλισμό: ένας γιατρός από την πόλη, πολλοί ηλεκτρολόγοι και κάποιος άλλος. Έχουν μόνιμα περάσματα στην πόλη και από την πόλη στο στρατόπεδο. Δοκίμασε να επικοινωνήσεις μαζί τους, ίσως τα καταφέρει.
Τουλάχιστον κάποια ελπίδα εμφανίστηκε, απατηλή, απατηλή, αλλά ελπίδα.
Το τρένο άρχισε να κινείται. Οδηγούμε αργά, μερικές φορές σταματάμε για λίγο. Το διαπεραστικό κρύο των παγετών του Ιανουαρίου περνάει μέσα από τα πανωφόρια. Στην άμαξα στεκόμαστε όλοι μαζεμένοι ο ένας κοντά στον άλλο για να ζεσταθούμε έστω και λίγο. Και επίσης επειδή δεν υπήρχε πουθενά να καθίσετε και ήταν αδύνατο να γίνει αυτό - λόγω του σοβαρού παγετού, ένας παγωμένος άνεμος φυσούσε πάντα από κάτω. Οι τραυματίες γκρίνιαξαν.
Έβγαλε λίγο φως όταν πλησιάσαμε την Konstantinovka. Οι φρουροί μας έδιωξαν από τις άμαξες με κραυγές. Ένα επιπλέον κομβόι με ποιμενικούς σκύλους έφτασε από τον καταυλισμό. Παγωμένοι και παγωμένοι, κατεβήκαμε από τις άμαξες. Οι τραυματίες και εξουθενωμένοι μεταφέρθηκαν στα χέρια τους. Οι σύντροφοί μας έμειναν νεκροί σε κάθε άμαξα.
Πλησιάζουμε την πύλη του στρατοπέδου. Σε μια τεράστια έκταση υπάρχουν ημιυπόγειοι, μεγάλοι στρατώνες. Ήταν αρκετές δεκάδες από αυτούς. Ολόκληρος ο χώρος του στρατοπέδου περιβάλλεται από πολλές σειρές συρματοπλέγματος. Στις γωνίες υπάρχουν πύργοι στους οποίους στέκονται νεαροί πολυβολητές με τα πόδια ανοιχτά. Οι αστυνομικοί φρουροί περπατούν ανά δύο κατά μήκος του συρματοπλέγματος έξω. Όπως έγινε γνωστό αργότερα, σύμφωνα με τη γερμανική ταξινόμηση, ήταν το ποινικό στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας για κατάδικους εργάτες που βρισκόταν στα εργαστήρια ενός πρώην χημικού εργοστασίου.
Πριν φτάσουν στην πύλη του στρατοπέδου, μας μέτρησαν. Ο Zagainov και εγώ ήμασταν στην ουρά της στήλης με σακούλες υγιεινής. Θα μπορούσαμε να τα πετάξουμε - δεν είχε μείνει σχεδόν τίποτα, αλλά από συνήθεια τα κρατάμε μαζί μας. Υπήρχε μια δεύτερη πύλη στο εσωτερικό στρατόπεδο. Εδώ μας συνάντησαν ήδη ρωσική και ουκρανική αστυνομία. Ο Zagainov κι εγώ με κάποιο τρόπο πέσαμε 1-2 βήματα πίσω από την κολόνα και χτυπηθήκαμε αμέσως στην πλάτη με ρόπαλα από την αστυνομία, φωνάζοντας άσεμνα: «Πιάστε την κολόνα!» Αξιοσημείωτο είναι ότι λάβαμε τους πρώτους συλλόγους όχι από τους Γερμανούς, αλλά από τους «δικούς μας», τους Σλάβους.
Ίσως, σε όλη την περίοδο της φασιστικής αιχμαλωσίας, αυτή η πρώτη τιμωρία ήταν η πιο καταθλιπτική ηθικά και ψυχολογικά. Θα ήταν λιγότερο προσβλητικό να δεχτούμε τα πρώτα χτυπήματα από τους ίδιους τους φασίστες. Οι εχθροί είναι εχθροί. Αλλά από τους Ρώσους! Ήταν κρίμα.
Για τους Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου, όπως αποδείχθηκε, το χειρότερο πράγμα στο στρατόπεδο δεν ήταν οι Γερμανοί, ούτε ο διοικητής, αλλά οι δικοί τους. «Χειρότερα από την πείνα και τις αρρώστιες στα στρατόπεδα ταλαιπωρήθηκαν από αστυνομικούς από αιχμαλώτους πολέμου» (Astashkov I.S. Memoirs. Στο εξής αναφορές του I. Balaev). Κατά κανόνα, η αστυνομία σχηματιζόταν από σωματικά δυνατούς, ανήθικους ανθρώπους που δεν γνώριζαν ούτε οίκτο ούτε συμπόνια για τους συντρόφους τους. Στον καταυλισμό στην πόλη Konstantinovka, στην περιοχή του Στάλιν, «... η ρωσική αστυνομία είναι υγιής, περπατάει με τα μανίκια σηκωμένα με ένα μαστίγιο στα χέρια» (Shneer A. Voina. Samizdat. jewniverse.ru).
Οι αστυνομικοί αναγνωρίστηκαν εύκολα από τον λευκό επίδεσμο στο δεξί μανίκι με την επιγραφή στα γερμανικά: «Polizei» και τη σκυτάλη στο χέρι. Τα ρόπαλα ήταν λαστιχένια με μεταλλική άκρη.
Και εδώ είμαι, ένα μέλος της Komsomol, απόφοιτος σοβιετικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, πολίτης της ΕΣΣΔ, αξιωματικός, έλαβε δύο ρόπαλα από έναν Ρώσο απατεώνα-προδότη. Έχοντας χάσει την ψυχραιμία και τη λογική μου, ήθελα να ξεφύγω από την κολόνα και να δώσω πίσω τον αστυνομικό, αλλά ο σύντροφός μου Zagainov με κράτησε πίσω: «Δεν μπορείς! Κάνε υπομονή! Θα σε σκοτώσουν αμέσως!»
Περπατάμε μέσα από την περιοχή της κατασκήνωσης σε σχηματισμό. Και πάλι συναντάμε Γερμανούς, αλλά αυτούς που αναζητούν Εβραίους, πολιτικούς εκπαιδευτές, επιτρόπους και διοικητικό προσωπικό. Κοιτάζουν άγρυπνα τη διερχόμενη στήλη. Ακολούθησε μια δυνατή κραυγή:
- Σταμάτα! (Να σταματήσει!)
Σταματήσαμε. Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν αφαιρέσαμε τα διακριτικά από τις κουμπότρυπες μας: δύο «κουμπάρ» με ένα φλιτζάνι και ένα φίδι. Υπήρχαν τόσα πολλά γεγονότα και σοκ. Έρχονται ένας αξιωματικός και ένας υπαξιωματικός, βλέπουν διακριτικά στις κουμπότρυπές μας, ιατρικές τσάντες στα πλάγια και μιλάνε μεταξύ τους: «Γιατρέ, γιατρέ!»
Μας έβγαλαν τους δυο μας από την κοινή κολόνα και μας έστειλαν σε ξεχωριστό πέτρινο στρατώνα, ο οποίος με τη σειρά του ήταν περιφραγμένος με επιπλέον συρματοπλέγματα. Για λόγους αντικειμενικότητας, πρέπει να πούμε ότι οι Γερμανοί γνώριζαν καλά τα διακριτικά των αξιωματικών του Κόκκινου Στρατού. Δεν γνωρίζαμε καθόλου τα διακριτικά του γερμανικού στρατού.
Μας πήγαν σε ένα πέτρινο κτίριο. Υπήρχαν 6 άτομα ξαπλωμένα σε ακατέργαστες ξύλινες κουκέτες, οι τρεις από τους οποίους είχαν δεμένα κεφάλια, χέρια και πόδια. Ένας λοχαγός, δύο ανώτατοι ανθυπολοχαγοί, οι υπόλοιποι υπολοχαγοί. Όλοι σηκώθηκαν από τις κουκέτες τους και παρουσιάστηκαν. Υπήρχαν διαφορετικοί τύποι στρατευμάτων: πεζικοί, ένας τανκς με καμένο πρόσωπο, ο ένας αποκαλούσε τον εαυτό του αξιωματικό επικοινωνίας. Ο ένας ήταν υγιής και δεν τραυματίστηκε.
Οι παλιοί κάτοικοι του στρατώνα έζησαν εκεί μόνο μιάμιση με δύο εβδομάδες. Τα στρατιωτικά διακριτικά δεν αφαιρέθηκαν. Οι Γερμανοί έκλεισαν τα μάτια σε αυτό τότε. Οι σύντροφοί μας στην ατυχία μας μύησαν στην τάξη του στρατοπέδου. Συγκεκριμένα, αιχμάλωτες κοπέλες και γυναίκες φέρνουν χυλό και ψωμί στους στρατώνες μας. Μας προειδοποίησαν: ένα μικρό καρβέλι ψωμί ανακατεμένο με πριονίδι για 8 άτομα. Το κυριότερο όμως είναι ότι το φέρνουν όλοι. Σαν σε εστιατόριο! Κατά τη διανομή του χυλού σε έναν στρατώνα, άλλοι κλειδώθηκαν. Μοιράζουν το ένα και ανοίγουν το επόμενο.
Περίπου στις τέσσερις το απόγευμα τα κορίτσια έφεραν «φαγητό». Πολλά έχουν γραφτεί ήδη για το χυλό: είναι απλώς βρασμένο νερό, στο κάτω μέρος του οποίου υπήρχε περίπου μια κουταλιά καμένο σιτάρι ή σίκαλη. Το καρβέλι χωρίστηκε ακριβώς σε 8 ίσα μέρη, τα οποία μοιράστηκαν με κλήρο. Το βράδυ, ένας παλιός πολιτικός γιατρός ήρθε στον στρατώνα μας και είπε ότι αύριο εμείς, οι στρατιωτικοί, θα μεταφερθούμε στην «ιατρική μονάδα» του στρατοπέδου (στα γερμανικά «revere» δεν ξέραμε αν αυτό ήταν καλό ή κακό. Οι παλιοί έλεγαν ότι ο τύφος ήταν αχαλίνωτος στο στρατόπεδο, και επιπλέον, πολλοί πέθαιναν από εξάντληση. Το συνολικό ποσοστό θνησιμότητας είναι 70-80 άτομα την ημέρα.
Πράγματι, το επόμενο πρωί μας πήγαν σε έναν ειδικό στρατώνα, που ονομαζόταν ιατρική μονάδα. Διαθέτει τρεις αίθουσες εξυπηρέτησης. Μας συνάντησε ο ίδιος παλιός γιατρός. Είπε ότι θα συνεργαστούμε με τους παραγγελιοδόχους στην ιατρική μονάδα. Αμέσως προειδοποίησε ότι οι Γερμανοί δεν θα έδιναν κανένα προνόμιο για αυτή τη δουλειά, και υπήρχε πολλή δουλειά. Λόγω του συνωστισμού και της εξαιρετικά κακής διατροφής, ο τύφος κυριαρχεί στον καταυλισμό. Αύριο, είπε, θα σκεφτούμε μαζί πώς θα βγούμε, τουλάχιστον εν μέρει, από αυτήν την κατάσταση. Για τη θεραπεία του τύφου, οι γερμανικές αρχές του στρατοπέδου ουσιαστικά δεν εκδίδουν φάρμακα. Τι έχουμε: μερικούς επιδέσμους, βαμβάκι, λιγνίνη - το παίρνουμε μόνοι μας. Η κύρια μάστιγα του στρατοπέδου, συνέχισε, ήταν ο τύφος και η πείνα. Μέσα στο στρατόπεδο εργάτες είναι αιχμάλωτοι πολέμου και πολίτες, δηλ. ο γιατρός, ο βοηθός του, δύο από εμάς οι στρατιωτικοί παραϊατρικοί και τακτικοί, δεν έχουμε κανένα βασικό δικαίωμα. Οι Γερμανοί από το γραφείο του διοικητή φοβούνται να εισέλθουν στην περιοχή του στρατοπέδου για να μην μολυνθούν.
Μας προειδοποίησε περαιτέρω ότι δεν πρέπει να πλησιάζουμε τα συρματοπλέγματα πιο κοντά από 5 μέτρα: οι φρουροί πυροβολούν τέτοιους αιχμαλώτους πολέμου χωρίς προειδοποίηση. Θα μένεις εκεί κοντά, στον διπλανό στρατώνα. Δεν υπάρχουν κουκέτες, αλλά υπάρχει άχυρο στο πάτωμα. Τη νύχτα, όλοι οι στρατώνες, συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής μονάδας, είναι κλειδωμένοι από τους Γερμανούς. Αιχμάλωτα κορίτσια ζουν απέναντι από το χώρισμα στους στρατώνες σας. Βρίσκονται υπό έρευνα από την Γκεστάπο και είναι ύποπτοι για πληροφορίες υπέρ του Κόκκινου Στρατού. Κατά τη διάρκεια των ανακρίσεων ξυλοκοπούνται. Στο μεταξύ, παίζουν το ρόλο των νοσοκόμων: ρίχνουν και μοιράζουν χυλό, πλένουν πατώματα και πλένουν ρούχα.
Ο γιατρός για άλλη μια φορά μας προειδοποίησε να μην πούμε τίποτα περιττό, μπορεί να υπάρξουν προβοκάτορες.
«Μπορώ να σας βοηθήσω μόνο με το εξής: Θα φροντίσω να μην σας ταλαιπωρήσει η αστυνομία ούτε να σας χτυπήσει με ρόπαλα, με φοβούνται, γιατί αν αρρωστήσουν, θα τους θεραπεύσω εγώ». Από αύριο, ετοιμάστε λευκά περιβραχιόνια με κόκκινο σταυρό και φορέστε τα πάντα στο δεξί σας μανίκι. Πάντα! Παρακαλώ θυμηθείτε αυτό.
Και επίσης, να έχετε κατά νου ότι δεν είναι όλοι οι Γερμανοί φασίστες. Ανάμεσά τους υπάρχουν και αξιοπρεπείς άνθρωποι. Το παρακάτω περιστατικό συνέβη πρόσφατα. Τη νύχτα, σε μια χιονοθύελλα, μια μεγάλη ομάδα κρατουμένων έβγαλε κάποιο αιχμηρό αντικείμενο, έκοψε τρεις σειρές συρματοπλέγματα και σύρθηκε έξω σε μια λίμα. Επιπλέον, ο φρουρός είδε τα πάντα, αλλά έκανε ότι δεν πρόσεξε τίποτα. Όταν 110-120 άτομα σύρθηκαν έξω από το στρατόπεδο, σήμανε συναγερμός. Στη συνέχεια, περίπου 30 άτομα πιάστηκαν και πυροβολήθηκαν, αλλά περίπου εκατό εξαφανίστηκαν στον αέρα: είναι ξεκάθαρο ότι είχαν κρυφτεί από τον τοπικό πληθυσμό. Από αυτό το γεγονός συμπεραίνω ότι δεν είναι όλοι οι Γερμανοί εχθροί και φασίστες.
Στη συνέχεια, προσέξτε τους ανθρώπους που καλούνται συχνά στο διοικητήριο και στην Γκεστάπο. Αυτοί είτε είναι ήδη προβοκάτορες, είτε επιστρατεύονται για να γίνουν προβοκάτορες. Σε γενικές γραμμές, καλό είναι να μην έχετε καμία επαφή με άτομα που έχουν βρεθεί στην Γκεστάπο και, πολύ περισσότερο, να μην πείτε τίποτα περιττό μαζί τους. Με τον καιρό, ίσως θα βρούμε κάτι για να σας ελευθερώσουμε, αλλά αυτό απαιτεί προσεκτική προετοιμασία.
Και κάτι τελευταίο. Οι Γερμανοί δεν είναι ανόητοι, μην νομίζετε ότι μπορείτε να τους ξεπεράσετε. Οι εργαζόμενοι της Γκεστάπο είναι ιδιαίτερα πονηροί και πονηροί. Όλοι φορούν μαύρες στολές. Προσπαθήστε να μην τους συναντήσετε. Προσοχή στον μεταφραστή Ιβάνοφ. Αυτός είναι ο σατανάς, ο απατεώνας. Προσποιείται ότι είναι γιος ευγενούς. Πολιτικός μηχανικός στο επάγγελμα. Φοράει στολή του γερμανικού στρατού. Μυρίζει επιτρόπους, πολιτικούς εκπαιδευτές, διοικητές, κομμουνιστές, Εβραίους και τους παραδίδει στην Γκεστάπο. Η περαιτέρω μοίρα τους είναι γνωστή - η εκτέλεση. Για την εκτέλεση απαιτείται η συγκατάθεση του αρχηγού της Γκεστάπο του γραφείου διοικητή του στρατοπέδου ή του αναπληρωτή του. Τις προάλλες, αυτός ο Ιβάνοφ ξυλοκόπησε δύο κρατούμενους μέχρι θανάτου με ένα ραβδί μόνο και μόνο επειδή δεν του έδωσαν τη θέση τους εγκαίρως. Τέτοιες περιπτώσεις από την πλευρά του δεν είναι μεμονωμένες. Άρα στον καταυλισμό δεν κυριαρχεί μόνο ο τύφος και η πείνα, αλλά και η πλήρης αυθαιρεσία.
Ευχαριστήσαμε τον ηλικιωμένο για τις αναλυτικές πληροφορίες για τη ζωή στον καταυλισμό.
Αυτή είναι η κατάσταση! Άρα, αποδεικνύεται ότι πρέπει να υπηρετήσουμε τους Γερμανούς; Γιατί όμως οι Γερμανοί; Πρέπει να βοηθήσουμε, στο μέγιστο των δυνατοτήτων μας, τους ανθρώπους μας που αντιμετωπίζουν μεγάλες δυσκολίες. Στις αμφιβολίες μας για αυτό, ο γέρος γιατρός απάντησε καταφατικά ότι σε αυτή την κατάσταση, το καλύτερο μας έργο δεν είναι να βοηθήσουμε τους Γερμανούς, αλλά να εξυπηρετήσουμε τους δύστυχους συμπατριώτες μας.
Μας πήγαν σε έναν πλίνθινο στρατώνα, χωρισμένο σε δύο μισά με σανίδες. Το ένα μισό το καταλάμβαναν γυναίκες και το δεύτερο οι εντολοδόχοι, ένας παραϊατρικός και εμείς, δύο νεοσύλλεκτοι. Χωρίς κουκέτες, μόνο ένα λεπτό στρώμα από σάπιο άχυρο στο πάτωμα, αυτό είναι όλο.
Αφού ζητήσαμε άδεια, μπήκαμε στο δεύτερο ημίχρονο, όπου υπήρχαν κορίτσια και μεσήλικες γυναίκες, περίπου 9-10 άτομα συνολικά. Θέλαμε να μάθουμε ποιοι ήταν. Οι μοίρες που τους έφεραν στο στρατόπεδο ήταν διαφορετικές. Οι Γερμανοί αιχμαλώτισαν μερικούς όταν μετακινούνταν από το ένα αγρόκτημα στο άλλο στη ζώνη της πρώτης γραμμής. Άλλοι ήταν ύποπτοι για συλλογή πληροφοριών, αν και οι γυναίκες το αρνήθηκαν. Αρκετοί συνελήφθησαν επειδή φιλοξενούσαν τραυματίες στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού. Ήταν πολύ καιρό στο στρατόπεδο. Η Γκεστάπο τους καλούσε μερικές φορές, ειδικά έναν που ήταν ύποπτος ότι ήταν κατάσκοπος. Λίγη ώρα αργότερα πυροβολήθηκαν όλοι. Μόνο ένας ήταν ύποπτος για νοημοσύνη, αλλά όλοι εκτελέστηκαν. Ποιες πραγματικά ήσασταν, άγνωστες ηρωίδες πολέμου; Δεν θα μάθουμε ποτέ για αυτό.
Το πρωί, όταν ένας πολιτικός γιατρός έφτασε από την πόλη στο στρατόπεδο, αρχίσαμε μαζί με αυτόν και τους υπαλλήλους να επιθεωρούμε όλους τους στρατώνες για να ξεχωρίσουμε τους βαριά υποσιτισμένους από τους τυφοπαθείς. Τρεις τεράστιοι στρατώνες διατέθηκαν για τους αρρώστους. Όλοι οι αναγνωρισμένοι ασθενείς με τύφο (παρουσία εξανθήματος στο δέρμα της κοιλιάς) τοποθετήθηκαν σε ένα. Οι υπόλοιποι βαριά άρρωστοι, που δεν μπορούσαν πλέον να κινηθούν, είχαν πρησμένα πόδια, σακούλες κάτω από τα μάτια τους και οι τραυματίες τοποθετήθηκαν σε δύο άλλους στρατώνες. Όλη αυτή η προκαταρκτική εργασία κράτησε τρεις ημέρες. Οι τραυματίες άλλαξαν τους επιδέσμους τους. Τους έδεσαν με ό,τι μπορούσαν να επιδέσουν: επιδέσμους, βαμβάκι, λωρίδες από καθαρά λινά. Καταφέραμε να περιποιηθούμε κάποιες από τις πληγές.
Οι ασθενείς με τύφο παραληρούσαν: γκρίνιαζαν, ούρλιαζαν, ορκίζονταν και έβγαζαν άναρθρες κραυγές. Τοποθετήθηκαν ψυχρές λοσιόν στο μέτωπό τους για να μειωθεί η πολύ υψηλή θερμοκρασία. Οι στρατώνες απολυμάνθηκαν με ασθενές διάλυμα κρεοσόλης. Περίπου μια εβδομάδα αργότερα, σε έναν από τους στρατώνες, άκουσα μια αρκετά δυνατή φωνή:
- Μπαλάεφ! Μπαλάεφ! Ελα εδώ!
Γύρισα γρήγορα, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω ποιος με καλούσε. Ο καλών το κατάλαβε και με έγνεψε προς το μέρος του με το χέρι του. Πήγα. Τα μάτια, τα χέρια, τα πόδια του είναι πρησμένα, μετά βίας κινείται, με πολιτικά ρούχα. Ρωτάει:
– Δεν με αναγνωρίζετε;
Όχι, δεν μπορώ να το παραδεχτώ, όσο κι αν καταπονώ τη μνήμη μου. Κοιτάζω το πρόσωπό του, χωρίς να μπορώ να αναγνωρίσω κανέναν που γνωρίζω σε αυτόν.
– Είμαι ο στρατιωτικός παραϊατρικός Kiselev, σπούδασα μαζί σας στη Στρατιωτική Ιατρική Σχολή του Kharkov στο παραϊατρικό τμήμα.
Μόνο τότε τον θυμήθηκα, αλλά είχε αλλάξει τόσο πολύ που ήταν αδύνατο να τον αναγνωρίσω. Χαιρετίσαμε και αγκαλιαστήκαμε. Αφού ηρέμησα λίγο, τον ρώτησα:
– Κάτω από ποιες συνθήκες αιχμαλωτίστηκες και γιατί φοράς πολιτική και όχι στρατιωτική στολή;
Εκείνος, έχοντας συνέλθει λίγο από τον ενθουσιασμό και την πικρή-χαρούμενη συνάντησή του, μου είπε το τελευταίο στρατιωτικό επεισόδιο από τη ζωή του στην πρώτη γραμμή.
«Υπήρξε μια καυτή μάχη μεταξύ του γερμανικού πεζικού και των μονάδων μας. Η δύναμη πυρός από όλα τα είδη όπλων και από τις δύο πλευρές ήταν ισχυρή. Οι Γερμανοί και οι δικοί μας υπέστησαν μεγάλες απώλειες. Πολλοί τραυματίες. Οι Γερμανοί περικύκλωσαν το σύνταγμά μας, με αποτέλεσμα να μην σταλούν όλοι οι τραυματίες στα μετόπισθεν. Τι να τους κάνεις μετά; Αφήστε στο έλεος του εχθρού; Τα ραδιόφωνα ήταν σπασμένα, και δεν υπήρχε επικοινωνία με άλλες μονάδες της μεραρχίας. Η διοίκηση του συντάγματος αποφάσισε να διεισδύσει σε μικρές ομάδες μέσω των γερμανικών σχηματισμών μάχης και να εγκαταλείψει την περικύκλωσή τους. Τι να κάνουμε όμως με τους τραυματίες; Τότε με καλεί ο επίτροπος του συντάγματος και δίνει την εξής εντολή:
- Θα βγούμε από την περικύκλωση. Είναι αδύνατο να πάρεις μαζί σου έναν τέτοιο αριθμό τραυματιών και να τους απομακρύνεις από τον πυκνό δακτύλιο της εχθρικής περικύκλωσης. Και δεν μπορείτε να το αφήσετε χωρίς επίβλεψη. Ως εκ τούτου, με βάση την τρέχουσα κατάσταση, σας διατάζω, στρατιωτικό παραϊατρικό Kiselev, να μείνετε με τους τραυματίες. Η διοίκηση του συντάγματος δεν βλέπει άλλη διέξοδο. Βγάλτε τη στρατιωτική σας στολή και φορέστε πολιτικά ρούχα, έχουμε εξασφαλίσει ρούχα για εσάς. Βάλτε ένα λευκό επίδεσμο με έναν κόκκινο σταυρό στο δεξί σας μανίκι. Όταν φτάνουν οι Γερμανοί και σε ρωτούν ποιος είσαι, απάντησε ότι είσαι παραϊατρικός από πολιτικό νοσοκομείο σε τάδε χωριό, ήρθε να φροντίσει τους τραυματίες, αφού όλοι οι στρατιωτικοί είχαν φύγει. Εάν οι Γερμανοί συλλάβουν τους τραυματίες, τότε θα πάτε στο αγρόκτημα και θα περιμένετε τις οδηγίες μας, οι οποίες θα έρθουν μέσω αγγελιοφόρου. Οι Γερμανοί δεν θα σε δεχτούν ως πολίτη.
Διαταγή είναι εντολή, δεν είχε νόημα να φέρω αντίρρηση, οπότε έμεινα. Η συμπλοκή έληξε, επικράτησε μισή ώρα σιωπή. Και μετά... μετά όλα πήγαν στραβά.
Οι Γερμανοί οδήγησαν τους τραυματίες με ένα φορτηγό. Ο μεταφραστής με ρωτάει ποιος είμαι και πώς κατέληξα εδώ. Απάντησα όπως μου έδωσε εντολή ο Επίτροπος. Ο μεταφραστής μετέφερε την απάντησή μου στον αξιωματικό. Έδωσε κάποια εντολή και οι στρατιώτες άρχισαν να ρίχνουν τους τραυματίες μας στην πλάτη σαν κούτσουρα από καυσόξυλα, παρά τις κραυγές και τους στεναγμούς. Φορτώσαμε το αυτοκίνητο, μπήκαμε και φύγαμε. Κάποιοι από τους τραυματίες παρέμειναν. Μετά από 30 λεπτά το αυτοκίνητο επέστρεψε. Οι τραυματίες φόρτωσαν γρήγορα, αλλά με έσπρωξαν και στην πλάτη. Μας έφεραν όλους σε αυτό το στρατόπεδο Konstantinovsky για τους Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου. Εδώ φοβήθηκα να δώσω τον στρατιωτικό μου βαθμό. Είμαι εδώ δύο εβδομάδες τώρα, είμαι πολύ αδύναμος και άρρωστος.
Του πρόσφερα το εξής: «Μην πας πουθενά. Θα επιστρέψω σε 5 λεπτά και θα ζητήσω από τον γιατρό να σας μεταφέρει στον στρατώνα για τους άρρωστους. Θα περιποιηθούμε!» Πέταξα αμέσως στην ιατρική μονάδα και ρώτησα τον γέρο γιατρό:
- Ένας γιατρός, ένας παραϊατρικός, ο κολεγιακός μου φίλος, είναι βαριά άρρωστος, πρέπει να ταΐσει με κάποιο τρόπο και να θεραπευθεί. Και του είπε για τη μοίρα του άντρα.
«Αφήστε τον να έρθει αμέσως εδώ, θα τον εξετάσω». Μετά την επιθεώρηση, πήγαινε τον στον στρατώνα που μένεις, βάλε τον δίπλα σου. Θυμηθείτε, παιδιά, θα χρειαστούμε περισσότερους γιατρούς, παραϊατρικούς και φροντιστές. Υπάρχουν χιλιάδες άρρωστοι και τραυματίες.
Έτρεξα αμέσως στο Kiselev. Τον οδήγησε από το χέρι στην ιατρική μονάδα. Με βοήθησαν να γδυθώ. Ο γιατρός άκουσε την κατάσταση των πνευμόνων και της καρδιάς και, απαρατήρητος από αυτόν, κούνησε το κεφάλι του. Αντικατέστησαν τα βρώμικα, μολυσμένα από ψείρες εσώρουχά του με απολυμανμένα, έβαλαν άλλη μια στρώση άχυρου στο πάτωμα, ζέσταναν τους στρατώνες και τον ξάπλωσαν. Μου έδωσαν μια επιπλέον μερίδα χυλό και ένα κομμάτι ψωμί. Δεν τρώει, λέει ότι δεν έχει όρεξη.
