(Spezielles Zimmer im Gasthaus; Klavier.)

Mozart und Salieri Am Tisch.

Warum ist es heute bewölkt?

Bist du über etwas verärgert, Mozart?
Gutes Abendessen, guter Wein,
Und du bleibst still und runzelst die Stirn.

So sehen wir gleich zu Beginn der Szene einen traurigen, düsteren Mozart. Wahrscheinlich sollte die Szene mit einer Pause beginnen: Mozart sitzt gedankenverloren da und Salieri beobachtet sorgfältig seinen Gesichtsausdruck. Sie hatten bereits gegessen und getrunken („Gutes Abendessen, guter Wein“)... Was Mozarts Stille, Düsterkeit und Düsterkeit erklärt, geht aus dem vorherigen ganz klar hervor: Er spürt instinktiv mit seiner subtilen Einsicht das Herannahen tödlicher Gefahr und die Er hat das dringende Bedürfnis, es zu verstehen, es ins Bewusstsein zu rücken, kann dies aber aufgrund seiner Leichtgläubigkeit und seines guten Willens gegenüber den Menschen nicht.

Aber warum ist der düstere Salieri, wie wir ihn in der ersten Szene sahen, unzufrieden oder besorgt über Mozarts „Bewölktheit“ und Stille? Das ist auch durchaus verständlich. Salieri, der sich entschieden und ohne zu zögern entschied, Mozart während des Abendessens zu vergiften, versucht immer noch, die ideologische Rechtfertigung für sein von ihm erfundenes Verbrechen zu bewahren. Er muss „einen Verrückten, einen müßigen Nachtschwärmer“ töten, einen Mann, der den Wert der Musik nicht versteht, der sogar seine eigenen brillanten Werke verspottet, einen fröhlichen Kerl, „seiner selbst unwürdig ...“. Wenn Mozart nun über die Verzerrung seiner Arie lachen oder sich über sein Genie lustig machen würde („...mein Gott hat Hunger“), dann würde Salieri sofort Gift in sein Glas schütten, im Bewusstsein, Recht zu haben, etwas zu tun seine Pflicht... Aber Mozart ist düster, schweigsam, runzelt die Stirn... Ihr Abendessen war bereits vorbei, und Salieri konnte immer noch nicht den psychologisch angemessenen Moment finden, um „seine Pflicht zu erfüllen“ – Mozart zu töten…

Und auf die Frage: „Du bist wohl über etwas verärgert, Mozart?“ - Salieri erhält seine unerwartetste und verblüffendste Antwort:

Zugeben,
Mein Requiem 63 macht mir Sorgen.

A!
Komponieren Sie ein Requiem? Wie lange her?

Gerade heute hat er beschlossen, Mozart zu vergiften – und er komponiert, wie sich herausstellt, bereits „Requiem“ und bereitet einen Gedenkgottesdienst für sich selbst vor!.. Wie konnte das passieren? Salieris extremes Erstaunen und vielleicht sogar seine Angst können hier nur zum Ausdruck gebracht werden Intonation, mit dem der Schauspieler, der Salieri spielt, diese Worte aussprechen wird. Bei stilles Lesen Im Buch bleiben die Ausdruckskraft und die Bedeutung dieser Bemerkung möglicherweise unbemerkt ... Wie viel sagt das Wort „A!“ dem Leser? Welche Bedeutung, welches Gefühl steckt Salieri in diesem Ausruf? Nur bei einer Live-Theateraufführung kann es so klingen, wie Puschkin es wollte.

Vor langer Zeit, etwa drei Wochen.

So lange schmachtete die „musikalische Seele“ Mozarts, der das tragische Ende ihrer Freundschaft noch vor Salieri selbst erfuhr, mit Gedanken an den bevorstehenden Tod! Doch wie wir später sehen werden, begann ihn diese Vorahnung der Gefahr schon früher zu quälen.

Mozart fährt fort:

Vor langer Zeit, etwa drei Wochen. Aber ein seltsamer Fall...
Habe ich es dir nicht gesagt?

Also hör zu:
Vor etwa drei Wochen kam ich zu spät
Heim. Sie sagten mir, dass er gekommen sei
Jemand steht hinter mir. Warum – ich weiß es nicht
Die ganze Nacht dachte ich: Wer könnte das sein?
Und was braucht er in mir? Am nächsten Tag das Gleiche
Er kam herein und fand mich nicht wieder.
Am dritten Tag spielte ich auf dem Boden
Mit meinem Jungen. Sie haben mich angerufen;
Ich ging raus. Ein Mann in Schwarz gekleidet
Er verneigte sich höflich und befahl
Ich Requiem und verschwand. Ich setzte mich sofort hin

Und er begann zu schreiben – und von da an folgte er mir
Mein Schwarzer kam nicht;
Und ich bin froh: Es würde mir leid tun, zu gehen
Zumindest bin ich mit meiner Arbeit vollkommen bereit
Schon Requiem...

Der „seltsame Vorfall“ – das Kommen eines mysteriösen „schwarzen Mannes“ zu Mozart wurde, wie wir wissen, nicht von Puschkin erfunden. Igor Belzas Buch „Mozart und Salieri“... spricht darüber: „Das Geheimnis des „schwarzen Mannes“, der Mozarts „Requiem“ bestellte, ist längst geklärt. Es war Leutgeb, Verwalter des bedeutenden Musikliebhabers Graf Franz von Walsegg zu Stuppach, der auf seinem Anwesen Theateraufführungen und Konzerte organisierte, an denen er als Cellist, Flötist und Dirigent teilnahm. Doch der Graf wollte unbedingt als Komponist bekannt werden. Zu diesem Zweck bestellte er verschiedene Musikwerke (hauptsächlich Quartette) bei den größten Meistern seiner Zeit, transkribierte sie eigenhändig und führte sie dann 64 auf, wobei er sie als seine Kompositionen ausgab. Im Sommer 1791 wandte sich der Graf an Mozart und schickte ihm einen Manager, der wie immer sowohl seinen Namen als auch den seines Herrn verheimlichte, mit dem üblichen Geheimnis Verhandlungen mit dem Komponisten arrangierte und ihn einlud, eine Trauermesse zu schreiben. und dann mehrere Quartette. Diese Messe benötigte der Graf, um das Andenken an seine Frau zu ehren, die im Februar desselben Jahres, 1791, starb.“65

Mozarts Geschichte vom „schwarzen Mann“ gibt uns und Salieri, der aufmerksam zuhört, die Möglichkeit, mehr über den besorgten Zustand von Mozarts Seele zu erfahren, der seinen Tod erwartet. Es stellt sich heraus, dass diese Angst in Mozarts Seele nicht vor „drei Wochen“ entstand, als er begann, „Requiem“ zu schreiben, sondern schon früher ... Tatsächlich: nachdem er erfahren hatte, dass ihn in seiner Abwesenheit aus irgendeinem Grund jemand besuchte er... dann machte er sich große Sorgen, ohne zu verstehen warum.

