Natürlich, wie man chn oder shn ausspricht. Aussprache der Kombinationen – chn– und – th. Rezension – Rezension

Kombination chn wird in der Regel entsprechend der Schreibweise ausgesprochen, d.h. [ chn]: präzise, ​​langlebig. Allerdings in einigen Worten chn ausgesprochen wie [ shn]: natürlich - Pferd[shn]Ö, langweilig langweilig[shn]Ö. In einigen Fällen sind Ausspracheoptionen akzeptabel: Bulo[shn]Aya – Bulo[chn]und ich. In neuen Worten chn ausgesprochen wie [ chn]: abnehmbar[chn]Oh dann[chn]Th usw. Bei manchen Wörtern ist die Aussprache [ shn] ist veraltet: cremig - Pflaume[shn]y, braun - Masern[shn]links(*):

Kombinationen mit unaussprechlichen Konsonanten.

Wenn in bestimmten Kombinationen mehrere Konsonanten zwischen Vokalen zusammenfallen, wird einer der Konsonanten nicht ausgesprochen. Solche Fälle sind im Wörterbuch mit entsprechenden Markierungen versehen.

1. In Kombinationen stn, zdn Und stl Konsonanten werden nicht ausgesprochen [ T] Und [ D]: charmant – lieblich[sn]y, Schilf – tr[sn]ik, Privatbesitzer – cha[sn]ik, Treppenhaus – l[sn]itsa, regional – regional, sechzehn – sechs[sn]zehn, Peer – funkelnd, sternenklar - sternenklar, spät - spät, untätig - richtig, glücklich - glücklich[sl]neidisch, neidisch – eifersüchtig[sl]schlank, mitfühlend – stechend[sl]schlank, gewissenhaft – Eule[sl]Weide In einer Reihe von Wörtern, die zum Buchstil gehören, in Kombinationen stn, zdn Und stl Konsonanten [ T] Und [ D] sind nicht ganz verloren: ac T Ma, Glis T ny, compos T Nein, Holly T ny, ohne D an, kostenlos D Ny, Zopf T Lyavy, pos. T bellen.

2. Kombinationen stsk, ntsk Und ndsk ausgesprochen mit dem Konsonanten [ ts s] anstelle von Kombinationen ts Und ds: Tourist - turi[ts s]Stichwort, rassistisch – rasi[ts s]Stichwort, amateurhaft – Amateur[ts s]Stichwort: Irisch – Irisch[ts s]Stichwort, Isländisch – Islan[ts s]Stichwort, Schottisch – Schottisch[ts s]Stichwort

3. In Kombinationen stk, zdk Und ntk Aussprache des Konsonanten [ T] ist gespeichert: zhes T Stichwort, gewogen T ka, kein Gewicht T ka, Henker T ka, trip – iss[Mit T Zu]Ah, sperrig – donnernd[Mit T Zu]y, Doktorand T ka, Labortechniker T ka, Kellner T ka, kalt T ka. Konsonant [ T] wird nicht in einem Lehnwort ausgesprochen, das in der Umgangssprache seit langem beherrscht wird Dutch Oven (Ofen) – golla[NK]A.

4. In Kombinationen rdc Und rdch Konsonant [ D] nicht ausgesprochen: Herz – siehe[rc]e, Kern – se[rc]Evina, kleines Herz – siehe[RF]Ischko.

5. In Kombinationen vstv Und lvv erster Ton [ V] wird nicht in Worten ausgesprochen Gefühl, hallo Und ruhig bleiben sowie deren Derivate: Gefühl - chu[st]rein, fühle - chu[st]heulen, empfindlich – chu[st]aufmerksam, sinnlich – sensibel[st]Vene; Hallo Hallo[st]Wow, hallo - hallo[st]heulen; schweigen – schweigen[st]inkl. MwSt.

In anderen Fällen anstelle des ersten V in Kombination vstv ausgesprochen [ F]: klar - ich[F]National

6. Kombiniert lnc Konsonant nicht ausgesprochen [ l]: Sonne - mit[nc]e.

4. IN Wörter ausländischer Herkunft, die nicht weit verbreitet sind, weisen spezifische Aussprachemerkmale auf. Beispielsweise kann es bei Wörtern aus verschiedenen Bereichen der Wissenschaft, Technik, Politik, Kultur sowie bei Eigennamen zu einem Mangel an qualitativer Reduktion unbetonter Vokale kommen.

1. In der ersten und zweiten vorbetonten Silbe, am absoluten Wortanfang, sowie in nachbetonten Silben am absoluten Wortende nach Konsonanten oder Vokalen anstelle eines Buchstabens Ö ausgesprochener Vokal [ Ö] ohne die für russische Wörter charakteristische Reduktion: B[Ö]a, b[Ö]rdo, mit[Ö]nein, G[Ö]gen, B[Ö]dler, geb[Ö]Lero, r[Ö]Zu[Ö]ko, M[Ö]nparnas, M[Ö]Passan,[Ö]noch,[Ö]Sag mir,[Ö]ttava, t[Ö]rnad[Ö], Tierarzt[Ö], Kredit[Ö], Karuz[Ö], Castres[Ö], Mexiko[Ö], adázhi[Ö], WAHR[Ö], Wie[Ö], um ... Willen[Ö], Toki[Ö], Fideli[Ö].

2. In einigen weniger gebräuchlichen Eigennamen in vorbetonten Silben, Buchstabenkombinationen ao, oa, oo, oh Und Woah ausgesprochen, wie sie geschrieben sind, d. h. ohne Reduktion: Insel Aogasuma –[Ö]Gasuma, Oaxaca-Stadt –[oa]Háka, Insel Moorea – M[ooh]rea, Lawrival – L[OU]Rivale, luoravetlany – l[Woah]Ravetlany.

3. In nicht russifizierten Lehnwörtern anstelle von Buchstaben e Und ICH Nicht reduzierte Vokale können in allen vorbetonten Silben ausgesprochen werden: legáto –[l'e]gáto, Vespucci –[v'e]spuchchi, Nero –[n'e]Ron, Gyaur –[g'a]Ur, Lyashko –[l'a]Schule, Völkermord –[g'e]notsud, Benvenuto –[b'env'e]Nein, Lambiasis –[l'a]mbioz, Lyatoshunsky –[l'a]Toshunsky.

4. Nach [ Und], [w] Und [ ts] In einigen geliehenen Wörtern gibt es einen unbetonten Buchstaben e kann ohne Reduktion ausgesprochen werden: Meisterwerk – w[äh]Dévre, Chenie – Sh[äh]nyé, Ginseng – w[äh]Nishén, Gerard – F[äh]rár, Zeitdruck - ts[äh]Ytnot, Centuria – c[äh]nturia, Ceres – C[äh]rera, myelut – mi[äh]lút, pitet – pi[äh]tet, chevrolet – sh[äh]vrolé, Sheri-dan – Sh[äh]Ridan, Gerardin – F[äh]rarden.

5. Am Anfang von Wörtern ausländischer Herkunft sowie nach einem Vokal anstelle eines Buchstabens äh Laut wird ausgesprochen [ äh]: ek-ran –[äh]Wasserhahn, Efur –[äh]Fell, Eukalyptus –[äh]vkalupt, Evri-duka –[äh]vriduka, Dielektrikum – di[äh]Dozent, Koeffizient - Co[äh]effizient, Buenventura – Boo[äh]nventura. Die Aussprache des Lautes [ Und] ist falsch, da es der Rede eine reduzierte stilistische Färbung verleiht.

6. In den meisten Wörtern ausländischer Herkunft liegen Konsonanten vor e erweichen. Allerdings liegen in vielen nicht russisierten Lehnwörtern die Konsonanten vor e nicht erweichen. Labiale Konsonanten können fest ausgesprochen werden [ p, b, c, f, m] und Zahnkonsonanten [ t, d, s, z, n, r]. Solche Wörter werden im Wörterbuch mit einer besonderen Markierung versehen. In letzter Zeit besteht die Tendenz, die Härte des Konsonanten beizubehalten, wenn dies die Aussprache in der Ausgangssprache ist. In der Konsole de- Es besteht eine Tendenz zur weichen Aussprache. Bei einigen Wörtern gibt es zwei Möglichkeiten für die Aussprache eines Konsonanten. Es liegen jedoch keine eindeutigen Regeln für die Aussprache hart-weicher Konsonanten vor e Es ist unmöglich, jeden Fall im Wörterbuch zu überprüfen und auswendig zu lernen.

Fragen zur Selbstkontrolle:

1. Was sind akzentologische Optionen und was sind ihre Haupttypen?

2. Was verursacht die Instabilität von Betonungsnormen in Substantiven, kurzen Adjektiven, Verben und Partizipien?

3. Welche Grundgesetze bestimmen die Aussprachenormen der russischen Sprache?

4. Warum gibt es eine Mischung von Trommeln [ ó ] Und [ äh], durch die Buchstaben entsprechend schriftlich bezeichnet e Und e?

5. Welcher Trend ist bei der Aussprache harter Konsonanten vor weichen zu beobachten?

6. Wie ist die Aussprache von Kombinationen - chn- Und -Sch- obsolet werden?

7. Was sind die Hauptmerkmale der Aussprache von Fremdwörtern?

Vorlesung 5

LEXISCHE STANDARDS

Planen

1. Subjekt- und Nominativgenauigkeit der Rede.

2. Das Problem der lexikalischen Kompatibilität.

3. Das Problem der Sprachredundanz.

4. Angemessenheit der Wortverwendung.

5. Logische Fehler im Wortgebrauch.

6. Reinheit der Sprache.

Wie unten erwähnt lexikalische Normen werden verstanden Regeln des Wortgebrauchs. Die Einhaltung lexikalischer Normen ist die wichtigste Voraussetzung für eine korrekte, genaue und ausdrucksstarke Sprache.

