Kazahstānas valodas rašanās vēsture. Kazahu valoda ir kazahu tautas dzimtā valoda kazahu valoda

Krievu-kazahu sarunvārdnīca: kā izskaidrot sevi nepazīstamā valstī. Populāras frāzes un izteicieni ceļotājiem.

• Pēdējā brīža ekskursijas Visā pasaulē

Kazahstānā runā 12 miljoni cilvēku, kas pārsvarā dzīvo Kazahstānā. Kazahstānas rakstībā ir notikušas daudzas izmaiņas: sākumā viņi izmantoja rūnu alfabētu, pēc tam arābu-musulmaņu rakstību, latīņu alfabētu, bet padomju varas gados - kirilicas alfabētu. Pašlaik valstī tiek izmantots kirilicas alfabēts, taču līdz 2025. gadam vajadzētu būt pārejai uz latīņu alfabētu. Kazahstānas valoda tiek uzskatīta par vienu no bagātākajām un skaistākajām valodām, jo ​​tās vārdu krājumā ir vairāk nekā 160 tūkstoši vārdu. Valodas īpatnība ir tā, ka tajā vairumā vārdu netiek lietota dzimtes kategorija, uzsvars jāliek uz pēdējo zilbi, ir arī vērts atzīmēt, ka kazahu valodā nav priekšvārdu;

Garākais vārds kazahu valodā sastāv no 33 burtiem - “kanagattandyrylmagandyktarynyzdan”. Tulkojumā tas izklausīsies kā “jūsu neapmierinātības dēļ”. Šis vārds tiek lietots, uzrunājot noteiktas personas ar cieņu.

Sveicieni, vispārīgi izteicieni
Labrīt!	Kayirly iedegums!
Labdien	Keirlija kun!
Labvakar!	Kayirly nauda!
Sveiki!	Salemetsiz būt
Sveiki!	Salem!
Kā tev iet?	Kalynyz kalai?
Paldies, ļoti labi	Rakhmet, zhaksy
Kā tu jūties?	Konil-kuyiniz kalai?
Viss ir kārtībā	Bari zhaksy
Uz redzēšanos!	Sau bolynyz!
Uz drīzu redzēšanos	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Līdz rītdienai!	Ertens sākeskenshe
man ir jāiet	Men ketuim kerek
Žēl, ka ej prom	Iespējama arī ketetinoze
Jā	Jā
Nē	Džoks
Labi	Jaraida
Es esmu pret	Vīrieši karsymyn
Paldies	Rakhmets
Liels paldies	Kop Rakhmet
Iepazīšanās, sarunas uzsākšana
Ļaujiet man iepazīstināt ar B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Vēlos jūs iepazīstināt ar...	Sizdi... men tanystyrayyn dep ēst
Ļoti labi	Ote kuanyshtymyn
Mani sauc...	Menin jā...
Atvainojiet...	Keširiniz...
Es gribētu ar tevi parunāt	Sizben saleseyin dep edim
Vai tu šobrīd esi ļoti aizņemts?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Vai drīkstu pajautāt?	Sizden surauga bola ma?
Vai varat man palīdzēt?	Magan kemek bere alasyz ba?
Vai es varu runāt ar...?	...Seilesuime bola ma?
ES meklēju...	Vīrieši...Izdep zhurmin
Kam es varu jautāt?	Kimnen surauyma bolada?
Kur es varu to atrast?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Kas notika?	Nav treknrakstā?
Man vajag piezvanīt	Vīriešu telefons soguym kere
Cipari un cipari
Viens	Pliks
Divas	YeKE
Trīs	Jā
Četri	Kūka
Pieci	Dēmons
Seši	Alty
Septiņi	jete
Astoņi	Segyz
Deviņi	Togyz
Desmit	Viņš
Divdesmit	Zhyiyrma
Trīsdesmit	Pārskats
Četrdesmit	Kryk
Piecdesmit	Elyu
Sešdesmit	Alpys
Septiņdesmit	Žetpes
Astoņdesmit	Sekss
Deviņdesmit	Toksan
Simts	Zhus
Tūkstoš	Mēs N
Miljons	Miljons
Mēneši
janvārī	Kantars
februāris	Akpan
marts	Nauryz
aprīlis	Saur
maijā	Mamyr
jūnijs	Mausym
jūlijā	Šelde
augusts	Tamyz
septembris	Kirkuek
oktobris	Kazaņa
novembris	Kara

"Kazahu valodas rašanās vēsture"

Mērķi: Iepazīstināt bērnus ar kazahu valodas rašanās un izcelsmes vēsturi.

