Iki 1943 metų mūsų šeima gyveno Ludzos rajone, Pasiensky valsčiuje, Choroševo kaime. Šeimą sudarė penki žmonės: tėvas Petras Syrtsovas (gim. 1894 m.), mama Genovef Syrtsova (g. 1900 m.), sesuo Salomėja (gim. 1923 m.), sesuo Antonina (gim. 1930 m.) ir aš.
1943 m. rugpjūčio 25 d. savo ūkyje dirbome lauke. Jie nuskynė kviečius ir arkliais nuvežė į tvartą. Po pietų iš miško pusės pasirodė du policininkai ir patraukė link mūsų. Priėję prie mūsų jie pasakė: „Liaukitės dirbti, palikite galvijus lauke ir visi kartu eikite namo“. Kai tėvas paklausė, kas yra, jie atsakė: Tavo namuose reikia apieškoti. Nieko neįtarėme. Bet kažkas mus trikdė.
Viską palikome lauke ir namo parvažiavome arkliu. Kai įėjome į namą, policija mums pranešė: „Jūs visa šeima jus suėmė kaip politiškai nepatikimus elementus. Niekas neturėtų išeiti iš namų. Viena valanda pasiruošti. Pasiimkite dokumentus, asmeninius daiktus ir maistą – tiek, kiek galite neštis“.

Paklausus, kur mus nuveš ir ką su mumis darys, policija atsakė: „Važiuosime į Choroševo kaimo centrą. Iš ten automobiliu vyksite į Zilupės stotį. Daugiau nieko nežinome“.
Nuo didžiulio šoko nesupratome, ką pasiimti su savimi, ar apskritai reikia daiktų ir maisto. Mums besiruošiant vienas policininkas nuėjo pas kaimyną Piotrą Traščenką ir paprašė, kad nuvežtų mus su daiktais į kaimą.
Jie atvedė mus į Khoroshevo kaimo centrą. Ten buvo trys vilkikai, uždengti tentu. Aplink vaikščiojo ginkluoti policininkai. Susibūrimo vieta buvo apsupta.
Du automobiliai jau buvo pilni žmonių. Į dar tuščią automobilį įkėlė mus – septynias šeimas iš Choroševo, Dolgijės, Kolesnikų kaimų. Tėvas man ir seseriai Ninai pasakė, kad kai įsėdame į mašiną, bėgsime, pasislėpkime tvarte ir lauksime, kol visus išveš. Pasirinkome momentą ir pabėgome. Bet mus pastebėjo policininkas ir nuvedė atgal į mašiną. Visi automobiliai patraukė į Zilupės stotį. Kiekvienoje transporto priemonėje buvo keturi ginkluoti policijos pareigūnai.

Mus nuvežė į Zilupės geležinkelio stotį. Ten jau buvo saugoma daug šeimų iš Pasienskajos, Istrenskajos, Brigskajos ir kitų valsčių.
Policija atidarė galines dureles ir pasigirdo komanda: „Iš mašinos! Kai išsikrovėme, mašinos išvažiavo, bet po kurio laiko pradėjo grįžti ir atvežti naujas suimtas šeimas.
Iš Pasienskajos valsčiaus buvo daug pažįstamų šeimų: Syrtsovai, Golubcovai, Mežeckiai, Černiavskiai, Sliadzai, Stefanovičiai, Reginskiai ir kt. Šalia važiavo krovininis traukinys. Vakare, kai visi susirinko, pradėjo mus varyti į krovininius vagonus. Vežimuose nebuvo jokių laiptelių, o mus kaip galvijus stumdė policijos keiksmai. Moterys rėkė ir verkė. Vyrai ginčijosi. Sulaikytieji užpildė kelis krovininius vagonus. Kelionės metu nebuvo atidarytos vežimų durys, niekas nebuvo išleidžiamas į gatvę, nedavė vandens. Maži vežimo langai buvo uždengti grotomis. Karietos buvo taip prikimštos žmonių, kad nebuvo įmanoma nei gulėti, nei sėdėti. Buvo mažų vaikų, juos reikėjo paguldyti, bet kur? Sunku kvėpuoti, trūko oro. Tualeto nebuvo. Taip mus nešė daugiau nei dieną – dvi naktis. Pakeliui traukinys sustojo stotyse, kur į vagonus krovėsi panašios šeimos.

Rugpjūčio 27 d., po pietų, mūsų prekinis traukinys sustojo miške. Policijos sargybiniai atidarė vežimų duris ir pradėjo šaukti, kad greitai išliptume iš vežimų.
Apsižvalgėme – stoties nebuvo. Aplink yra miškas. Visas traukinys apsuptas ginkluotų esesininkų su kulkosvaidžiais ir šunimis. Atsidūrėme griovio pašonėje.
Sklido kalbos, kad čia liks suaugusieji, o vaikai bus išvežti toliau. Tėvai pradėjo atsisveikinti su vaikais. Jie dalijosi maistu ir daiktais. Traukiniui išvykus supratome, kad tai tik „pokštas“. Staiga iš miško atvažiavo keli sunkvežimiai su esesininkais. Mums buvo įsakyta susikrauti visus savo daiktus ir maistą į mašinas. Pakrauti automobiliai grįžo į mišką. Tuo tarpu mums pavyko pabendrauti su žmonėmis iš kitų vežimų. Tai buvo tokie patys kaip mes - šeimos iš Latgalos, nepatikimos fašistiniam režimui - Ludzos, Rėzeknės, Daugpilio, Abrenės, Kraslavos apskritys. Mus visus čia atvežė, kad atimtume iš partizanų paramą.

Iš miško išlindo daugiau nei tuzinas esesininkų su kulkosvaidžiais. Jie įsakė mums suformuoti penkių žmonių koloną. Ėjome kelio viduriu. Pakelėse vaikščiojo sargybiniai su kulkosvaidžiais. SS vyrai iškėlė užnugarį. Buvome nuvesti į miško gilumą, kur nebuvo jokių gyvybės ženklų. Žmonės kolonoje pradėjo kalbėti, kad mus veža sušaudyti. Niekas nežinojo, kad miške yra koncentracijos stovykla.
Paėjome apie kilometrą ir pamatėme aukštą tvorą, apjuostą keletu radų spygliuotos vielos. Iš pirmo žvilgsnio nieko blogo nepastebėjome. Už tvoros plytėjo platus laukas.
Kai buvome atvežti į stovyklos teritoriją, pamatėme: žvyru nubarstytais takais kažkur skubėjo pilkais chalatais pasipuošę žmonės. Aplink kiemą simetriškai trimis eilėmis išsidėstė žemos kareivinės. Prie dviejų aukštų komendantūros pastato ant aukštų stiebų plevėsavo dvi vėliavos. Viena raudona su baltu apskritimu ir juoda svastika, kita juoda su dviem raidėmis „SS“.

Stovyklos teritorijoje mus nustebino dar neregėtas vaizdas. Čia sukosi gyva kalinių karuselė. Kaliniai su neštuvais bėgiojo dideliu ratu ir be reikalo ant neštuvų nešė žemes iš vienos vietos į kitą. Gestapininkas paniekinančiu žvilgsniu stebėjo šią beprasmę veiklą ir karts nuo karto sušukdavo: „Greičiau, greičiau! Ir žmonės pabėgo. Prakaituotas, lieknas, išsekęs.

Kitas vaizdas taip pat mus sunerimo. Stovyklos pabaigoje judėjo keli nuskurę ir pavargę žmonės. Ant krūtinės ir nugaros buvo apvalios baltos juostelės, kai kuriems ant kaklo kabėjo lenta su užrašu „Fluchting“ („Bėglys“).Žmonės vaikščiojo poromis, kiekviena pora turėjo ilgą stulpą ant pečių. Ant jo yra tūrinis indas, užpildytas turiniu iš stovyklos tualeto kibiro. Turinys buvo išneštas ir veltui išmestas stovyklos pakraštyje. Vėliau sužinojo, kad šią naštą nuteistieji turėjo nešti 14 valandų per parą. O per pietus nešikai gaudavo tik pusę skirtos porcijos. Jiems nebuvo leista ilsėtis. Žmonės visą dieną turėjo judėti. Ir jie judėjo tol, kol nukrito nuo kojų. Tai buvo kaliniai, kurie už įvairius nusikaltimus buvo įtraukti į vadinamąją „bausmių grupę“. Vėliau tėvas susitiko su pažįstamu iš baudžiamosios grupės – tai buvo Solovjovas iš Zilupės. Jis pasakojo, kad keli žmonės bandė pabėgti iš stovyklos, tačiau buvo sugauti. Už tai jie buvo įtraukti į baudų grupę.