1. Erreichen Genauigkeit der Sprache, Zunächst ist ein klares Verständnis des Themas Sprache selbst sowie die Kenntnis der Bedeutung des in der modernen Sprache verwendeten Wortes erforderlich. Sprachfehler entstehen oft gerade dann, wenn der Sprecher oder Autor seine Gedanken nicht angemessen ausdrücken kann und Wörter in einer für ihn ungewöhnlichen Bedeutung verwendet. Hier ein paar Beispiele für solche Fehler aus Bewerberaufsätzen: „Pechorin geht nach Persien und findet dort keine Verwendung für seinen Verstand und seinen Einfallsreichtum(?)"; „Er hat um sich herum geschaffen Reichweite(?) eine belesene Person“; „Matryona lebt allein in einer alten Hütte. Nur sie Mitbewohner(?) ist eine Katze, Mäuse und Kakerlaken“; „Andrey Bolkonsky Berührungen(?) mit Kutuzov und wird sein Adjutant.“

Eng verbunden mit dem Problem der Genauigkeit der Sprache (subjekt- und begrifflich) ist die Fähigkeit, zwischen dem sogenannten zu unterscheiden Paronyme, diese. Wörter (meistens mit derselben Wurzel), die im Klang ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben und unterschiedlich verwendet werden, zum Beispiel: betreten – handeln, vorstellen – bereitstellen, fern – fern, menschlich – menschlich – menschlich usw. Das Versäumnis, Paronyme zu unterscheiden, führt auch zu ärgerlichen und absurden Fehlern, von denen es in denselben Werken der Antragsteller leider zahlreiche Beispiele gibt: "Lermontov zeigte Unfruchtbarkeit(Vergeblichkeit?) der Aktivitäten seines Helden.“; „Die Harmonie der Natur lässt Gedanken über die Unantastbarkeit der Moral aufkommen Vereinbarungen(Grundlagen?) dieser Welt.“; „Tatjana kontraindiziert(Gegenteil?) Onegin und Lensky.“; „Puschkin war stark gebunden Knoten(Verbindungen?) mit den Dekabristen.

2. Ohne Wissen ist die Einhaltung lexikalischer Normen nicht möglich lexikalische Kompatibilität, diese. die Fähigkeit von Wörtern, sich miteinander zu verbinden. Tatsache ist, dass in der Sprache einige Wörter frei mit anderen kombiniert werden, wenn sie ihrer Bedeutung entsprechen, während andere nur eine begrenzte lexikalische Kompatibilität aufweisen. Also sehr ähnliche Definitionen - lang, langwierig, lang, langfristig, langfristig, langlebig– werden auf unterschiedliche Weise von Substantiven „angezogen“: könnte man sagen langer (langer, langer) Zeitraum; langer (langer) Weg; lange Trainingseinheiten; langfristiges (langfristiges) Darlehen.

Beim Aussprechen einer Buchstabenkombination H Und N Es werden oft Fehler gemacht. Dies ist auf eine Änderung der Regeln der alten Moskauer Aussprache zurückzuführen, wonach diese Kombination in vielen Wörtern als [shn] ausgesprochen wurde. Nach den Normen der modernen russischen Literatursprache ist die Kombination – chn– wird normalerweise als [chn] ausgesprochen, insbesondere in Wörtern, die aus Büchern stammen (gierig, nachlässig) sowie in Worten, die in der jüngeren Vergangenheit aufgetaucht sind (Tarnung, Landung usw.).

Allerdings traditionelle Aussprache [shn] wird in folgenden Worten festgehalten: Natürlich mit Absicht, Rührei, Kleinigkeiten, Vogelhäuschen. Darüber hinaus die Aussprache [shn] Anstelle der Schreibweise „chn“ ist es in weiblichen Patronymien mit der Endung „chn“ erforderlich – ichna: Iljinichna, Lukinichna, Nikitichna, Kuzminichna usw.

Einige Wörter mit Kombination – chn– in Übereinstimmung mit modernen Normen der Literatursprache werden sie auf zwei Arten ausgesprochen – oder als [shn], oder wie [chn]: Bäckerei, Wäscherei, günstig, anständig, Milchprodukte, cremig usw.

In manchen Fällen unterschiedliche Aussprache der Kombination – chn- dient der semantischen Differenzierung von Wörtern:

[chn] – [shn]

Herzinfarkt ist ein Freund des Herzens;

Mitternachtsserenade – Mitternachtseule, Nachteule.

Nach alten Moskauer Maßstäben die Kombination -was- ausgesprochen wie [STCK] in einem Wort Was und in daraus abgeleiteten Worten: nichts, etwas usw. Derzeit wird diese Regel für alle angegebenen Wörter außer dem Wort beibehalten etwas -[Do]. Mit anderen Worten, die Schreibweise – th – wird immer als [cht] ausgesprochen: Post, Traum usw.

Aussprache von Fremdwörtern

Die russische Sprache zeichnet sich durch eine Tendenz aus, das klangliche Erscheinungsbild geliehener Wörter an die russische Phonetik anzupassen

Gesetze Dementsprechend einige Lehnwörter mit dem Buchstaben e nach dem ursprünglichen harten Konsonanten „russianisiert“ und werden vorher mit einem weichen Konsonanten ausgesprochen e. Zum Beispiel: Museum[z"e], Akademie[d"e].

Allerdings behalten einige Wörter vorher einen harten Konsonanten bei e. Zum Beispiel: Geschäft[ne], prüfen[te].

Harter Konsonant vor einem Buchstaben e

Computer

Cafe

Sandwich

Zusammenfassung

Manager

Apotheke

modern

Modell

Stände

identisch

These

Hotel

Service

Tempo

Tennis

prüfen

Weicher Konsonant vor einem Buchstaben e

Akademie

Schwimmbad

Jahrzehnt

Kaffee

Creme

Museum

Odessa

Patent

Pastete

Drücken Sie

Service

Tenor

Begriff

Mantel

Jurisprudenz

Wörter, bei denen die eine oder andere Aussprache eines Konsonanten beachtet werden muss, finden Sie im Wörterbuchanhang zu diesem Kapitel.

Testaufgaben

Übung 1. Lesen Sie die Sätze und ermitteln Sie mithilfe eines Wörterbuchs die richtige Betonung in den hervorgehobenen Wörtern.

1. Experte beschlossen, die Qualität noch einmal zu überprüfen Hüttenkäse An Großhandel Markt.

2. Im ersten Quartal Wir Lasst uns eine Vereinbarung treffenüber die Dichtung Gas-Pipeline.

3. Auf dem Cover Katalog Dargestellt ist ein Porzellananhänger auf einem Silber Kette.

4. Mir wurde langsam schlecht versiegelt Zahn. Zu Leichtigkeit Mein Leiden, der Arzt musste Siegel er schon wieder.

5. Viele Schulen haben bereits Schuluniformen eingeführt: Jungen haben Hosen und Jacken, Mädchen schöne gewellt Röcke und Blusen.

6. Kette Mit Muscheln aus Porzellan sah viel besser aus schöner an ihrem Hals als an ihrer Hand.

7. Heute hat unsere Firma gesendet Lastkahn Mit Flunder nach Moskau.

8. Die Verkäuferin begann, eine schwere Kiste anzuheben Kuchen, aber die Mitarbeiterin hat ihr dabei geholfen es einfacher machen ihre Arbeit.

9. B Katalog Es stellte sich heraus, dass es Dinge von dieser Firma gab schöner, als in Katalog Firma „Maria“.

10. Hüttenkäse erwies sich als geschmacklos und musste weggeworfen werden Müllschlucker.

11. Wir haben gekauft Rüben Von Großhandel Preis.

12. In der Vergangenheit Viertelkette Es gab eine Menge in diesem Laden schöner und waren billiger.

13. Eingabe Erdölleitung Die Aktion war für die zweite geplant Quartal dieses Jahr.

14. Vereinbarungüber die Lieferung einer Charge von hoher Qualität Porzellan wird erst danach unterschrieben Experte wird sein Fazit abgeben.

16. Für Bestimmung Es ist ratsam, einen gesunden Lebensstil aus Ihrer Ernährung auszuschließen Kuchen Und Alkohol.

17. Experten habe ein neues vorbereitet Katalog Qualität Alkoholiker Produkte.

18. Von Sachverständigenantrag Provisionen Vormundschaft Die Begutachtung des Objekts erfolgt durch das Büro des Stadtbürgermeisters.

19. Im letzten Quartal dieses Jahr Experten Eines der Unternehmen schloss einen profitablen Deal ab Vereinbarung, wofür waren sie? verliehen.

20. Verwöhnt Das Kind wollte nicht essen Fleischklößchen und griff danach Kuchen.

21. Flunder– Meeresfisch, der bei gekauft werden kann Großhandel Preis.

22. In den alten Blöcke keine Stadt Wasserversorgung

23. Sicherheit Sicherheit der Bewohner, Sicherheit Erdölleitung - die wichtigsten Aufgaben der Spezialeinheiten.

24. Zum Frühstück haben wir einen Salat daraus zubereitet Hüttenkäse mit Rüben und gekocht Flunder.

25. Während der Konferenz wurde es unterzeichnet Vereinbarung um gewährleisten Sicherheit im Luftverkehr.

26. Experte gab eine Schlussfolgerung über die Abwesenheit von Nitraten in Rüben Und Sauerampfer.

27. Marine Hülse An Kette- eine schöne Dekoration.

28. Während die Suppe kochte Sauerampfer, Ich tat Fleischklößchen.

29. Am Beerdigung wir äußerten Beileid Angehörige des Verstorbenen.

30. Wir Lasst uns eine Vereinbarung treffen um Vormundschaft erst im nächsten Quartal.

31. Bei langen Reisen die Seiten Lastkähneüberwuchern Muscheln.

32. Experteüber Immobilien sprach über verschiedene Betrügereien.

33. Bei der medikamentösen Behandlung Apotheke Es wurden Gespräche über den Schaden geführt Alkohol.

34. Wir haben im Restaurant bestellt Rüben mit Mayonnaise, Kartoffeln, Flunder, und zum Nachtisch - ein Stück Kuchen.

35. Hausverwaltung folgt bald wird eine Vereinbarung abschließen mit einer Baukampagne zur Reparatur des Wasserversorgungssystems und Müllschlucker.