Saruna: Kazahstānas valodas rašanās vēsture

Kazahstānas valoda ir Kazahstānas tautas dzimtā valoda un Kazahstānas Republikas valsts valoda.Taču jautājums par valsts valodas ieviešanu un attīstību Kazahstānā vēl nav pilnībā atrisināts. Visticamāk, tā ir laika problēma. Ja divdesmitā gadsimta sākumā izcilais Abai Kunanbajevs propagandēja ideju mācīties krievu valodu, tad tagad ir pienācis laiks, kad ir jāmācās kazahu valoda.

Kazahu valoda kļuva par vienu no pirmajām valodām, kurai tika izgudrots īpašs datora alfabēts. Fakts ir tāds, ka kazahu kirilicas alfabētā ir 9 papildu burti, kas trūkst lielākajā daļā standarta fontu. Datora alfabēts - kaznovitsa vai kazanovitsa - aizstāj šos burtus ar divkāršiem ar “ъ” un “ь”, kuriem kazahu valodā nav neatkarīgas nozīmes.

Neskatoties uz to, ka 2006. gada rudenī Kazahstānas prezidents uzdeva Valsts valodas attīstības komisijai izskatīt jautājumu par pāreju uz latīņu rakstību pēc Azerbaidžānas, Uzbekistānas un Turkmenistānas parauga, tuvākajā laikā kazahi, acīmredzot , turpinās rakstīt kirilicā.

Valodas vēsture un attiecības

Kazahu valoda veidojās plašajā stepju teritorijā, kur klaiņoja mūsdienu kazahu senči - trīs klanu turki, kuriem bija vecāko, vidējo un jaunāko žuzu vārdi. Pēc savas izcelsmes kazahu senči ir tuvi kumiem, kuri apdzīvoja stepes starp Volgu un Donu.

Literārā kazahu valoda sāka veidoties deviņpadsmitajā gadsimtā, galvenokārt pateicoties Kazahstānas pedagogu pūlēm, no kuriem visievērojamākie bija Abai Kunanbajevs un Ibrajs Altynsarins.

Interesanti, ka tolaik kazahu valodu biežāk sauca par kirgīzu valodu, bet topošo kirgīzu valodu sauca par kara-kirgīzu, lai gan starp šīm divām valodām pastāv ļoti būtiskas atšķirības. Daudzi pētnieki salīdzina kirgīzu valodu ar altaju un citām austrumu turku valodām un uzskata, ka kipčaku iezīmes tajā ir sekundāras, savukārt kazahu valoda ir tipiska kipčaku valoda.

Mūsdienu kazahu literārā valoda tika veidota, pamatojoties uz galvaspilsētas koine, bijušās Kazahstānas galvaspilsētas Almati dialektu.

Eposs un dzeja

Episkās pasakas Kazahstānā pastāv jau sen. Tos nodeva no mutes mutē un tautas stāstnieki, un deviņpadsmitajā gadsimtā tos pierakstīja krievu pētnieki. A.S. pielika roku Kazahstānas eposa popularizēšanā. Puškins. E Autors ir slavenākās Kazahstānas episkā pasakas - “Kazas Korpešs un Bajansulu” ieraksta autors. Bet pilnīgs šī dzejoļa tulkojums krievu valodā tika veikts daudz vēlāk - 1922. gadā.

Kazahstānas valodā eposus “Kozy Korpesh and Bayan-Sulu” un “Er Targyn” un citus mutvārdu tautas mākslas darbus deviņpadsmitajā gadsimtā ierakstīja slavenais pedagogs Čokans Valikhanovs. Tajā pašā laikā krievu komponists A.V. Zataevičs ieraksta un publicē kazahu tautas dziesmas un mīklas.

Puzles

Meli: kitap

Shaoganәripterditanysamyn.

(Alipe)

Asyktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastāna

Bіzge stends bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

UN
Es to nēsāju, Karamastāna

Ejam - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastāna

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Portfelis)

Vīrieši biylasygamyn

Koshedenyuy:

Izvēlne

Ongіmeshіmylkau

(Kitaps)

Kanattarmen, al flys, Karamastan

Tilman, al-itady.

(būda)

Šī nav viegla grāmata:

Es mācos burtus, izmantojot to.