Ο γιατρός μας είπε ότι ήταν απίθανο να αντέξει πολύ: η καρδιά του δούλευε με μεγάλες διακοπές, φλεγμονή και εστιακή πνευμονική φυματίωση, γενική εξάντληση και πτώση της ανοσίας. Αλλά θα περιποιηθούμε. Έχω λίγη ασπιρίνη, θα ήθελα να πάρω σουλφιδίνη. Το κύριο πράγμα για αυτόν τώρα είναι να φάει λίγο και να πιει ζεστό σπιτικό τσάι.
Τον πρόσεχαν, τον περιποιήθηκαν, τον τάισαν με κάποιο τρόπο, αλλά ο άντρας εξαφανιζόταν κάθε μέρα και γινόταν δύσκολο να μιλήσει. Την όγδοη μέρα, ξημερώματα, ήρεμα, χωρίς στεναγμούς, πέθανε. Πέθανε στην αγκαλιά μου. Πρώτη φορά πέθανε στην αγκαλιά μου ο σύντροφος και φίλος μου.
Αναφέρθηκε στον γιατρό.
- Τραβήξτε τον εαυτό σας, να έχετε κατά νου ότι όταν ένας άνθρωπος χάνει την πίστη του στις δικές του δυνάμεις, πεθαίνει πιο γρήγορα. Μην ξεχνάτε πού βρισκόμαστε. Θα δείτε περισσότερους από έναν θάνατο μπροστά.
Η τρομερή καθημερινότητα του στρατοπέδου συνεχιζόταν, η σκέψη της απόδρασης ήταν συνεχώς στο κεφάλι μου.
Το δεύτερο μισό του Φεβρουαρίου έγινε πιο ζεστό. Κι εμείς, αιχμάλωτοι πολέμου, χαρήκαμε γι' αυτό. Μου ανέθεσαν να υπηρετήσω στους στρατώνες των ασθενών με τύφο. Είναι δύσκολο να πούμε με βεβαιότητα γιατί πέθαναν περισσότεροι κρατούμενοι - τύφος ή πείνα. Ίσως είναι από την πείνα και η κύρια αιτία του ίδιου του τύφου είναι η δυστροφία, ο υποσιτισμός, οι ψείρες. Το συνολικό ποσοστό θνησιμότητας ήταν 70-80 άτομα την ημέρα. Οι νεκροί τάφηκαν από ειδική ομάδα. Κάθε πρωί τους νεκρούς τους φόρτωναν σε οχήματα και τους μετέφεραν έξω από το στρατόπεδο. Τα ρούχα και τα εσώρουχά τους αφαιρέθηκαν πρώτα. Μετά το πλύσιμο, τα πάντα παραδόθηκαν στους Γερμανούς. Αν κατόρθωνες να κρύψεις κάτι, το αντάλλασσες με την αστυνομία με ψωμί.
Οι περισσότεροι ασθενείς έχουν υψηλό πυρετό και παραληρούν. Τους δίνουμε λίγη ασπιρίνη. Τονίζω ότι δεν το εκδίδουν οι αρχές του στρατοπέδου, αλλά το «παίρνουμε»: άλλα από τους σάκους υγιεινής μας, και άλλα που έφερε από την πόλη ένας παλιός γιατρός.
Οι άρρωστοι πρέπει να ταΐζονται, αλλά δεν υπάρχει τίποτα για να τους ταΐσει: οι άνθρωποι με υψηλή θερμοκρασία δεν τρώνε πληγούρι, μόνο λίγο ψωμί που ετοιμάζουν οι Γερμανοί για τους αιχμαλώτους, μια ειδική σύνθεση - από χοντρό αλεύρι ανακατεμένο με λεπτοτριμμένο πριονίδι. Οι Γερμανοί φέρνουν αυτό το ψωμί στο συρματόπλεγμα και το ρίχνουν από πάνω στην περιοχή του στρατοπέδου. Στη συνέχεια η αστυνομία το παίρνει και το κόβει σε μερίδες 200 γραμμαρίων. Εμφανίστηκε ένας τεράστιος αριθμός ασθενών με γαστρεντερικές παθήσεις, πολλοί από αυτούς είχαν αιματηρή διάρροια: δυσεντερία. Υπάρχουν πολλοί σκιώδεις άνθρωποι που περπατούν γύρω από τον καταυλισμό, γνωστοί με το όνομα του στρατοπέδου ως «goners». Αυτοί είναι άνθρωποι εντελώς αδύναμοι, εντελώς εξασθενημένοι, τα πρόσωπά τους φέρουν τη σφραγίδα της αδιαφορίας - ένα σίγουρο σημάδι ότι ένα άτομο βρίσκεται στην παραμονή του θανάτου του. Διαχωρίστηκαν επίσης ασθενείς με «διάρροια», αλλά δεν υπήρχε τίποτα για θεραπεία. Συχνά τα παρατούσα: πώς να βοηθήσω και πώς να βοηθήσω;
Πώς τα είδαν όλα αυτά οι αρχές του στρατοπέδου; Όπως πιστεύω τώρα, ενδιαφερόταν για την εξάλειψη της επιδημίας τύφου εντός του στρατοπέδου. Οι Γερμανοί δεν ανησυχούσαν για τη διάσωση της ζωής των αιχμαλώτων πολέμου, όχι. Ανησυχούσαν ότι αυτή η επιδημία θα μπορούσε να εξαπλωθεί στους ίδιους τους Γερμανούς, που τη φοβούνταν πολύ και όχι χωρίς λόγο.
Οι Γερμανοί ενδιαφέρθηκαν για την εξάλειψη του τύφου, αλλά... δεν ανέλαβαν κάτι ριζικό για να λύσουν αυτό το ζήτημα. Μετά από αίτημα του γιατρού να βοηθήσει τους ασθενείς να βελτιώσουν τη διατροφή τους, ο υποδιοικητής και ο Γερμανός στρατιωτικός γιατρός αρνήθηκαν αγενώς. Το δεύτερο αίτημα - για βοήθεια με φάρμακα - απορρίφθηκε επίσης. Η τοποθέτηση κουκέτες για τους άρρωστους είναι επίσης μια άρνηση.
Αλλά οι Γερμανοί άρχισαν να χρησιμοποιούν ευρέως προληπτικά μέτρα για τον εαυτό τους. Άρχισαν να μπαίνουν στην περιοχή του στρατοπέδου λιγότερο συχνά. Ο Γερμανός στρατιωτικός γιατρός σπάνια επισκεπτόταν το στρατόπεδο και δεν μπήκε ποτέ στους στρατώνες. Δεν πήγα καν στην ιατρική μονάδα. Όλο το ιατρικό προσωπικό από κρατούμενους δεν είχε το δικαίωμα να πλησιάσει τους Γερμανούς πιο κοντά από τρία βήματα, παρά το γεγονός ότι το προσωπικό της υπηρεσίας φορούσε ρόμπες. Γενικά όλοι οι Γερμανοί φοβόντουσαν τον τύφο.
Το συμπέρασμα προτάθηκε ακούσια: οι Γερμανοί δημιούργησαν συνθήκες για αιχμαλώτους πολέμου στις οποίες όσο περισσότεροι σοβιετικοί πέθαιναν, τόσο το καλύτερο για τους Ναζί. Σίγουρα, για παράδειγμα, δεν μπορούσαν να διατάξουν να καλυφθούν τα δάπεδα στους στρατώνες για τους άρρωστους και τους τραυματίες με ένα σημαντικό στρώμα άχυρου, το οποίο ήταν αρκετά αρκετό στην περιοχή της Konstantinovka. Όμως, παρά τα επανειλημμένα αιτήματά μας, δεν το έκαναν αυτό.
Το νοσηλευτικό προσωπικό σκέφτηκε για αρκετή ώρα πώς να βγει από αυτή την κατάσταση, τουλάχιστον εν μέρει. Και αυτή η λύση βρέθηκε.
Στο έδαφος του στρατοπέδου υπήρχε ένας μικρός, πρωτόγονος θάλαμος απολύμανσης (τον λέγαμε ψείρα) και ένα μικρό πλυσταριό. Οι αιχμάλωτες γυναίκες (δεν είχαν ακόμη πυροβοληθεί τότε) έπλυναν όλα τα βρώμικα σεντόνια για τους άρρωστους. Ήταν ένα τιτάνιο έργο. Στη συνέχεια αυτό το σχετικά καθαρό εσώρουχο, χιτώνες, παντελόνια, πανωφόρια περνούσαν ένα-ένα από τον θάλαμο απορρύπανσης. Αυτό κράτησε άλλες 6-7 ημέρες. Φοβούμενοι την εξάπλωση της επιδημίας μεταξύ των ίδιων των Γερμανών, συμφώνησαν σε αυτό. Τι να κάνετε με το άχυρο στον στρατώνα – περιέχει και ψείρες; Ένας ένας οι στρατώνες απολυμαίνονταν με διάλυμα κρεοσόλης με δυσάρεστη οσμή.
Όσο δύσκολο κι αν ήταν, δημιουργήθηκε βασική υγειονομική τάξη. Τι γίνεται όμως με τα τρόφιμα και τα φάρμακα; Αυτά είναι τα πιο δύσκολα ερωτήματα σε συνθήκες φασιστικής αιχμαλωσίας. Ακριβώς αιχμαλωσία. Όπως αποδείχθηκε αργότερα, οι Γερμανοί δημιούργησαν επίσης ομάδες εργασίας που στάλθηκαν να εργαστούν σε βιομηχανικές επιχειρήσεις για τους αγρότες να κάνουν αγροτικές εργασίες. Σε αυτή την περίπτωση, οι ομάδες είχαν ανεκτή τροφή. Και οι συνθήκες σε όλα τα στρατόπεδα για τους Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου το 1941-42 ήταν τρομερές και εφιαλτικές. Αυτά ήταν στρατόπεδα θανάτου, αυθαιρεσίας και μεγαλύτερης ταπείνωσης.
Η θεραπεία των τραυματιών (όχι με πληγές κοιλότητας) ήταν ευκολότερη. Υπήρχαν μικρές προμήθειες υλικού επιδέσμου και έφτιαχνε νάρθηκες για τους τραυματίες με σπασμένα μέλη. Όμως τα φάρμακα ήταν δύσκολα. Ένας πολιτικός γιατρός από την ιατρική μονάδα παρείχε κάποια βοήθεια. Κατάφερε να πάρει ισχυρό φεγγαρόφωτο για αποστείρωση, λίγο οινόπνευμα, βάμμα ιωδίου, διαλύματα υπεροξειδίου του υδρογόνου και ριβανόλης για το πλύσιμο και την απολύμανση των τραυμάτων. Κάπου στην πόλη έπιασε ένα μικρό μπουκάλι τεχνικό ιχθυέλαιο και έπεισε τους Γερμανούς να το μεταφέρουν στο στρατόπεδο. Το ιχθυέλαιο προάγει την επούλωση των πληγών με την πλούσια περιεκτικότητά του σε βιταμίνες. Μετά από προκαταρκτική θεραπεία και θεραπεία, οι ασθενείς στάλθηκαν στο «αναρρωτήριο». Τι είδους «αναρρωτήριο» ήταν θα συζητηθεί ξεχωριστά.
Αλλά αυτή είναι η μία πλευρά του θέματος. Η δεύτερη πλευρά είναι τι να κάνουμε με το φαγητό για τους βαριά άρρωστους και τραυματίες; Το ζήτημα επιλύθηκε εν μέρει. Γεγονός είναι ότι τα ρεζερβουάρ στην κοινή κουζίνα γέμιζαν μάγειρες παρουσία αστυνομικών που στέκονταν στα καζάνια με λαστιχένια ρόπαλα. Οι γιατροί έθεσαν επειγόντως το θέμα στους αστυνομικούς και τους μάγειρες σχετικά με την παροχή πιο παχύρρευστου για τους αρρώστους και τους τραυματίες. Άλλωστε, ένας μάγειρας που χρησιμοποιεί μια κουτάλα από ένα καζάνι μπορεί να το χτυπήσει με διαφορετικούς τρόπους. Και πάλι η σκέψη τρυπά στον εγκέφαλό μου - τρέξτε! Αλλά πως? Τριγύρω υπάρχουν φύλακες και σκυλιά. Ριχτείτε στον φρουρό και πεθάνετε; Γελοίο, ηλίθιο. Τι αποδεικνύει αυτό; Αλλά η πείνα και το μαρτύριο είναι μπροστά, για τα οποία ούτε οι συγγενείς ούτε οι σύντροφοι θα μάθουν ποτέ. Γεγονός είναι ότι η αστυνομία φοβόταν τους γιατρούς μας: σε περίπτωση ασθένειας κατέληγαν και στην ιατρική μονάδα, όπου νοσηλεύονταν αιχμάλωτοι πολέμου. Οι Γερμανοί δεν έστειλαν άρρωστους αστυνομικούς για νοσηλεία σε κανένα από τα νοσοκομεία τους. Τους κοιτούσαν, στην προκειμένη περίπτωση, ως συγκρατούμενους. Γι' αυτό η αστυνομία συμφώνησε με την πρόταση των γιατρών!
Παρεμπιπτόντως, να σημειωθεί ότι όταν μπήκαν οι Γερμανοί στο στρατόπεδο, δεν είχαν λαστιχένια ρόπαλα. Εμπιστεύτηκαν αυτή την «πολυτέλεια» στους αστυνομικούς τους υπαλλήλους. Είναι αλήθεια ότι οι αξιωματικοί είχαν μαστίγια μαζί τους, αλλά σπάνια τα χρησιμοποιούσαν.
Ο παλιός πολιτικός γιατρός συνέχισε να επιδεικνύει ενεργητική δραστηριότητα. Το σχέδιό του ήταν το εξής. Πρώτον, μεταξύ των αιχμάλωτων ασθενών υπάρχουν λίγοι κάτοικοι της Konstantinovka ή των περιχώρων της. Ο γιατρός συμφώνησε με τον διοικητή του στρατοπέδου ώστε οι συγγενείς τους να έχουν την ευκαιρία να μεταφέρουν μικρά δέματα τροφίμων στους άρρωστους αιχμάλωτους συγγενείς και συμπατριώτες τους μια φορά την εβδομάδα.
Παραδόξως, το γραφείο του διοικητή συμφώνησε σε αυτό. Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω γιατί οι Γερμανοί το έκαναν αυτό. Ο κύριος λόγος που βλέπω είναι ο εξής: το στρατόπεδο βρισκόταν στη διάθεση των γερμανικών οπισθοστρατιών, και παρόλο που φυλασσόταν πολύ προσεκτικά, η φρουρά γινόταν από απλές μονάδες πεζικού. Μεταξύ των μονάδων ασφαλείας εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν μονάδες SS ή SD, όπως τα πιο σκληρά και σαδιστικά σώματα της ναζιστικής Γερμανίας.
Με άλλα λόγια, το στρατόπεδο φυλασσόταν από στρατιώτες πεζικού πρώτης γραμμής, μεταξύ των οποίων και κάποιοι από τους αξιωματικούς. Μερικοί από αυτούς, προφανώς, εξέτασαν τις μαζικές καταστροφές των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου κάπως διαφορετικά.
Πώς αντιμετωπίσατε τις μεταγραφές;
Υπό την καθοδήγηση των γιατρών, στους παραϊατρικούς δόθηκε η προβλεπόμενη παράδοση στον ασθενή. Τρέφονταν σχεδόν με το ζόρι, αλλά οι άρρωστοι έπαιρναν το φαγητό ιδιαίτερα καλά όταν η κρίση είχε ήδη περάσει. Εάν ήταν αδύνατο να ταΐσει τους ασθενείς λόγω της υψηλής θερμοκρασίας, ο γιατρός κλείδωνε τα δέματα για τους κρατούμενους σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι. Θα ήταν αδύνατο διαφορετικά. Άλλωστε όλοι πεινούσαν! Εάν ένα δέμα που προοριζόταν για έναν ασθενή δεν μπορούσε να παραδοθεί λόγω του θανάτου του ασθενούς, διανεμόταν μεταξύ άλλων ασθενών με οδηγίες των γιατρών. Επιβεβαιώνω ότι μια τέτοια απόφαση ήταν η μόνη σωστή εκείνη την εποχή. Όμως τα προγράμματα δεν κράτησαν πολύ και δεν ήταν ευρέως διαδεδομένα.
Μια άλλη πηγή προμήθειας τροφίμων ήταν η ανταλλαγή λευκών ειδών με τρόφιμα μεταξύ του πληθυσμού. Οι κάτοικοι της πόλης αντάλλαξαν πρόθυμα τρόφιμα με ρούχα. Ρούχα από νεκρούς αιχμαλώτους πολέμου πλύθηκαν, απολυμάνθηκαν και κρυφά από τους Γερμανούς ανταλλάσσονταν εντολές να βγάλουν τα πτώματα έξω από το στρατόπεδο.
Σε βάρος των νεκρών, συχνά μπορούσαμε να πάρουμε μια επιπλέον ποσότητα ψωμιού, αν και κακό, αλλά ακόμα. Γεγονός είναι ότι οι Γερμανοί, πιστεύω, δεν γνώριζαν τον ακριβή αριθμό των κρατουμένων στο στρατόπεδο λόγω του υψηλού ποσοστού θνησιμότητας. Φοβούμενοι μόλυνση, σπάνια μετρούσαν τους ίδιους τους κρατούμενους, αναθέτοντας αυτό το έργο στους γιατρούς του στρατοπέδου. Ως εκ τούτου, ο αριθμός των θανάτων υποτιμήθηκε, λόγω του οποίου ελήφθησαν επιπλέον «σιτηρέσια».
Ωστόσο, όλες οι προσπάθειές μας δεν μπόρεσαν να βελτιώσουν ριζικά την κατάσταση στο στρατόπεδο. Χρειάζονταν βασικές προϋποθέσεις: φαγητό και φάρμακα, αλλά δεν υπήρχαν. Πολλοί πέθαναν από γαστρεντερικές παθήσεις, πνευμονία, φυματίωση...
Έμεινα σε αυτό το στρατόπεδο για δώδεκα ημέρες, και τη δέκατη τρίτη αρρώστησα. Εμφανίστηκε υψηλή θερμοκρασία, ο γέρος γιατρός με εξέτασε και είπε:
– Βάνια, έχεις την κλασική μορφή του τύφου – χαρακτηριστικές μικρές διακεκομμένες κηλίδες – εξάνθημα στο δέρμα της κοιλιάς. Συν υψηλή θερμοκρασία. Ξάπλωσε στον στρατώνα σου. Εκεί είναι ήδη ξαπλωμένος ένας ιατρός, ένας υπολοχαγός και ένας πιλότος. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας σώσουμε.
Αυτό είναι το θέμα! Είχα μια πολύ καλή ιδέα για το πώς ήταν ο τύφος στις συνθήκες ενός εφιαλτικού στρατοπέδου και ποια θα ήταν η έκβασή του. Αυτό σήμαινε ότι μέσα σε ένα μήνα είχα 80-90% εγγυημένα ότι θα καταλήξω σε ομαδικό τάφο.
Ο γιατρός πρέπει πάντα να ενθαρρύνει όλους, προσπάθησε να ηρεμήσει κι εμένα:
– Μην ανησυχείτε πολύ – δεν πεθαίνουν όλοι. Βλέπεις και μόνος σου ότι κάποιοι αναρρώνουν...
Η καρδιά μου έγινε ανήσυχη, μελαγχολία, απάθεια και αδιαφορία για όλα φάνηκε. Συνειδητοποίησα ότι επρόκειτο για σχεδόν βέβαιο θάνατο, και τις επόμενες εβδομάδες. Ναι, είδα ότι ακόμα και στις συνθήκες του στρατοπέδου ελάχιστοι ανέρρωσαν. Αλλά υπήρχαν μόνο λίγοι από αυτούς, και δεν ήταν πια άνθρωποι, αλλά ζωντανοί σκελετοί καλυμμένοι με δέρμα. Μετά την ανάρρωση, τέτοια άτομα αναπτύσσουν έντονη όρεξη. Πρέπει να τρώνε πολύ και καλά, αλλά δεν υπήρχε φαγητό. Επομένως, πέθαναν ούτως ή άλλως. Αν και μερικές φορές καταφέρναμε να δώσουμε σε τέτοιους κρατούμενους μια επιπλέον σέσουλα λίπος, αυτό ουσιαστικά δεν άλλαξε τίποτα στην τραγική μοίρα τους. Αποδείχθηκε ότι οι προσπάθειες του ιατρικού προσωπικού τελικά δεν έδωσαν το επιθυμητό θετικό αποτέλεσμα. Ο θάνατος αποδεκάτιζε καθημερινά δεκάδες υγιείς και ιδιαίτερα άρρωστους και αναρρώνοντες αιχμαλώτους πολέμου.
Και εδώ λέω ψέματα. Λίγες μέρες αργότερα, λόγω της υψηλής θερμοκρασίας, άρχισε να χάνει τις αισθήσεις του συχνά και για μεγάλο χρονικό διάστημα. Έμαθα για αυτό από το προσωπικό πολύ αργότερα. Ξάπλωσα με υψηλή θερμοκρασία για περισσότερες από τριάντα ημέρες, τις περισσότερες από τις οποίες ήμουν αναίσθητος. Σύμφωνα με ιστορίες, ένας πολιτικός γιατρός επισκεπτόταν εμένα και άλλους σχεδόν κάθε μέρα, ο γέρος ανάγκασε τις νοσοκόμες να μετρήσουν τη θερμοκρασία. Έφερνε συχνά ένα κράκερ από την πόλη και, όταν είχαμε τις αισθήσεις μας, με λίγο σπιτικό τσάι, σχεδόν μας ανάγκαζε να φάμε και να το πιούμε όλο, αλλά και να πιούμε μια μερίδα χυλό, που είχε πάντα αηδιαστική γεύση.
Ο ηλικιωμένος κατάφερε να πάρει κάποια φάρμακα στην πόλη, τα οποία του έδωσαν να τα πάρει εσωτερικά. Χρησιμοποιήθηκαν κάποιου είδους αφεψήματα βοτάνων. Είναι απαραίτητο να αποτίσουμε φόρο τιμής στα κορίτσια και τις γυναίκες που φρόντισαν εμένα και όλους τους άλλους ασθενείς. Επιπλέον, έπλεναν τα πατώματα σε τυφοειδείς στρατώνες, μοίραζαν χυλό, έπλεναν και απολύμαναν λινά, αν και ήξεραν πολύ καλά ότι οι ίδιοι μπορούσαν να μολυνθούν. Όλα αυτά συνέβησαν πριν τους πυροβολήσουν.
Ήρθε η ώρα, και η κρίση της ασθένειάς μου πέρασε, η θερμοκρασία υποχώρησε και τελικά ανέκτησα τις αισθήσεις μου. Κάποιος μου έδωσε έναν μικρό καθρέφτη και δεν αναγνώρισα τον εαυτό μου σε αυτόν! Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου τρίχες στο κεφάλι, το πρόσωπο και το σώμα ήταν λεπτά, τα πόδια έγιναν λεπτά, ένα θαμπό, αδιάφορο βλέμμα.
Ο γιατρός ενθαρρύνει:
«Η κρίση σας τελείωσε, αλλά πρέπει να ξαπλώσετε για λίγες μέρες ακόμα». Θα ήταν απαραίτητο να τον ταΐζουμε, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκτός από χυλό.
Η όρεξη φαινόταν «βίαιη», αλλά δεν υπήρχε τίποτα για φαγητό. Μερικές φορές το προσωπικό μας έφερνε ένα κράκερ. Μόλις κοιμηθείτε, είναι σίγουρο ότι θα ονειρευτείτε κάποιο είδος φαγητού και μάλιστα το πιο νόστιμο. Ξυπνάς, δεν υπάρχει τίποτα.
Η πρακτική έχει από καιρό αποδείξει ότι από όλες τις υπάρχουσες δοκιμασίες και κακοτυχίες, το πιο δύσκολο και δύσκολο για έναν άνθρωπο να αντέξει είναι το αίσθημα της πείνας. Ούτε το κρύο, ούτε ο πόνος, ούτε η αϋπνία μπορούν να συγκριθούν με την εμπειρία της συνεχούς πείνας.
Ο γιατρός καθησυχάζει ότι ένα άτομο που έχει τύφο δεν αρρωσταίνει ξανά με αυτή την ασθένεια, αλλά αν αρρωστήσει ξανά, θα είναι σε πολύ ήπια μορφή. Το ήξερα για αυτό πριν, αλλά το όλο θέμα ήταν ότι έπρεπε να φάω κάτι. Σε βάρος των νεκρών, άρχισαν να μας δίνουν, όπως και άλλοι ασθενείς, ένα επιπλέον κομμάτι ψωμί «πριονίδι». Αλλά και πάλι δεν υπήρχε αρκετό φαγητό. Και βρήκα μια μικρή διέξοδο. Μπορεί να μην το πιστεύετε, αλλά έχω ακόμα το ρολόι μου! Αυτό το πράγμα είχε κάποια αξία στο στρατόπεδο. Ζήτησα από έναν από τους εντολοδόχους να ρωτήσει την αστυνομία πόσο ψωμί θα έδιναν για ένα ρολόι εργασίας. Αποδείχθηκε: δύο καρβέλια αληθινό, καθαρό ψωμί. Αυτός είναι πλούτος που δεν μπορεί να αντικατασταθεί με κανένα χρυσό σε συνθήκες κατασκήνωσης! Ο Θεός να είναι μαζί τους, για ώρες. Ανταλλάσσονται. Έτρεφε τον εαυτό του και το έδωσε στους συντρόφους του. Άρχισα να περνάω πιο συχνά χρόνο στον αέρα της άνοιξης. Κατάφεραν να φέρουν από την πόλη κάποιο είδος βρώμικου τεχνικού λίπους, σύμφωνα με τους γιατρούς, πολύ αμφίβολης ποιότητας. Αλλά πήραν ένα ρίσκο: ένα κουταλάκι του γλυκού την ημέρα. Το λίπος έμοιαζε με πίσσα, αλλά αποδείχθηκε χρήσιμο. Τα πράγματα έχουν βελτιωθεί. Έπαιξε ρόλο και η νεότητα του σώματος. Και πάλι η σκέψη της απόδρασης φαινόταν σαν αστέρι.
Λίγο μετά τη σχετική ανάρρωσή μου, ο επικεφαλής γιατρός με κάλεσε στο ιατρείο του:
– Βάνια, τώρα έχεις αναπτύξει ανοσία στον τύφο, επομένως θα βοηθήσεις στη θεραπεία ασθενών στους πρώτους στρατώνες.
Δεν είχα αντίρρηση: άλλωστε πρόκειται ουσιαστικά για εντολή, τουλάχιστον από ανώτερο υφιστάμενο. Αυτός ήταν ένας στρατώνας για τους βαριά άρρωστους με τύφο. Στους στρατώνες υπάρχουν γκρίνια, ασυνάρτητος λόγος, κραυγές, οι περισσότεροι παραληρούν. Ιδιαίτερη δυσκολία ήταν να μην χάσει τη στιγμή που ο ασθενής ανακτήσει για λίγο τις αισθήσεις του και εκείνη τη στιγμή να τον ταΐσει με το ζόρι χυλό και μια μερίδα παρένθετου ψωμιού, να μετρήσει και να καταγράψει τη θερμοκρασία του. Επιπλέον, πολλοί ασθενείς κινδύνευαν να εμφανίσουν πληγές στο σώμα τους όταν ήταν ξαπλωμένοι για μεγάλες χρονικές περιόδους. Κατά καιρούς, οι εντολοδόχοι και κάποιοι από τους αναρρώνοντες γύριζαν προσεκτικά τους ασθενείς από τη μια πλευρά στην άλλη.
Στην καθημερινή δουλειά αμβλύνονταν η μελαγχολία, η αδιαφορία, η απελπισία και η απελπισία της κατάστασης. Υπήρχε η αίσθηση ότι οι ασθενείς σε χρειάζονταν και αυτό ήταν καθησυχαστικό.
Τις πρώτες μέρες υπήρχε ζάλη και γενική αδυναμία. Αφού δούλεψε για μια εβδομάδα, ο γέρος ξαναφωνάζει:
– Βάνια, στο λεγόμενο νοσοκομείο αιχμαλώτων πολέμου, έχει ξεσπάσει μια τρομερή επιδημία τύφου, που αποδεκατίζει εξαντλημένους, πεινασμένους ανθρώπους. Είναι δικοί μας, Σοβιετικοί άνθρωποι. Εκεί στέλνονται όσοι έχουν αναρρώσει από τον τύφο, ένας γιατρός και δύο παραϊατρικοί. Ωστόσο, αν δεν το θέλετε, δεν μπορώ να το παραγγείλω.
– Πώς είναι αυτό το «νοσοκομείο»; - Ρώτησα.
Με έφερε στην ταχύτητα.
Το νοσοκομείο βρίσκεται κοντά στη ζώνη του στρατοπέδου σε ένα διώροφο πέτρινο κτίριο, περιφραγμένο με πολλές σειρές συρματοπλέγματα. Στις γωνίες της επικράτειας υπάρχουν πύργοι με πολυβόλους Ρώσους και Ουκρανούς αστυνομικούς με τουφέκια και καραμπίνες που περπατούν ανάμεσα στους πύργους στο εξωτερικό. Εκτός από το ιατρικό προσωπικό των αιχμαλώτων πολέμου, εργάζονται εκεί δύο πολιτικοί γιατροί από την πόλη. Υπάρχουν βαριά άρρωστοι στρατιώτες και αξιωματικοί στο νοσοκομείο. Δεν υπάρχει αστυνομία μέσα στους χώρους του νοσοκομείου. Τα γεύματα είναι ίδια όπως και στο στρατόπεδο. Προειδοποίησε να μην μιλάμε πολύ με ασθενείς - μπορεί να υπάρχουν προβοκάτορες. Μερικές φορές μπορεί να είναι δυνατή η ανταλλαγή απολυμανθέντων λευκών ειδών και ενδυμάτων του αποθανόντος με ψωμί. Αλλά οι Γερμανοί δυσκολεύονται να το κάνουν αυτό. Μερικές φορές οι πολίτες γιατροί φέρνουν κάτι για τους άρρωστους, αλλά στο σημείο ελέγχου οι τσάντες ελέγχονται προσεκτικά από την ασφάλεια. Τα υπόλοιπα είναι πλήρης απομόνωση από τον έξω κόσμο.
Συμφώνησα να πάω να δουλέψω σε αυτό το «νοσοκομείο». Με μια μικρή ομάδα τραυματιών, μας έστειλαν με τα πόδια με συνοδεία σε αυτό το «νοσοκομείο». Πρέπει να αποτίσουμε φόρο τιμής που στη διαδρομή εμείς, εξαντλημένοι και εξουθενωμένοι άνθρωποι, δεν χτυπηθήκαμε από τους Γερμανούς φρουρούς, αν και αυτή η αργή πένθιμη πορεία κράτησε περίπου μια ώρα για 2 χιλιόμετρα μονοπατιού. Ο άμαχος πληθυσμός δεν επιτρεπόταν να πλησιάσει στην κολόνα κατά την πορεία μας μέσα στην πόλη.
Στην είσοδο του νοσοκομείου, ο ανώτερος φρουρός έδωσε στον φρουρό ένα κομμάτι χαρτί, μας μέτρησαν και οι πύλες άνοιξαν.
Ήσυχα και αργά περιπλανιόμαστε στους χώρους του νοσοκομείου. Εδώ τουλάχιστον δεν φαίνονται οι αστυνομικοί με τα λαστιχένια μπαστούνια. Η άνοιξη του Απρίλη γίνεται αισθητή: το λαμπερό πράσινο γρασίδι φυτρώνει εδώ κι εκεί.
Εμάς, νοσοκόμους και γιατρούς με ροδέλες κόκκινου σταυρού στα μανίκια του πανωφοριού μας (ένας γέρος γιατρός το φρόντισε για να μην δεχόμαστε περιττές κλωτσιές και ξυλοδαρμούς στην πορεία), μας συνάντησε ο γιατρός του νοσοκομείου και μας χώρισε από τους υπόλοιπους άρρωστοι και τραυματίες. Με πήγε στον πρώτο όροφο του κτιρίου. Οι στρατώνες είχαν ξύλινες κουκέτες δύο επιπέδων με ακατέργαστα στρώματα από σάπιο άχυρο. Τα παράθυρα είναι φραγμένα με μεταλλικές ράβδους. Πριν από εμάς, ένας παλιός παραϊατρός και ιατρός εκπαιδευτής, Οσέτης στην εθνικότητα, ζούσε και εργαζόταν εδώ. Ο γιατρός που μας έφερε είπε:
- Θα ζήσεις εδώ. Οι στρατώνες είναι κλειδωμένοι τη νύχτα. Αύριο το πρωί πάμε για δουλειά, υπάρχουν πολλοί άρρωστοι και τραυματίες.
Το πρωί συναντηθήκαμε με ιατρικό προσωπικό από αιχμαλώτους πολέμου.
Μια εβδομάδα μετά την άφιξή του στο νοσοκομείο, ο γιατρός μας προειδοποίησε ότι ανάμεσα στους υπαλλήλους, τις καθαρίστριες και τους διανομείς τροφίμων υπήρχαν πρώην εγκληματίες, κυρίως Ουκρανοί στην εθνικότητα, και μας συμβούλεψε να μην κάνουμε άσκοπες συζητήσεις μπροστά τους. Ονόμασε συγκεκριμένα ονόματα. Αργότερα πειστήκαμε γι' αυτό από την ορολογία της φυλακής τους.
Τα δωμάτια στους στρατώνες ήταν μεγάλα, δεν υπήρχαν κλινοσκεπάσματα, μόνο τραχιά στρώματα με σάπιο άχυρο που βρίσκονταν ακριβώς στο πάτωμα.
Το νοσοκομείο ήταν «υπεύθυνος» ενός υπαξιωματικού που μιλούσε αρκετά καλά ρωσικά.
Απαντώντας στο αίτημα του γιατρού μας να τοποθετήσει ξύλινες κουκέτες, τουλάχιστον για τους πιο βαριά άρρωστους και τραυματίες, δέχτηκε μια αγενή επίπληξη από τον υπαξιωματικό:
«Δεν έχουμε εδώ ένα σανατόριο ή ένα θέρετρο, αλλά ένα νοσοκομείο για αιχμαλώτους πολέμου ενός στρατού εχθρικού προς τη μεγάλη Γερμανία. Μην το ξεχάσετε αυτό αν δεν θέλετε να καταλήξετε στη Γκεστάπο! Εκεί θα σου δώσουν τέτοιες “κουκέτες” που δεν θα τις ξαναθυμηθείς!
Τότε οι ασθενείς, έχοντας ακούσει αυτή τη συνομιλία, αφού έφυγε ο Γερμανός, πλησίασαν τον γιατρό:
– Γιατρέ, μη ζητάς περισσότερα από εμάς. Θα μας βοηθήσουν οι Ναζί; Δεν θα υπάρξει βοήθεια, και θα υποφέρετε.
Για τους τραυματίες υπήρχε λίγο: κάποια χειρουργικά εργαλεία, βαμβάκι, επίδεσμοι, βάμμα ιωδίου, ριβανόλη. επιλεγμένα φαρμακευτικά προϊόντα. Όλα αυτά συνελήφθησαν, δηλαδή τα δικά μας, κατασχέθηκαν από πολιτικά ιατρικά ιδρύματα.
Κάθε πρωί, εκτός Κυριακής, δύο Ρώσοι πολιτικοί γιατροί έρχονταν να δουλέψουν στο νοσοκομείο - ένας νεαρός άνδρας και ένα κορίτσι ονόματι Nadya. Οι Γερμανοί τους πλήρωσαν. Φημολογήθηκε ότι περνούσε τον ελεύθερο χρόνο της με έναν Γερμανό υπαξιωματικό. Μπορείτε να το κρίνετε αυτό με όποιον τρόπο θέλετε. Αλλά ήξερα ότι μερικές φορές έφερνε φαγητό στο νοσοκομείο για βαριά άρρωστους ασθενείς. Το έχω δει ο ίδιος πολλές φορές. Αν και εκείνη την εποχή οι ίδιοι οι κάτοικοι της Konstantinovka ζούσαν από χέρι σε στόμα. Μια άνοιξη έφεραν στο νοσοκομείο φτηνή μαρμελάδα σε δύο μεγάλα σφραγισμένα τενεκεδάκια. Ο υπαξιωματικός παίρνει ένα κουτάκι και της το δίνει λέγοντας: «Για καλή δουλειά», του είπε η Νάντια «Ντάνκε» (ευχαριστώ). Ήξερε πολύ καλά ότι θα έδινε αυτό το βάζο στον άρρωστο. Και έτσι έγινε, δύο ώρες αργότερα, όταν έφυγε η Γερμανίδα, διέταξε να ανοίξει το βάζο και να μοιράσει το περιεχόμενο στους άρρωστους και τραυματίες. Όλοι πήραν 20-25 γραμμάρια, αλλά ήταν μαρμελάδα! Ναι, μάλλον έβγαινε με Γερμανό, αλλά βοήθησε και τους αιχμαλώτους πολέμου με όποιον τρόπο μπορούσε.
«Ο γιατρός «Nadya», πατρικό όνομα Visloguzova, σύμφωνα με ένα μέλος της υπόγειας ομάδας της πόλης, η ιατρός Ekaterina Nikolaevna Fedorenko, έφυγε με τους Γερμανούς κατά τη διάρκεια της υποχώρησης» (Επιστολή προς τον συγγραφέα από τον διευθυντή του μουσείου της πόλης Dontsov B.N.). Έφτασε το τέλος Μαΐου, έκανε αρκετά ζέστη, το γρασίδι μεγάλωσε. Κατά το μαγείρεμα του χυλού, άρχισαν να προσθέτουν ψιλοκομμένη τσουκνίδα, αλλά οι γιατροί προειδοποίησαν: βράστε τα όλα καλά!
Πολλοί ασθενείς ήταν πολύ οιδηματώδεις: έπιναν πολύ νερό, αλλά το φαγητό ήταν λίγο. Το ποσοστό θνησιμότητας δεν μειώθηκε. Οι Γερμανοί έλαβαν αυστηρά υπόψη τους τα λευκά είδη των νεκρών αιχμαλώτων πολέμου, αν και, φυσικά, δεν τα χρησιμοποιούσαν. Μερικοί άνθρωποι είχαν ανταλλακτικά σεντόνια και πετσέτες. Κατάφεραν να ανταλλάξουν ένα μικρό μέρος από αυτό με φαγητό και να το μοιράσουν στους άρρωστους. Όμως η πείνα, όπως στο στρατόπεδο, κρεμόταν σαν δαμόκλειο σπαθί πάνω από τα κεφάλια μας. Πώς να βγείτε από αυτή την κατάσταση;
Ένας από τους γιατρούς πρότεινε την ακόλουθη ιδέα. Είναι απαραίτητο να επιλέξετε κάτι από τη μικρή προσφορά φαρμάκων για τον πληθυσμό, για παράδειγμα, ασπιρίνη, πυραμιδόνη, βάμμα ιωδίου και άλλα, αλλά για να μην στερήσετε τους αιχμάλωτους ασθενείς. Ζητήστε από τον «Unter» και δύο νοσοκόμους με αυτά τα πράγματα (υπό φρουρά, φυσικά) να πάνε στα πιο κοντινά χωριά στην Konstantinovka για να ανταλλάξουν φάρμακα για φαγητό. Μάλιστα, με το πρόσχημα αυτής της ενέργειας, επρόκειτο να ζητήσουμε από τον πληθυσμό ελεημοσύνη, ελεημοσύνη. Είχαμε ελάχιστες ελπίδες ότι οι Γερμανοί θα συμφωνούσαν σε αυτό. Όμως, παραδόξως, ο υπαξιωματικός συμφώνησε, αναθέτοντας έναν νεαρό, μεγαλόσωμο πολυβολητή ως ασφάλεια. Ήθελα κι εγώ να μπω σε αυτή την εταιρεία, αλλά ο γιατρός δεν το επέτρεψε. Ήμουν ακόμη αδύναμος από τον τύφο και στον θάλαμό μου υπήρχαν έξι βαριά άρρωστοι ασθενείς, για τους οποίους ήταν απαραίτητη η συνεχής επίβλεψη. Ο σύντροφός μου και ο ιατρικός εκπαιδευτής, συνοδευόμενοι από έναν πολυβολητή, πήγαν με το καλάθι.
Ήταν αδύνατο να σκεφτούν καν να δραπετεύσουν, αφού όλα τα χωριά γύρω από την πόλη ήταν γεμάτα με στρατιωτικές μονάδες, αλλά μίλησαν για αυτό αργότερα.
Και είπαν το εξής. Έχοντας μάθει από πού ήρθαν και για ποιο σκοπό ταξίδευαν υπό την απειλή όπλου, ο πληθυσμός τους υποδέχτηκε πολύ φιλικά. Ο πληθυσμός είπε ότι η κατάσταση με τα τρόφιμα ήταν επίσης πολύ άσχημη για αυτούς, πολλά κατασχέθηκαν από τους Γερμανούς. Όλοι όμως βοήθησαν με κάποιο τρόπο. Φυσικά, η πληρωμή μας για φαγητό ήταν καθαρά συμβολική. Το καλάθι γέμισε γρήγορα: άλλοι έβαλαν ένα κομμάτι ψωμί ή μερικές πατάτες, άλλοι ένα αυγό. Μαζέψαμε 30 αυγά, ακόμα και ένα μικρό βαζάκι με βούτυρο.
Ο Γερμανός πυροβολητής, που τους συνόδευε πίσω στην πόλη, φρουρούσε όλη την ώρα. Αλλά τι έκπληξη και απογοήτευση ήταν όταν τους έφεραν πίσω στο νοσοκομείο. Οι Γερμανοί πήραν όλα τα αυγά, το βούτυρο και μέρος του ψωμιού (για τα σκυλιά) από το καλάθι. Μόνο τα θλιβερά υπολείμματα όσων συγκεντρώθηκαν επετράπη να μεταφερθούν στο νοσοκομείο. Τώρα είμαστε πεπεισμένοι για την αφέλεια της ιδέας μας. Έπρεπε να γνωρίζεις τους φασίστες!
Και πάλι έχω όνειρα για πίτες, τυρόπιτες, ψωμί, σούπα. Πότε θα τελειώσει όλο αυτό;
Κάποιοι Γερμανοί, απαλλαγμένοι από καθήκοντα φρουράς, μπήκαν στην περιοχή του νοσοκομείου (φυσικά, δεν κοίταξαν στους θαλάμους - φοβήθηκαν). Θυμάμαι έναν ηλικιωμένο Γερμανό που μιλούσε βατά ρωσικά. Αντιμετώπιζε ευγενικά τους κρατούμενους, ιδιαίτερα τους άρρωστους. Μια μέρα το καλοκαίρι, κοιτάζοντας γύρω του για να μην δουν οι συνάδελφοί του τη δράση του, έδωσε σε δύο ασθενείς που περπατούσαν ένα κομμάτι καλό αληθινό ψωμί. Σε συνομιλία με τον αιχμάλωτο γιατρό μας είπε ότι κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο συνελήφθη από τους Ρώσους. Οι Ρώσοι του συμπεριφέρονταν πάντα καλά και τον τάιζαν καλά. Καταδίκασε δριμύτατα την πράξη εκείνων των Γερμανών που αφαίρεσαν τα τρόφιμα που συγκεντρώθηκαν από τον πληθυσμό. Επομένως, δεν ήταν όλα ξεκάθαρα στην αιχμαλωσία, δεν ήταν όλοι οι Γερμανοί διαβόητοι φασίστες.
Μια μέρα του πρώτου δεκαήμερου του Ιουνίου 1942, πήγα στον στρατώνα για γιατρούς. Από τους τρεις γιατρούς, οι δύο ήταν στο σημείο. Μπαίνει ο τρίτος ασπροπρόσωπος και ενθουσιασμένος. Ένας συνάδελφος τον ρωτά: «Τι έγινε;» Εκείνος, ανήσυχος, μας είπε τα εξής:
«Πριν από λίγες μέρες, οι Γερμανοί τοποθέτησαν έναν προδότη και προδότη σε έναν από τους θαλάμους. Έχει μια παλιά πληγή στο πόδι του και κάτι δεν πάει καλά με τα έντερά του. Ο ίδιος αυτοαποκαλείται μηχανικός, ντόπιος και κάτοικος του Στάλινγκραντ. Οι αξιωματούχοι της Γκεστάπο του έδωσαν χαρτί, χαρτί Whatman, μολύβια και μελάνι. Κάθεται και σχεδιάζει έναν χάρτη της πόλης του Στάλινγκραντ, πιθανότατα γνωρίζει πολύ καλά την πόλη του. Οι άνδρες της Γκεστάπο τον επισκέφτηκαν και χθες και σήμερα, ρωτώντας πώς πήγαινε η δουλειά και αν του έφεραν καλό φαγητό και σναπ. Πώς να αντιμετωπίσετε αυτό το άχαρο;
«Μπαλάεφ, κάλεσε έναν αξιωματικό από την όγδοη πτέρυγα να συμβουλευτεί μαζί μας», με ρώτησε ο ανώτερος γιατρός.
Γεγονός είναι ότι σε αυτό το δωμάτιο υπήρχε ένας αιχμάλωτος πολέμου τραυματίας στο πόδι με έναν «υπνιστή» στις κουμπότρυπες του. Φημολογήθηκε μεταξύ των γιατρών ότι ήταν ο επίτροπος του συντάγματος. Σε αυτόν τον θάλαμο νοσηλεύτηκε για πέμπτη εβδομάδα, τον γνωρίσαμε καλά και τον συνηθίσαμε. Ήταν ένας γοητευτικός άντρας, πολύ γνώστης της σύγχρονης στρατιωτικής και πολιτικής κατάστασης. Σε κάθε περίπτωση, τον πιστέψαμε και τον εμπιστευτήκαμε, τον συμβουλευτήκαμε για κάποια θέματα, αλλά και βοηθήσαμε όσο μπορούσαμε για να επουλωθεί πιο γρήγορα η πληγή. Για αυτό με έστειλαν. Ερχεται σε.
- Γεια σας, σύντροφοι, τι έγινε;
Ο γιατρός του είπε για τον προδότη μηχανικό. Ήμασταν τρεις γιατροί στο δωμάτιο, εγώ και ένας άλλος νοσηλευτής. Η συζήτηση έγινε ήσυχα, με την πόρτα κλειστή. Ρώτησαν τη γνώμη του καπετάνιου. Μας κάνει μια αντίθετη ερώτηση:
- Τι νομίζετε?
- Εξάλειψη! - Υπήρξε ομόφωνη απόφαση. Αλλά ένας από τους γιατρούς μουρμούρισε για την ιατρική ηθική και τον όρκο του Ιπποκράτη.
- Αγαπητέ γιατρέ! Γίνεται πόλεμος και είναι ένας δύσκολος και αιματηρός πόλεμος. Θα πάρει πολλά εκατομμύρια ζωές. Κάθε έντιμος άνθρωπος πρέπει να βοηθάει όσο μπορεί τον στρατό του, τον λαό του. Και πώς είναι αυτός ο μηχανικός; Αποφάσισε να βοηθήσει τους Γερμανούς το σχηματικό σχέδιο του Στάλινγκραντ για κάποιο στρατιωτικό σκοπό. Με τις ενέργειές του πηγαίνει ενάντια στο λαό του, ενάντια στους συμπατριώτες του Stalingraders. Πώς μπορούμε να μιλήσουμε για ιατρική ηθική; Ο καπετάνιος ήταν ταραγμένος και θυμωμένος.
Όλα, αποφασίστηκε να καταστραφούν, να ρευστοποιηθούν! Αλλά πως?
Ο στόχος έχει τεθεί, αλλά πώς να τον πετύχουμε, με ποια μέσα και τρόπους; Άλλωστε αυτό πρέπει να γίνει για να μην υποψιαστεί η Γκεστάπο για τον αφύσικο θάνατο του κολλητού τους. Διαφορετικά θα υποφέρουν πολλοί.
Ένας από τους γιατρούς πήρε το ρίσκο και, υπό το πρόσχημα μιας κανονικής ένεσης, έκανε ένεση φαινόλης στη φλέβα του προδότη. Το πρωί, οι Γερμανοί έμαθαν τον θάνατο του μηχανικού. Έκαναν φασαρία, αλλά δεν υπήρχαν στοιχεία για βίαιο θάνατο και σταδιακά όλα ηρέμησαν.
Τον Ιούνιο, ζεστός, ξηρός καιρός επικράτησε στο Donbass. Όλη την ημέρα οι περπατώντας τραυματίες και άρρωστοι ήταν στον καθαρό αέρα, αφήνοντας τους στρατώνες με τη συγκεκριμένη μυρωδιά του καρβολικού οξέος. Ήταν δυνατό να περπατήσετε στους χώρους του νοσοκομείου, αλλά σε πολλά σημεία υπήρχαν προειδοποιητικές πινακίδες στα γερμανικά και στα ρωσικά: «Μην πλησιάζετε περισσότερο από 5 μέτρα στο καλώδιο! Η ασφάλεια πυροβολεί χωρίς προειδοποίηση!
Προέκυψε συνεχώς το ερώτημα: «Πώς είναι μπροστά, πώς είναι στο σπίτι; Πώς είναι η οικογένεια?". Ο καθαρός αέρας του καλοκαιριού με έκανε να νιώσω ακόμα πιο πεινασμένος.
Μια μέρα, οι Γερμανοί φρουροί συγκέντρωσαν όλους τους υπαλλήλους, τους παραϊατρικούς, τις καθαρίστριες και τους αναρρωτήρες, συνολικά 35-40 άτομα, και τους οδήγησαν μέσα από την πύλη.
Αναρωτηθήκαμε πού μας πήγαιναν; Αλλά δεν είχαμε πάει ούτε 25 μέτρα από τον φράχτη πριν μας σταματήσουν, μας δώσουν φτυάρια και μας διέταξαν: «Σκάψτε». Έσκαβαν για πολλή ώρα. Η τρύπα αποδείχθηκε ότι ήταν 20x20 σε μέγεθος και περίπου 3 μέτρα βάθος. Έτσι σκάφτηκε ένας ομαδικός τάφος, όπου τοποθετήθηκαν τα πτώματα όσων πέθαναν στο νοσοκομείο. Και το ποσοστό θνησιμότητας ήταν υψηλό. Τους νεκρούς τους έριχναν σε ένα λάκκο, μια στρώση ράντιζε με χλωρίνη, την οποία ράντιζε και αυτή κ.λπ. Μια θλιβερή, τρομερή εικόνα. Δεν μπορείς παρά να σκεφτείς: «Κι αν είσαι κι εσύ ξαπλωμένος στο επόμενο στρώμα;»
Η προσδοκία του πιθανού θανάτου στο μέτωπο, στην πρώτη γραμμή, διαφέρει από αυτή την προσδοκία στη φασιστική αιχμαλωσία. Εκεί, μια τέτοια κατάσταση σπάνια συμβαίνει στις καθημερινές ανησυχίες της στρατιωτικής εργασίας, δύσκολα χρειάζεται να το σκεφτεί κανείς. Τότε, στην πρώτη γραμμή, κάθε πολεμιστής καταλαβαίνει για ποιον λόγο μπορεί να τραυματιστεί ή να σκοτωθεί. Και εδώ? Εδώ η προσδοκία πιθανού θανάτου είναι καθημερινή, ωριαία. Και το πιο σημαντικό - στο όνομα του τι είναι αυτός ο θάνατος;
Το καλοκαίρι του 1942, οι Γερμανοί άρχισαν ενθουσιασμένοι να μιλούν για την πτώση της Σεβαστούπολης. Η Σεβαστούπολη καταλήφθηκε από τους Γερμανούς στις 3 Ιουλίου 1942. Οι ηρωικοί υπερασπιστές της Σεβαστούπολης κράτησαν την άμυνα της πόλης για 250 ημέρες και, φυσικά, απέσυραν μεγάλες ναζιστικές δυνάμεις. Όλοι δυσκολευτήκαμε με την πτώση της βάσης της Μαύρης Θάλασσας.
Θυμάμαι αυτό το περιστατικό: Μια μέρα του Μαΐου, οι Γερμανοί συνόδευσαν κοντά μας έναν νέο αιχμάλωτο, έναν στρατιωτικό γιατρό 1ου βαθμού. Ήταν μεσήλικας, κοινωνικός, μπορούσε και του άρεσε να ζωγραφίζει καλά. Έρχεται ένας Γερμανός και του ζητά να ζωγραφίσει το πορτρέτο του από τη ζωή. Φέρνει καλό χαρτί. Μπήκα στο κελί αυτού του γιατρού και είδα: έναν Γερμανό στρατιώτη να κάθεται σε ένα χοντροκομμένο σκαμπό, να ποζάρει και τον γιατρό να ζωγραφίζει. Παρουσία μου ολοκληρώθηκε το πορτραίτο-σχέδιο. Υπήρχε μια ομοιότητα, αλλά το χέρι ενός επαγγελματία καλλιτέχνη δεν ήταν αισθητό. Μετά ήρθε το δεύτερο, το τρίτο...
Αλλά αυτός ο γιατρός έπρεπε να ζήσει στο νοσοκομείο μας για όχι περισσότερο από 6-7 ημέρες. Ένα πρωί είχε φύγει. Ο γιατρός που έζησε μαζί του για λίγο είπε τα εξής. Χθες το βράδυ, τέσσερις άνδρες των SS (μαύρες στολές) οπλισμένοι με πολυβόλα και ένας διερμηνέας εισέβαλαν στον στρατώνα. Κάλεσαν το όνομα αυτού του γιατρού. Σηκώθηκε όρθιος και βγήκε κοντά τους. Ένας από τους επισκέπτες βγάζει μια φωτογραφία από την τσέπη του και τη συγκρίνει με το πρόσωπο του γιατρού. Και ξαφνικά ο άνδρας των SS φώναξε: «Veg! Ρους! Schweinerein!» (Γρήγορα! Βγες έξω! Γουρουνάκι!). Το πρωί, ένας Γερμανός από τη φρουρά του νοσοκομείου μας είπε ότι ήταν αξιωματικός της σοβιετικής υπηρεσίας πληροφοριών και τον εντόπισε μια γυναίκα που εργαζόταν για τους Γερμανούς. Όλα, φυσικά, θα μπορούσαν να έχουν συμβεί...
Το επώνυμο αυτού του γιατρού σβήστηκε από τη μνήμη, τότε, ακόμα κι αν ήταν αξιωματικός των πληροφοριών, το επώνυμο δεν σήμαινε τίποτα.
Στο χώρο του αναρρωτηρίου επιτράπηκε και η είσοδος σε αστυνομικούς φρουρούς. Μερικοί από τους άρρωστους και τους τραυματίες κατάφεραν να ανταλλάξουν μέσω αυτών τα εφεδρικά εσώρουχα που είχαν μείνει τυχαία για ψωμί.
Οι καπνιστές ήταν ιδιαίτερα αξιολύπητοι. Ήταν οδυνηρό και αξιολύπητο να παρακολουθείς πώς κάποιοι από αυτούς αντάλλαξαν την ήδη πενιχρή μερίδα ψωμιού τους με 3-4 στριφογυρίσματα σαγιονάρες! Στο στρατόπεδο έβλεπα ανθρώπους να παρασύρονται τρελά από τον καπνό του τσιγάρου, όλη την ώρα να ψάχνουν για βρύα, γρασίδι, κοπριά, αποτσίγαρα - ένας Θεός ξέρει τι, ότι μπορείς να καπνίσεις τυλιγμένο σε χαρτί. Όταν έπειθαν τους γιατρούς, υπήρχε πάντα μια τυπική απάντηση: «Εμείς οι ίδιοι γνωρίζουμε ότι καπνίζουμε εις βάρος της υγείας μας, αλλά δεν μπορούμε να το σταματήσουμε». Τέτοιοι άνθρωποι γρήγορα πρήζονταν και εξασθενούσαν. Γρήγορα βυθίστηκαν, μετατράπηκαν σε «γκόρ» και, στο τέλος, πέθαναν πιο γρήγορα από άλλους.
Τον Σεπτέμβριο, εμένα, δύο παραϊατρικοί και τρεις γιατροί στάλθηκαν στα μετόπισθεν με την επόμενη μεταφορά κρατουμένων από το στρατόπεδο, υπό βαριά φρουρά, με αυτοκίνητα «μοσχαρίσια» γεμάτα κόσμο. Υπήρχε μια φήμη ότι τους έστελναν στο στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου του Ντνεπροπετρόβσκ. Έτσι τελείωσε το τραγικό μου Κωνσταντίνο έπος - η πρώτη περίοδος βασάνων, βασάνων, πείνας, αρρώστιας, ταπείνωσης και ντροπής. «Κατά τη διάρκεια 22 μηνών φασιστικής κατοχής στην πόλη Konstantinovka, 15.382 αιχμάλωτοι πολέμου και πολίτες πυροβολήθηκαν και βασανίστηκαν. 1.424 κάτοικοι οδηγήθηκαν στη Γερμανία» (Επιστολή προς τον συγγραφέα από τον επικεφαλής του Τμήματος Ανακίνησης και Προπαγάνδας του Αστικού Κώδικα Konstantinovsky του Κομμουνιστικού Κόμματος Ουκρανίας S. Nesterenko).
Στις 26 Σεπτεμβρίου 1942, το Sovinformburo ανέφερε: «Στο Στάλινγκραντ, σε ορισμένους τομείς του μετώπου, ο εχθρός έφτασε στο Βόλγα...».