Warum – ich weiß es nicht
Die ganze Nacht dachte ich: Wer würde es sein?
Und was braucht er in mir?

So dass er Ich habe schon auf etwas gewartet, irgendein Unglück... Und als am dritten Tag „der schwarz gekleidete Mann“ eine Trauermesse für ihn anordnete, setzte er sich sofort hin und begann zu schreiben. Normalerweise muss sich ein Künstler (insbesondere ein Komponist oder Musiker) nach Annahme eines Befehls von außen für einige Zeit an diese für ihn neue Aufgabe gewöhnen, in ihren Inhalt eindringen, sich ihm nähern, in seiner Seele solche hervorrufen ein Zustand, der in der von ihm geschaffenen Musik den nötigen Ausdruck erhalten würde ... Aber hier war nichts davon nötig:

Ich setzte mich sofort hin
Und ich fing an zu schreiben...

Die notwendige Stimmung, Gedanken an den Tod, den drohenden Tod, verfolgten Mozart offenbar schon lange, und das Erscheinen des „Schwarzen“, sein mysteriöses Verhalten bei der Bestellung von „Requiem“ 66 – all dies stimmte völlig mit seinem Geisteszustand überein, der ist warum Mozart geneigt war, diesen Besucher für einen Boten „aus der anderen Welt“ zu halten – und sofort mit dem Schreiben seines „Requiems“ beginnen konnte...

Man kann sich vorstellen, mit welchem ​​Gefühl (und mit welcher Miene) Salieri dieser Geschichte zuhört!

Nach den Worten „...obwohl das Requiem vollständig fertig ist“ fährt Mozart fort:

Aber inzwischen... - und verstummt.

Ich schäme mich, das zuzugeben... – und wieder schweigt er.

Und dann erzählt Mozart offen, was mit ihm passiert: seine Angst, das Gefühl des bevorstehenden Todes, irgendwie unbewusst verbunden mit der Anwesenheit von Salieri – der Grund für seine „Düsterkeit“, „Düsterkeit“ bei einem freundlichen Abendessen ...

Gibt mir Tag und Nacht keine Ruhe
Mein schwarzer Mann. Folge mir überall hin

Er jagt wie ein Schatten. Und nun
Es scheint mir, dass er der Dritte bei uns ist
Sitzt.

Das Entsetzen, mit dem Mozart diese Worte ausspricht, sein Tonfall, sein Gesichtsausdruck dürften den Betrachter schockieren, der bereit ist, an die Realität von Mozarts Halluzination zu glauben: Am Tisch sitzen Mozart, Salieri – und zwischen ihnen das Symbol des Todes - ein schwarzer Mann!

Mozart Ich habe es fast herausgefunden, hat fast schon in die Sprache der Worte übersetzt, was er intern seit langem wusste, und sein Wissen in die ihm vertraute Sprache der Musik vermittelt – im „Requiem“ und in dem neuen Glanzwerk, das Salieri gerade gezeigt hatte. .

Wie ist es für Salieri, das alles zu hören! Schließlich versteht er, was Mozart zu verstehen versucht, kein „müßiger Nachtschwärmer“ mehr, kein „Verrückter“, sondern ein sensibles, einsichtiges Genie, das durch seinen guten Willen und seine Leichtgläubigkeit daran gehindert wird, den schrecklichen Plan seines „Freundes“ aufzudecken „...

Nur auf der Bühne, mit der richtigen und hochkünstlerischen Leistung der Schauspieler, ihrer Intonation, Mimik, Gestik, kann der Inhalt dieser ungewöhnlich intensiven Szene zur vollen Klarheit gebracht werden – dieses innere schmerzhafte Werk Mozarts, der die lebenswichtige Notwendigkeit stark spürt die wahre Bedeutung erkennen seine intuitiven Erfahrungen. was in seiner Musik einen so präzisen Ausdruck fand, sowie die Qual von Salieri, als er von Mozarts Lippen eine schreckliche Anschuldigung hörte, die er selbst nicht vollständig verstanden hatte!

Wenn Puschkins Tragödie auf der Bühne richtig aufgeführt wird, sind keine „Kommentare“ erforderlich, auf die bei der Lektüre in einem Buch nicht verzichtet werden kann ...

So schmerzhaft Mozarts Geständnisse für Salieri selbst auch sein mögen, er lässt es sich nicht anmerken, überwindet seine Gefühle und versucht, Mozart von seinen schrecklichen Gedanken abzulenken. Er muss Mozart aufheitern, ihn wieder zum „müßigen Nachtschwärmer“ machen – sonst wäre seine Ermordung, wie bereits gesagt, ungerechtfertigt.

Und das ist es! Was ist das denn für eine kindische Angst?
Vertreibe deine leeren Gedanken. Beaumarchais
Er sagte zu mir: „Hör zu, Bruder Salieri,
Wie schwarze Gedanken zu dir kommen,
Öffnen Sie eine Flasche Champagner
Oder lesen Sie „Die Hochzeit des Figaro“ noch einmal.

Wahrscheinlich gießt er sofort Wein in Mozarts und sein eigenes Glas.

Es ist nicht schwer, Mozart aufzumuntern: Das ist sein üblicher Zustand. Und offenbar will er selbst den vagen Vorahnungen und Verdächtigungen entkommen, die ihn quälen. Er greift Salieris Worte auf:

Ja! Beaumarchais war dein Freund;
Sie haben „Tarara“ für ihn komponiert.
Eine herrliche Sache. Es gibt ein Motiv...
Ich wiederhole es immer wieder, wenn ich glücklich bin ...
La la la la...

Mozart summt eine heitere Melodie aus Salieris Oper „Tarar“... Doch es gelingt ihm lange nicht, die bedrückende Angst loszuwerden, sie ergreift erneut Besitz von ihm. Der Name Beaumarchais weckt in ihm neue, schreckliche Assoziationen, und er geht unwillkürlich einen weiteren Schritt in Richtung Klärung und Klärung seiner Ängste...

Oh, ist es wahr, Salieri,
Dass Beaumarchais jemanden vergiftet hat?

Mozart erzählt vom Tod seiner ersten und dann zweiten Frau Beaumarchais, die sie angeblich vergiftet haben soll. „Beaumarchais verteidigte sich öffentlich gegen diese Anschuldigungen ...“ 67

Mozart nähert sich allmählich der Wahrheit. Er denkt bereits nicht nur an den Tod, sondern – über Vergiftung... Und Salieri muss sich das alles anhören... Und außerdem empfand er den Vergleich des Giftmischers Salieri mit dem angeblichen Giftmischer Beaumarchais fast als Beleidigung: Beaumarchais wurde aufgrund seiner Hinterhältigkeit und einer Reihe nicht ganz sauberer Geldbetrügereien nicht respektiert von seinen Zeitgenossen... Was könnte sein? Was hat er mit „Salieri dem Stolzen“ gemeinsam, der aus Prinzip ein Genie vergiften will, das Schicksal der Musik verteidigt, die von Gott verletzte Gerechtigkeit wiederherstellt („Es gibt kein Höheres Wahrheit!")? Die Vorstellung von Beaumarchais, dem Giftmörder, weist er verächtlich als unglaubwürdig zurück:

Ich glaube nicht: Er war zu lustig
Für ein Handwerk wie dieses.