Aplink spygliuotą vielą buvo pastatyti apžvalgos bokštai, ant kurių grėsmingai blizgėjo kulkosvaidžių vamzdžiai ir vokiški šalmai. Centre stovėjo aukštas apžvalgos bokštas, iš kurio vienu žvilgsniu matėsi visa stovykla. Ant jo buvo ir sargybinis su automatu.
Mus nuvedė į aikštę priešais stovyklos komendantūrą. Ten buvo keli staliukai, prie kurių sėdėjo gestapininkai, kurie registravo atvykstančius. Garsiai šaukdami ir keikdamiesi gestapininkai išrikiavo susigrūdusius žmones prie komendantūros.
Pradėta atvykusiųjų registracija. Visi privalėjo turėti pasą.

Mūsų asmeniniai daiktai ir automobiliu atvežtas maistas buvo sukrauti į vieną didelę krūvą. Tie, kurie užsiregistravo, buvo išsiųsti pasiimti savo daiktų iš šios krūvos. Susirinko minia žmonių, visi ieškojo savo daiktų, bet jie pasirodė išsibarstę... Niekaip nepavyko rasti savo daiktų. Sutarėme, kad pasiimsime savo daiktus ir ten viską išsiaiškinsime.
Buvome nuvežti į vieną iš kareivinių. Kadangi kareivinėse reikėjo dezinfekuoti visus drabužius, buvo įsakyta atiduoti maistą ir tabaką. Geriausi produktai atsidūrė komendanto ir sargybinių virtuvėje. Kai kurie vyrai sugalvojo tabaką ir cigaretes užkasti į žemę. Jie laimėjo.
Jie liepė visiems nusirengti nuogiems, visus savo daiktus susidėti ant gultų ir atlikti sanitarinį gydymą. Netrukus pasirodė kirpėjai su kirpimo mašinėlėmis ir žirklėmis. Merginoms nukirptos kasytės, vyrams trumpai nukirpti plaukai, apkarpyti ūsai.
Po sanitarinio gydymo visi kartu – vaikai, vyrai ir moterys – nuogi, be drabužių buvo nuvaryti į pirtį. Pirtis buvo ribota, o mūsų buvo keli šimtai. Po kelių valandų visi turėjo eiti per pirtį - „nusiprausti“. Todėl visa ši procedūra vyko paskubomis, stačia galva.

Kad moterys ir vaikai nesušaltų nuogi gatvėje, vyrai sutiko į pirtį eiti paskutiniai. Šilto vandens visiems neužteko, tad teko apsiprausti šaltu vandeniu.
Kai moterys eidavo per pirtį, nacių cinizmas buvo visiškai akivaizdus. Jie nuolat vaikščiojo po pirtį ir geidulingai žiūrėjo į nuogas moteris. Tie, kurie nenorėjo praustis, buvo apipilami šaltu vandeniu.
Išeinant iš pirties mums davė vieną rankšluostį keliems žmonėms, bet nebuvo kada išsidžiovinti. Retkarčiais skambėjo žodžiai: „Greičiau, greičiau! Pusiau šlapi, skalbiniai be atodairos buvo išmesti iš stalčiaus ant mūsų pečių. Dažnai žemo ūgio kaliniai gaudavo ilgus marškinius, o aukšti – trumpus. Vyrai gaudavo moteriškus apatinius, o moterys – vyriškus. Šie apatiniai buvo iš tų kalinių, kurie prieš egzekuciją buvo priversti nusirengti...
Prie išėjimo iš pirties stovėjo esesininkai. Žiūrėdami į pusnuogius žmones, jie juokėsi, rėkė kaip laukiniai, mus stumdė.
Po „pirties“ visi buvome suvaryti į tuščią baraką. Barakai nebuvo šildomi. Mes visi, pusnuogiai, sušalome. Pakeisti apatiniai. Nakvynei jie apsigyveno ant plikų gultų. Dvi dienas pavargę vieni užmigo, kiti tarėsi, kaip išgyventi naktį, kiek laiko mus laikys šiame barake ir ar mums bus grąžinti daiktai. Visi susiglaudė, kad sušiltų. Visą dieną nieko nevalgėme, mus kankino alkis.

Naktis. Barakuose tylu... Šviesos nėra. Staiga veriantis riksmas:
- Kelkis! Ugnis!
- Visi, greitai eikite į lauką! Ugnis jau apėmė kareivines! Ar nori sudeginti? - sušunka prižiūrėtojas ir trenkia botagu.
Apsnūdę, išsigandę žmonės pašoka, griebia vaikus, pažadina nebudintus. Nieko nesuprasdami jie krinta nuo viršutinių gultų kitiems ant galvų. Beviltiški riksmai. Atrodė, kad jau kareivinėse tvyrojo degimo kvapas. Žmonės bėga prie durų ir įstringa angoje. Tie, kurie už spaudos. Verkia, dejuoja. Neviltis, mirtingoji baimė.
Galiausiai išėję į gatvę pamatėme, kad kareivines apsupo ginkluoti sargybiniai. Ten, grįžęs namo, stovi Krause stovyklos komendantas su savo piemenuku ir išpiešta dama didele skrybėle. Krauzė stebi viską, kas vyksta, ką nors sako savo šeimininkei ir abu juokiasi. Supratome, kad gaisro nėra.

Šviesi mėnulio naktis. Pusnuogiai dreba iš baimės, bando prikibti vienas prie kito, Vaikai verkia. Nacistas Vidužas vėl šaukia:
- Stok į eilę!
Visi išsirikiavo kaip galėjo. Po to valandą jis skaitė instrukcijas, kaip elgtis pavojaus atveju.
-Niekas iš jūsų nesilaiko šių taisyklių. Jei susidegintum, būsi pats kaltas! – nusijuokė jis. – Tačiau šį kartą ponas komendantas jums dosniai atleidžia. Dabar visi nusirengia nuogas, sumesk skalbinius į krūvą ir nuogi bėk į savo senas kareivines, kur palikti tavo daiktai.
Ponas Krause, jo šuo ir jo šeimininkė smagiai leido laiką...
Bėgome į kareivines. Daiktai išsibarstę ant gultų. Kiekvienas ieško savo, bet neįmanoma rasti. Iš lagaminų visi daiktai ištuštinti. Gestapas atėmė visus geriausius daiktus, išbarstė nereikalingus. Žmonės apsirengdavo kažkieno drabužiais, paskui keletą dienų keitė drabužius. Visoje kareivinėje buvo tik viena silpna lemputė. Taip praleidome trečią bemiegę naktį.

Kitą dieną visi buvo pavalgę ir padavė pirmuosius pusryčius. Visa diena buvo skirta formavimuisi. Darbingiesiems (vyresniems nei 15 metų) ant kairiųjų rankovių buvo prisiūtos baltos spalvos juostelės su juodais numeriais. Nuo tos dienos netekome vardų ir pavardžių. Mus skambino tik numeriais.
Vakare visi buvome išrikiuoti prie kareivinių pirmajam vardiniam skambučiui. Su mumis kalbėjo vienas labiausiai pasitikusių stovyklos komendanto asmenų – Hauptšturmbanfiureris Krause.
„Tikiuosi, – tarė SS tarnas, stovyklos viršininkas madonietis Albertas Vidužas, – supranti, kur esi. Jūs padarysite tai, ką mes sakome. Nuo šios dienos jūs esate kaliniai, todėl su jumis bus taip elgiamasi. Be palydos niekas neturi teisės judėti toliau nei 50 metrų nuo kareivinių. Apsauga šaudys be įspėjimo. Už bet kokį, net menkiausią, nusikaltimą baudžiama. Nėra prasmės bandyti pabėgti. Visi bus sugauti ir negailestingai sušaudyti. Viso duonos davinio negalima valgyti ryte, antraip vakare teks eiti miegoti tuščiu skrandžiu. Kiekvienas, kuris elgiasi gerai ir dirba kruopščiai, neturi ko bijoti. Prisimink tai!

– Po vakarinio vardinio skambučio grįžome į savo kareivines.
Maitindavome taip: vienam suaugusiam žmogui duodavo 200 gramų per dieną. duona sumaišyta su pjuvenomis. Ryte pusryčiams juoda kava, kurios skonis ir atrodė kaip rudos pelkės rūdys. Pietūs – košė iš arklienos kaulų arba žuvies galvų (konservų pramonės atliekos). Ši košė turėjo šlykščiai blogą kvapą ir skonį. Ten buvo supuvusių bulvių ir morkų gabalėliai su žibalo kvapu. Kaliniai šią košę pavadino „nauja Europa“.