Εμείς, από την πολιτιστική ομάδα, έπρεπε να διατηρήσουμε καλές σχέσεις με τον επίτροπο. Μια μέρα ήρθε σε μένα και μου είπε: «Εσείς οι άνδρες των SS μεταφέρεστε σε ένα στρατόπεδο καθεστώτος, αυτό είναι το καλύτερο στρατόπεδο σε ολόκληρη την περιοχή». Νόμιζα ότι με κορόιδευε.

Ήρθαμε σε αυτό το στρατόπεδο και, πρώτα απ 'όλα, δεν καταλάβαμε ότι αυτό ήταν ένα στρατόπεδο. Έμοιαζε με μια κανονική κατοικημένη γειτονιά, υπήρχαν κουρτίνες κρεμασμένες στα παράθυρα και γλάστρες με λουλούδια. Εκεί μας υποδέχτηκε ο Γερμανός διοικητής του στρατοπέδου, SS Hauptsturmführer. Ρώτησε: «Ποιο τμήμα;» - «Totenkopf». - «Τρίτο μπλοκ, αναφερθείτε στον επιστάτη εκεί». Ήμασταν πάλι εδώ, στα SS! Αυτό ήταν το καλύτερο στρατόπεδο σε όλα τα περισσότερα από τέσσερα χρόνια της ρωσικής αιχμαλωσίας μου. Δουλεύαμε σε ένα ορυχείο, το ορυχείο ήταν 150 μέτρα από το στρατόπεδο, μετά τη βάρδια μας στο ορυχείο, μπήκε η ρωσική βάρδια, δεν είχαμε ασφάλεια, συμμετείχαμε σε όλους τους σοσιαλιστικούς διαγωνισμούς, και την ημέρα της Οκτωβριανής Επανάστασης, και στα γενέθλια του Στάλιν και του καλύτερου ανθρακωρύχου, τους κερδίσαμε όλους! Είχαμε έναν υπέροχο πολιτικό αξιωματικό, μας έφερε 30 γυναίκες από το στρατόπεδο εγκλεισμού, είχαμε μια ορχήστρα χορού, κάναμε μια χοροεσπερίδα, αλλά δεν ήμουν εκεί, ήταν η βάρδια μου, διάολε. Και τώρα υπάρχει μια αίσθηση! Παίρναμε τον ίδιο μισθό με τους Ρώσους. Επαναλαμβάνω, πήραμε το ίδιο ποσό με τους Ρώσους! Και ακόμη περισσότερο, γιατί δουλέψαμε πολύ πιο σκληρά από αυτούς. Και τα χρήματα ήρθαν στον λογαριασμό μας. Αλλά δεν μπορούσαμε να αποσύρουμε όλα τα χρήματα που έπρεπε να μεταφέρουμε 456 ρούβλια από τους λογαριασμούς μας για έξοδα για εμάς στο στρατόπεδο.