36. Er Anrufe Bekannte, um ihre auszudrücken Beileid und warnen Sie, dass er nicht teilnehmen kann Beerdigung.

37. Porzellan müssen eingepackt werden Blatt, sonst kann es kaputt gehen.

38. Er werde anrufen mich, wenn ich ein neues bekomme Katalog.

39. Porzellan und Gold Kette in der Vergangenheit zum Verkauf angeboten Quartal.

40. Experte Spuren im Blut des Opfers gefunden Alkohol.

41. Hüttenkäse so nützlich wie Sauerampfer.

42. Die Sozialschutzabteilung erhielt Petition um Vormundschaftüber verwaiste Kinder.

43. Experten beschlossen, die Bedingungen zu überprüfen Vereinbarung.

44. Unsere Nachbarn haben bestellt Küche Headset von Katalog.

45. Zur Schuhfabrik gebracht Gummi Und Plane

46. ​​​​Die Geschäftsführung hat entschieden Boni geben Mitarbeiter für rechtzeitig Sicherheit Produktionsmaterialien.

47. Das Büro wurde installiert Computer, Zu Leichtigkeit arbeiten Experte.

48. Machen Sie ein profitables Geschäft Vereinbarung es war nur mit möglich Anfrage eines Experten.

49. Wir haben durchgeschaut Katalog mit den angebotenen Produkten und entschied sich zum Abschluss Vereinbarung mit dieser Firma.

50. Der junge Ökonom kam zu dem Schluss Vereinbarung zur Finanzierung der Entwicklung neuester Software Bestimmung und damit das Konkurrenzunternehmen umgehen, für das er tätig war ausgezeichnet Vorstand.

51. Experten behaupten, dass Lebensmittel verzehrt werden müssen Hüttenkäse und andere Milchprodukte, möglichst viel Gemüse, z.B. Rüben, Karotten, Kohl und Gemüse - Sauerampfer, Dill, Petersilie.

52. Verwöhnt Kinder essen viele Süßigkeiten und Kuchen.

53. Im Nachbarland Quartal Es gibt Garagen -Muscheln, und in unserem Quartal Sie sind nicht da.

54. Der kleine Junge hatte Angst Siegel Zahn, und Mama versuchte es ermutigen ihn und versprach, ihm viel zu kaufen Kuchen

55. Nach jeder Schicht muss der Lagerhalter Siegel Türen des Lagers, in dem sie gelagert werden gewellt Papier und Gummi.

56. Sicherheit Mitarbeiter des Unternehmens mit neuer Ausrüstung erheblich hat es einfacher gemacht ihre Arbeit.

57. In zwei Quartal Es gibt einen Laden, der verkauft Kuchen

58. Du musst zwei durchmachen Quartal Vor Großhandel Markt.

59. In diesem Katalog vorgeführt schönste Produkte von Porzellan.

60. Das Gericht wird Ihre prüfen Petition um Vormundschaftüber meinen Sohn.

61. Wir können Leichtigkeit Ihr Leben, wenn Sie mir sagen, wer sonst noch daran beteiligt war Betrug.

62. Küche Das Messer war so stumpf, dass Kuchen habe es einfach kaputt gemacht, aber Flunder Und Rüben hat überhaupt nicht geschnitten.

63. Schöner Das Küche Headset Ich habe nichts gesehen.

64. Experten Rechtsabteilung beraten anmachen V Vereinbarung Zusatzklausel zur Annahme Großhandel Charge von Waren.

65. In der Möbelabteilung unseres Einkaufszentrums können Sie einkaufen schöne Küche Headsets, und auch abschließend Verträge An Großhandel Möbelzubehör.

Kurzes Rechtschreibwörterbuch

Das Wörterbuch enthält Wörter, die oft Schwankungen in Betonung und Aussprache aufweisen. Der betonte Vokal in Wörtern wird durch einen Großbuchstaben gekennzeichnet.

Wörter, bei denen Betonungsschwankungen nicht in der Hauptform (Nominativ Singular), sondern in anderen grammatikalischen Formen (z. B. Gepäck, Bart, Verpflegung usw.) sind mit den folgenden Zeichen gekennzeichnet, die angeben, zu welchem ​​akzentologischen Typ das Wort gehört:

(n) – Wörter mit fester Betonung;

(o) – Wörter, deren Endung im Schrägfall betont wird;

1 – Wörter, in denen eine Stressverschiebung vom Typ 1 auftritt;

2 – Wörter, in denen eine Stressverschiebung vom Typ 2 auftritt;

3 – Wörter, in denen eine Stressverschiebung vom Typ 3 auftritt;

4 – Wörter, in denen eine Stressverschiebung vom Typ 4 auftritt;

5 – Wörter, in denen eine Stressverschiebung vom Typ 5 auftritt.

ausreichend (de)

ACADEMY (nicht de)

Alkohol

Antenne (te)

Apostroph

ASYMMETRIE-ATHEISMUS (TE) BETRUG

Ball 1

verwöhnen

Bogen (N)

Pool (se)

hoffnungslos

Benzinleitung

Modeschmuck (te)

verstopft

Block

Schmerz (N)

bombardieren

Planke 1

Fass

Ablehnung

Schlüsselanhänger (N)

BEWERTUNG

bohren: bohren, bohren usw.

Puffer 1

Welle 1

Monogramm 1

Personalvermittler

Religion

Vorherrschaft

VetAria

SCHAU MAL: Ich werde einen Blick darauf werfen, ich werde einen Blick darauf werfen, ich werde einen Blick darauf werfen usw.

anmachen: schalte es ein, schalte es ein usw.

KAPAZITÄT: wird unterbringen, wird unterbringen usw.

Alter (N)

Wolf 2

Welle 4

Dieb 2

Schaden (Ö)

Verweis (n)

mit Kohlensäure

Gas-Pipeline

Gastronomie

Wappen bügeln

Stumm: Jammen, Jammen usw.

Jahr 1

Ziel 1

Senfpflaster (Shn)

Krankenhaus

gewellt

wellen

graviert

Gravur

graphA (Ö)

Grenadier

Grundierung (N)

Schmutz (N)

Bigamist

Großvater (N)

Dekolleté

Detektiv (de; te)

Dorf 2

Bindestrich (de)

Direktor 1

Apotheke (se)

VEREINBARUNG, VERTRÄGE

Vereinbarung

Vertrag

Arzt 1

Meißel: Hämmern, Hämmern usw.

Berufsbezeichnung 2

ZUGANG (N)

Planke 5

Beichtvater (Ö)

Kapazitiv

Kapazität (N)

Tourniquet (Ö)

Stange (Ö)

Drüse 4

Galle (akzeptable Galle)

biliär (akzeptabel biliär)

Zinn

Stumm: übertöne es, übertöne es usw.

gefaltet

Darlehen: Ich werde leihen, ich werde leihen usw. (n)

Schlussfolgern: Sie werden schlussfolgern, Sie werden schlussfolgern usw.

legitim

Siegel

ENTDECKEN

geschlossen

einfrieren: Du wirst verhungern, du wirst verhungern usw.

SIEGEL

versiegelt

rostig

verstopfen: Du verstopfst, es verstopft usw. Biest 2

Anruf: Sie rufen an, es klingelt usw.

Erde 5

Das Omen

gezähnt

Nadel 3

identisch (de)

verwöhnt

Ikonographie

X (N)

Index (de)

Interview (te)

INNENRAUM (te)

ausschließen: ausschließen, ausschließen usw.

Geständnis

abgelaufen (Zeitraum)

Auspuff

Kabarett (re)

Grenze (Ö)

Stein 2

ein Tropfen (N)

Cafeteria (te)

Husten

Beizen

Bürste 2

Speisekammer

Kleber: kleben, kleben, kleben usw.

Ring 3

Kämpfer

Computer (te)

natürlich (shn)

Wurzel 2

Spucke 3

Kostüm

CottageEdge (te)

klopfen (N)

schöner

Färberei

CREME (erneut) (N)

rollen: Es kippt, es kippt usw.

Festung 2

Kreis 1

Haken (Ö)

Würfel (N)

Küche

Lager 1

lazer (ze)

Schwan 2

ift (N)

lubochny

Marketing

ETIKETT

meisterhaft

medicaEnt

Kleinigkeit 2

Terrain (N)

dürftig

Mandel (Ö)

Minus (N)

Jahrhunderte alt

MODELL (de)

verhungern: Du starrst, du starrst usw.

Motel (te)

Müllschlucker

Schmirgel (Ö)

Neigung: Es kippt, es kippt usw.

Absicht

mit Absicht (shn)

Nachruf

unvollendet

ungeschlagen

Pipeline

Neugeborenes

Nachricht 2

Nagel 2

normalisieren

Sicherheit

versprochen

Region 2

erleichtern

ausgetauscht

ermutigen

Band 2 Feuerstein

Kleid: Kleid, Kleid usw.

verbittert

Fenster 3

Bezirk 1

verjüngt

SIEGEL

Horde 3

Befehl 1

Befehl 1

erledigt (Ö)

informieren

deaktivieren: Schalten Sie es aus, schalten Sie es aus usw.

entpinnen: Lösen, lösen usw. offen

abgespalten: abplatzen, abplatzen usw.

bewertet

Brillenetui (shn)

pantheOn (te)

Junge 2

Partner (te)

Segel 1

Landschaft (N)

ashLooking

BEWEGEN: Bewegen Sie es, bewegen Sie es usw.

Pizzeria

planen (N)

Segelflugzeug (zulässig E)

Schimmel

Fötus (Ö)

versiegelt

Siegel

Flugzeug 2

Geschichte

weiß getüncht

Geschichte 2

wiederholt

einreichen 2

Kopf hoch

einstecken: verbinden, verbinden usw.

gebogen

Unterschrift (N)

Teenager

Kerzenhalter (sh)

Anruf: Du rufst an, es ruft usw.