Man buvo 14 metų. Mane priskyrė nepilnamečių kategorijai. Vaikai pietums gavo papildomą stiklinę pieno ir vieną ploną duonos gabalėlį, užteptą uogiene. Per dieną gaudavome 100-150 gramų. duonos ir pusės porcijos košės.
Gyvenome kareivinėse Nr. 8. Barakas buvo apie 30 metrų ilgio. Iš abiejų pusių buvo trijų ar keturių aukštų gultai, kuriais buvo galima ropštis tik keturiomis. Pirmame arba antrame gultų aukšte buvo apgyvendintos šeimos su mažais vaikais ir senukai. Viršutiniuose aukštuose gyveno šeimos su suaugusiais šeimos nariais. Kareivinės buvo skirtos 250-300 žmonių, tačiau jose tilpdavo iki 500. Kiekviename barake buvo po dvi krosnis. Spalį ir lapkritį jie dar nebuvo šildomi.

Dienos stovykloje užsitęsė kaip visiškas košmaras. Kiekviena diena buvo kupina įvykių – vienas sunkesnis už kitą. Kai kurie darbingi žmonės buvo išsiųsti austi šiaudinių batų nacių kariuomenės reikmėms. Dirbtuvės buvo įrengtos atskirame pastate, netoli nuo stovyklos virtuvės. „Kariuomenė ant šiaudų kojų“, – juokėsi kaliniai.
Kai kurie kaliniai buvo išsiųsti dirbti už stovyklos ribų. Keletas moterų visada paeiliui imdavo dirbti virtuvėje. Kelis kartus mano mamai ir seseriai Sonyai buvo tokia laimė - darbas virtuvėje.
Mes, vaikai, žaidėme sąvartyne, kad užpildytume laiką. Ji buvo netoli nuo mūsų kareivinių, kur buvo išmėtyti netinkami lagaminai, skardinės, buteliai, geležis ir kitos šiukšlės. Kai buvome ypač alkani, bėgdavome į kareivines likusio paslėpto duonos gabalėlio, susukdavome į mažus rutuliukus, įsikišdavome į kišenę, o paskui po vieną kišdavome į burną ir ilgai ilgai čiulpdavome. . Mums atrodė, kad tai geresnis būdas numalšinti alkį.

Netrukus kareivinėse ėmė siautėti tymai ir dizenterija. Išsekę vaikų kūnai negalėjo atsispirti ligai, daugelis mirė.
Vaikus pradėjo atimti iš tėvų. Jie buvo perkelti į vaikų kareivines. Kai kurios mamos turėjo du, tris... Vaikai verkė, mamos verkė. Daugelis prarado sąmonę nuo minties apie išsiskyrimą. Tačiau priešintis buvo nenaudinga. Vaikai iš vaikų kareivinių pas tėvus grįždavo tik retais atvejais. Jie pasakojo, kad kareivinėse ėmė iš vaikų kraują vokiečių kariuomenės reikmėms.
Penkerių metų Darios Černiavskajos dukra Lizočka buvo išvežta iš mūsų kareivinių. Jai per stebuklą pavyko išlikti gyvai. Kažkaip apie jų bėdą sužinojo jos teta iš Rygos. Ji atėjo pas Lizočką. Komendantūra jai davė leidimą, ir ji atėjo į mūsų kareivines. Lizočkos mūsų kareivinėse nebuvo. Tėvai pasakė, kad Lizočka buvo nuvežta į vaikų kareivines. Teta nuėjo į vaikų kareivines ir pasiėmė Lizočką. Atnešiau į mūsų kareivines. Tai buvo gyvas skeletas. Bet vis tiek mergina liko gyva...

Naktį kareivinėse miegoti buvo neįmanoma. Utėlės, blusos ir blakės buvo nuolatiniai kalinių palydovai. Neretai naktimis žmonės nusirengdavo ir aukštai po lubomis degančios silpnos lemputės šviesoje naikindavo vabzdžius.
Retkarčiais stovyklos administracija, „susirūpinusi švara“, liepdavo dezinfekuoti kareivines ir daiktus. Rugsėjo pabaigoje buvo dezinfekuotos ir mūsų kareivinės. Per tą laiką buvome išsiųsti į kitą kareivinę – izoliaciją. Pirmiausia turėjome pereiti per „pirtį“. Visi išsirengė nuogai. Visi kartu – vyrai, moterys ir vaikai – nuogi buvo suvaryti į „pirtį“. Vanduo buvo šaltas. Po pirties jie skubiai išdalino patalynę. Vieni gavo marškinėlius, kiti šortus, treti – marškinius. Po pirties moterys su mažais vaikais buvo patalpintos į atskirą izoliacinį baraką, vyrai – atskirai, į kitą. Reikėjo atlikti vadinamąjį dešimties dienų karantiną. Barakuose gultų nebuvo. Jie gulėjo ir sėdėjo ant grindų, kur buvo klojami supuvę šiaudai. Į kareivines buvo patalpinta apie 300 žmonių. Visam tokiam žmonių skaičiui kareivinėse buvo skirti du tualetai. Dešimt dienų niekas nebuvo įleidžiamas į lauką. Visus savo prigimtinius poreikius tenkino čia pat kareivinėse, pripildė kibirą supuvusiais šiaudais. Tada vėl viskas buvo sutrypta ir tvyrojo baisi smarvė. Deja, šiame tvarte teko ir valgyti. Nebuvo tiekiamas vanduo gerti, plauti indus ar praustis. Dieną ir naktį sėdėjome pakaitomis ir miegojome tvirtai prispausti vienas prie kito. Nebuvo ventiliacijos. Trūko oro, buvo sunku kvėpuoti. Dešimt dienų ir naktų tūnojome šiame dvokiančiame tvarte. Jie gulėjo kaip žuvys, išmestos į krantą, atmerktomis burnomis gaudė oro. Maistas buvo šlykštus. Daugelis susirgo ir mirė. Dauguma mirusiųjų buvo vaikai. Kasdien šiuose kareivinėse lankydavosi kaliniai iš bausmių grupių. Jų darbas buvo išvežti mirusiuosius.
Po to, kai mūsų kareivinės buvo dezinfekuotos ciklono dujomis, mums buvo duotas įsakymas ten grįžti. Vėl buvo „pirtis“, po kurios mus, nuogus, įvarė į kareivines, kur sunkiai radome savo daiktus. Spalį jau buvo šalta, bet kareivinės nebuvo šildomos.

Mes beveik neturėjome ryšių su išoriniu pasauliu. Nebuvo galimybės parašyti laiško savo šeimai. Nė vienas iš mūsų artimųjų nežinojo, kur mes esame. Negavome nei laiškų, nei siuntinių.
Tuo metu lageryje tvarka buvo tokia: jai vadovavo vokiečiai, įsikūrę komendantūroje. Išorinę apsaugą vykdė latvių SS legionieriai (SS sant. Schutzstaffeln - apsaugos daliniai, SS kariuomenė), latvių sargybiniai buvo atsakingi už švarą ir tvarką: bausmes, egzekucijas ir kt. vykdė gestapo Latvijos SD tarnyba (SD - saugumo tarnyba). ). Vieną dieną mano tėvas lageryje sutiko buvusį pasienietį, vardu Lotas, kuris mūsų kaime pasienyje tarnavo iki 1940 m. Čia jis buvo stovyklos sargybinis. Tėvas pradėjo prašyti, kad mestų mūsų laišką į pašto dėžutę. Daug kategoriškai atsisakė.

Spalio pabaigoje stovyklos komendantas Kurtas Krause nusprendė sukurti filmą, kuriame parodytų, kokia gera tvarka jo stovykloje. Jie atrinko grupę kalinių ir davė jiems lagaminus. Jie demonstravo viską tvarkingai – kaip suimtieji įžengė pro koncentracijos stovyklos vartus, kaip praėjo registraciją, kaip mandagiai juos pasitiko gestapas, kaip buvo civilizuotai dezinfekuojami. Iš kareivinių juos siųsdavo į pirtį, duodavo batus, visiems po paltą. Pirtyje nusiprausdavo šiltu vandeniu. Muilas, skalbimo šluostė, rankšluostis, patalynė – viskas kaip priklauso ir t.t. Jie demonstravo, kaip vaikai buvo laikomi koncentracijos stovykloje. Jie atnešė du didelius stalus į kareivinės vidurį ir uždengė švariais paklodėmis. Iš abiejų pusių jie pastatė po suolą. Ant stalų buvo dedami dubenys su sriuba, prie jų – šaukštai, didelis gabalas duonos, puodelis pieno ir duonos gabalas, apteptas uogiene. Atrinkome 15-20 vaikų. Su jaunesniąja seserimi taip pat atsidūrėme šioje grupėje. Buvome perspėti, kaip reikia elgtis – sėskite prie stalo, nieko neimkite be komandos, valgykite lėtai. Prie stalo sėdėjome apie dešimt minučių, kol operatorius sutvarkė apšvietimą ir įrangą. Sėdime ir žiūrime į maistą – atrodo, kad galėtume viską suvalgyti akimirksniu. Galiausiai atėjo komanda: „Valgyk! Iš karto puolėme prie maisto. Šaudymas tikriausiai truko apie dvi minutes. Valgėme ir galvojome, kad nuneš. Mums buvo leista viską užbaigti.