Τον Ιούλιο του 1948, ο πολιτικός μας αξιωματικός, που δεν έκανε ούτε ένα πολιτικό μάθημα μαζί μας, επειδή είπε αμέσως ότι δεν μας ένοιαζε, μας είπε ότι μέχρι το τέλος του 1948 δεν θα υπήρχε ούτε ένας Γερμανός αιχμάλωτος πολέμου. Είπαμε, εντάξει, και αρχίσαμε να περιμένουμε. Πέρασε ο Αύγουστος, πέρασε ο Σεπτέμβρης, ήρθε ο Οκτώβρης, ήμασταν παραταγμένοι και ταξινομηθήκαμε σε διαφορετικά στρατόπεδα, αυτό γινόταν σε όλα τα στρατόπεδα της περιοχής μας. Εκείνη τη στιγμή φοβόμασταν πραγματικά ότι θα μας πυροβολήσουν όλους, γιατί είπε ότι μέχρι το τέλος του 1948 δεν θα είχε μείνει ούτε ένας Γερμανός αιχμάλωτος πολέμου στη Ρωσία. Δεν δουλέψαμε σε αυτό το στρατόπεδο, αλλά τα χρήματα από την τελευταία κατασκήνωση ήταν στον λογαριασμό μου, αγόρασα φαγητό, κέρασα τους συντρόφους μου, γιορτάσαμε καλά τα Χριστούγεννα. Μετά με μετέφεραν σε άλλο στρατόπεδο, ζήτησα να δουλέψω ξανά στο ορυχείο, μετά με μετέφεραν σε άλλο στρατόπεδο και εκεί δουλέψαμε ξανά στο ορυχείο. Ήταν άσχημα εκεί, ο καταυλισμός ήταν μακριά, οι συνθήκες ήταν κακές, δεν υπήρχαν αλλαξιέρα, υπήρχαν θάνατοι στην εργασία επειδή η ασφάλεια της εργασίας ήταν κακή.