Mozart, der dem Verständnis der Situation immer näher kommt, gibt sich mit dieser Erklärung nicht zufrieden

(Schließlich ist Salieri nicht „lustig“!) – und er stellt fast direkt die Frage: Ist Salieri zu einem solchen Verbrechen fähig:

Er ist ein Genie 68,
Wie du und ich. Und Genie und Schurkerei -
Zwei Dinge sind unvereinbar. Ist es nicht wahr?

Er braucht Salieri, um diese Position zu bestätigen und damit aus Mozarts Seele den „beschämenden“ Verdacht zu entfernen, der ihn über die drohende Schurkerei seines Freundes quält... Ich wiederhole noch einmal, dass Mozart mit seiner brillanten Beobachtungsgabe, Beeinflussbarkeit und eisernen Logik des Geistes, hat längst verstanden, dass Salieri dies sogar in seiner gewohnten Sprache ausdrückte – der Musik. Aber das reicht jetzt nicht! Um sich vor dem Tod zu retten, müssen Sie dieses musikalisch ausgedrückte Wissen in die gewöhnliche menschliche Sprache von Wörtern und Konzepten übersetzen. Er bahnt sich instinktiv den Weg zu einem solchen Verständnis und kämpft mit seiner eigenen Leichtgläubigkeit, seinem Wohlwollen gegenüber Menschen und dem Mangel an vorsichtigem Misstrauen. Jetzt hat er seine vagen Gefühle fast zum Bewusstsein gebracht – und möchte, dass Salieri selbst seinen Verdacht widerlegt, indem er zustimmt, dass „Genialität (wie er Salieri sowie Beaumarchais und sich selbst betrachtet) und Schurkerei // zwei unvereinbare Dinge sind“ 69. Ist es nicht wahr?“ - fragt er und wartet auf eine Antwort. Für Salieri ist diese Frage und dieser überzeugend geäußerte Gedanke an Mozart der letzte Schlag, den er nicht länger ertragen kann. Er kann nicht länger auf die fröhliche Stimmung des „müßigen Nachtschwärmers“ warten, die er zur Erfüllung seiner „Pflicht“ braucht ...

Denkst du? 70
(Wirft Gift in Mozarts Glas.)
Nun, trink aus.

Nach diesem Höhepunkt eines auf beiden Seiten äußerst spannungsgeladenen Dialogs verwirft Mozart, als sei er „zur Besinnung gekommen“, seine unterbewussten Verdächtigungen, als ob er sich ihrer schäme, und kehrt zu seiner gewohnten, freundlichen, heiteren Stimmung zurück. Es ist ihm nie gelungen, mit seiner musikalischen Seele das zum Bewusstsein zu bringen, was er längst verstanden hatte!

Für deine
Gesundheit, Freund, für eine aufrichtige Verbindung,
Eine Verbindung zwischen Mozart und Salieri,
Zwei Söhne der Harmonie.

Dieses Bild dürfte beim Publikum den stärksten Eindruck hinterlassen: Mozart hält ein Glas eines tödlichen Getränks in der Hand – und spricht zu diesem Zeitpunkt einen rührenden Toast auf die Gesundheit seines Mörders aus. Ein, zwei Sekunden – und für ihn ist alles vorbei...

Und hier ist Salieri zum ersten Mal entsetzt über seine Tat und versucht, Mozart aufzuhalten:

Warten,
Warte warte!..

Aber es ist zu spät. Voller Verzweiflung und Entsetzen ruft er aus:

Hast du getrunken!..

Mozart sieht Salieri offenbar überrascht an und versteht nicht, was diesen Ausbruch verursacht hat. Und als Salieri zur Besinnung kommt, findet er eine Erklärung – und kommt zu dem Schluss:

Ohne mich?

Und gießt Wein in Mozarts leeres Glas.

Mozart (wirft eine Serviette auf den Tisch).

Genug, ich bin volle 71.
(Geht zum Klavier.)
Hör zu, Salieri,
Mein Requiem.
(Spielen.)

Die schreckliche Spannung, die den schmerzlichen Dialog zwischen Mozart und Salieri für beide Seiten begleitete – Mozart, der darum kämpfte, die schreckliche Wahrheit zu verstehen, und Salieri, für den jede Frage Mozarts, jedes Geständnis ein schwerer Schlag war – diese Spannung ist vorüber, vorbei. Der Mord wurde bereits begangen ... Die Reden der Charaktere verstummten ebenso wie ihre aufgeregten Bewegungen. Und in der Stille und Stille erklingt die atemberaubende Musik von Mozarts „Requiem“ von der Bühne, während wir vor unseren Augen seine eigene Trauerfeier singen.

Rimsky-Korsakov führte in seine Oper lediglich den Anfang von Mozarts Requiem ein, die ersten vierzehn Takte: eine kurze Einleitung und den ersten Satz des Refrains „Requiem aeternam dona eis, Domine“. Das ist absolut richtig: Es ist genau diese Art von Musik, der Beginn des „Requiems“ mit seiner außergewöhnlichen Ausdruckskraft, die an diesem Ort von Puschkins Tragödie 72 erklingen sollte. Rimsky-Korsakov führt hier auch eine offensichtliche Konvention ein: Obwohl Puschkins „Requiem“ von Mozart am Klavier gespielt wird, erklingt diese Musik bei Korsakov im Orchester und mit einem Chor (außerhalb der Bühne) – so, wie sie von Mozart konzipiert wurde... Dies Es ist durchaus akzeptabel, dass die Konvention während der Aufführung von Puschkins Stück umgesetzt werden kann ... Oder vielleicht singt Mozart selbst die Chorstimmen ... Dies liegt jedoch alles beim Regisseur dieser Aufführung. Wir müssen uns nur klar vorstellen, wie der Anfang des „Requiems“ ist, das der bereits vergiftete Mozart vor uns spielt und dem sein Mörder Salieri zuhört.