(Primer)

Mazai ausij

Izskatās pēc cirtas

Liek mums nedaudz pagaidīt

(Komats)

Es nēsāju jaunu māju manā rokā,

Mājas durvis ir aizslēgtas.

Iedzīvotāji šeit ir izgatavoti no papīra,

Viss šausmīgi svarīgi.

(Portfelis)

Es šodien steidzos

No ielas uz mājām:

Gaida mani mājās

Stāstītājs ir kluss

(Grāmata)

Bez spārniem, bet mušas

Bez mēles, bet runā.

Daudzi cilvēki vēlas apgūt kazahu valodu, bet nezina, ar ko sākt. Ir vērts atzīt, ka efektīvas metodes valsts valodas 100% apguvei vēl nav izgudrotas. Bet ir izmaiņas! Tiek veidotas specializētas vietnes, aplikācijas un grupas sociālajos tīklos. Šodien ir iespējams apgūt kazahu valodu. Un mēs jums pateiksim, kā! Izlasiet mūsu materiālu ar efektīviem padomiem, kas palīdzēs ātri apgūt kazahu valodu, un visbeidzot sakiet: "Vīrieši kazaksha soiley alamyn!"

Kur sākt mācīties kazahu valodu

Paldies Dievam, ka kazahu valodā papildus 33 burtiem kirilicā ir tikai 9 specifiskas skaņas: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ. Apgūstiet tos. Iegādājieties vārdnīcu un pierakstiet vārdus, izmantojot šos burtus. Strādājiet pie savas izrunas. Tagad, kad zināt kazahu burtu pamatkopu, ir vērts padomāt par jauniem vārdiem.

Jo vairāk vārdu jūs iemācīsities un iegaumēsit, jo bagātāks būs jūsu vārdu krājums! Jūs varat apgūt jaunus vārdus vecmodīgā veidā, iegādājoties didaktiskos materiālus vai paļaujoties uz elektroniskām mācībām. Piemēram, internetā ir vairākas vietnes, kas palīdzēs to izdarīt ātri un aizraujoši. Mēs iesakām vietnes:

Vārdu krājuma bagātināšanā palīdzēs arī nestandarta metodes:

• Izglītojošs insta blogs @orystarshow. Trīs krievu puiši komēdiski izspēlē dialogus kazahu valodā un dara to ļoti interesanti!
• Lejupielādējiet lietotni "Vārdi skrien" savā viedtālrunī un neaizmirstiet pieteikties un trenēties vismaz reizi dienā.

Ja jūs izvirzījāt sev mērķi apgūt kazahu valodu augstākā līmenī, tad gramatikas zināšanas ir obligātas! Kazahstānas valodas gramatika ir unikāla, un ir arī pietiekami daudz rakstīšanas noteikumu. Piemēram, kazahu valodā nav sieviešu un vīriešu vietniekvārdu. "Viņš vai viņa" tiek aizstāts ar vienu kopīgu vietniekvārdu "ol". Šī iemesla dēļ daudzi kazahu valodā runājošie nevar pareizi izrunāt galotnes krievu valodā.

Visi šie smalkumi jāapgūst pašam, izmantojot grāmatas, vai arī varat nolīgt pasniedzēju. Droši jautājiet vēlreiz un precizējiet. Ja maksā naudu par apmācībām, tad ir jādod atbilstošas ​​zināšanas.

Negarlaicīga kazahu valoda

Kā ātri iemācīties kazahu valodu? Kāda ir jūsu pirmā asociācija, kad viņi stāsta par "pieci pulksteņa tējas laiku"? Atceries britus un viņu tējas tradīcijas. Tas pats ar kazahu valodu, pēti interesantas tradīcijas, uzzini vārdu izcelsmi, atstāj asociācijas savā atmiņa kazahu valodā Valodā ir daudz sakāmvārdu, teicienu un populāru izteicienu, lai uzzinātu to nozīmi, jums var palīdzēt krievu valodā. bilu.kz.

Ja jūs pārāk neinteresē vecās paražas, tad izpētiet aktuālo saturu. Tās varētu būt filmas, dziesmas, grāmatas vai vienkārši interesantas vietnes kazahu valodā.