Στη συνέχεια, αυτό το στρατόπεδο εκκαθαρίστηκε και κατέληξα στο Dnepropetrovsk, υπήρχε ένα τεράστιο εργοστάσιο αυτοκινήτων, εργαστήρια και εργαλειομηχανές από τη Γερμανία. Χειρίζονταν τα υλικά εκεί πολύ άσκοπα, αν το σκυρόδεμα παραδόθηκε λίγα λεπτά πριν από το τέλος της εργάσιμης ημέρας, απλά το άφηναν εκεί μέχρι την επόμενη μέρα, και στέγνωσε. Μετά το έσπασαν με λοστούς και το πέταξαν. Ετοιμος. Φορτώσαμε τούβλα, όλοι έπαιρναν τέσσερα τούβλα, δύο τη φορά, και ο ένας πήρε μόνο δύο. Οι Ρώσοι ρώτησαν, τι είναι αυτό, γιατί παίρνεις μόνο δύο τούβλα και όλοι οι άλλοι παίρνουν τέσσερα; Είπε ότι όλοι οι άλλοι είναι τεμπέληδες, είναι πολύ τεμπέληδες για να πάνε δύο φορές.

Στις 16 Δεκεμβρίου 1949 κοιμόμασταν σε έναν μεγάλο στρατώνα, ξαφνικά ακούστηκε ένα σφύριγμα και η διαταγή να μαζέψουμε τα πράγματά μας είπε ότι πηγαίναμε σπίτι. Διάβασαν τη λίστα, το όνομά μου ήταν επίσης εκεί. Δεν ήμουν ιδιαίτερα χαρούμενος, γιατί φοβόμουν ότι κάτι άλλο θα άλλαζε. Με τα υπόλοιπα λεφτά μου, αγόρασα δύο μεγάλες ξύλινες βαλίτσες, 3.000 τσιγάρα, βότκα, μαύρο τσάι, κ.ο.κ. και ούτω καθεξής στο ξυλουργείο. Περπατήσαμε με τα πόδια μέσω του Ντνεπροπετρόφσκ. Ο Ρώσος διοικητής του στρατοπέδου γνώριζε καλά τα τραγούδια των Γερμανών στρατιωτών και μας διέταξε να τραγουδήσουμε. Σε όλη τη διαδρομή μέχρι τον σταθμό στο Ντνιεπροπετρόβσκ τραγουδούσαμε το ένα τραγούδι μετά το άλλο και τα «Πετάμε πάνω από την Αγγλία» και «Τα τανκς μας προχωρούν σε όλη την Αφρική» και ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής. Ο Ρώσος διοικητής του στρατοπέδου το απόλαυσε. Οι άμαξες ήταν, φυσικά, φορτηγά βαγόνια, αλλά είχαν σόμπα, λάβαμε αρκετό φαγητό, οι πόρτες δεν ήταν κλειδωμένες και φύγαμε. Ήταν χειμώνας, αλλά έκανε ζέστη στις άμαξες, μας έδιναν συνέχεια καυσόξυλα. Φτάσαμε στο Μπρεστ-Λιτόφσκ. Εκεί μας έβαλαν σε παράκαμψη και υπήρχαν ήδη τρία τρένα με αιχμαλώτους πολέμου. Εκεί μας έψαξαν ξανά, είχα μια φιάλη με διπλό πάτο, την οποία έκλεψα από τους Ρώσους, εκεί είχα μια λίστα με τα ονόματα του 21ου συντρόφου, για τον οποίο ήξερα πώς πέθαναν, αλλά όλα έγιναν εντάξει. Μας κράτησαν στο Μπρεστ-Λιτόφσκ για τρεις μέρες και πήγαμε στη Φρανκφούρτη στο Όντερ.