Es gibt keine scharfen Emotionen in der Musik, keinen Ausdruck von Verzweiflung, keine Qual beim Gedanken an den Tod. Das ist eine fast ruhige, aber gleichzeitig zutiefst traurige Musik. Es beginnt mit langsamen und leisen Beats in der Begleitung – wie langsame, wichtige Schritte oder leise, verhaltene Seufzer... Vor ihrem Hintergrund beginnt eine langsame, traurige Melodie zu erklingen, zunächst in einem Instrument, dann wird sie von einem höheren Instrument aus wiederholt Erklingen Sie die Note eines anderen Instruments, dann gesellt sich die Terz noch höher dazu – und nach einem allgemeinen Anstieg fällt die Melodie wieder ab. Hier ändert sich der Charakter der Musik dramatisch: Anstelle eines leisen, sanften Klangs ertönen drei laute Schläge, als wären es Ausbrüche trauriger Gefühle. Hier beginnt der Chor zu singen, begleitet von den klagenden Schreien des Orchesters (oder Klaviers). Der Bass setzt ein – „Reguiem aeternam“. Sie machen weiter, Tenöre gesellen sich dazu und wiederholen die gleiche Melodie, aber mit einer anderen, höheren Note. Es folgen Bratschen mit noch höherem Ton, gleicher Melodie und gleichem Text. Drei Stimmen singen bereits. Schließlich setzt die vierte, höchste Stimme – die Sopranistin – ein und der gesamte Chor singt eine wunderbare Melodie zu den Worten des Gebets: „Gib ihnen ewigen Frieden, Herr ...“

Es ist schwer vorstellbar, dass das Publikum, nachdem es die ganze Spannung dieser Szene erlebt und anschließend den majestätischen Klängen von Mozarts „Requiem“ gelauscht hatte, die Tränen zurückhalten konnte ... Und Salieri kann nicht widerstehen ...

Du schreist? - fragt Mozart und unterbricht seine Musik.

Hier wäre es naheliegend anzunehmen, dass es sich bei Salieris Tränen um Tränen der Reue handelt, er leidet unter dem Verbrechen, das er begangen hat, er hat Mitleid mit Mozart, der zum Tode verurteilt wurde ... Wahrscheinlich hätte ein anderer Dramatiker diesen Ort also gebaut. Aber Puschkin war ein Realist, ein grausamer Realist. Er dringt bis in die Tiefen der Psyche seiner Helden vor und zeigt, was in ihnen steckt – manchmal das Unerwarteteste.

Salieris Tränen sind eine fast rein physiologische Auflösung des schwierigen Zustands, in dem er sich zuvor befand. Wie lange litt er unter „tiefem, schmerzhaftem“ Neid und Hass auf Mozart, den er verbergen musste, wie unglaublich schwer fiel es ihm, seinen Entschluss, Mozart zu vergiften, in die Tat umzusetzen, welche seelischen Qualen erlebte er bei ihrem letzten Gespräch! Aber es ist alles vorbei. Mozart wurde vergiftet, die Qualen des Zweifels, die Salieri quälten, hörten auf, ebenso wie der Neid (kann man einen „Toten“ beneiden?), die „geistigen Muskeln“, die so lange angespannt waren, wurden geschwächt. Und zu dieser Zeit beginnt die neue brillante Musik Mozarts zu erklingen, „seine Seele zu erfüllen“...

Salieri spricht darüber ganz offen zu allen und antwortet auf Mozarts Frage: „Weinst du?“

Diese Tränen
Ich gieße zum ersten Mal: ​​Es ist sowohl schmerzhaft als auch angenehm,
Als ob ich eine schwere Pflicht begangen hätte...

Hier erinnert er sich an die ideologische Rechtfertigung, die er sich für seinen kriminellen Neid ausgedacht hat ... Er fährt fort:

Es ist, als würde mich ein heilendes Messer abschneiden
Leidendes Mitglied!..

Sehr genauer Vergleich! Der Mord an Mozart, der wie das Heilmesser eines Chirurgen kurze Schmerzen verursacht, befreit den Patienten von längerem Leiden.

Freund Mozart, diese Tränen...
Bemerke sie nicht. Machen Sie weiter, beeilen Sie sich
Fülle meine Seele mit Klängen ...

„Freund Mozart“ – das ist ganz im Ernst gesagt: Schließlich beneidet er ihn nicht mehr! Er weiß, dass Mozart nur noch eine kurze Zeit zu leben hat, und mit seinem charakteristischen grausamen Egoismus hat er nur Angst davor wird keine Zeit haben, Mozarts neue Musik zu genießen: «... Beeil dich Erfülle meine Seele mit Klängen.“

Mozart merkt das alles wie üblich nicht. Er war beeindruckt von Salieris Tränen, er versteht sie ganz anders, als „ästhetische“ Tränen, die manchmal unwillkürlich bei Menschen auftauchen, die in der Lage sind, Kunst stark wahrzunehmen – Musik, Poesie... Er bewundert die Sensibilität von Salieri, einem erfahrenen Musiker, a bedeutender Komponist - so tief und stark auf die Musik anderer Leute reagierend.

Wenn sich nur alle so stark fühlen würden
Harmonie! - sagt er voller Bewunderung.

Aber nein: dann konnte ich nicht
Und die Welt existiert; niemand würde es tun
Kümmere dich um die Bedürfnisse des Niedriglebens;
Jeder würde sich der freien Kunst hingeben,
Wir sind wenige Auserwählte, glückliche Müßige,
Vernachlässigte Vorteile vernachlässigen,
Ein wunderschöner Priester.
Ist es nicht wahr?

Wo ist der „Verrückte, der müßige Nachtschwärmer“, der Mensch, der Kunst nicht zu schätzen weiß, der fähig ist, sie zu entweihen und zu verspotten? Alles, was er sagt, drückt die tiefsten und am meisten geschätzten Gedanken von Salieri selbst aus: Der Schöpfer der Musik ist ein Priester (Diener und Bewunderer) des Schönen, im Gegensatz zu gewöhnlichen Menschen, „dem Auserwählten“, der sein Glück nur in der Kunst findet und weltliche Vorteile darin vernachlässigt Der Name der Kunst, „verabscheuungswürdiger Nutzen“, befasst sich „mit den Bedürfnissen des niedrigen Lebens“. "Glücklich Leerlauf" Mozart nennt sie in diesem Sinne (das sind sie nicht). Kümmere dich um die „Bedürfnisse des einfachen Lebens“), und nicht das, was Salieri diesen Worten beimisst und Mozart einen „müßigen Nachtschwärmer“ nennt, der also nicht an seinen Werken arbeitet. Mozart arbeitete sehr hart und hart – und Puschkin wusste das natürlich ...

Dieser kurze Monolog Mozarts zerstört völlig die von Salieri erfundene Rechtfertigung, die Rechtfertigung für seinen Neid und das Verbrechen, das er begangen hat ... Welche „Pflicht“ hat er begangen, indem er Mozart getötet hat, der nicht nur geniale Werke schafft, sondern auch hohe Werte schätzt, vergöttert Musik, stellt sie über alle „Bedürfnisse des niedrigen Lebens“? Wo ist hier die Ungerechtigkeit, die Ungerechtigkeit Gottes, der ihn mit einer „heiligen Gabe“, einem „unsterblichen Genie“ ausgestattet hat? Warum gibt es nicht nur „keine Wahrheit auf Erden, sondern auch keine Wahrheit oben“ und warum wurde Salieri „auserwählt“, diese Wahrheit wiederherzustellen? Von Salieris tröstlichem Konzept ist nichts mehr übrig...