• Žau žureks — myn bala (vēsturiska drāma)
• Mahabbat stacija (melodrāma ar Bayan Yesentaeva piedalīšanos)
• Menin atym Kozha (bērnu filma, kas Kannu kinofestivālā saņēma goda diplomu)
• Žetimder (drāma par bāreņiem)
• Kok serek (stāsts par mazu zēnu, kurš mēģināja pieradināt vilku mazuli)
• Kyz-Zhibek (vēsturiska melodrāma)
• Kokteilis zvaigznei (mūsdienu komēdija ar Kazahstānas zvaigžņu piedalīšanos)
• Kelinka Sabina (komēdija)
• Bizness kazahu valodā (komēdija)
• Shal (drāma par vecu vīru un viņa mazdēlu)

Ja ir grūti skatīties filmas oriģinālā, skatieties tās ar subtitriem.

• Mahabbat Mol Zhyldar (romāns)
• Ulpan (romāns)
• Menin atym Kozha (stāsts)

Mūsdienu kazahu izpildītāji un grupas, kas jums varētu patikt:

• Galymzhan Moldanazar
• Ali Okapovs
• Grupa "91"
• Aikyn
• Makpal Isabekova

• Ja jūs dzīvojat Kazahstānā, nevilcinieties lietot vārdus, kurus jūs jau zināt ikdienas dzīvē. Ikviens zina, ka kazahi ir laipni pret cilvēkiem, kuri mācās savu dzimto valodu. Ideālākā vieta pirmajām praksēm ir tirgus! Visi pārdevēji ar prieku jūs apkalpos un var pat sniegt atlaidi!
• Atkal, ja tu dzīvo Kazahstānā, tad tev apkārt ir vide, kas tev iemācīs jaunus vārdus. Iegaumējiet tos uz zīmēm, klausieties taksometra vadītāja radio un uzmanīgi izlasiet brošūras ar tulkojumu.
• Valodu apguves pamats ir prakse. Vai neesat gatavs savas zināšanas pielietot realitātē? Pēc tam atrodiet sociālajos tīklos kopienas, kurās ar jums labprāt runās dzimtā valoda.

Kazahu valodā ir lielisks teiciens: “Konilsiz bastagan is kopke barmaida” (Bez dvēseles uzsākts bizness paliks uzsākts).Šo viedo vārdu vadīti, novēlam iedvesmu un lielisku noskaņojumu kazahu valodas apguvei!

8022 0

Jautājums par rakstīšanas pāreju uz latīņu alfabētu ir ļoti sarežģīts. Tam nepieciešams visaptverošs pētījums, kas balstīts uz austrumu valstu valodas faktora attīstības pieredzi

Lielākais tautas izgudrojums ir rakstīšana. Tās izcelsme ir viena no sarežģītajām mūsdienu valodniecības problēmām. Mūsdienu rakstība balstās uz seno rakstību. Vidusāzijas un Kazahstānas tautu rakstniecība radās agrīnajos viduslaikos. Eirāzijas vēsturē nozīmīga loma bija senajām turku tautām, kuras vēlāk kļuva par mūsdienu kazahu priekštečiem. Un turku valoda no 5. līdz 15. gadsimtam lielākoties bija starpetnisko saziņas valoda. Piemēram, mongoļu khanu Batu un Munka vadībā visi oficiālie Zelta ordas dokumenti un starptautiskā sarakste, papildus mongoļu valodai, notika arī turku valodā.

Mūsdienu kazahu valodai tuvas valodas veidošanās un attīstība notika 13.-14.gs. Viens no senākajiem alfabētiskās rakstības veidiem ir seno turku rakstība, kas radusies 6.-7.gs.

Viens no agrākajiem šādas rakstības pieminekļiem tika atklāts 1896.–1897. gadā Kazahstānā netālu no Aulie-Ata (tagadējā Tarasas pilsēta). Tur tika atrasti 5 akmeņi ar seno turku uzrakstiem. Un 1940. gadā Austrumturkestānā tika atklāti 4 labi saglabājušies seno turku rakstības manuskripti no 8. gadsimta vidus. Šiem atradumiem bija liela zinātniska nozīme.

Arābu rakstība tika izmantota Vidusāzijā un Kazahstānā reliģiskajās un laicīgajās skolās, kā arī oficiālajā sarakstē. Ar tās skaistajiem ornamentiem rotāja ēku un būvju kolonnas, karnīzes un kupolus. Zinātnieki un dzejnieki rakstīja savus darbus arābu valodā, dekorējot savas lapas ar zīmējumiem, kas bieži tika izpildīti augstā mākslinieciskā līmenī. Visi izcilo Austrumu domātāju darbi tika rakstīti arābu un persiešu (persiešu) valodā, jo šīs valodas tika uzskatītas par starptautiskām.