Στον εμπορευματικό σταθμό της Φρανκφούρτης στο Όντερ, ένα μικρό γερμανό αγόρι με ένα κορδόνι τσάντα πλησίασε το τρένο μας και μας ζήτησε ψωμί. Είχαμε ακόμα αρκετό φαγητό, οπότε τον πήραμε στην άμαξα και τον ταΐσαμε. Είπε ότι θα μας τραγουδούσε ένα τραγούδι γι' αυτό και τραγούδησε το «Όταν στη Ρωσία ο αιματοκόκκινος ήλιος πνίγεται στη λάσπη...», κλαίγαμε όλοι. [«Όταν ο κόκκινος ήλιος δύει στη θάλασσα στο Κάπρι...», Κάπρι Φίσερ, γερμανική επιτυχία της εποχής.] Οι υπάλληλοι των σιδηροδρόμων στο σταθμό μας παρακαλούσαν για τσιγάρα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

Μας έφεραν σε άλλο στρατόπεδο, μας καθάρισαν πάλι από τις ψείρες, μας έδωσαν καθαρά λινά, ρωσικά και 50 ανατολικά μάρκα, που φυσικά ήπιαμε αμέσως, γιατί τα χρειαζόμασταν στη Δυτική Γερμανία. Ο καθένας μας έλαβε επίσης ένα πακέτο από τη Δυτική Γερμανία. Μας έβαλαν σε ένα επιβατικό τρένο, ίσως και ένα γρήγορο, αλλά ο δρόμος ήταν μονόδρομος και έπρεπε να περιμένουμε κάθε τρένο που ερχόταν. Σταματήσαμε για άλλη μια φορά ακριβώς σε κάποιον ολοσχερώς κατεστραμμένο σταθμό, ο κόσμος ήρθε στο τρένο μας και ζήτησε ψωμί. Οδηγήσαμε για το Marienbon. Ήταν το τέλος εκεί το πρωί περάσαμε τα σύνορα στη Δυτική Γερμανία. Ήταν Ρώσοι εκεί, δεν υπήρχε ανδρική γη, οι Ρώσοι είπαν dawaj, raz, dwa, tri, και περάσαμε τα σύνορα.

Μας υποδέχτηκαν, ήταν όλοι εκεί, πολιτικοί, ένας καθολικός ιερέας, ένας προτεστάντης πάστορας, ο Ερυθρός Σταυρός κ.ο.κ. Τότε ακούσαμε απροσδόκητα μια τρομερή κραυγή, όπως αργότερα μάθαμε, ένας αντιφασίστας ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου εκεί, ο οποίος έστειλε πολλούς σε στρατόπεδα τιμωρίας. Αυτοί που το έκαναν αυτό αφαιρέθηκαν από την αστυνομία. Ήμασταν στο Friedland. Ξεχώρισα τη φιάλη μου και έδωσα τη λίστα με τα 21 ονόματα στον Ερυθρό Σταυρό. Πέρασα την ιατρική εξέταση, μου εξέδωσαν πιστοποιητικό αποστράτευσης και μου έβαλαν τη σφραγίδα «SS». Τώρα ήθελα να γυρίσω σπίτι όσο πιο γρήγορα γινόταν. Πήγα στο σταθμό, μπήκα στο τρένο, μετά έκανα αλλαγή, εν πάση περιπτώσει, στις 23 Δεκεμβρίου ήμουν πάλι σπίτι.

Ήμουν ευτυχής. Οι Βρετανοί, φυσικά, μας καθάρισαν, δεν υπήρχαν πια χαλιά στο σπίτι, τα ρούχα εξαφανίστηκαν και ούτω καθεξής, κ.ο.κ. Αλλά όλα πήγαν καλά, ήμουν πάλι σπίτι. Έπρεπε να εγγραφώ, ήταν στην πόλη, μετά πήγα στο κοινωνικό γραφείο, ήθελα να πάρω σύνταξη ή επιδόματα για τον τραυματισμό μου στους πνεύμονες. Εκεί είδαν το πιστοποιητικό αποστράτευσής μου με τη σφραγίδα «SS», και μου είπαν, ω, SS, φύγε από εδώ, δεν θέλουμε να μάθουμε για σένα. Ο θείος μου με έπιασε δουλειά ως μηχανικός αυτοκινήτων και μετά σταδιακά έγινα επιστάτης εκεί.