Po dviejų savaičių jie mums parodė šį filmą. Pamatėme save ekrane. Jei šis filmas būtų rodomas dabar, būtų galima pagalvoti, kad taip iš tikrųjų atsitiko. Komendantas galėjo pasigirti savo stovykla Vokietijoje.
Spalio pabaigoje nuo didelio nuovargio susirgome su seserimi Nina. Susirgau tymais ir dizenterija. Jaučiausi labai pavargusi, negalavimas ir svaigulys, kažkaip viskas pasidarė abejinga.
Tėvai, matydami mūsų būklę, labai nerimavo, kad galime būti išsiųsti į vaikų baraką. Jie slėpė, kad sergame, o esesininkai retai žiūrėdavo į ketvirtą gultų aukštą.

Spalio pabaigoje – lapkričio pradžioje, siekiant atsikratyti nereikalingo vargo, dalis vaikų buvo išleisti iš stovyklos namo. Atvažiavo giminaičiai, volostų atstovai, Rygos Švč.Trejybės-Sergijaus stačiatikių moterų vienuolyno vienuolės ir išsivežė vaikus iš stovyklos.
Vaikai paliko Merdzeno miestą, tarp jų buvo ir mano draugė Lenya Anisimov. Tada atvyko atstovai iš Brigskaya ir Pasienskaya volostų - šį kartą išvyko mano draugas Zhenya Mezhetsky. Teta iš Rygos pasiėmė Janiną ir Fridą Golubcovus. Nemeluosiu, pavydėjau jiems ir laikiau laimingais - juk jie liks gyvi ir gyvens namuose.
Tėvai labai nerimavo, kad mūsų, sergančiųjų, neišleistų namo. Mama ir vyresnioji sesuo pradėjo prašyti valdžios, kad leistų joms dirbti virtuvėje. Kartais jiems pavykdavo. Jie paslapčia po truputį atnešdavo duonos, kad mus išlaikytų. Po kurio laiko mes šiek tiek sustiprėjome ir pradėjome šiek tiek judėti.
1943 m. gruodžio 20 d., per pietų pertrauką, visiems susirinkus į kareivines pietauti, vienas komendanūros darbuotojų paskelbė šiandien namo važiuosiančių Pasienės valsčiaus vaikų sąrašą. Išgirdau savo pavardę, vardą ir sesers Ninos vardą, kuri taip pat labai sirgo.

Mes ir mūsų tėvai be galo džiaugėmės, kad palikome šią pragarišką stovyklą gyvi ir grįžtame namo.
Bet tuo pačiu buvo liūdna. Niekas nežinojo, ar amžinai išsiskirsime su tėvais ir kada susitiksime.
Po pietų išvykstantieji ir juos išleidžiantys turėjo rikiuotis prie kareivinių. Išlydėti buvo leista vienam asmeniui – giminaičiui: mamai, tėvui ar seseriai. Mama ir pusseserė Petya Syrtsov lydėjo mane ir mano seserį Niną.
Vaikams buvo leista pasiimti su savimi asmeninius daiktus. Vaikai ir gedintieji buvo atvesti į aikštę į stovyklos komendantūrą. Mama ir pusbrolis Petya (jam buvo 16 metų) vedė mane ir Niną už rankų ir nešė nedidelį ryšulėlį. Atvykę į aikštę, pamatėme ten stovinčią ištisinę esesininkų eilę. Kitoje pusėje buvo mūsų pasiimti atvažiavę Pasienskajos valsčiaus atstovai. Viena iš jų buvo Adolfina Kigitovič, kitos nepažinojome.

Jie pradėjo skambinti vaikams iš sąrašo. Tie, kurie buvo iškviesti su daiktais, turėjo eiti per SS vyrų eilę, kad būtų atlikta krata. Kiekvieno vaiko ieškojo vienas esesininkas. Jie labai atidžiai ieškojo. Jie išsisuko kišenes ir atrišo mazgus. Buvo atrinkti geriausi dalykai. Tie, kurie buvo patikrinti, susirinko daiktus ir ėjo per eilę į vežimus. Artimieji pradėjo atsisveikinti. Esesininkus paieškos taip nuviliojo, kad prarado budrumą. Taigi šią dieną iš stovyklos pabėgo trys žmonės: Petya Syrtsov (16 m.), Genrikhas Stefanovičius (14 m.) ir Nina Stefanovič (15 m.). Mama nusprendė, kad tai pats geriausias metas pabėgti. Ji tyliai nusiėmė Petios rankovės numerį ir jam pasakė: „Eik, padėk Vaniai susikrauti daiktus ir eik su juo į vežimėlį.“ Petjai tai pavyko.

Netoliese buvo Stefanovičių šeima iš Pasienskaya volost. Pagal sąrašą jų vaikai – trejų metų Anė, devynerių Martinas ir trylikos metų Regina – turėjo eiti namo. Juos lydėjo tėtis, mama, trylikametis brolis Heinrichas ir penkiolikmetė sesuo Nina. Jų sąrašuose nebuvo. Pamatę, kad Petya pabėgo, jų tėvai šioje suirutėje nunuodijo Niną ir Heinrichą ant vežimėlio. Taigi šią dieną iš stovyklos pabėgo trys žmonės. Mus visus žirgais nuvežė į Salaspilio stotį.
Kai važiavome į stotį pro parką, netoli Rygos-Daugpilio plento pamatėme daug išsekusių žmonių. Jų drabužiai buvo suplyšę, kojoms be batų buvo apvyniotos audeklos. Aplink augusiems medžiams buvo nugraužta žievė. Mus lydintieji aiškino, kad čia yra belaisvių stovykla, jie valgė medžių žievę.
Vakare buvome atvežti į Salaspilio stotį. Kitos dienos vidurdienį jau buvome Zilupėje. Jie turėjo keliauti dar 12 kilometrų iki savo kaimo Choroševo, o Stefanovičiaus vaikai turėjo keliauti dar toliau – 17.

Judėjome labai sunkiai, su dažnomis pertraukomis. Mano jėgos senka ir mane kankino alkis. Savo menkus daiktus paslėpėme po krūmu, kad nenešiotume. Sunkiai įveikėme du ar tris kilometrus kelio. Buvo gruodis, šalta, o jau vakaras. Sėdėjome kelio pakraštyje, sniege. Buvome sušalę – mūsų drabužiai ir batai buvo vasariški. Nusprendėme, kad nueisime į kokius nors namus ir paprašysime pernakvoti. Galbūt jie mus pamaitins, o mes kažkaip pateksime per dieną ar dvi. Staiga iš Zilupės pusės pamatome vyrą, jojantį ant žirgo. Pamatęs mus, studijuojamus vaikus, tokią vėlyvą valandą kelio pusėje, jis sustabdė arklį ir paklausė, kur mes einame ir kas yra mūsų tėvai. Mes viską papasakojome. Paaiškėjo, kad jis gerai pažinojo mūsų tėvus. Įsodino mus į roges ir parvežė namo.

Jau buvo tamsu. Namuose šviesos nebuvo. Norėjome atidaryti duris, bet jos buvo užrakintos iš vidaus. Mes nežinojome, kad mūsų namuose gyvena teta Marija. Kai pasibeldėme į duris, išgirdome balsą: „Kas čia taip vėlai beldžiasi? Paaiškiname, kad iš koncentracijos stovyklos namo grįžo Nina, Vania ir Petja. Teta buvo sutrikusi, bet kai atidarė duris, uždegė lempą ir pamatė mus – koks susitikimas! Ji iš karto mus nuprausė, pamaitino – nors ir ne iki soties – ir paguldė į lovą. Paaiškėjo, kad kai mus išvežė iš namų, kažkas apie tai pasakė mūsų tetai. Ji atvyko gyventi į mūsų namus ir išlaikė buitį.

Mes sirgome tymais. Ilgą laiką neturėjome apatinių - jie sudegino juos stovykloje. Kūnas taip niežėjo, kad ant kūno susidarė pūliniai, prie kurių prilipo viršutiniai drabužiai. Kitą dieną teta šildė pirtį, gerai nusiprausėme šiltame vandenyje, kurio nematėme keturis mėnesius. Apsirenkite švarius apatinius. Po kelių dienų teta Marija mus nuvežė į Pasienę pas gydytoją. Gydytojas buvo vokietis. Išrašė kažkokį smirdantį tepalą. Po mėnesio mes daugiau ar mažiau grįžome į normalią būseną.
Praėjus kelioms dienoms po to, kai buvome išsiųsti namo, mano tėvai buvo išsiųsti iš lagerio į Vokietiją priverstiniams darbams. Mūsų tėvas, mama ir vyresnioji sesuo Sonya buvo išvežti į Vokietiją.