Mozart fährt fort:

Aber mir geht es jetzt nicht gut
Irgendetwas fällt mir schwer...

Das Gift beginnt zu wirken.

Ich gehe schlafen.
Auf Wiedersehen!

Auf wiedersehen.

Mozart geht. Es ist unmöglich, diesem bedeutungsvollen Austausch kurzer Bemerkungen keine Aufmerksamkeit zu schenken. Mozart, der keinen Zweifel daran hat, dass er seinen Freund bald wiedersehen wird, sagt ihm dennoch „Lebewohl!“, und Salieri, der weiß, dass sie sich nicht wiedersehen werden, dass Mozart zum Tode verurteilt ist, antwortet ihm: „Auf Wiedersehen“.

Du wirst einschlafen
Es lebe, Mozart!

Keine Spur von Reue oder Mitleid mit Mozart! Er denkt nur an sich.

Aber hat er recht?
Und ich bin kein Genie? Genie und Schurkerei
Zwei Dinge sind unvereinbar.

Wenn Mozart Recht hat, bedeutet das, dass Salieri kein Genie ist. Und welches Recht hat er dann, über das Schicksal Mozarts, das zukünftige Schicksal der Kunst zu entscheiden?

Das ganze Konzept von Salieri, all seine hochtrabende, prinzipientreue Selbstrechtfertigung, die Idee seiner „Auserwähltheit“ („Ich wurde auserwählt, ihn aufzuhalten ...“), eine „schwere Pflicht“ zu erfüllen – all das bricht zusammen. . Was bleibt, ist ein erbärmlicher „verabscheuungswürdiger Neider“, der aus Neid ein Genie zerstört hat.

Salieri versucht, mit dieser für ihn bereits offensichtlichen Wahrheit zu argumentieren:

Nicht wahr...

Er klammert sich an die Legende von Michelangelo Buonarroti, der angeblich seine Dargestellte im Namen der Kunst getötet hat.

Und Bonarotti?

Doch er selbst glaubt nicht mehr an den Wahrheitsgehalt dieser Legende.

oder ist es ein Märchen
Dumme, sinnlose Menge – und das war nicht der Fall
Der Schöpfer des Vatikans war ein Mörder?

Puschkins Stück endet mit diesen schmerzhaften Zweifeln an Salieri, dem Zusammenbruch aller seiner ideologischen Selbstrechtfertigungen (das alles sollten wir an seinem Gesichtsausdruck auf der Bühne erkennen).

Ein Verbrechen, ein nacktes Verbrechen ist begangen – für Salieri beginnt eine langfristige psychische Strafe ...

Ich bin nicht allein mit meinem langweiligen Ruhm ...

Was nützt es, wenn Mozart lebt?

Wird es dennoch neue Höhen erreichen?

Wird er die Kunst aufwerten? Nein;

Es wird wieder fallen, wenn er verschwindet:

Er wird uns keinen Erben hinterlassen.

Was nützt es? Wie ein Cherub,

Er brachte uns mehrere himmlische Lieder,

Also, empört über flügelloses Verlangen

In uns werden die Kinder des Staubes wegfliegen!

Also flieg weg! je früher desto besser.

Das ist Gift, das letzte Geschenk meiner Izora.

Ich trage es seit achtzehn Jahren bei mir –

Und oft kam mir das Leben seitdem vor

Eine unerträgliche Wunde, und ich saß oft da

Mit einem unvorsichtigen Feind zur gleichen Mahlzeit,

Und niemals dem Flüstern der Versuchung

Ich habe mich nicht gebeugt, obwohl ich kein Feigling bin,

Obwohl ich mich zutiefst beleidigt fühle,

Ich liebe das Leben zumindest ein bisschen. Ich zögerte immer noch.

Wie mich die Todesdurst quälte,

Warum sterben? Ich dachte: Vielleicht das Leben

Er wird mir unerwartete Geschenke bringen;

Vielleicht freue ich mich

Und eine kreative Nacht und Inspiration;

Vielleicht wird Hayden einen neuen schaffen

Großartig - und ich werde es genießen...

Wie ich mit dem verhassten Gast gefeiert habe,

Vielleicht, stellte ich mir vor, der schlimmste Feind

Ich werde es finden; vielleicht die schlimmste Beleidigung

Es wird mich aus arroganten Höhen treffen -

Dann wirst du nicht verloren gehen, das Geschenk von Izora.

Und ich hatte recht! und endlich gefunden

Ich bin mein Feind und der neue Gaiden

Ich war wunderbar vor Freude berauscht!

Jetzt ist die Zeit! geschätztes Geschenk der Liebe,

Steigen Sie noch heute in den Kelch der Freundschaft ein.

SZENE II

Ein besonderer Raum in einer Taverne; Klavier.

Mozart Und Salieri Am Tisch.

Salieri

Warum ist es heute bewölkt?

Mozart

Salieri

Bist du wirklich verärgert über etwas, Mozart?

Gutes Abendessen, guter Wein,

Und du bleibst still und runzelst die Stirn.

Mozart

Zugeben,

Mein Requiem macht mir Sorgen.

Salieri

Komponieren Sie ein Requiem? Wie lange her?

Mozart

Vor langer Zeit, etwa drei Wochen. Aber ein seltsamer Fall...

Habe ich es dir nicht gesagt?

Salieri

Mozart

Also hör zu.

Vor etwa drei Wochen kam ich zu spät

Heim. Sie sagten mir, dass er gekommen sei

Jemand steht hinter mir. Warum – ich weiß es nicht

Die ganze Nacht dachte ich: Wer könnte das sein?

Und was braucht er in mir? Am nächsten Tag das Gleiche

Er kam herein und fand mich nicht wieder.

Am dritten Tag spielte ich auf dem Boden

Mit meinem Jungen. Sie haben mich angerufen;

Ich ging raus. Ein Mann in Schwarz gekleidet

Er verneigte sich höflich und befahl

Ich Requiem und verschwand. Ich setzte mich sofort hin

Und er begann zu schreiben – und von da an folgte er mir

Mein Schwarzer kam nicht;

Und ich bin froh: Es würde mir leid tun, zu gehen

Zumindest bin ich mit meiner Arbeit vollkommen bereit

Schon Requiem. Aber mittlerweile habe ich...

Salieri

Mozart

Ich schäme mich, das zuzugeben...

Salieri

Mozart

Gibt mir Tag und Nacht keine Ruhe

Mein schwarzer Mann. Folge mir überall hin

Er jagt wie ein Schatten. Und nun

Es scheint mir, dass er der Dritte bei uns ist

Salieri

Und das ist es! Was ist das denn für eine kindische Angst?

Vertreibe deine leeren Gedanken. Beaumarchais

Er sagte zu mir: „Hör zu, Bruder Salieri,

Wie schwarze Gedanken zu dir kommen,

Öffnen Sie eine Flasche Champagner

Oder lesen Sie „Die Hochzeit des Figaro“ noch einmal.“

Mozart

Ja! Beaumarchais war dein Freund;

Du hast „Tarara“ für ihn komponiert,

Eine herrliche Sache. Es gibt ein Motiv...