Regiment (Ö)

Band 4

es ist Zeit 5

gesalzen

Beerdigung: von der Beerdigung, bei der Beerdigung

Ehre (N)

Wäsche (sh)

Bonus

belohnen

profitieren (N)

gegeben

gebracht

Satz

Mitgift

gebracht

Gewalt

ermutigen

Erwerb

erworben

gezähmt

Prise: Wir werden dich kneifen, wir werden dich kneifen usw.

ausgetragen

Projekt(e)

produziert

Predigt 2

Blatt

Profil (N)

Spinnen

unbedeutend (sh)

Überführung

separate: Du wirst dich trennen, du wirst dich trennen usw.

ungebogen

offen

drücken

Teilt

Revolver

Fluss 5

Gürtel (Ö)

renoE (re, ich)

rubEzh (Ö)

Rubel (Ö)

Hygiene

getragen

Rote Beete

bohren: bohren, bohren usw.

Pullover (te)

servIz(se)

Dienst(se)

Ohrring 4

SITZUNG (se)

Waise 3

Tischdecke 2

Vogelhaus (shn)

Aktie (N)

Pfanne 4

Geschwindigkeit 2

befestigt

maßgeschneidert

Wangenknochen 3

langweilig (shn)

Pflaume

Sloboda 4

Diener 3

Harz 3

Arzneimittel

ZUSTAND

Zobel 1, 2

gebogen

gebogen

Einberufung (N)

Kiefer 3

Konzentration

zurück 5 Mittwoch 5

bedeutet (N)

Glas 3

Wand 5

Kurzschrift

Kernel (N)

Sterlet 2

Fuß (Ö)

Seite 5

Versicherer

Hobel

bauen 1

Linie 4

StropheA 3

Sohle, einzig, alleinig (Ö)

Suppe 1

verlinkt

Tänzer

Tendenz (te, de)

Tennis (te)

Schatten 2

Heizungsleitung

Thermoskanne (te)

Tiger

Verkehr (Ö)

Volumen 1

Ton 1

Pappel 1

verhandeln, verhandeln 1

Ende (Ö)

Pfad 4

Kabel (N)

Stock 2

Pipeline

Schuh (N)

hinteren 1

gegangen

weggenommen

vertiefen

ausführlich

Kohle 2

Geben: Gib es, gib es usw.

Legitimation

ukrainisch

töten: Du wirst sterben, du wirst sterben usw.

Gegangen

STÄRKUNG

vereinfacht

verschlimmern

Müll (N)

Eisen (Ö)

RABATT

Verletzen: Wir werden dir wehtun, wir werden dir wehtun usw.

Faksimile

Königin (Ö)

Philanthropie

Fonds (N)

BILDEN

bewegen 1

moveSecration

moveSecure

Hügel (Ö)

Chor 1

Christian

Kristall (Ö)

Preis 5

Kirche 2

ZITADELLE (de)

Tee 1

Kanu (Ö)

Quartal 2

Reiniger

Schritt 1 Schal (N)

Gang (Ö)

Schimpanse (ze)

Kleiderschrank 1

Chauffeur (N)

Schriftart (N)

Hauptquartier 1

PACK 1

Briefmarke 1 (te)

Stecker(te)

Sturm (N)

Bußgeld (N)

Narr (Ö)

Wange 5

alkalisch

Lücke 2

Schild (Ö)

Experte

Hellseher (se)

Emaille

Rechtlich göttlich

Sprache (Ö)

Rührei

YEm Manager (N)

Gerste (Ö)

Kapitel 7
Korrektheit der schriftlichen Rede (Workshop)

Rechtschreibung

Grundsätze der russischen Rechtschreibung:

1) morphologisch (morphämisch)– Ein Vokal wird durch Betonung überprüft, und ein Konsonant wird überprüft, indem ein Wort ausgewählt wird, in dem dieser Konsonant deutlich zu hören ist (vor einem Vokal oder Sonoranten). Dieses Muster gilt für alle wichtigen Teile des Wortes;

2) phonetisch– Die Schreibweise hängt von der Aussprache ab (Präfixe auf - Gehalt -, Vokal S nach Präfixen, alternierenden Konsonanten usw.);

3) traditionell (historisch)– das Schreiben lässt sich nicht aus der Sicht des aktuellen Standes der Sprache erklären; Sie können weder einen Vokal noch einen Konsonanten überprüfen.

Guten Tag! Bitte helfen Sie mir, den Schülern zu erklären, wann die Kombination „chn“ als „chn“ (genau) und wann als „shn“ (natürlich) gelesen wird. Das Gleiche gilt für die Kombination „cht“: Aussprache „sh“ (to) und „cht“ (mail). Gibt es ein Muster?
- Das antworten Kollegen vom Portal gramota.ru:
Die Kombination von chn wird in der Regel entsprechend der Schreibweise ausgesprochen, d.h. [chn]: to[chn]y, pro[chn]y, bösartig, milchig usw.
In manchen Wörtern wird chn jedoch als [shn] ausgesprochen. Hier sind die häufigsten Wörter, bei denen [sh] ausgesprochen wird: natürlich – kone[sh]o, langweilig – skuk[sh]o, absichtlich – naro[sh]o, Rührei – egg[sh]itsa, trifling – trifling [sh]ny, Vogelhaus – Star [sh]ik. Die Aussprache dieser Wörter muss beachtet werden. Darüber hinaus wird [shn] anstelle von chn in weiblichen Patronymen in -ichna ausgesprochen: Nikiti[sh]a, Ilyini[sh]a. In einigen Worten sind Optionen möglich: Bäckerei – Bäckerei und Bäckerei, Wäscherei – Wäscherei und Wäscherei.
Es ist zu beachten, dass in der russischen Sprache die Tendenz besteht, die Aussprache [shn] durch die Aussprache [chn] zu ersetzen. Die Anzahl der Wörter, in denen chn [shn] ausgesprochen wird, nimmt stetig ab. Zuvor sagten sie korea[sh]evy (jetzt ist diese Aussprache nicht mehr erlaubt), molo[sh]y, sin[sh]evaya (Brei), plum[sh]y (jetzt gilt diese Aussprache als veraltet, ist aber immer noch akzeptabel ). In neuen Wörtern wird anstelle von chn nur [chn] ausgesprochen.
Die Kombination thu wird immer entsprechend der Schreibweise ausgesprochen, also [thu]. Und nur im Wort that und seinen Ableitungen (so dass, etwas, etwas, nichts usw.) wird [pcs] ausgesprochen. Die Ausnahme von dieser Ausnahme bildet das Wort Something, bei dem [th] ausgesprochen wird.

Beiträge aus diesem Journal mit dem Tag „Kultur der Sprache“.

• Ich kann einem Ausländer die Regel nicht erklären. Wie sagt man es richtig? Es wäre richtig zu sagen: „Wie viele Journalisten arbeiten in Ihrer Zeitung?“ und nicht...

• „Ich habe eine Frage zum Lesen des Buchstabens „e“. In vielen Büchern wird „e“ anstelle von ё geschrieben. Wie erklärt man das Ausländern? Wie man richtig liest und wann...

• 
  Moderne russische Sprache im Internet: Degradierung oder Entwicklung?

• 
  Gesamtdiktat – 2019

  Zum zweiten Mal in Folge nehme ich dank meiner Freundin und Kollegin aus Frankreich, Maria, als Prüferin am Total Dictation teil. Ich gebe zu...

• 
  Zaubererlexikon

  Es gibt ein solches Projekt „Wizard Lexicon“ https://vk.com/volshebnikleksikon

• 
  Top 3: Etikette-Ausdrücke, die am besten vermieden werden

  So sieht die E-Mail jetzt aus: 1. Guten Tag! 2. Ich hoffe, dass bei dir alles in Ordnung ist.…

• 
  Was ist interkulturelle Kompetenz und warum ist sie so wichtig?

  Tatjana Samochina. SIE UND UNS. AMERIKA, ENGLAND, RUSSLAND – EIN OFFENES GESPRÄCH Was ist interkulturelle Kompetenz und warum ist es so wichtig, sie zu beachten?…

EINFÜHRUNG

Es sind nicht wir, die die Worte sprechen, sondern die Worte, die in unserem Inneren klingen, sprechen sich selbst... Darüber hinaus umfasst das... Wort gleichermaßen sowohl die Erschaffung der Welt als auch unsere Psyche...

Die Welt, das ganze Universum spricht zu uns.

Pater Sergius Bulgakow,

„Philosophie eines Namens“

Dieses Handbuch ist ausschließlich Fragen der Orthologie gewidmet, also nur einem, aber sehr wichtigen Aspekt der Sprachkultur – der normativen. Die Prozesse der Sprachnormalisierung sind vollständig historisch und territorial bedingt und untrennbar mit den Besonderheiten der Entwicklung bestimmter Sprachen verbunden. In dieser Hinsicht unterscheiden sich auch eng verwandte Sprachen darin, wie der Normalisierungsprozess abläuft und ihre Norm festgelegt wird. In der modernen Wissenschaft hat sich der Begriff „Sprachkultur“ um eine Kultur der Sprachkompetenz, eine Kultur der sprachlichen Kommunikation und eine Kultur des Sprachverhaltens erweitert. Da die Kultur der Sprache jedoch nicht auf Korrektheit reduziert werden kann, ist letztere ein notwendiges Element.