Jie buvo atvežti į Erfurto miestą – į paskirstymo punktą. Toliau – į Tripolio miestą. Gyvenome kareivinėse. Tėvas ir sesuo. Jie dirbo gamyklose, tekinimo staklėse. Mama nedirbo, sirgo. Netoliese dirbančiam vokiečiui tėvas papasakojo apie savo ypatingą situaciją: „Mano žmona serga, o Latvijoje liko du mažamečiai vaikai“. Vokietis parašė laišką Berlynui ir aprašė visą situaciją. 1944-ųjų kovą atėjo atsakymas iš Berlyno. „Syrtsova Genovef turėtų būti leista grįžti namo, nes ji negali dirbti ir turi nepilnamečių vaikų Latvijoje. Taigi mama grįžo namo.

Mano tėvas ir sesuo liko dirbti. 1945 m. balandį juos išlaisvino amerikiečių kariuomenė. Visus užsieniečius Amerikos specialiosios tarnybos surinko į bendras stovyklas. Jie buvo įregistruoti ir gegužės pabaigoje perkelti į sovietinę zoną. Sovietinėje zonoje Vokietijoje jie buvo išsiųsti į filtravimo stovyklas. Jie ten rūšiavo. Nustato respublika. Jie atliko tyrimą: kas jie tokie, iš kur kilę, kur ir kodėl...
Po rūšiavimo jie buvo sukrauti į prekinius traukinius ir išsiųsti namo. Šiame ešelone buvo žmonių iš įvairių šalių, todėl jis keliavo per Lenkiją, Lietuvą, Baltarusiją, Ukrainą, per Maskvą ir Leningradą. Į Latviją atvyko apie dešimt žmonių. Jie grįžo namo 1945 metų liepos 25 dieną...

„Pasirodo, jie atvežė mus į Aušvicą“

Sovietų kariuomenės Aušvico išvadavimo metinėms „Istorijos pamokos“ parengė koncentracijos stovyklų kalinių atsiminimų rinkinį iš Memorialinio žodinės istorijos centro archyvo. Čia pateikiamus valandų trukmės interviu stenogramų fragmentais draugijos darbuotojai ilgus metus vedė vykdydami įvairius projektus (pirmiausia vokiečių dokumentacijos projektus „Mauthauzeno išgyvenusieji“ ir „Priverstinio darbo aukos“).

Zimnitskaja Olga Timofejevna

Olga Timofejevna gimė 1932 m. Smolensko srityje. Pirmųjų dešimties savo gyvenimo metų ji neprisimena, šio laikotarpio įvykiai jai žinomi tik iš nuogirdų. Matyt, taip yra dėl epizodo Aušvice, kuris bus aptartas toliau. Interviu Olga Belozerova atliko 2005 metais Olgos Timofejevnos namuose Sankt Peterburge.

„Ir vieną gražią dieną senelis ateina ant žirgo ir sako: „Susirink su broliu“. Taigi mes su broliu pradėjome ruoštis, kaimynai pradėjo mums padėti, kai kuriuos daiktus pasiėmėme, viską, kas buvo namuose, ką buvo galima pasiimti į vežimėlį, taigi... Ir mus kažkur nuvežė, atvežė. mus į kažkokią kaimo stovyklą, kur mama. O mamą turėjo sušaudyti kaip partizano žmoną, bet, žinai, per karą vienas brolis buvo policijoje, kitas – partizanuose, buvo taip... Iš šito lagerio. mus perkėlė kur nors kitur, o galiausiai atsiduriame dideliame dideliame pastate. Tai, girdžiu, sako, kad tai Vitebskas, Vitebsko miestas. Mes jau Baltarusijoje. Tai didelė platinimo stovykla. Čia. Nepamenu, kiek laiko mes ten buvome, nepamenu. Paskui mus susodino į traukinį, įkrauna, žinai, į šias veršelių tvartus be langų, be durų. Daugelis mūsų yra įstumti į šiuos automobilius ir jie mus veža ilgai, ilgai, ilgai, ilgai. Nežinau, kiek laiko, gal savaitę, gal dvi, gal tris, bet tai ilgas laikas.

Atvežė mus į kažkokią didelę vietą, visa juoda, kažkokia anglis, kažkas ten, bėgiai, stovėjo mašinos. Atvežė mus į kažkurią vietą, vadinasi, mes nuėjome, vadinasi, čia visi vokiečiai, komandos, laužyta rusų kalba, tiek. Taigi, įsivedė mus į vieną pastatą, sakė, kad visi turi atiduoti savo daiktus, nusirengti, kas ten aukso turi, kas ten aukso turėjo aš nežinau (juokas), štai, atiduok savo daiktus tu Jei paliksi šią stovyklą, tai reiškia, kad tau viskas bus grąžinta, viskas. Na, tai reiškia, aš nežinau, ką mama ten veikė, nepamenu... Palikome visus daiktus, įėjome į kitą pastatą, liepė nusirengti. Visi nusirengėme, tai Vitenka, aš, mama, tada kitas pastatas. Aplieja mus šaltu vandeniu, nuplauna, taip, prieš tai visi buvome skusti.

- Nuogas?

„Plikas, plikas, aš turėjau gražią raudoną pynę, mano tėtis ja pasirūpino, supynė, viskas. Viskas, viskas, viskas. Moterų yra visur, visur, visur... Na, plaukai, ežiai, viskas, vaikai yra vaikai, vaikai, kur jie bebūtų, vaikai. Aš, delnas, vis kutenau, nes čia, po aparatu, po aparatu, plaukai buvo padaryti taip, visa tai. Ne veltui aš tai švenčiu, nes čia... (trumpa pauzė) Taigi, jie mums nukirpo plaukus, nupjauna plaukus, tada nuveža į kitą pastatą. Ten, žinai, tai dideli kambariai, baisiai baisu, tai man davė kažkokius rūbus, kažkokius dryžuotus lagerio drabužius, kojoms įklotus. Ir taip pat apačia yra paskutiniai, o viršus dryžuotas, kaip šitie skuduriniai batai, ant medžio gabalo, tokio. Kai kuriems žmonėms neužteko šių drabužių, bet daug žmonių atėjo, jiems neužteko šių drabužių, vadinasi, jie davė jiems kitus drabužius, ne savo, o ne mūsų, kuriais buvome apsirengę. bet kitais drabužiais, kai kuriais... tada žmonės apsirengdavo kažkieno drabužiais. Jei ne dryžuotas, tai taip. Ten yra kitas pastatas, ir mes visi darome ištisą tatuiruotę (rodo į ženklą iš išlygintos tatuiruotės ant kairės rankos).

- O, ir tu ją dabar suvedei, tiesa?

– Taip. Ne dabar. O kai man buvo 18 metų, aš jau švirkščiau į odą, tai, kaip vėliau supratau, taigi, jis, skaičius buvo toks mažas, ir aš užaugau, mergaitė. Aš jau draugauju su berniukais ir koks skaičius, jis užaugo didelis, taip užaugo: 65818. Tai eilės numeris, mano mama turėjo 65817, o aš turėjau 65818, čia ir Vitenka, jis yra berniukas, vyras, jam suleido į koją. Ten buvo 124 000, vadinasi, lageryje buvo daugiau vyrų, daugiau, todėl ant jo kojos prisegė šį skaičių. Mums taip padarė, vaikai verkė, skaudėjo... O paskui mus veda, vedžioja pėsčias, kai jau visa tai padarė, pėsčiomis nuveda į kareivines. Ten vadinosi kvartalas, kvartalas... Nuvežė mus į šitas kareivines, ten mes gyvename...

Ryte ir vakare esame kviečiami pasitikrinti šiuo numeriu. Čia buvo prisiūta ant rankovės. Tai buvo pavardė, vardas ir patronimas (su šypsena), visa tai čia. Turėjome išeiti, ant mūsų šaukė, turėjome reaguoti. Jie mus visus kažkaip patikrino, o ką mes galėjome daryti ant gultų. Kaip ten buvo gyvenimas (kalba sulaužytu balsu), na, nežinau, dabar visa tai prisimenu kaip blogą sapną. Gultai buvo tokie, žinai, labai ilgi, tvirti. Na, taip yra, žinote, o ištrauka yra gana didelė. Perėjime grindys buvo išklotos akmeniu, žinote, tašyti akmenys... Akmenys, jie tokie grubūs, labai, mmm, na, prastai nupoliruoti, tai tiek. Na, mes ten atsigulėme, kažkuo pavaišino, davė kažkokį troškinį, juk taip ir gyvenome. Kaip paaiškėjo iš dokumentų, su mama šiame barake buvome mėnesį. Tai reiškia, kad tai jau buvo Aušvicas. Pasirodo, jie mus atvežė į Aušvicą.