Kazahstānā arābu rakstība tika lietota 900 gadus no 10. līdz 20. gadsimtam. 1912. gadā Ahmets Baitursinovs reformēja kazahu rakstību, pamatojoties uz arābu rakstību, ļaujot miljoniem ārzemēs dzīvojošo kazahu to izmantot. Viņš izslēdza visus tīri arābu burtus, kas netika lietoti kazahu valodā, un pievienoja burtus, kas raksturīgi kazahu valodai. Jauno alfabētu, ko sauc par “Zhana emle” (“Jauna pareizrakstība”), joprojām izmanto kazahi, kas dzīvo Ķīnā, Afganistānā un Irānā. Pēc 1917. gada Kazahstānā sākās kustība, lai pārietu uz latīņu alfabētu. Arābu rakstība, kas savulaik spēlēja pozitīvu lomu sociālajā attīstībā, tagad daudziem šķita kā vēsturiskā progresa bremze.

Kazahstānā kustība par pāreju uz latīņu rakstību sākās 1923. gadā. Pēc daudzām diskusijām 1929. gadā kazahu alfabēts tika tulkots latīņu rakstībā (romānizācija). Laikraksti un žurnāli tika iespiesti latīņu rakstā, skolās tika ieviests latīņu alfabēts. Tas viss prasīja jaunu izglītības formu, milzīgus izdevumus fontu izgatavošanai, mācību grāmatu izdošanai un skolotāju apmācībai. Kazahstānas alfabēts uz latīņu valodas sastāvēja no 30 burtiem ar nepieciešamo zīmju pievienošanu, lai nodotu kazahu valodas specifiskās skaņas. Tomēr latīņu rakstības dzīve Kazahstānā bija īslaicīga no 1929. līdz 1939. gadam.

Latīņu alfabēta piekritēju cerības ar tās palīdzību izprast Eiropas kultūru nebija attaisnojušās. Latīņu rakstības meistarība mehāniski nenodrošināja Eiropas kultūras attīstības līmeņa sasniegumu apguvi. Latīnisti pat nevarēja organizēt svešvalodu apguvi skolā. Un tomēr tas bija zināms periods kazahu rakstniecības un poligrāfijas attīstībā. Šī perioda grāmatas pēc formas un satura tika iekļautas Kazahstānas tautas nacionālās kultūras fondā.

Pēc tam tika veikts tulkojums kirilicā (kirilizācija). 1940. gadā tika ierosināts projekts jaunam alfabētam, kura pamatā ir krievu grafika, kas sastāv no 42 burtiem atbilstoši kazahu valodas fonētiskajām iezīmēm. Kopš tā laika kazahu grāmatu, avīžu un žurnālu iespiešana, oficiālā sarakste un izglītošana skolās notika jaunajā kazahu alfabētā.

Pēc neatkarības iegūšanas bijušās PSRS republikas atkal saskārās ar jautājumu par latīņu rakstību. Tā, piemēram, Moldovā lēmums par pāreju uz latīņu rakstību tika pieņemts jau 1989. gadā, tas ir, PSRS laikā. Tās pašas republikas kā Azerbaidžāna, Uzbekistāna un Turkmenistāna sāka pāreju uz latīņu alfabētu pirmajos gados pēc neatkarības iegūšanas. Protams, viņu pieredze ir ļoti svarīga pārejā uz mūsu valsts latīņu rakstību.

Kopš Turcijas Republikas dibināšanas M.K.Ataturka galvenais princips bija tādu veidu īstenošana, kā tuvināt Turcijas sabiedrību un valsti Rietumu civilizācijai. Osmaņu impērija bija islāma valsts, un alfabēts bija arābu valoda. Osmaņu impērijas rakstu valodā bija daudz arābu un persiešu vārdu. Pamatojoties uz to, mēs varam teikt, ka vienkāršie cilvēki nesaprata Osmaņu impērijas pamata rakstu valodu. Arī arābu alfabētā nebija burtu, kas aizstātu dažus turku valodas burtus. Proti, arābu valodā bija tikai 3 patskaņu skaņas.

Sakarā ar nacionālistisko ideju nostiprināšanos Osmaņu impērijā 20. gadsimtā 1851.-1928. gadā radās domstarpības par turku valodu un tās nākotni.