Veränderungen in der modernen russischen Sprache spiegeln oft soziokulturelle Veränderungen in der Gesellschaft wider ... So führte die Rückkehr alter Konzepte für viele zur Wiederbelebung bereits vergessener oder sogar unbekannter Wörter Abendessen, Beichtvater, Alexy. Andererseits müssen wir das scheinbar unvermeidliche „Aussterben“ von Wörtern zur Kenntnis nehmen Barmherzigkeit, Keuschheit, Frömmigkeit…

Der irreversible und natürliche Prozess der Anleihen bei Fremdsprachen als einem der „Elemente“ der Sprachentwicklung (der sich nicht nur auf den Wortschatz, sondern auch auf Morphologie und Syntax auswirkt) führt nun zu einem ungerechtfertigten Zustrom manchmal „schlecht verdauter“ sprachlicher Phänomene aus dem Englischen , wie zu seiner Zeit aus dem Deutschen und Französischen... Wörter, die zusammen mit den Realitäten des westlichen Lebens in die Sprache gelangten, verursachen Probleme mit der Rechtschreibung, mit der Betonung und mit einem korrekten Verständnis der Bedeutung, ohne die das „Leben ” eines Wortes in einer nicht-muttersprachlichen Umgebung ist unmöglich. Infolgedessen hören wir ständig verstümmeltes Englisch, manchmal sowohl formal als auch inhaltlich verstümmelt. Wir gehen barbarisch mit unserer Muttersprache um, was soll man schon von einer Fremdsprache sagen!

Ein weiteres Zeichen moderner Kommunikation nicht nur zwischen einfachen Menschen, sondern auch zwischen Behörden, Staat und Bürgern ist das Eindringen von Jargon, Vulgarismen und Schimpfwörtern in die Sprache. Dieser Trend fällt mit den Veränderungen zusammen, die die russische Sprache nach 1917 erlebte. In jenen Jahren diente die „Straßensprache“, grob, umgangssprachlich, vulgär, als Bestätigung der „richtigen“ Klassenzugehörigkeit, und die literarische Sprache verriet die „verdorbene Intelligenz“ und das „verdammte Bürgertum“.

Auch das Kreislaufproblem ist akut. Wenn Männer bei der Kommunikation je nach Situation Worte wählen können Meister, Kamerad, Herr, Bürger, Mann, Landsmann, Sohn, Bruder, Kommandant, Häuptling, dann kann eine Frau jetzt manchmal einfach nicht mehr auf eine gesichtslose, universelle Behandlung verzichten auf dich, oder man kommt nicht umhin, Geschlecht und Alter eines Fremden anzugeben, was natürlich wenig zur Förderung einer effektiven Kommunikation beiträgt.

Unter korrekter Sprache versteht man traditionell die Einhaltung einer Sprachnorm. Auch wenn der Normbegriff die zentrale Kategorie der Sprachkultur darstellt, bleibt die Normtheorie zugegebenermaßen in vielerlei Hinsicht widersprüchlich. Wie der maßgeblichste Übersetzer, Sprachexperte und Philosoph V.V. Bibikhin: „Die Linguistik insgesamt und im Prinzip hat das Konzept eines Modells korrekter Sprache aufgegeben. In einem wichtigen Sinne nahm sie als Wissenschaft Gestalt an, als sie ein solches Modell aufgab ... In den ersten Schritten der Wissenschaft wurde die Notwendigkeit verspürt, wissenschaftliche Forschung unbedingt von dem zu unterscheiden, was mit der Klärung und Verschreibung einer Norm verbunden ist erhebliche Schärfe. „Es wäre seltsam“, schrieb Alexey Aleksandrovich Shakhmatov, „wenn eine akademische Institution, anstatt zu zeigen, wie sie spricht, beschließen würde, anzugeben, wie man spricht.“ Zum Vergleich: Fast die gesamte grammatikalische Tradition von der Mitte des 17. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts – und sie war auch europaweit – kam nicht auf die Idee, Sprache anders als im Licht der von der Basis diktierten universellen Norm zu betrachten der Sprache, d.h. Aus gutem Grund.<…>Ohne den Fokus auf „gute Schriftsteller“, ohne die Etablierung eines einzigen und einheitlichen Modells für Sprache und Sprache, ohne das Bemühen, das „Genialität“ der Sprache einzufangen, ohne Bewunderung für „guten Geschmack“, war es nicht möglich, über das Wort zu sprechen.“ Denken wir darüber nach, dass „wir jeden Schritt ... des Lebens mit einem Wort markieren“ und wir die Macht haben, unser Leben in der Sprache vernünftig und Sprache und Sprache lebendig zu machen.

DAS KONZEPT DER NORM

DYNAMIK UND VARIATION DER NORM

Die literarische Sprache verbindet Generationen von Menschen, daher müssen ihre Normen, die die Kontinuität der Traditionen gewährleisten, möglichst stabil sein. Andererseits ist die Sprache ein lebendiges Phänomen; sie wird ständig aktualisiert und weiterentwickelt und reagiert auf ihre eigene Weise auf die Veränderungen im Leben der Menschen. Die Norm kann daher nur die tatsächlichen Veränderungen widerspiegeln, die in der Sprache stattfinden. Diese Mobilität führt oft dazu, dass es für dasselbe sprachliche Phänomen mehr als eine Ausdrucksweise gibt: Die alte Norm ist noch nicht verloren, aber mit ihr entsteht eine neue. Eine weitere Möglichkeit zur Entstehung von Varianten ist die Tendenz zur stilistischen Abgrenzung (Buch- und umgangssprachliche Varianten). Natürlich darf man in einer Literatursprache erlaubte Varianten der Norm nicht mit Abweichungen von der Norm verwechseln, die darin keine „Bürgerrechte“ erhalten haben, also einfach mit Fehlern.

Eine Norm ist also keine Liste von Verboten; sie erscheint oft in Form von zwei Listen – obligatorisch und zulässig (zusätzlich). Das Neue dringt entgegen bestehender Regeln in die Sprache ein: Es erscheint meist am Rande oder sogar außerhalb des literarischen Gebrauchs – in der Umgangssprache, in der Berufssprache und im Alltag.

Es gibt Normen, die imperativ (strikt verbindlich, keine andere Implementierung, zum Beispiel Rechtschreibung) und dispositiv (optional, nicht strikt verbindlich, Optionen zulassen) sind. Die ersten treffen wir, wenn wir uns für die Frage entscheiden: Wie sollen wir sprechen oder schreiben?; und mit dem zweiten – wie soll ich es am besten sagen? Natürlich ist es unmöglich, Rezepte für alle Fälle der Sprechpraxis zu geben. Das Vorhandensein von Varianten der Norm, unterschiedlichen Ausdrucksformen desselben sprachlichen Phänomens, bereichert die Sprache und schafft Möglichkeiten für eine genauere und subtilere Formulierung der Aussage. Gleichzeitig muss aber die Wahl im Einzelfall begründet und stilistisch begründet sein.

1. Bestimmen Sie mithilfe eines erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache die lexikalische Bedeutung des Wortes Norm. Was beeinflusst aus Ihrer Sicht die Festlegung von Regeln in einer Sprache, die Konsolidierung einer der möglichen Verwendungen eines Wortes, die grammatikalische Form und die Aussprachemöglichkeiten als Norm?

2. Vergleichen Sie die folgenden Definitionen literarischer Sprachnormen. Welche Zeichen der Norm werden in jedem von ihnen betont? Welche weiteren Zeichen könnten Sie nennen?

a) Die Rede älterer Generationen scheint immer „richtig“ zu sein... Die Norm wird als das anerkannt, was war und teilweise als das, was ist, aber keineswegs als das, was sein wird... Die Norm ist ein ein für alle Mal erreichtes Ideal, wie für die Ewigkeit geschaffen.

(A. M. Peshkovsky)

b) Die Norm entspricht nicht dem, was „gesagt werden kann“, sondern dem, was bereits gesagt wurde und was traditionell in der Gesellschaft gesagt wird...

(E. Coseriu)

c) Eine Norm ist eine Reihe von Sprachmitteln, die für den Dienst an der Gesellschaft am besten geeignet („richtig“, „bevorzugt“) sind und als Ergebnis der Auswahl sprachlicher Elemente (lexikalisch, Aussprache, morphologisch, syntaktisch) aus koexistierenden Elementen entstehen. , neu gebildet oder aus dem passiven Bestand extrahiert die Vergangenheit im Prozess der sozialen, im weitesten Sinne, Bewertung dieser Elemente.

(S. I. Ozhegov)

d) Eine Norm ist nicht nur eine gesellschaftlich anerkannte Regel..., sondern auch eine Regel, die die Gesetze des Sprachsystems widerspiegelt und durch den Wortgebrauch maßgeblicher Autoren bestätigt wird.

(K. S. Gorbatschevich)

3. Der folgende Brief ist in einem der Werke des Schriftstellers und Philosophen G. Gachev enthalten. Was erschwert das Lesen und die angemessene Wahrnehmung? „Übersetzen“ Sie diesen Text „aus dem Russischen ins Russische“ und vergleichen Sie die Zeit, die Sie für das Lesen und Verstehen der ersten und zweiten Version aufgewendet haben.

Hallo, lieber lieber, respektierter Ehemann, Iater schreibt dir, deine treue Frau, Iraba, dila, ich wünsche dir alles Gute, Taxi angekommen, Leben, Galubchik beruhigte die Seele, Dirjis, fester, fallen, sgary

4. Finden Sie Beispiele für die Nichteinhaltung der Normen der modernen Literatursprache. Welche Eigenschaft der Norm geben sie an?

1. Ohne Essen und Trinken erkennt man den Feind nicht ( griechisch zuletzt). 2. Und das Wort „Film“ war übrigens weiblich, sie sagten „Abenteuerfilm“ ( Panova). 3. Die hohe Veranda auf der Straße des Zubinsky-Hauses war mit Kutschen ausgestattet ( Aksakow). 4. Der Wanderer im Haus sprach viel über das Wunder des Universums ( Fet). 5. Ihre Spaziergänge dauern lange. Jetzt hält entweder ein Hügel oder ein Bach Tatyana unwillkürlich mit ihrem Charme auf ( Puschkin). 6. Unsere Aufgabe ist es, zu studieren, zu studieren und zu versuchen, so viel Wissen wie möglich anzusammeln ( Tschechow). 7. Neue Möbel aus Moskau sind aufgetaucht ( Turgenjew). 8. Tante Dasha und ich gingen zum ersten Mal ins Lumiere-Kino. So nannte man damals Kino ( Paustowski).