Buvau ten su mama ir Vitenka tik vieną mėnesį, tik vieną mėnesį, viskas. Taigi einame miegoti, nepamenu, kaip, na, einame miegoti, pabundame. Mama atsistojo, o Vitenka pajudėjo. Jis ėjo, aš atsistojau. Kažkodėl jis šalia neatsikėlė, bet ten atsikėlė kažkas kitas, trumpai tariant, žmonės ten jau mirė per naktį.

- Ir kodėl?

- Kodėl? Nuo alkio.

– Vadinasi, tu visai nemaitinosi?

– Jie mane kažkuo pavaišino, na, nepamenu. Dabar negaliu pasakyti, bet kažkas gyveno. Kai kurie negyveno, kiti mirė. Galbūt jis sirgo, bet aš to nebegaliu pasakyti. Bet ir šios, po kurio laiko, po kurio laiko, tai reiškia, kad va, šios moterys yra didelės, jos irgi turi skaičius. Tai buvo lenkai, vokiečiai, ten, kaip vėliau paaiškėjo, buvo įvairių tautybių žmonių. Taip pat kažkada buvo padėtos... Ir, žinot, mes ten miegojome su galvomis, buvo tokia komanda, o čia su kojomis. Taigi šios didelės moterys vaikščiojo. Jie sugriebė mane už kojų. Ten yra miręs žmogus, tiesiog taip, jam galva lūžo ant šito, ant šitų akmenų, kojomis, o jos tiesiog taip, galva yra čia, jie tempė, ir smegenys pasklido ant tų akmenų. Prisimenu šį epizodą, jų buvo keletas.

Ir tada ateina diena, kai visi vaikai turi būti atimti iš jų motinų. Ten sako, na, vokiečiai laužyta rusų kalba, kad vaikai čia blogi, matai, vaikai miršta, o juos reikia gydyti, reikia gydyti ir viskas. Jie mus išvedė į lauką. (su ašaromis) Tai neįmanoma, tavo vardas Julija, tiesa? Mus su Vitenka atima iš mamos, išveža, mama sako, Olečka, tu didelė mergaitė, rūpinkis Vitenka. (virpančiu balsu) Jis mažas, nežinos nei vardo, nei pavardės, reikia, kad jis visą laiką būtų su tavimi. Ar žinote, koks jis buvo, jam atrodė 15 metų. Jis viską suprato, viską suprato absoliučiai, absoliučiai viską. Na, mama taip pasakė, tai reiškia, bet jis turi būti su manimi (drebančiu balsu).

- Bet tai tiesa. Vaikui ketveri metai.

– Taip. Taigi, tada jie mus kažkur nuvežė, tai yra iš mūsų mamos, ir atnešė į kažkokį kambarį. Ir tada iš manęs Vitya atimama, kaip aš galiu jį grąžinti? Ir jis mane sugriebė, o aš jį laikau, galvoju, ne, aš jo už nieką neatsisakysiu. Ir jie jį atima...

- Ko jiems reikia?

„Ir jie jį iš manęs atėmė ir viskas“. Iš manęs jį atėmė ir tiek. Ir taip atrodė, kad užmigau. Lyg užmigau. Iš manęs atėmė Vitenką, ir aš tarsi užmigau. Tai viskas. Taigi sakau, kodėl aš tai darau, nes mergaitei buvo devyneri. Kodėl aš neprisimenu prieškario gyvenimo? Tikriausiai todėl. Atrodė, kad užmigau.

- Kas tai yra, kas tai, kodėl?

- Nežinau. Aiškinu, sakau tau, Yulenka, ką prisimenu. nieko negaliu pasakyti. Atrodė, kad užmigau, kodėl atrodė, kad užmigau, nes kažkada pabundu lovoje. Aš guliu, bet ant mano akių yra kažkoks skuduras, kažkas trukdo žiūrėti. Bet aš negaliu pakelti rankų. Bandžiau nusiimti šį skudurą, bet negaliu. Ir vėl nieko neatsimenu, kaip buvo. Bet prisimenu, kad jie pasodino mane šioje lovoje, ir aš negalėjau savęs atpažinti. Galvoju, kas yra, čia lazda, o čia lazda, o čia aš turiu kažką storo. Ir tai yra skeletas, aš esu skeletas, skeletas. Negalėjau pakelti rankų, nes tai buvo, tai buvo, tai buvo oda ir kaulai. Taigi pamačiau save tokią, savo rankas – čia irgi didelė lazda, o čia lazdos mažos. Taip į save žiūrėjau aš, vaikas. Lazdos buvo mano kaulai, mano skeletas. O prieš akis galvoji, kad plaukai išaugo ir išaugo nuo ežio iki nosies galo. Taip jie pakibo ant nosies. Tiek laiko praėjo, todėl nieko neatsimenu. Juk dabar taip galvoju, nes kažkuo pavaišino, išgyvenau, kaip matai. Išgyvenau, buvau skeletas, bet supratau. Galbūt aš šiuo metu, bet kad plaukai išaugtų nuo šaknų taip, na, kiek, reikia.

- Na, turėtų praeiti šeši mėnesiai...

– Nemanau, nemanau, nes pagal dokumentus tai ne šeši mėnesiai, o keturi mėnesiai, penki... Taip, keturi, na, tiesiog taip, tai yra plaukai. Tada jie vėl man viską nutraukė. Bet viską prisimenu, tik vėliau viską prisimenu. Čia jie pradėjo mane maitinti, pradėjo mokyti stovėti, mokyti vaikščioti, slaugyti. Pasirodo, tai buvo tas pats Aušvicas, tik higienos institutas, todėl vaikus paėmė, kad nežinau, ką jie ten su mumis veikė. Tik po kurio laiko moteris į šį baraką atnešė maisto. O ten, žinote, yra didelės kareivinės, šie vartai atsidaro, ir įvažiuoja mašina, veža maistą, viskas. Ir prie manęs priėjo moteris ir pasakė, jie žinojo, kaip ten mūsų vardai, ir viskas, ji pasakė: Olechka, ji irgi lenkė, ar kažkas panašaus, sako, jei tu gyvas ir ar kada nors sutiksi savo motiną. , kad žinotumėte, jog jūsų Viktoras mirė.

Kriklivets Jekaterina Vasilievna

Jekaterina Vasiljevna gimė 1926 m. Zaporožės apylinkėse. 1943 m. ji buvo išvežta dirbti į Vokietiją. Sugriovus jų darbo stovyklą šiais laikais. Valsburge, Kriklivets pabėgo su draugais, o tai galiausiai atvedė ją į Aušvicą. Interviu Alena Kozlova atliko 2002 m. Jekaterinos Vasiljevnos namuose Zaporožėje.

„Mes bėgiojome ir klajojome po mišką, vaikščiojome po kaimą. Bet jie pateko į policiją. O policija mus paėmė ir atvežė prieš juos, į policijos komisariatą. Na ir ką, mums patikėjo vieną Bauerį, kad galėtume su juo pabūti ir gyventi. Na, mes ten buvome neilgai, kelias dienas, gal savaitę. Atvažiavo vokiška mašina ir šunys, mus paėmė ir nuvežė į stotį. Stotyje mus sukrovė į traukinį, na, prekinį traukinį, ir tiesiai į Aušvico koncentracijos stovyklą, tiesiai į pačią... (atsidūsta, verkia). Dabar aš padarysiu pertrauką! Aš neprisimenu!

Naktį mus atvežė į Aušvicą. Naktį buvome priversti į pirtį. Na, yra pirtis, o ten dujos įjungtos, kur dujos, ten ir pirtis. Bet jie mums neįjungė dujų. Ir tik ten atėmė iš mūsų drabužius, uždėjo koncentracijos stovyklos sukneles, išmušė šiuos skaičius ir nuvežė į bloką, vienuoliktą bloką.

Ir tamsu, niekur nieko nesimato, gultai. O ten buvo kažkoks sandėliukas, buvo čiužiniai. Jis sako: „Paimk čiužinius! Užlipome už čiužinių, o ten buvo kažkas šlapio ir slidaus. O merginos sako: „Tikriausiai kirminai“. Na, mes to čiužinio nepaėmėme, vieną sausą išsitraukėme, tai ten ant čiužinio, mes, trys mergaitės, sėdėjome iki ryto.

Ryte - ten buvo stovykla, vadinosi lenkė - bėga į kvartalą ir šaukia: „Aufstein! Aufstein!“, ne, gerai, „statyk“, aš jau pamiršau kaip, „abtrepen! - "Išsiskirstyti!" "Išstatykite!"

Ir mus išrikiavo prie kareivinių, po penkis žmones. Jie davė mums įklotus kojoms, pavyzdžiui, valtis. Sustatė mus į grupes po penkis, o kampfiureris ateina ir su šiais, savo pavaldiniais, patikrina, vadinasi, ir skaičiuoja. Na ir ką, aš nuėjau. Jis su ja apie kažką kalbėjo, mes, aš nežinau.