Mūsdienu kazahu alfabēta rakstzīmju kopa ne vienmēr bija tāda pati kā mēs to zinām. Alfabēts vēstures gaitā ir mainījies un ieguvis jaunus simbolus. Viņam ceļā stāvēja vēsturiski notikumi, literatūras personības un revolucionāri.

Atsauce

Alfabēts (grieķu alfabēts, no grieķu alfabēta pirmo divu burtu nosaukuma: alfa un beta, mūsdienu grieķu - vita), noteiktas valodas rakstisku zīmju sistēma, kas pārraida vārdu skaņas izskatu, izmantojot simbolus, kas attēlo atsevišķus skaņas elementus. . Rietumsemītu tautu ābeces izgudrojums 3. gadu tūkstotī pirms mūsu ēras ļāva ierakstīt jebkādus tekstus, neatsaucoties uz to nozīmi, veicināja lasītprasmes izplatību un spēlēja nozīmīgu lomu civilizācijas attīstībā.

Mūsdienu enciklopēdija, 2000

Alfabēts ir jaunākā parādība rakstniecības vēsturē. Šis nosaukums apzīmē virkni rakstītu zīmju, kas sakārtotas noteiktā nemainīgā secībā un aptuveni pilnībā un precīzi nodod visus atsevišķos skaņas elementus, no kuriem veidota dotā valoda. Alfabēts pirmo reizi parādījās feniķiešu vidū, kad viņi ieņēma Nīlas deltu un iepazinās ar ēģiptiešu rakstību. Tas varēja notikt 2000 gadus pirms Kristus; bet vecākais feniķiešu rakstveida piemineklis ir datēts ar gs. 1000 gadus pirms mūsu ēras, kad valdīja Sidonijas karalis Ašmanozārs; citi par senāko pieminekli uzskata Moābiešu karaļa Menijas uzrakstu.

Brokhausa un Efrona enciklopēdija. - Sanktpēterburga: Brockhaus-Efron. 1890.—1907

Rūnu rakstīšana

Lai atklātu rakstīšanas noslēpumus, cilvēki vispirms pievēršas klinšu gleznojumiem, jo ​​ne visi papīra avoti ir saglabājušies līdz mūsdienām dabiskās novecošanas, dabas katastrofu, karu un ugunsgrēku dēļ. Jebkurš akmens gleznojums ir brīnišķīgs atradums arheologam: zīmes uz akmens gandrīz nekad netiek izdzēstas, un fosilijas vecumu var spriest pēc paša akmens. Pirmie akmens avoti liecina, ka Vidusāzijā lietota rūnu rakstība.

Šādu rakstisku pieminekļu piemērs ir Talas akmeņi, no kuriem pirmais tika atklāts Vasilijs Kallaur 1896. gadā. Akmens datējams ar 5.–7.gs. Tagad glabājas Valsts Ermitāžā (Sanktpēterburga, Krievija), tajā ir saglabājušās četras rūnu uzrakstu rindas:

• Nodibinājis savus īpašumus(?); mans varonīgais vārds ir Uduns, es atšķīros no tevis (t.i., nomiru)
• Viņa sieva savās bēdās palika atraitne.
• Viņa jaunākie brāļi ir Kara-Leopards un Ogul-Leopards.
• attiecībā pret saviem biedriem (šķirti)

Rūnu rakstu fragmenti

Viduslaiki

Šis laikmets ir sadalīts divos segmentos: Karahanīdu laikmetā un Zelta ordas laikmetā. Arābu kultūra, kas dominēja Vidusāzijā, atstāja lielu iespaidu uz reģiona rakstu valodas veidošanos. Valoda ietver tādus vārdus kā “gylym”, “makhabbat”, “garysh”. Arābu rakstības ietekme visur pieaug.

Kazahstānas arābu alfabētā ir 29 burti un tā sauktā augšējā hamza, kas tiek novietota vārda sākumā, lai norādītu visus tajā esošos mīkstos patskaņus. Šo zīmju komplektu sāka izmantot 10. gadsimtā.

Laika posmā no X līdz XV gs. parādās monumentāli darbi: Jusupa Balasaguni “Labklājības pamats ir zināšanas”, Mahmuda Kašgari “Tjurku dialektu kolekcija”, Akhmeta Iugneki grāmata “Cieņa pret patiesību”, Akhmeta Jassavi “Gudrības grāmata”.