Ich wiederhole es immer wieder, wenn ich glücklich bin ...

La la la la... Oh, ist es wahr, Salieri,

Dass Beaumarchais jemanden vergiftet hat?

Salieri

Ich glaube nicht: Er war zu lustig

Für ein Handwerk wie dieses.

Mozart

Er ist ein Genie

Wie du und ich. Und Genie und Schurkerei -

Zwei Dinge sind unvereinbar. Ist es nicht wahr?

Salieri

Denkst du?

(Wirft Gift in ein Glas Mozart.)

Nun, trink aus.

Mozart

Gesundheit, Freund, für eine aufrichtige Verbindung,

Eine Verbindung zwischen Mozart und Salieri,

Zwei Söhne der Harmonie.

(Getränke.)

Salieri

Warte, warte!.. Du hast getrunken!.. ohne mich?

Mozart

(wirft die Serviette auf den Tisch)

Genug, ich bin satt.

(Geht zum Klavier.)

Hör zu, Salieri,

(Theaterstücke.)

Du schreist?

Salieri

Diese Tränen

Ich gieße zum ersten Mal: ​​Es ist sowohl schmerzhaft als auch angenehm,

Als ob ich eine schwere Pflicht begangen hätte,

Es ist, als würde mich ein heilendes Messer abschneiden

Leidendes Mitglied! Freund Mozart, diese Tränen...

Bemerke sie nicht. Machen Sie weiter, beeilen Sie sich

Fülle meine Seele mit Klängen ...

Mozart

Wenn sich nur alle so stark fühlen würden

Harmonie! Aber nein: dann konnte ich nicht

Und die Welt existiert; niemand würde es tun

Kümmere dich um die Bedürfnisse des Niedriglebens;

Jeder würde sich der freien Kunst hingeben.

Wir sind wenige Auserwählte, glückliche Müßige,

Vernachlässigte Vorteile vernachlässigen,

Ein wunderschöner Priester.

Ist es nicht wahr? Aber mir geht es jetzt nicht gut

Etwas fällt mir schwer; Ich werde schlafen gehen.

Auf Wiedersehen!

Salieri

Auf wiedersehen.

(Eins.)

Du wirst einschlafen

Es lebe, Mozart! Aber hat er recht?

Und ich bin kein Genie? Genie und Schurkerei

Zwei Dinge sind unvereinbar. Nicht wahr:

Und Bonarotti? Oder ist es ein Märchen

Dumme, sinnlose Menge – und das war nicht der Fall

Jeder sagt: Es gibt keine Wahrheit auf der Erde.
Aber es gibt keine Wahrheit – und darüber hinaus. Für mich
Es ist also klar, wie eine einfache Skala.
Die Liebe zur Kunst wurde mir in die Wiege gelegt;
Als ich ein Kind war, als es hoch war
Die Orgel erklang in unserer alten Kirche,
Ich habe zugehört und zugehört – Tränen
Unwillkürlich und süß floss.
Ich lehnte müßige Vergnügungen frühzeitig ab;
Der Musik fremdartige Wissenschaften waren
Verzeihen Sie mir; stur und arrogant
Ich habe ihnen abgeschworen und mich ergeben
Eine Musik. Der erste Schritt ist schwierig
Und der erste Weg ist langweilig. Überwunden
Ich bin frühe Widrigkeit. Handwerk
Ich habe es der Kunst zu Füßen gelegt;
Ich wurde Handwerker: Finger
Gab gehorsame, trockene Geläufigkeit
Und Treue zum Ohr. Die Geräusche töten
Ich habe die Musik wie eine Leiche auseinandergerissen. Geglaubt
Ich algebrae Harmonie. Dann
Bereits gewagt, erfahren in der Wissenschaft,
Gönnen Sie sich die Glückseligkeit eines kreativen Traums.
Ich begann zu erschaffen; aber im Stillen, aber im Verborgenen,
Ich traue mich noch nicht, an Ruhm zu denken.
Oft nach dem Sitzen in einer stillen Zelle
Zwei, drei Tage lang, nachdem ich Schlaf und Essen vergessen hatte,
Nachdem ich Freude und Tränen der Inspiration gekostet hatte,
Ich verbrannte meine Arbeit und sah kalt aus,
Wie meine Gedanken und Geräusche wurden sie von mir geboren,
Flammend und mit leichtem Rauch verschwanden sie.
Was sage ich? Als der große Glitch
Er erschien und enthüllte uns neue Geheimnisse
(Tiefe, fesselnde Geheimnisse)
Habe ich alles aufgegeben, was ich vorher wusste?
Was ich so sehr liebte, was ich so inbrünstig glaubte,
Und bist du ihm nicht fröhlich gefolgt?
Resigniert, wie einer, der vom rechten Weg abgekommen ist
Und wurde er von jemandem, den er traf, in eine andere Richtung geschickt?
Starke, spannungsgeladene Konstanz
Endlich bin ich in der grenzenlosen Kunst angekommen
Hohes Niveau erreicht. Ruhm
Sie lächelte mich an; Ich bin in den Herzen der Menschen
Ich habe Harmonien mit meinen Kreationen gefunden.
Ich war glücklich: Ich habe es friedlich genossen
Mit deiner Arbeit, deinem Erfolg, deinem Ruhm; Auch
Durch die Werke und Erfolge von Freunden,
Meine Kameraden in der wundersamen Kunst.
Nein! Ich habe noch nie Neid erlebt
Ach, niemals! - niedriger bei Piccini
Er verstand es, die Ohren wilder Pariser zu fesseln,
Unten, als ich es zum ersten Mal hörte
Ich Iphigenie die ersten Töne.
Wer kann sagen, dass Salieri stolz war?
Eines Tages ein verabscheuungswürdiger Neider,
Eine Schlange, von Menschen zertrampelt, lebendig
Sand und Staub nagen hilflos?
Niemand! Und jetzt – ich sage es selbst – bin ich jetzt
Neidisch. Ich bin neidisch; tief,
Ich bin schmerzlich eifersüchtig. - Oh Himmel!
Wo ist Gerechtigkeit, wenn ein heiliges Geschenk,
Wenn unsterbliches Genie keine Belohnung ist
Brennende Liebe, Selbstlosigkeit,
Werke, Eifer, gesendete Gebete -
Und es beleuchtet den Kopf eines Verrückten,
Müßige Nachtschwärmer?.. Oh Mozart, Mozart!

Betreten Sie Mozart.

Ja! du sahst! aber ich wollte
Um Sie mit einem unerwarteten Witz zu verwöhnen.
Bist du hier! - Wie lange her?
Jetzt. Ich kam zu dir
Ich musste dir etwas zeigen;
Aber plötzlich ging ich an der Taverne vorbei
Ich habe eine Geige gehört... Nein, mein Freund, Salieri!
Du bist nichts Lustigeres
Ich habe nicht gehört... Ein blinder Geiger in einer Taverne
Gespielt „voi che sapete“. Wunder!
Ich konnte es nicht ertragen, ich habe einen Geiger mitgebracht,
Um Sie mit seiner Kunst zu verwöhnen.
Komm herein!