5. Normänderungen werden häufig durch die Gesetze der Analogie und der Ökonomie sprachlicher Mittel verursacht. Lesen Sie die Merkmale dieser Gesetze der Sprachentwicklung und geben Sie Beispiele für ihre Funktionsweise, indem Sie das Material aus der vorherigen Übung und Ihre eigenen Beobachtungen verwenden.

a) Das Gesetz der Ökonomie besagt, dass Muttersprachler kürzere sprachliche Ausdrucksformen bevorzugen, um Zeit und Mühe zu sparen.

(E.D. Polivanov)

b) Die Wirkung des Gesetzes der Analogie drückt sich in der Vergleichung einer Form des sprachlichen Ausdrucks mit einer anderen aus und korreliert mit der ersten im formalen und bedeutungsvollen (semantischen) Ausdruck. Das Gesetz der Analogie führt zum Ausgleich der Betonung ganzer Wortkategorien..., zur Vergleichung morphologischer Formen und Kontrollformen.

(K.S. Gorbatschowitsch)

6. Lesen Sie ein Fragment von V. Voinovichs Geschichte „Durch gegenseitige Korrespondenz“. Welche Normen der Literatursprache werden im Brief der Heldin des Werkes verletzt?

Unser Wetter ist kalt und es liegt viel Schnee. Die alten Leute sagen, dass die Ernte reichlich sein wird. Berne trat der KPdSU bei, weil er zum Buchhalter versetzt wurde und die Arbeit sehr verantwortungsvoll war. Wanja, geh schnell. Mama wird Pilzkuchen backen. Sie warten auf dich. In diesem Sinne verbleibe ich mit Grüßen. Euer Luda.

7. Lesen Sie die Sätze aus den Prüfungsarbeiten der Bewerber. Schlagen Sie Optionen zur Korrektur von Sprachfehlern vor. Überlegen Sie, was diese Fehler verursacht hat.

1) Das Puschkin-Denkmal in der Stadt Iwanowo ist ein wunderschön gearbeiteter brauner Stein. 2) Auf dem Feld war das Stöhnen der Verwundeten und Toten zu hören. 3) Mascha liebte Dubrovsky und lehnte ihn deshalb als echte Russin ab. 4) Sein Hauptziel im Leben ist das Wohl seines Nächsten. 5) Seine Augen sahen einander zärtlich an. 6) Er konnte den Blick nicht von dem rennenden Elch lassen. 7) Zu seinen Lebzeiten schrieb Puschkin das Gedicht „Monument“. 8) Die Mädchen rissen sich die Leisten ab und strickten Fäustlinge für die Soldaten. 9) Am frühen Morgen ging Basarow Frösche fangen und fand schnell eine gemeinsame Sprache mit ihnen. 10) Natasha rannte mit zurückgeworfenen schwarzen Locken in die Halle. 11) Glücklicherweise litt Okudzhava nicht an einer Musikkrankheit. 12) Die Familie Lermontov ist ausgestorben! 13) Lermontovs Großmutter wollte die Leiche ihres Enkels um jeden Preis von Tarchan nach St. Petersburg überführen, was ihr nach einigen Monaten gelang. 14) Natürlich ist es schade, dass Lermontov so früh gestorben ist, denn wenn er länger gelebt hätte, wie zum Beispiel Leo Tolstoi, wie viel mehr hätte er tun können! 15) Bei Museumsbesuchen denke ich immer mit Bewunderung darüber nach, wie viel ich hier mitnehmen kann! 16) Lermontovs Mutter war eine ungeschickte Narrin. 17) Puschkin schrieb wie Lermontow in seiner Freizeit Gedichte. 18) Lermontovs Vater war ständig unterwegs, daher erkrankte seine Frau an Schwindsucht. 19) Lermontovs Mutter war keine Schönheit, aber ihre Gesichtszüge waren ziemlich symmetrisch. 20) Mascha war gut zu allen, aber mit ihrem Mann hat es nicht geklappt. 21) Im letzten Jahr seines Lebens besuchte Lermontov literarische Kreise und Petersburg sah schließlich einen weiseren Dichter. 22) Ich lese immer wieder gerne die folgenden Gedichte von Lermontov: „Gestorben“, „Dichter“, „Ehrensklave“.

RECHTSCHREIBUNGSNORMEN

Orthoepie (griechisch orthoépeia, von orthós – richtig und eposé – Rede) ist eine Reihe von Normen der Landessprache, die die Einheit ihrer Klanggestaltung gewährleisten. Die Notwendigkeit, die orthoepischen Normen der Sprache zu beherrschen, wird vom berühmten russischen Linguisten M.V. überzeugend argumentiert. Panov: „Jeder Mensch spricht mehr als er schreibt (und hört normalerweise mehr zu als er liest). Zuerst lernt man sprechen und erst dann schreiben. Schriftliche Kommunikationsfähigkeiten stehen an erster Stelle und hängen von mündlichen Fähigkeiten ab.“

Aussprache von Vokalen

In lebhafter Umgangssprache wird oft das betonte [e] durch [o] ersetzt und umgekehrt. Der Grund für die Fehler ist der Einfluss der Schriftsprache. Anfang 1917 verabschiedete der Erste Allrussische Kongress der Russischlehrer an weiterführenden Schulen einstimmig einen Beschluss über die Reform der russischen Rechtschreibung. Zu den radikalen Änderungen gehörte Folgendes: „... die Verwendung des Buchstabens E als wünschenswert, aber nicht zwingend anzuerkennen ...“. Aufgrund dieses optionalen Status des siebten Buchstabens des russischen Alphabets (übrigens der „jüngste“, der 1797 von N. M. Karamzin in Gebrauch genommen wurde) wurde schriftlich eine Nichtunterscheidung zwischen E und E festgelegt führt zu Verwechslungen zwischen den Vokalen [e] und [o].

Liste der Wörter mit betonten Vokalen [e] und [o]

Wörter mit Akzent [e]

rückgratlos

Protokoll

sein [in Bedeutung Leben -e und -e]

Totholz

funkeln

scheinen, Aber: funkeln, funkeln

Brandstifter

Glatteis

Töpfer

Bigamist, Aber: Bigamie

gleich-, fremd-, gleich-, Stammes-, Aber: multi-tribal

Abgelaufen (Jahr), aber: Abgelaufen (Blut)

Polygamist, Aber: Polygamie

verwirrt

gefroren

sesshaftes Leben

tot

erworben

Priozerye, Aber: Seeufer

produziert

resultierend

blühend (für-, von-, dis-)

Wörter mit Akzent [o]

federlos

verblasst (po-) [ hinzufügen. -le-]

Tutor

Gelbflossenthun

Barsch

Vergessene

geäußert [ hinzufügen. -Re-]

Manöver, Beweglichkeit,

wendig [ hinzufügen. -Nicht]

zuverlässig (ohne-, gut-, nicht-) [ hinzufügen. hoffnungslos]

wertlos

zum Scheitern verurteilt

namensgebend

Kreuzung

gefroren [ hinzufügen. -Mich-]

Sammelhefter

Lösungsmittel

Zahlung

Hintergrund

genannt

Aussprache von Konsonanten

An der Stelle vor dem Laut [e], schriftlich bezeichnet durch den Buchstaben e, in Lehnwörtern werden sowohl weiche als auch harte Konsonanten ausgesprochen. Mangelnde Weichheit ist oft charakteristisch für Zahn [d], [t], [z], [s], [n] und den Ton [r]. Allerdings wird der Konsonant davor leise ausgesprochen e in Worten Akademie,Creme,Drücken Sie, Museum,Tenor und viele andere. Siehe Listen solcher Wörter unten.

Wörter mit fest ausgesprochenen Konsonanten liegen vor e

adept [de]

Detektiv [dete]

ausreichend

Anästhesie [ne, te]

Annexion [ne] [ hinzufügen. Nicht]

antiseptisch [se]

Atheismus [te]

Atheist [te]

nehmen-nehmen [sein, sein]

Geschäft [ne]

Geschäftsmann [ne] [ hinzufügen. Nicht, meh]

Hetäre [te]

grotesk [te]

Anlegestelle [de, der]

Abwertung [de] [ hinzufügen. de]

Degradierung

Depression

Entmenschlichung

disabillier [de]

desavouieren [de]

Zerfall [dezynte]

Fehlinformation [Desinformation] [ hinzufügen. Fehlinformationen]

Desorganisation [de] [ hinzufügen. de]

Orientierungslosigkeit [de] [ hinzufügen. de]

Dekaeder

Dequalifikation

Ausschnitt [de, te]

tief geschnitten [ hinzufügen. de]

Dekompensation

Dekor [de]

Delikatesse [te]

demarche [de]

Demos [de]

Dumping

Dendrologe

Konfession [de]

Denunziation

Dermis [de]

Aufhebung der Rassentrennung

Detektiv [dete]

Detektor [detektieren]

Determinismus [dete]

de facto [de]

Deflektor

Deflation

Dezibel

Dezimeter [de]

Deeskalation

de jure [de, re]

Indizierung

Computer [te]

Kondensat

Kondensator

Konsens [se]

vertraulich [de] [ hinzufügen. de]

Corps de Ballet [de]

Kosekans [se]

Krater [te] [ hinzufügen. diese]

Credo [bezüglich] [ hinzufügen. Re]

Crêpe de Chine [de] [ hinzufügen. Re]

Laser [ze]

Manager [ne] [ hinzufügen. naja, nein]

Management [ne] [ hinzufügen. naja, nein]

Minnesänger [re] [ hinzufügen. ne]

simulieren

Unsinn [se]

Orchidee

Pantheon [te]

Panther [te] [ hinzufügen. diese]

Boden [te]

Ehrfurcht [dh] [ hinzufügen. NEIN]

anmaßend [te]

Vorsehung [de]

Produzent [se]

Schützling [te]

Prothese [te]

Schutz [te]

Rendezvous

Requiem [re, uh]

Ruf [ich] [ hinzufügen. re, meh]

Sekante [se]

Bernhardiner [se]

Maxime [te] [ hinzufügen. se]