Na, ir tada mes buvome ten, šiame vienuoliktame bloke. Na, jie mus maitino, žinote, kaip maitina mus koncentracijos stovyklose. Apskritai, švenčių dienomis dilgėlių košė arba rūtos. Čia. Taip ir buvome.

Nuo koncentracijos stovyklos mus išsiuntė dirbti, kur nors kopūstų nuskinti. Bet mes jau ten, aišku, prisivalgėme kopūstų, bet iki tokio laiko, iki tokio laiko, kad dar galėtume valgyti. Ir kai tie, kurie jau buvo nusilpę, jau sirgo ir mirdavo. Jau labai bijojome ir valgyti. Ir kai pavogsi kai kuriuos lapus, tu juos kur nors pasidėsi arba po suknele, arba po rankomis, taip, tiesiai po suknele. Ir jei jie pamato, kad yra lapų, jie jį sumuša. Kad jie visko neneštų.

Buvome liekni ir baisūs, nes buvome prastai maitinami. Ir tada vieną dieną atėjo kažkoks aukštas pareigūnas ir pasakė, kad... Mes ten buvome visą laiką, o dabar pasakoju, kaip mus išvežė. Ateina kažkoks aukštas pareigūnas ir sako, kad jam reikia keturių šimtų merginų, o tu dirbsi pas jį. Na, ten tekėjo upelis, kartais ten tekėjo kraujas, ten eksperimentus darė. O ten badjaga užaugo, tai mes truputį badjagos pasitrynėme skruostus, taip atrodė, kad mes vis dar ten... O mes... ir atsidūrėme kaip tik tarp tų keturių šimtų žmonių.

Kossakovskaya Oksana Romanovna

Oksana Romanovna gimė 1923 m. Lvove. 1942 m. ji buvo pagrobta Lvove per reidą, surengtą dėl gestapininko nužudymo. Po metų Lvovo kalėjime ji buvo išsiųsta į Aušvicą, kur praleido dvejus metus ir buvo sukilimo lageryje liudininkė. Pokalbį Ana Reznikova atliko 2006 metais Oksanos Romanovnos bute Sankt Peterburge.

– 1943 m. daugiau nei metus tarnavau kameroje, o paskui mane nuvežė į Aušvicą, net tėtis atvažiavo, žinojo, kad šiandien mus siunčia į Aušvicą, atvažiavo į krovinių stotį ir mane įsodino ( labai tyliai), tokiame vežime, prekė, žiūrėjo, kaip jis stovi per tvorą ir verkia. Vienintelį kartą mačiau tėvą verkiantį...

Na, atvažiavome, mus iš karto nuplovė, nusiskuto, nukirpo plaukus, ištatuiravo numerį ir nuvežė į karantiną, nuvežė į karantino stovyklą. Mus pasodino į 25 kareivines, o 25 barakas buvo tas barakas, į kurį po atrankos jie buvo išsiųsti į krematoriumą, todėl visi nusprendė, kad mes einame į krematoriumą, bet tai tiesiog buvo laisva, nebuvo atranka, jis buvo paleistas ir mus ten pasodino, ilgai gyvenom sioje kareivinėje, tada visai nedirbome, bet ryte penktą ryto mus išvarė apžiūrai, kas tai buvo... apskritai buvo šimtai tūkstančių žmonių, buvo septyni kaimai ir Aušvico miestas, visa tai buvo viena stovykla, taigi, kol mes visi buvome suskaičiuoti iki vieno, kad skaičius susumuotų , mes taip stovėjome visą laiką, penki žmonės iš eilės, tris ar keturias valandas, penktą ryto mus išvarė į šaltį, į šaltį, beveik nenusirengėme, nes buvome tik medžio gabalais, kelios palaidinės ir sijonai, o mes... mes... tai reiškia, mes visi laukėme, kol mus taip suskaičiuos per visą stovyklą, visuose šituose kaimuose, visuose kaimuose...

– Ar kaimai yra kažkokios šakos?

– Filialai, taip. Ji paskambino į mūsų kaimą, ten buvo lenkiškas kaimas Bžežinkai, jis vadinosi Birkenau, Birkenau yra Bžežinkai... Ir... tada atnešė mums kavos, gėrimo ir duonos gabalėlį, jie nedavė. įleisk mus į kareivines pusnuogius. Juos vadino pievomis, pievomis, taip ir vadino, stovėsime, prisiglauskime vienas prie kito, nes šalta, o jau buvo ruduo, kai mus atvežė, spalį ir jau buvo šalnos, tai viskas. Karpatų kraštas, Silezija, ir ten jau buvo šalnos, o mes tokie pusnuogiai, basomis kojomis, šituose medžio gabaluose, susiglaudę, šildomi vienas prieš kitą, iki pietų, per pietus, vadinasi, davė vėl pietaujame, vėl mus išvarė į šią pievą...

- Kas yra pietūs?

- O per pietus man duodavo kažkokį troškinį ir dar gabalėlį duonos, per pietus prie duonos gabalėlį dirbtinio medaus, o kartais duodavo gabalėlį margarino, o iš tikrųjų aš nieko neatsimenu. dar... gal dar ka nors padovanojo, bet jau nebepamenu... Ir taip buvo iki kol susirgau šiltine. Vadinasi, mane paėmė, išvedė iš vieno barako, merginos nuvežė į revierą, į ligoninę, ten gulėjau... Man buvo labai sunki šiltinės forma, buvau be sąmonės, tada vos galėjau pasitraukti. , atėjo... Išmokau vaikščioti, nes nemokėjau vaikščioti nemokėjau, po to mus paėmė, jau pervežė iš karantino stovyklos į B stovyklą, per laidą viską matėme, nes laidas buvo ..., tabore viskas matėsi, tik tokie takai buvo kokie penki, šeši metrai nuo taboro iki taboro, kad galėtume net pasikalbėti...

- O tu kalbėjai?

– Taip. Taigi mes čia buvome lageryje (jis pradeda rodyti stovyklos schemą ant stalo rankomis) karantine, tada buvo takas, čia buvo B stovykla, priešais buvo vyrų stovykla, skersai... ir čia tarp jų buvo tas geležinkelis, kuriuo mus atvežė... per šitą kelią buvo vyrų taboras, tada už vyrų taboro, šiek tiek į šoną, buvo čigonų taboras, kuriame gyveno čigonų šeimos, jie gyveno kaip ištisos šeimos, net matėme, o vieną dieną visi sudegino... taip pat matėme, kaip ten degė ugnis, kaip tai neįvyko...

- Vadinasi, jie ten padegė kareivines?

– Tiksliai nežinau, bet ten degė ugnis, o paskui jie dingo, sakė, kad sudegė... kaliniai kalbėjosi tarpusavyje... Ir už mūsų stovyklos B, kuri.. Čia iš karto buvo krematoriumas, buvo krematoriumas, o tada, kai 1944 metais atvežė 200 tūkstančių Vengrijos žydų vilkstinę, labai didelę 200 tūkstančių siuntą. Ir tada juos rūšiavo tame pačiame kelyje, visi jauni, sveiki į vieną pusę, visi seni, sergantys, vaikai į kitą, vadinasi... į krematoriumą, o krematoriumų neužteko, pamenu, kad , tada, žinai, tas apdegusių kaulų kvapas, tai krematoriumo dūmai... iš šitų kaminų, tokie smirdantys, sunkūs, tai čia toks... Bžežinka, ten buvo toks skyrius, kur iškasė duobę ir išmetė. tai ten, ir... na, iš pradžių tikrai juos nunuodijo, o paskui sudegino...

– Bet ar taip yra tik su žydais? O gal jie taip pat buvo paimti iš jūsų kareivinių?

– Buvo vienas kartas iš mūsų kareivinių, buvo tokia atranka, patikrinimas, jei mes... tai mes... davė mums, buvo toks kelias, kuris vedė į išvažiavimą iš lagerio, buvo vartai, ant jų buvo parašyta „Arbeit macht frei“ ir... „Darbas suteikia laisvę“, ir „daro laisvę“, tai reiškia, kad turėjome bėgti 200-300 metrų, 200 turėjo bėgti, kai kurie bėgo, kiti suklupo, krito, negalėjo atsikelti, negalėjo bėgti, mus išsiuntė, tai buvo kartą, o tada daugiau nebuvo, tada tik tada, kai įėjome į šitą... į Breslavą, kai ėjome pėsčiomis, mes vaikščiojo keletą naktų, mus net vieną kartą subombardavo sovietų lėktuvai, nors matė, kad dėvime dryžuotus, nors ten... tiesa, pas mus buvo sargybiniai , bet jie bombardavo, o Aušvicą vieną kartą subombardavo (juokiasi) .

-Ar jau buvai ten?

- O kaip tai?