Ein blinder alter Mann kommt mit einer Geige herein.

Etwas von Mozart für uns!

Der alte Mann spielt eine Arie aus Don Juan;
Mozart lacht.

Und kannst du lachen?
Ach, Salieri!
Lachen Sie selbst wirklich nicht?
Nein.
Ich finde es nicht lustig, wenn der Maler wertlos ist
Raffaels Madonna wird für mich schmutzig,
Ich finde es nicht lustig, wenn der Trottel verabscheuungswürdig ist
Alighieri wird durch Parodie entehrt.
Lass uns gehen, alter Mann.
Warte, los geht's
Trinken Sie auf meine Gesundheit.

Der alte Mann geht.

Du, Salieri,
Ich bin heute nicht in der Stimmung. ich werde zu Dir kommen
Zu einer anderen Zeit.
Was hast du mir mitgebracht?
Nein Ja; Kleinigkeit. Die andere Nacht
Meine Schlaflosigkeit quälte mich,
Und zwei oder drei Gedanken kamen mir in den Sinn.
Heute habe ich sie skizziert. ich wollte
Ich sollte Ihre Meinung hören; aber jetzt
Du hast keine Zeit für mich.
Ach, Mozart, Mozart!
Wann habe ich kein Interesse an dir? Hinsetzen;
Ich höre.

(am Klavier)

Stellen Sie sich vor... wer?
Nun, zumindest bin ich etwas jünger;
Verliebt – nicht zu sehr, aber ein wenig –
Mit einer Schönheit oder mit einem Freund – sogar mit dir,
Ich bin fröhlich... Plötzlich: eine ernste Vision,
Plötzliche Dunkelheit oder so etwas in der Art...
Nun, hör zu.
Damit bist du zu mir gekommen
Und er könnte im Gasthaus anhalten
Und höre dem blinden Geiger zu! - Gott!
Du, Mozart, bist deiner selbst unwürdig.
Also, ist das gut?
Was für eine Tiefe!
Was für ein Mut und welche Harmonie!
Du, Mozart, bist ein Gott, und du weißt es selbst nicht;
Ich weiß, ich bin.
Bah! Rechts? kann sein...
Aber meine Gottheit bekam Hunger.
Hören Sie: Wir werden zusammen zu Mittag essen
In der Taverne „Goldener Löwe“.
Vielleicht;
Ich bin froh. Aber lass mich nach Hause gehen und es dir sagen
Meine Frau soll mich zum Abendessen einladen
Ich habe nicht gewartet.
Warte auf dich; sehen.
Nein! Ich kann nicht widerstehen
Zu meinem Schicksal: Ich bin auserwählt, ihm zu gehören
Hör auf damit – sonst sterben wir alle,
Wir sind alle Priester, Musikminister,
Ich bin nicht allein mit meinem langweiligen Ruhm ...
Was nützt es, wenn Mozart lebt?
Wird es dennoch neue Höhen erreichen?
Wird er die Kunst aufwerten? Nein;
Es wird wieder fallen, wenn er verschwindet:
Er wird uns keinen Erben hinterlassen.
Was nützt es? Wie ein Cherub,
Er brachte uns mehrere himmlische Lieder,
Also, empört über flügelloses Verlangen
In uns werden die Kinder des Staubes wegfliegen!
Also flieg weg! je früher desto besser.
Das ist Gift, das letzte Geschenk meiner Izora.
Ich trage es seit achtzehn Jahren bei mir -
Und oft kam mir das Leben seitdem vor
Eine unerträgliche Wunde, und ich saß oft da
Mit einem unvorsichtigen Feind zur gleichen Mahlzeit,
Und niemals dem Flüstern der Versuchung
Ich habe mich nicht gebeugt, obwohl ich kein Feigling bin,
Obwohl ich mich zutiefst beleidigt fühle,
Ich liebe das Leben zumindest ein bisschen. Ich zögerte immer noch.
Wie mich die Todesdurst quälte,
Warum sterben? Ich dachte: Vielleicht das Leben
Er wird mir unerwartete Geschenke bringen;
Vielleicht freue ich mich
Und eine kreative Nacht und Inspiration;
Vielleicht wird Hayden einen neuen schaffen
Großartig - und ich werde es genießen...
Wie ich mit dem verhassten Gast gefeiert habe,
Vielleicht, stellte ich mir vor, der schlimmste Feind
Ich werde es finden; vielleicht die schlimmste Beleidigung
Es wird mich aus arroganten Höhen treffen -
Dann wirst du nicht verloren gehen, das Geschenk von Izora.
Und ich hatte recht! und endlich gefunden
Ich bin mein Feind und der neue Gaiden
Ich war wunderbar vor Freude berauscht!
Jetzt ist die Zeit! geschätztes Geschenk der Liebe,
Steigen Sie noch heute in den Kelch der Freundschaft ein.

Szene II

Ein besonderer Raum in einer Taverne; Klavier.

Mozart Und Salieri Am Tisch.

Warum ist es heute bewölkt?
ICH? Nein!
Bist du wirklich verärgert über etwas, Mozart?
Gutes Abendessen, guter Wein,
Und du bleibst still und runzelst die Stirn.
Zugeben,
Mein Requiem macht mir Sorgen.
A!
Komponieren Sie ein Requiem? Wie lange her?
Vor langer Zeit, etwa drei Wochen. Aber ein seltsamer Fall...
Habe ich es dir nicht gesagt?
Nein.
Also hör zu.
Vor etwa drei Wochen kam ich zu spät
Heim. Sie sagten mir, dass er gekommen sei
Jemand steht hinter mir. Warum – ich weiß es nicht
Die ganze Nacht dachte ich: Wer könnte das sein?
Und was braucht er in mir? Am nächsten Tag das Gleiche
Er kam herein und fand mich nicht wieder.
Am dritten Tag spielte ich auf dem Boden
Mit meinem Jungen. Sie haben mich angerufen;
Ich ging raus. Ein Mann in Schwarz gekleidet
Er verneigte sich höflich und befahl
Ich Requiem und verschwand. Ich setzte mich sofort hin
Und er begann zu schreiben – und von da an folgte er mir
Mein Schwarzer kam nicht;
Und ich bin froh: Es würde mir leid tun, zu gehen
Zumindest bin ich mit meiner Arbeit vollkommen bereit
Schon Requiem. Aber mittlerweile habe ich...
Was?
Ich schäme mich, das zuzugeben...
Was?
Gibt mir Tag und Nacht keine Ruhe
Mein schwarzer Mann. Folge mir überall hin
Er jagt wie ein Schatten. Und nun
Es scheint mir, dass er der Dritte bei uns ist
Sitzt.