Sepsis [se]

setter [se, te]

Synthese [te]

Sonett [ne] [ hinzufügen. Nicht]

Stress [re]

These (Anti-) [te]

Thesaurus [te]

These (Anti-) [te]

Klangfarbe [te]

Tempera [te]

Tendenz [te, de]

zart [te, de]

Tennis [te]

T-Shirt [te]

Thermoskanne [te]

Begriffe [te]

Terrakotta [te]

Terzett [te]

dritter [te]

tête-à-tête [tetatet]

Tetraeder [te]

verfolgen [re] [ hinzufügen. Re]

Phonem [ne]

Phonetik [ne]

Trauzeugin [re]

Fleischbällchen [de]

Cicerone [ne]

Schausteller [meh]

übersinnlich [se]

Wörter mit leise ausgesprochenen Konsonanten vorher e

Akademie [nicht de]

dauert [nicht bere]

degenerieren

Verkostung [ de und de]

Abzug [ hinzufügen. de]

Desinfektion, desinfizieren

Deodorant [ de und de]

Jahrzehnt [ hinzufügen. de]

dekadent [ hinzufügen. Jahrzehnt]

Rezitation

Erklärung

Dekoration

Entmilitarisierung [ hinzufügen. de]

Halbsaison

Demontage [ hinzufügen. de]

Depression [ hinzufügen. de, re]

Kunstleder

Definition [ hinzufügen. de]

Bindestrich [ hinzufügen. de]

Verformung [ hinzufügen. de]

Dividende

Bildröhre

kompetent

Kompetenz

Kongress [ hinzufügen. Re]

Kongressabgeordneter [ hinzufügen. re, meh]

Kontext

richtig

Creme [ hinzufügen. Re]

Abteil, Aber: Coupé [ Sport]

Legionär

Rührgerät [ hinzufügen. se]

Polizist

Geheimnis

Köln

Polizist

Pressekonferenz

drücken

Fortschreiten [ hinzufügen. Re]

Registrierung [ hinzufügen. es]

Referent

sicher [ hinzufügen. se]

Sexologie [ hinzufügen. se],Aber: Sex [se]

Cervelat [ hinzufügen. se]

Service [ hinzufügen. se]

Sitzung [ hinzufügen. se]

Sportler [rts]

Therapeut [ hinzufügen. te]

Terminator

thermonuklear [ hinzufügen. te]

Terror [ hinzufügen. te]

modisch [ hinzufügen. ne]

Schrapnell

äußern [ hinzufügen. Re]

Ausdruck [ hinzufügen. Re]

Epidemie

Wesen

Jurisprudenz

Segler [xts]

Aussprache von Wörtern mit Kombinationen chn, cht, chsh

Kombination chn ausgesprochen als [sh] in den Worten: Senfpflaster,Sicherlich,absichtlich,Wäscherei,Vogelhaus,langweilig,Spiegeleier und einige andere. [sh] wird im weiblichen Patronym mit –ichna konsequent beibehalten: Nikitichna,Lukinichna. In der modernen Aussprache die Kombination chn klingt normalerweise wie [ch"n] und ersetzt die Variante [sh] entsprechend der Tendenz der Aussprache, sich der Schreibweise anzunähern: bulo[ch"n]aya, gorni[ch"n]aya. Eine Liste finden Sie unten solcher Worte.

Balalaika-Spieler [ hinzufügen. shn]

Preiselbeere

täglich [ hinzufügen. shn]

Bäckerei, Substantiv[hinzufügen. shn]

Bäcker [ hinzufügen. shn]

Bäckerei [ hinzufügen. shn]

Flasche [ hinzufügen. shn]

Hausmädchen [ hinzufügen. shn]

Senfpflaster [shn]

Senf [shn]

Senf [shn]

fieberhafter (weißer) [sh] Buchweizen,

Buchweizen [ hinzufügen. shn]

armer Student [ hinzufügen. shn]

Junggesellenabschied [shn]

ausreichend [ hinzufügen. shn]

Kalachny [ hinzufügen. shn],Aber: mit einer Stoffschnauze hintereinander [shn]

natürlich [shn],

braun [ hinzufügen. shn]

Zimt (aus Zimt)

Straßenhändler [ hinzufügen. shn](Tablettverkäufer)

Tablett (vom Tablett)[hinzufügen. shn]

Hausierer (Lottospieler)

lotochny (aus Lotto)

Molkerei, Substantiv [hinzufügen. shn]

Milchmann [ hinzufügen. shn]

Soor (Krankheit)

Soor (Verkäufer) [hinzufügen. shn]

Milch [ hinzufügen. shn]

etwas, Pronomen, Substantiv

für nichts [Stück], *für nichts über irgendetwas [Stück]

nichts [Stück]

Brillenetui [shn]

mit Brille [shn]

Wäscherei

Pfefferstreuer [ hinzufügen. shn],Aber: verdammter Pfefferstreuer [ shn]

Strandläufer

Sandkasten

gefliest

Kerzenhalter [ hinzufügen. shn]

Nachteule [shn]

Mitternacht [shn]

Mitternacht

Anstand [ hinzufügen. shn]

anständig [ hinzufügen. shn]

Wäsche [shn]

Lebkuchen [ hinzufügen. shn]

Lebkuchen [ hinzufügen. shn]

unbedeutend [shn]

Weizen

herzlich; Aber: lieber Freund [shn]

Niedlich

Vogelhaus [shn]

Vogelhaus [shn]; R. pl. -chen[shen]

langweilig [shn]

Reicht das?

schlagen

C-Student [ hinzufügen. shn]

Lumpensammler [ hinzufügen. shn]

Lumpensammler [ hinzufügen. shn]

Lappen [ hinzufügen. shn]

Verbesserung [utsh]

verbessert [utsh]

verbessern [utsh]

bis [Stück]

Hutmacher [ hinzufügen. shn]

Deckel [ hinzufügen. shn],Aber: zur Head-to-Head-Analyse

zufällige [shn] Bekanntschaft

Rührei [shn]

Ei [ hinzufügen. shn]

Gerste [ hinzufügen. shn]

Schwierigkeiten mit dem russischen Akzent

Die Sprachen der Welt verwenden unterschiedliche Akzentsysteme: Monotonie (verschiedene Arten von Kraftbetonung), Polytonie (musikalische Betonung, Ton), Synharmonie. In slawischen Sprachen besteht der verbale Akzent aus monotoner (dynamischer) Betonung (Russisch, Polnisch, Bulgarisch), polytonischer (musikalischer) Betonung (Serbokroatisch) und Längengrad. In der Geschichte einer Sprache können sich Akzentsysteme gegenseitig ersetzen: In den meisten slawischen Sprachen, einschließlich Russisch, wurde die alte musikalische Betonung in eine dynamische umgewandelt. Die Schwierigkeiten beim Setzen der russischen Betonung hängen mit zwei ihrer Merkmale zusammen: Die verbale Betonung in der russischen Sprache ist frei, d. h. sie kann auf jeder Silbe eines Wortes stehen, und mobil, d Wort.

Wörter ausländischer Herkunft behalten in der Regel die Betonung, die sie in der Ausgangssprache hatten. Wenn Sie also wissen, dass beispielsweise in englischen Substantiven die Betonung meist auf der ersten Silbe liegt und im Französischen auf der letzten, dann sprechen Sie die Wörter bartender, marketing, management mit der Betonung auf der ersten Silbe und im Französischen aus Graveur, Apotheke, Jalousien, Gummi, Fahrer – mit Schwerpunkt auf Letzterem.

In Wörtern, die Längeneinheiten bezeichnen und auf -Meter enden, liegt die Betonung auf der letzten Silbe: Kilometer, Zentimeter, Millimeter usw.

In zusammengesetzten Wörtern mit dem zweiten Teil -Draht, mit der allgemeinen Bedeutung „ein Gerät zum Transport von Stoffen oder Energie“ liegt die Betonung auf der Wurzel –Wasser-: Gasleitung, Wasserversorgung, Gasleitung, Leichtleitung usw.

Unter den russischen Wörtern sind die Verben „benennen“ und „setzen“ die „Rekordhalter“ in Bezug auf Aussprachefehler. Die Betonung in Formen des ersteren sollte nicht auf der Grundsilbe liegen. Das zweite Verb sollte erstens in den Formen der Vergangenheitsform und des Imperativs nicht mit Betonung der Wurzel ausgesprochen werden und zweitens hat es in der Literatursprache keine präfixlosen Formen.

8. Bearbeiten Sie die Sätze. Geben Sie die Nachteile der Phonik an.

1) Das vorgeschlagene Projekt soll den rechtzeitigen Beginn der Arbeiten an allen Standorten gewährleisten. 2) Der Kommissar sprach über die Enteignung der Kulaken, und diese Geschichten beeinflussten die Kosaken. 3) Es ist unmöglich, ein so auffälliges Merkmal südrussischer Dialekte wie Akanie nicht zu bemerken. 4) Es gibt viele Probleme, und das Hauptproblem sind die Überraschungen des launischen Wetters. 5) Hinweis ist die Registrierung jeglicher Informationen. 6) Das Organisationskomitee hat beschlossen, die Nominierungen für Auszeichnungen zu verbessern. 7) In Experimenten ist es oft unmöglich, die Impulse von Sekundärteilchen eindeutig zu messen. 8) Informationen zum Warenversand erhalten Sie telefonisch. 9) In der Redekunst wird Ironie manchmal als eines der Stilmittel verwendet. 10) Wir haben dieses Problem mit weltberühmten Wissenschaftlern diskutiert. 11) Alle Geräte basieren auf Elementen eines universellen Systems industrieller Automatisierungselemente.

9. Lesen Sie die Wörter. Formulieren Sie die grundlegenden Rechtschreibregeln.

Hitze, frech, Jargon, Könige, Bedauern, dreißig, Jacke, Jasmin, Pferde, Jalousien, Dickicht, Roggen, Frau, Preis, Flüstern, Tanz, Uhr, Sauerampfer, Position, Intelligenz, Inflation.