Σε γερμανική αιχμαλωσία, απόδραση και περιπλανήσεις στην Ουκρανία

Επιστολή του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Alexander Shapiro

Το πρωί της 21ης ​​Οκτωβρίου 1941, ενώ διέσχιζα τον ποταμό Σούλα στην περιοχή της Πολτάβα, βρέθηκα περικυκλωμένος και αιχμάλωτος. Οι Γερμανοί μας έστειλαν αμέσως στη στέπα. Εκεί επιλέχθηκαν Εβραίοι και διοικητές. Όλοι ήταν σιωπηλοί, αλλά οι Γερμανοί που ζούσαν στη Σοβιετική Ένωση το έδωσαν. Έβγαλαν τριάντα άτομα, τους έγδυσαν κοροϊδευτικά και τους πήραν τα χρήματα, τα ρολόγια και κάθε λογής μικροαντικείμενα. Μας πήγαν στο χωριό, μας χτύπησαν και μας ανάγκασαν να σκάψουμε ένα χαντάκι, μας γονάτισαν φωνάζοντας: «Judishe shweine». Αρνήθηκα να σκάψω μια τάφρο γιατί ήξερα ότι ήταν για μένα. Με χτύπησαν άσχημα. Άρχισαν να πυροβολούν και με πήραν από τα πόδια και με πέταξαν σε ένα χαντάκι.

Είπα στον μεταφραστή ότι ήμουν Ουζμπέκος και ζούσα στο Αζερμπαϊτζάν. Ήμουν μαύρος, κατάφυτος, με μαύρα γένια και μαύρο μουστάκι. Με χτύπησαν στο κεφάλι με ένα ξύλο και με οδήγησαν σε έναν αχυρώνα. Μια παράξενη γυναίκα ήρθε και μου έδωσε ένα σκισμένο καπέλο και δεν είχε τίποτα άλλο. Αποκάλεσε τους Γερμανούς ληστές και είπε: «Γιατί τους πυροβολείτε; Υπερασπίζονται τη γη τους». Την ξυλοκόπησαν άγρια ​​και έφυγε.

Μας τάιζαν κεχρί και μας χτυπούσαν κάθε μέρα. Έτσι υπέφερα δεκαοκτώ μέρες. Ήρθε ο διοικητής και είπε ότι θα μας οδηγήσουν στο Λβοφ και από εκεί στη Νορβηγία. Γύρισα στα παιδιά και είπα ότι γεννήθηκα στην Ουκρανία και θα πέθαινα εδώ και έπρεπε να φύγω. Εκατό άνθρωποι έφυγαν τρέχοντας εκείνο το βράδυ, αλλά δεν μπόρεσα να φύγω μαζί τους. Ήμασταν παραταγμένοι. Κρυφτήκαμε σε ένα χοιροστάσιο, έκανε ζέστη, και δεν μας βρήκαν, φώναξαν οι Γερμανοί: «Ρας, έλα έξω», αλλά εμείς σιωπήσαμε. Έφτασα σε ένα διπλανό χωριό, είπαν ότι δεν υπάρχουν Γερμανοί, με τάισαν και μου έδειξαν τον δρόμο. Αποφάσισα να πάω στο Χάρκοβο. Πέρασα από κατεχόμενες πόλεις και χωριά, είδα κοροϊδίες, βία κατά των αδελφών μας, αγχόνες και οίκους ανοχής, είδα κάθε λογής ληστείες. Πέρασα από το Dnepropetrovsk, όπου γεννήθηκα και έζησα. Έμαθα ότι ο αδερφός μου και η οικογένειά του πυροβολήθηκαν. Στις 15 Οκτωβρίου 1941, οι Γερμανοί πυροβόλησαν τριάντα χιλιάδες πολίτες στη γενέτειρά μου και εγώ ήμουν στο Ντνεπροπετρόβσκ στις 24 Οκτωβρίου. Πήγα πιο πέρα, ήμουν στο Σινέλνικοφ, είδα κρυφά τον ξάδερφό μου, τη γυναίκα και τα παιδιά του. Οι Γερμανοί τους λήστεψαν και τους χτύπησαν, αλλά δεν υπήρχε Γκεστάπο στο Σινέλνικοφ εκείνη την εποχή, και ως εκ τούτου ο ξάδερφος και η οικογένειά του ήταν ακόμα ζωντανοί. Περπάτησα στο Pavlograd και έμαθα ότι ο άλλος ξάδερφός μου είχε σκοτωθεί, μαζί με τέσσερις χιλιάδες κατοίκους του Pavlograd. Είδα και διάβασα ηλίθιες γερμανικές διαφημίσεις που δεν έλεγαν τίποτα για δολοφονίες και ληστείες. Είδα πώς πήραν οι Γερμανοί το σιτάρι και το έστειλαν στη δύση, και πώς πήραν ρούχα, κρεβάτια και ζώα.

Περπάτησα κατά μήκος του αναχώματος και είδα Γερμανούς, Ιταλούς, Ρουμάνους και Ούγγρους να πηγαίνουν για ληστεία. Οι Ιταλοί κινήθηκαν με γαϊδούρια στη Λοζόβαγια, με τους Ούγγρους, και οι Ρουμάνοι πήγαν νότια. Περπάτησα με ένα πιρούνι, και έναν κουβά, και ένα μαστίγιο. Ήμουν κατάφυτος και έμοιαζα με γέρο. Έφτασα λοιπόν μπροστά και διέσχισα το μέτωπο.

Στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού Alexander [Izrailevich] Shapiro

Από το βιβλίο The Red Book of the Cheka. Σε δύο τόμους. Τόμος 1 συγγραφέας Velidov (επιμέλεια) Alexey Sergeevich

ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΥ ΒΟΙΝΟΒΣΚΥ, ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ, ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΣΧΑΣ. SOLYANKA. Νο. 1 Στις 6 Ιουνίου στις 9 το βράδυ πήγαμε στην επιτροπή του κόμματος Zamoskvoretsky για μια συνάντηση. Όχι μακριά από τη γέφυρα Ustinsky, με κράτησε μια περίπολος αλόγων - 4 άτομα, στο ίδιο μέρος

Από το βιβλίο Η πτώση του τσαρικού καθεστώτος. Τόμος 7 συγγραφέας Shchegolev Pavel Eliseevich

Shapiro, M.N SHAPIRO, Manel Nakhumovich, έμπορος της 1ης συντεχνίας. Ο Manasevich-Manuilov παρέσυρε τον Sh από 350 ρούβλια σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. III, 175,

Από το βιβλίο Πώς να σώσετε έναν όμηρο, ή 25 διάσημες απελευθερώσεις συγγραφέας Τσερνίτσκι Αλεξάντερ Μιχαήλοβιτς

ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΣΕ Αιχμαλωσία Ο Κάρλος το Τσακάλι προσπάθησε να αστειευτεί με τον Βαλεντίν Φερνάντεθ Ακόστα, τον υπουργό πετρελαιοβιομηχανίας της πατρίδας του, Βενεζουέλα. Ο τρομοκράτης προσέβαλε τον Σαουδάραβα σεΐχη Ahmad Zaki Yama-ni, ελπίζοντας ότι θα έχανε την ψυχραιμία του και θα πυροβοληθεί. Γιαμάνι και λάδι

Από το βιβλίο Ναζισμός και Πολιτισμός [Ideology and Culture of National Socialism από τον Mosse George

Kurt Karl Eberlein Η γερμανική στη γερμανική τέχνη Τέχνη δεν είναι πάντα αντικειμενική. Συχνά αντιτίθεται στον ρομαντισμό, αποκαλώντας το ειδύλλιο της «ζωγραφικής στη θάλασσα» νατουραλισμό. Μπορείτε συχνά να ακούσετε την έκφραση: «Το πνεύμα στις συνθήκες στις οποίες δημιουργούμε είναι καθοριστικό». Και αυτό

Από το βιβλίο Bandits of the Times of Socialism (Chronicle of Russian Crime 1917-1991) συγγραφέας Razzakov Fedor

Το καθήκον της δοξασίας του Χριστού στον γερμανικό λαό Οι αρχές της νέας τάξης στην Ευαγγελική Εκκλησία, λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις των καιρών Σύμφωνα με το δημοσιευμένο διάταγμα που υπογράφηκε από τον Φύρερ και τον Καγκελάριο του Ράιχ στις 15 Φεβρουαρίου 1937, η εκκλησία είναι διατάχθηκε να διατηρηθεί πλήρης

Από το βιβλίο Αναζητώντας την Αλήθεια συγγραφέας Μεντβέντεφ Ματβέι Ναούμοβιτς

Απόδραση στη Μόσχα - Απόδραση στη Γιακουτία Τον Ιούνιο του 1990, σημειώθηκαν οι πρώτες πλαστογραφίες τραπεζικών εγγράφων στο έδαφος της ΕΣΣΔ. Σε αυτό συμμετείχαν η εγκληματική ομάδα του Βλαντιμίρ Φίνκελ και ο διευθυντής του εμπορικού κέντρου νεολαίας Ζενίτ Βλαντιμίρ Ζόλα. Αυτή η ομάδα ήταν αυτή

Από το βιβλίο Γερμανικές θηριωδίες εναντίον αιχμαλώτων στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού συγγραφέας Gavrilin I. G.

ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ Υπάρχουν περιπτώσεις που δεν αντιμετωπίζουν ούτε αστυνομικοί ούτε εισαγγελικοί ανακριτές. Πηγαίνουν κατευθείαν στους λαϊκούς δικαστές. Ο επισκέπτης έρχεται στη ρεσεψιόν, συνομιλεί με τον δικαστή και αφήνει μια αίτηση με κολλημένες μπλε σφραγίδες κρατικών δασμών. Δήλωση

Από το βιβλίο Βάθος 11 χιλιάδων μέτρων. Ήλιος κάτω από το νερό από τον Picard Jacques

ΠΕΙΝΑΣΤΗΚΕ, ΒΑΣΑΝΙΣΤΗΘΗΚΕ ΚΑΙ Ακρωτηριάστηκε Η ιστορία του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Stepan Sidorkin Κατά τη διάρκεια της μάχης κοντά στο χωριό Kamenka, τραυματίστηκα στο στήθος και έχασα τις αισθήσεις μου. Όταν ξύπνησα, είδα γύρω μου Γερμανούς. Μου έριξαν νερό και μου έφεραν αναμμένα σπίρτα στο σώμα. Με αυτόν τον τρόπο

Από το βιβλίο Black Book συγγραφέας Αντοκόλσκι Πάβελ Γκριγκόριεβιτς

54. Η Salpa στην αιχμαλωσία Ο Don Casimir και εγώ περνάμε μέρος της Κυριακής αποσυναρμολογώντας την αντλία παγίδας πλαγκτόν. Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει καλύτερα, αλλά τώρα είμαι τουλάχιστον σίγουρος για τη λειτουργικότητά του, αλλά πριν το αμφισβητήσω. Ανάβω το φωτιστικό εξωτερικού χώρου για σαράντα πέντε λεπτά

Από το βιβλίο Άγνωστο «Μαύρο βιβλίο» συγγραφέας Altman Ilya

ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΓΚΕΤΟ του ΜΙΝΣΚ. Βασισμένο σε υλικά των A. Machiz, Grechanik, L. Glazer, P. M. Shapiro. Προετοιμάστηκε για δημοσίευση από τον Vasily Grossman. Στις 28 Ιουνίου 1941, οι δρόμοι του Μινσκ γέμισαν από το βρυχηθμό των γερμανικών αρμάτων μάχης. Περίπου 75.000 Εβραίοι (μαζί με τα παιδιά τους), χωρίς να προλάβουν να φύγουν, παρέμειναν στο Μινσκ.

Από το βιβλίο Legends of Lviv. Τόμος 1 συγγραφέας Βίνιτσουκ Γιούρι Πάβλοβιτς

ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ. Επιστολή του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Kiselev. Προετοιμάστηκε για δημοσίευση από τον Ilya Ehrenburg. Ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού, ο Kiselev Zalman Ioselevich, κάτοικος της πόλης Liozno, στην περιοχή Vitebsk, σας συναντά. Πλησιάζω στην πέμπτη μου δεκαετία. Και η ζωή μου έχει σπάσει, και η ματωμένη μπότα του Γερμανού

Από το βιβλίο του συγγραφέα

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΕΡΥΘΥΝΟΥ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ (Krasnopolye, περιοχή Mogilev). Προετοιμάστηκε για δημοσίευση από τον Ilya Ehrenburg. Θα γράψω για μια ακόμη τραγωδία: την τραγωδία της Κρασνόπολης. 1800 Εβραίοι πέθαναν εκεί και ανάμεσά τους και η οικογένειά μου: μια όμορφη κόρη, ένας άρρωστος γιος και μια γυναίκα. Από όλους τους Εβραίους του Κρασνοπόλιε επέζησε ως εκ θαύματος

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Τι έζησα στη φασιστική αιχμαλωσία Επιστολή του εννιάχρονου Μπόρι Γκερσεντσόν από το Ουμάν προς την Εβραϊκή Αντιφασιστική Επιτροπή Αγαπητοί θείοι, τώρα θα σας περιγράψω πώς υπέφερα κάτω από τα φασιστικά τέρατα. Μόλις έφτασαν οι Γερμανοί στην πόλη μας Ουμάν, οδηγηθήκαμε όλοι σε ένα γκέτο. Υπήρχαν ανάμεσά μας

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Αναμνήσεις της γιατρού Cecilia Mikhailovna Shapiro Η Cecilia Mikhailovna Shapiro, γεννημένη το 1915, γιατρός που ζούσε στο Μινσκ πριν από τον πόλεμο, λέει ότι ο πόλεμος τη βρήκε στο μαιευτήριο αμέσως μετά τη γέννα. Με έναν πεντάχρονο γιο, ένα νεογέννητο παιδί και μια γριά μητέρα

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Σε αιχμαλωσία (στρατόπεδο Μινσκ) Αναμνήσεις του στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού Εφίμ Λέινοφ Η μονάδα μας περικυκλώθηκε. Ήταν στην περιοχή Chernigov. Επισκέφθηκα τέσσερα στρατόπεδα: Novgorod-Seversk, Gomel, Bobruisk και Minsk. Είναι αδύνατο να περιγράψω όλες τις φρικαλεότητες. Θα σταματήσω στο τελευταίο

Από το βιβλίο του συγγραφέα

Αιχμαλωτίστηκαν από γοργόνες Μια φορά κι έναν καιρό, οι όχθες της Πόλτβα έξω από την πόλη ήταν καταπράσινες με καταπράσινα λιβάδια, στα οποία τα μάτια θαμπώθηκαν από πολύχρωμες πεταλούδες, λιβελλούλες και ακρίδες, και η φλυαρία ήταν τόσο δυνατή που έκανε το κεφάλι σου να βουίζει. Και σε εκείνους τους ευτυχισμένους καιρούς, ο Martyn Belyak ζούσε στο Golosk, με τον οποίο