Ein besonderer Raum in einer Taverne; Klavier.

Mozart und Salieri am Tisch.

Salieri

Warum ist es heute bewölkt?

Mozart

Salieri

Bist du wirklich verärgert über etwas, Mozart?

Gutes Abendessen, guter Wein,

Und du bleibst still und runzelst die Stirn.

Mozart

Zugeben,

Mein Requiem macht mir Sorgen.

Salieri

Komponieren Sie ein Requiem? Wie lange her?

Mozart

Vor langer Zeit, etwa drei Wochen. Aber ein seltsamer Fall...

Habe ich es dir nicht gesagt?

Salieri

Mozart

Also hör zu.

Vor etwa drei Wochen kam ich zu spät

Heim. Sie sagten mir, dass er gekommen sei

Jemand steht hinter mir. Warum – ich weiß es nicht

Die ganze Nacht dachte ich: Wer könnte das sein?

Und was braucht er in mir? Am nächsten Tag das Gleiche

Er kam herein und fand mich nicht wieder.

Am dritten Tag spielte ich auf dem Boden

Mit meinem Jungen. Sie haben mich angerufen;

Ich ging raus. Ein Mann in Schwarz gekleidet

Er verneigte sich höflich und befahl

Ich Requiem und verschwand. Ich setzte mich sofort hin

Und er begann zu schreiben – und von da an folgte er mir

Mein Schwarzer kam nicht;

Und ich bin froh: Es würde mir leid tun, zu gehen

Zumindest bin ich mit meiner Arbeit vollkommen bereit

Schon Requiem. Aber mittlerweile habe ich...

Salieri

Mozart

Ich schäme mich, das zuzugeben...

Salieri

Mozart

Gibt mir Tag und Nacht keine Ruhe

Mein schwarzer Mann. Folge mir überall hin

Er jagt wie ein Schatten. Und nun

Es scheint mir, dass er der Dritte bei uns ist

Salieri

Und das ist es! Was ist das denn für eine kindische Angst?

Vertreibe deine leeren Gedanken. Beaumarchais

Er sagte zu mir: „Hör zu, Bruder Salieri,

Wie schwarze Gedanken zu dir kommen,

Öffnen Sie eine Flasche Champagner

Oder lesen Sie „Die Hochzeit des Figaro“ noch einmal.

Mozart

Ja! Beaumarchais war dein Freund;

SZENE II Ein besonderer Raum in einem Gasthaus; Klavier. Mozart und Salieri am Tisch. Salieri Warum ist es heute bewölkt? Mozart Ich? Nein! Salieri Bist du wirklich über etwas verärgert, Mozart? Ein gutes Abendessen, guter Wein, und Sie schweigen und runzeln die Stirn. Mozart Ehrlich gesagt macht mir mein Requiem Sorgen. Salieri A! Komponieren Sie ein Requiem? Wie lange her? Mozart Vor langer Zeit, etwa drei Wochen. Aber ein seltsamer Fall... Ich habe es dir nicht gesagt? Salieri Nr. Mozart Also hör zu. Vor etwa drei Wochen kam ich spät nach Hause. Sie sagten mir, dass jemand für mich gekommen sei. Warum – ich weiß es nicht. Die ganze Nacht dachte ich: Wer könnte das sein? Und was braucht er in mir? Am nächsten Tag kam derselbe herein und fand mich nicht wieder. Am dritten Tag spielte ich mit meinem Jungen auf dem Boden. Sie haben mich angerufen; Ich ging raus. Ein schwarz gekleideter Mann verneigte sich höflich, befahl mir ein Requiem und verschwand. Ich setzte mich sofort hin und begann zu schreiben – und von da an holte mich mein schwarzer Mann nicht mehr ab; Und ich bin froh: Es würde mir leid tun, mich von meiner Arbeit zu trennen, auch wenn Requiem vollständig fertig ist. Aber inzwischen... Salieri Was? Mozart Ich schäme mich, das zuzugeben... Salieri Was dann? Mozart Mein Schwarzer gibt mir Tag und Nacht keine Ruhe. Er folgt mir überall hin wie ein Schatten. Und jetzt scheint es mir, dass er der Dritte ist, der bei uns sitzt. Salieri Und das ist es! Was ist das denn für eine kindische Angst? Vertreibe deine leeren Gedanken. Beaumarchais sagte mir: „Hör zu, Bruder Salieri, wenn dir dunkle Gedanken kommen, öffne eine Flasche Champagner oder lies Die Hochzeit des Figaro noch einmal.“ Mozart Ja! Beaumarchais war dein Freund; Du hast „Tarara“ für ihn komponiert, eine herrliche Sache. Es gibt ein Motiv... Ich wiederhole es immer wieder, wenn ich glücklich bin... La la la la... Stimmt es, Salieri, dass Beaumarchais jemanden vergiftet hat? Salieri, das glaube ich nicht: Er war zu lustig für so ein Handwerk. Mozart Er ist ein Genie, wie du und ich. Und Genie und Schurkerei sind zwei unvereinbare Dinge. Ist es nicht wahr? Salieri Was denken Sie? (Wirft Gift in Mozarts Glas.) Nun, trink aus. Mozart Für deine Gesundheit, Freund, für eine aufrichtige Verbindung, die Mozart und Salieri verbindet, zwei Söhne der Harmonie. (Trinkt.) Salieri Warte, warte, warte!.. Hast du getrunken... ohne mich? Mozart (wirft die Serviette auf den Tisch) Genug, ich bin satt. (Geht zum Klavier.) Hören Sie, Salieri, mein Requiem. (Spielt.) Weinst du? Salieri Ich vergieße zum ersten Mal diese Tränen: sowohl schmerzhaft als auch angenehm, als hätte ich eine schwere Pflicht begangen, als hätte ein heilendes Messer mein leidendes Glied abgeschnitten! Freund Mozart, diese Tränen... Merke sie nicht. Fahren Sie fort, beeilen Sie sich, meine Seele mit Klängen zu erfüllen ... Mozart Wenn nur jeder die Kraft der Harmonie so spüren würde! Aber nein: Dann könnte die Welt nicht existieren; niemand würde sich um die Bedürfnisse des einfachen Lebens kümmern; Jeder würde sich der freien Kunst hingeben. Wir sind ein paar Auserwählte, glückliche Müßiggänger, die die verabscheuungswürdigen Vorteile vernachlässigen, ein schöner Priester. Ist es nicht wahr? Aber mir geht es heute nicht gut, irgendetwas fällt mir schwer; Ich werde schlafen gehen. Auf Wiedersehen! Salieri Auf Wiedersehen. (Allein.) Du wirst lange einschlafen, Mozart! Aber hat er wirklich recht, und bin ich nicht ein Genie? Genie und Schurkerei Zwei Dinge sind unvereinbar. Stimmt nicht: Was ist mit Bonarotti? Oder ist das ein Märchen über die dumme, sinnlose Menge – und der Schöpfer des Vatikans war kein Mörder?