Tieši tā laikmeta darbi veicināja vārdu krājuma veidošanos. Daudzus vārdus aizguva vairāk nekā viena nākamā kazahu dzejnieku un dziedātāju paaudze.

Arābu alfabētu joprojām lieto kazahi, kas dzīvo Ķīnas Siņdzjanas Uiguru autonomajā reģionā, Afganistānā, Irānā, Pakistānā un vairākās valstīs, kur lieto arābu rakstību.

Jaunais turku periods (XV gs.). Valsts valodas dzimšana

Kazahstānas valodas veidošanās sākās 15. gadsimtā. Valoda sāka piepildīties ar stabilām zilbēm un jaunām frāzēm. Rakstniecība veidojusies uz arābu rakstības bāzes, kas tika lietota līdz 20. gadsimta sākumam. Sākumā rakstīšana tika izmantota galvenokārt diplomātiskajai sarakstei. Kā senus tā laika kazahu rakstniecības piemērus var minēt Makhambeta Utemisova darbus, Abulkhaira Khana vēstules un Čokana Valikhanova ziņojumus.

Tālākā valodas žanriskā attīstība notika Abai un Ybyray Altynsarin ietekmē. Viņi kļuva par prozas, zinātniskās valodas un žurnālistikas dibinātājiem.

20. gadsimtā kazahu valoda kļuva par izglītības valodu, to lieto visās dzīves jomās. Ar rakstnieku, dzejnieku un zinātnieku palīdzību bija iespējams izstrādāt valodas gramatikas un stilistiskās normas. Zinātnieku un valodnieku priekšā bija jauns uzdevums - pārkārtot arābu alfabētu, ņemot vērā kazahu valodas fonētiku. Akhmets Baitursinovs kļuva par kazahu rakstu valodas reformas projekta galveno ideologu. Viņš izslēdza neizmantotos arābu burtus un ieviesa jaunus, lai aprakstītu kazahu valodas specifiskās skaņas. Alfabēts tika saukts par “Tote Zhazu”, tas tika izmantots līdz 20. gadsimta 30. gadiem, bet arābu valstīs dzīvojošie kazahi joprojām to turpina lietot. Baitursinova izdevniecība izdeva arī antoloģijas un mācību grāmatas par gramatikas un runas attīstību.

No 1929. līdz 1940. gadam Kazahstānā tika lietots latīņu alfabēts, to sauca par “Yanalif”. To izstrādāja PSRS Centrālās izpildkomitejas Jaunā alfabēta komiteja. Arī alfabētā tika ieviesti kazahu specifiskie simboli. Lieto Turcijā dzīvojošie kazahi.

Jauns laiks. Pēc 1940. gada

1940. gadā tika izveidots jauns kazahu alfabēts, pamatojoties uz kirilicas alfabētu. Projektu vadīja turku zinātnieks un valodnieks Sarsens Amanžolovs. Viņš izstrādāja jaunus gramatikas pamatus, ieviesa jaunu terminoloģiju un atvasināja jaunas rakstīšanas sistēmas pamatnoteikumus. Alfabēts joprojām tiek lietots Kazahstānā, kā arī Kazahstānai piegulošajās Kirgizstānas, Krievijas, Turkmenistānas un Uzbekistānas teritorijās.

Ko tālāk?

Pēc neatkarības iegūšanas Kazahstānā sākās diskusijas par jaunas valodas reformas nepieciešamību. Eksperti un politiķi ir ierosinājuši daudzas variācijas un modifikācijas, taču galvenās debates ir par pāreju (vai atgriešanos?) uz latīņu alfabētu.

2006. gadā Kazahstānas Tautu asamblejas XII sesijā prezidents Nazarbajevs savā runā izvirzīja šo jautājumu: “... mums jāatgriežas pie jautājuma par pāreju uz kazahu alfabēta latīņu alfabētu. Savulaik to atlikām. Tomēr šodien komunikācijas telpā dominē latīņu grafika. Un tā nav nejaušība, ka daudzas valstis, arī postpadomju valstis, pārgāja uz latīņu alfabētu.

Tādējādi, kā saka pārejas atbalstītāji, valodas statuss celsies, tā kļūs neatkarīga un saņems nepieciešamo impulsu evolūcijā. No otras puses, tas nozīmē saiknes zudumu ar krievu pasauli un tās kultūras mantojumu.

Turpinājums, protams...