10. Betonen Sie häufig falsch ausgesprochene Wörter. Testen Sie sich selbst mit dem Rechtschreibwörterbuch.

AUSGERICHTET

Verwöhnt, verwöhnt

Verwöhnt, verwöhnt

ERFINDUNG

AUSPUFF

KOSAKEN, Kosak; pl. KOSAKEN, Kosaken

ZANGE (von Milbe)

SCHÖNER

KÜCHE

Vermutung, Kerl; pl. Scheiben, Scheiben

EIN KLEINER SCHUSS

MEISTERHAFT

UNERHEBLICH

MÜLLSCHLUCKER

DENKEN

GESTARTET, gestartet, gestartet

NEUGEBORENEN

NORMALISIEREN, ich normalisiere

BITTER, verbittert

INFORMIEREN, ich werde informieren

PLANEN, planen

JUGENDLICHE

HAFEN, Hafen; pl. Häfen, Häfen

VERDICT, Satz; pl. SÄTZE, Sätze

SEITIG, einseitig

AKZEPTIERT, akzeptiert, akzeptiert

Überführung

ANDERS

RECHTZEITIG

SYMMETRIE

PFLAUME (Saft)

Beileid

ERSTELLT, erstellt, erstellt

ERSTELLT, erstellt, erstellt

KONZENTRATION

BEDEUTET, bedeutet, bedeutet

TÄNZER

KUCHEN, Kuchen

Benachrichtigen, benachrichtigen, benachrichtigen

KOHLE, Kohle; pl. KOHLEN, Kohlen

AKNE, Akne

UKRAINISCH

STÄRKUNG

NADELN, Kiefernnadeln

Petition

VIERZYLINDER

Sauerampfer, Sauerampfer; mit Sauerampfer

DIE JURODY

11. Geben Sie die Bedeutung von Wörtern an, die sich in der Betonung unterscheiden. Testen Sie sich selbst mit dem Rechtschreibwörterbuch.

Atlas - Atlas

Dirigieren – Führen

Vision - Vision

Iris - Iris

abgelaufen - abgelaufen

Zangen - Zangen

Lorbeer - Lorbeer

Gletscher - Gletscher

kleinlich - kleinlich

montiert - montiert

nackt - nackt

Tiefland - Tiefland

Schärfe - Schärfe

Rezension – Rezension

tragbar - tragbar

Übergang - Übergang

beweglich - beweglich

unter Wasser - unter Wasser

Auffahrt - Auffahrt

Fahren – fahren

verdammt - verdammt

riskant - riskant

Zobel - Zobel

Füße - Füße

Töne – Töne

charakteristisch – typisch

12. Geben Sie die betonte Silbe in den hervorgehobenen Wörtern an; Überprüfe dich selbst!

Schönheit liegt nach Polykleitos in der SYMMETRIE (nach Polykleitos - Proportionalität): Finger mit Finger, alle Finger mit dem Handgelenk und der Hand, und diese letzteren – mit dem ELLENBOGEN und ELLENBOGEN – mit der Hand und alle Teile mit allen.

Die Bürokratie besteht aus angeheuerten Dienern, die Aristokratie besteht aus Götzen, die Demokratie besteht aus Götzendienern (Bernard Shaw).

Auf Arbat gibt es im KULINARISCHEN Bereich ausgezeichnete KUCHEN.

Die Aufzüge und Müllschlucker im Gebäude funktionierten nicht.

Es regnete und es wurde kalt; sie hüllte sich in einen SCHAL; Leider hatte sie keinen Regenschirm.

Zum Frühstück wurden Hüttenkäse, Croutons und GRAPEFRUIT serviert.

13. Ansager machen selten Fehler. Und doch wurden in ihrer Rede Fehler in der Aussprache von Wörtern bemerkt (und Sie?; überprüfen Sie selbst!).

NÜRNBERG

UKRAINISCH

Schachtanrufe

Eines Tages sprach ein junger Ansager das Wort STATUE falsch aus.

Fast alle Popsänger sprechen das Wort BANT im indirekten Fall falsch aus. Lehnen Sie das Wort BANT ab und geben Sie in allen Fällen die Betonung an.

Sauerampfer und Rhabarber gehören zur Familie der Buchweizen.

Ich liebe Sauerampfersuppe wirklich. - Und ich liebe Kompott mit RHABARBER und Kuchen mit Sauerampfer.

Die AIR-Pflanze ist die älteste Heilpflanze. Berühmte Ärzte schrieben über ihn: Dioskurides, Galen, Avicenna. HEALTH WEATHERS nutzen Kalmuswurzel als Medikament gegen viele Krankheiten. AIR wird in vielen Gedichten und Prosa erwähnt. „Wer steuert das Ruder so geschickt // Durch Calamus und Kupir?“ Wer ist der Autor dieser Zeilen? Erinnerst du dich? Nein? Er schrieb die tief empfundenen Gedichte: „Es war im Vorfrühling ...“, „Zufällig mitten auf einem lauten Ball ...“, „Meine Glocken, Steppenblumen ...“ Erinnern Sie sich? Nicht noch einmal? Er schrieb mit den Brüdern Zhemchuzhnikov unter dem Pseudonym „Kozma Prutkov“. Erinnerst du dich? Das ist richtig, sein Name ist Alexey Konstantinovich Tolstoy.

Die ADONIS-Pflanze ist eines der wichtigsten Herzheilmittel. Dichter erwähnen häufiger den mythischen ADONIS:

„Cypridas wunderschöner Schatz!

Wisse, wie man aushält, mein Adonis,

Ihre momentanen Beschwerden.

(A.S. Puschkin)

Leonardo da Vincis Meisterwerk „Das letzte Abendmahl“ befindet sich im Refektorium des Klosters Santa Maria Grazie (in Mailand).

Alle Flughäfen und Häfen waren massiven Bombenangriffen ausgesetzt. Von FLUGHÄFEN und HÄFEN ist nichts mehr übrig.

Die Regierung drückte den Familien der Opfer ihr Beileid aus.

Bitte stellen Sie mir eine RESERVIERUNG für das Ticket aus.

Oma briet Pfannkuchen in zwei Bratpfannen.

14. Geben Sie die betonte Silbe in den hervorgehobenen Wörtern an; Überprüfe dich selbst.

Bis vor Kurzem bestanden die Gehwege in dieser Kleinstadt aus Brettern. Menschen liefen auf BRETTERN und auf SCHMUTZ über die Straße, wobei sie im SCHMUTZ ertranken.

Meiner Meinung nach sind Bambus-Skistöcke SCHÖNER als Duraluminium-Skistöcke.

- „Das Unerträglichste an der Kasematte war das Fehlen von FENSTERN.“ (Aus den Notizen von M.N. Volkonskaya).

Bei der Beerdigung wurde das Abschiedsgebet gelesen.

Die Mittel der Aktionäre werden von Schlüsselbranchen der Wirtschaft verwendet.

Verleger und GROSSHANDELS-Käufer arbeiten nach dem Prinzip der für beide Seiten vorteilhaften VERTRAGSbeziehungen zusammen.

Kürzlich wurde eine Broschüre „ÜBER DIE SCHÄDEN VON TABAK“ VERÖFFENTLICHT.

Die Großmutter stieg vom OFEN herunter und sagte: „Im OFEN ist Kohlsuppe und Brei.“ Was sollten Sie aus dem OFEN bekommen?

Er ging zur TÜR. Aus dem RISS in der TÜR ragte ein Zettel. An der TÜR stand eine Kiste mit KUCHEN.

DER VERSICHERER arbeitete MITTWOCHS.

An den Wänden hingen Porträts von Vorfahren.

Laut Sechenov haben nicht nur unwillkürliche, sondern auch willkürliche Bewegungen einen REFLEKTIERENDEN Charakter.

Mozart SCHAFFE seine ersten Sonaten und Sinfonien im Alter von 8 Jahren.

Der Zweck von Mnemoniken besteht darin, sich mithilfe von Assoziationen EINFACH die notwendigen Informationen zu merken.

Die Freunde redeten drei STUNDEN lang über NICHT-SCHWEIGEN.

Entlang der Straße standen zwei Reihen Obstbäume.

Der Stürmer erzielte zwei Tore.

Die Soldaten gingen zwei SCHRITTE vorwärts.

Das Heu wurde in vier Stapel gefegt.

Mein Vater hat mir zwei BÄLLE gekauft.

Zwei rote KUGELN schwebten über dem Mädchen.

Hallo, wer ruft da an? Pavel Ivanovich?... Es gibt keinen Regisseur... Wann werden Sie anrufen?

Die Einberufung des Kongresses wird erwartet. Es ist notwendig, das bisher Erreichte zu VERTIEFEN und ZU STÄRKEN.

EXPERTEN des Internationalen Währungsfonds sind in Moskau eingetroffen.

Die Regeln wurden WIEDERHOLT.

Neue Gebäude werden bezogen.

Licht und Gas sind bereits eingeschaltet.

Die Arbeit wurde AKZEPTIERT.

Die Sitzung fand statt.

Evgenia Viktorovna ist beschäftigt.

Im 21. Jahrhundert wird versucht, den Mars zu besuchen.

15. Wenn Sie die Stressmuster im Französischen und Englischen kennen, schreiben Sie französische und englische Wörter aus der folgenden Wortliste auf.

Pullover, Ballett, Souffleur, Jacht, Finish, Kompott, Brühe, Omelett, Treffen, Midshipman, Repertoire, Einsteigen, Bataillon, Salat, Guipure, Schleier, Pudding, Anführer, Kostüm, Avantgarde, Regisseur.

16. Fügen Sie die fehlenden Buchstaben ein.

Zukunft, v...n...gret, derm...tin, ...wichtig (in Schulden), Vorfall, Kompetenz (Bewusstsein), compos... Kompromiss, Kompromiss, Konkurrent...fähig, feststellen, ob...k (z oder e), semi...smart, p...slip, Präzedenzfall (Fall dient als Beispiel).

MORPHOLOGISCHE STANDARDS