- Na, jie subombardavo ir viskas.

- Na, ar gavai?

- Supratome.

– Žuvo žmonės?

- Na, kažkas mirė... žinoma, kad mirė...

– Kartą per mėnesį mums buvo leista rašyti laiškus vokiškai...

– Ar tu kalbėjai vokiškai?

– Na, silpnai, bet kažkiek susivaldžiau, bet... taigi tai... Nors vokiečiai, neseniai čia lankiausi, manė, kad su jais, atrodo, šneku visai normaliai, su vienu net susidraugavome. moteris. Ji atėjo pas mane, ji aplankė mane čia du kartus, o aš jos neaplankiau, bet kai nuvažiavau ten į Ravensbrücką, ji atėjo pas mane. Tiesą sakant, buvo manoma, kad mes panašūs į... vokiečiai sako... Aš tiesiog pamiršau, daug. Ne, kai taip bendrauji ir pradedi kalbėti, tarsi viską prisimeni iš kažkur, ir taip...

– O laiškus rašėte vokiškai...

– Rašėme vokiškai...

- Ir ką tu parašei?

- Na, mes gyvi ir sveiki...

– Na, ar ten buvo cenzūra?

– Buvo cenzūra.

- Bet tu nebandei kažkaip... pasakyti ką nors, kad jie nesuprastų...

– Na, turėjo būti labai gerai, kad mes žinotume šitas kalbos subtilybes, žinokit, kad galėtume kažkaip... žinai ką... rašėme daugiausia, kad gyvi, na, gal kas parašė. , nerašiau...

– Ar gavote atsakymų?

– Ne, bet vieną kartą gavau siuntinį po to, kai gulėjau su šiltine, paprašiau, kad man atsiųstų ką nors sūraus ir atsiuntė... Raudonasis kryžius mums padėjo, padėjo... Raudonasis kryžius sistemingai padėjo, bet nuo tada Stalinas atsisakė padėti Raudonajam Kryžiui, tada mums buvo įsakyta gauti po vieną išmaldos siuntinį už 10 žmonių... O visi kiti gavo siuntinį... Stalinas padėjo mums gerai gyventi...

– Ar turėjote draugų, kurie atsidūrė gete?

– Tada aš tokių draugų neturėjau, bet vokiečių koncentracijos stovykloje turėjau draugų žydų, turėjau draugą, du draugus žydus, su kuriais dirbau, o kai buvo tas žydų sukilimas Aušvice... tai ji buvo sučiupta. , nes ką ji atidavė fabrikui... ten iš esmės Aušvice žydus darbininkus išvežė į gamyklą, tik mus nuvežė, neėmė, mes daugiausia lauke ir t.t. lagerį... bet jie išvežė žydus į gamyklą, ir tai išskyrus tuos, kurie buvo tarnybos lageriuose, o dabar... matote jau... a, aš kalbėjau apie sukilimą. Vieną dieną mes ten dirbome netoliese per laidą, čia buvo krematoriumas, ir mes girdėjome šūvius... tai reiškia, kad prasidėjo šaudymas, šaudymas, tada mus iš karto varė į kareivines, tada paaiškėjo, kad... kai jie maištavo, ten krematoriumą aptarnaujančioje brigadoje irgi buvo žydai, jie tarnavo, ten buvo tas žydas brigadininkas, ir viskas, tarnavo tik žydai ir vienas esesininkas, esesininką įmetė į ugnies dėžę, ir jie ten prasidejo... apšaudė sargybinius, bet paskui matyt juos išvežė, nes mus įvežė, daugiau jo nematėme, bet šita mano draugė, aš net iki šiol prisimenu jos pavardę, tai buvo Rosaria Robota, iš Varšuvos... ji buvo iš Varšuvos, Varšuvos žydė, ji buvo antroji Helya, Helya Honigman, aš prisiminiau, mes su jais labai draugavome ir jie ją paėmė, tada mes visi juos išvežėme pažiūrėti, kaip buvo pakarti, paaiškėjo, kad ji perdavė, iš šitų, kaip jie dirbo gamykloje, po truputį išsiėmė ginklus, perdavė tai brigadai, kuri dirbo...

– O kiek žmonių tame dalyvavo?

- Na, visa grupė, na, visa brigada, kuri aptarnavo krematoriumą...

Michailova Aleksandra Ivanovna

Aleksandra Ivanovna gimė 1924 m. Beloe kaime, Novgorodo srityje. Okupacijos metais buvo išvežta dirbti į Vokietiją. Ji pabėgo iš darbo stovyklos, po kurios atsidūrė Aušvice. Aleksandra Ivanovna stovykloje praleido 2 mėnesius, po to jie buvo perkelti į Mauthauseną. Interviu atliko Alena Kozlova 2002 m. Aleksandros Ivanovnos namuose Maskvos srityje.

- Na, aš turėjau ženklą, iškirpau... Vokietijoje, Aušvice... 82 872 - vis dar atsimenu... Na, iškirpau, nes bijojau, kad būsiu išsiųstas į šiuos. tos pačios stovyklos, Stalinas... pasislėpė... O kai įsidarbinau, tai niekur nedaviau ir nerašiau... Iš karto pradėjau sakyti, kad dirbau ten, ten...

– Bet kai jūs gyvenate Aušvice, jūsų kareivinėse gyveno tik rusai?

- Visokių, net ir ant visokių gultų. Tada ir žiūrėjo filmą, gal net ant gultų – visokių. O italai, italai yra draugiški žmonės: jie taip gerai elgėsi su mumis - lenkais, jugoslavais, ukrainiečiais, baltarusiais ir rusais.

– Na, ar jie gerai elgėsi su rusais, ar tokių buvo?

- Taip, tai tas pats, viskas kažkaip taip pat. Tačiau daugiau žydų, kai lėktuvas praskrido, iššoko iš kareivinių: bijojo, kad dabar juos iššaus. O mes, rusai, gulime. Sakau: „Rusai mūsų nešaudys“. Tai kai mus atvežė į šią vietą, į Mauthauseną, davė čiužinį, prikimšo drožlių, o mes, po 4 žmones - 2 gulėjome vienas šalia kito, atsigulę, aš pasakiau: „Mūsų nelies. . Gulėjome, bet neturėjome jėgų pajudėti.

– O Aušvice, ar žydai taip pat yra kareivinėse su jumis?

– Buvo visokių, taip. Tačiau daug kas laukia, pastaruoju metu jie jas degina. Atvažiuos traukinys/net aš baigiau iškrauti jų skudurus. Atsiprašau, iškraunu. Taigi, kai patekau į koncentracijos stovyklą, aš visiškai nuo visko atsijungiau. Aš apie nieką negalvojau. Man atrodo, kad tai/, man nieko neatrodė. Civiliniame lageryje kažkaip prisiminiau ką nors ten, savo tėvą, mamą, brolį, kaip jie buvo išsiųsti į kariuomenę, bet čia aš apie nieką negalvojau, apie nieką negalvojau, negalvojau apie save. Man atrodė, kad man kažkur nepavyko, tai viskas, aš nebuvau pasaulyje. Galbūt tai mane išgelbėjo, žinote, ir tai yra didelis dalykas. Ir ten aš verkiau, visą laiką nerimavau.

- Leipcige, tiesa?

– Leipcige. Ir viskas, apalpau, nieko nežinau, nieko nematau, taip buvo.

– Bet eikime su Aušvicu. Sakėte, kad išsikraunate, atvažiavo traukinys, bet dažniausiai dirbate kur nors už teritorijos, tiesa? O paskui tave nuvežė iškrauti, tu ar tavo kareivinės?

– Taip, taip, mūsų kareivinės.

– O kokį traukinį iškrovei?

„Žmonės, žmonės atėjo į šią pusę, bet jie išvarė mus iš kitos pusės skudurais, savo turtais“. Jie tikriausiai buvo evakuotieji, žydai.

„Atrodo, kad jie jį vežė“.

– Jie kažkur vežė. Čia atnešė visas vertybes, viską, viską, skudurus ir tiesiogine prasme viską. Jų yra toje pusėje, o jų daiktai – kitoje pusėje. Ir ten buvo specialus barakas, ir ten visko buvo, į šitą baraką viską nešė, mus nuvežė, davė kažkokį vežimėlį, nepamenu. Ir tai, ir jie tiesiogiai/, mes jau sakome: „Na, tiek, jau yra kvapas, dūmai, deginimo pojūtis“.

Sivoded Galina Karpovna

Galina Karpovna gimė 1917 m. Zaporožės srityje. Prasidėjus karui, ji pateko į pogrindį ir padėjo partizanams. 1943 m. ji buvo suimta, o tada pradėjo klajoti po lagerius. Aušvicas, kuriame ji praleido apie metus, buvo tik vienas iš jų, paskutinis – Bergenas-Belsenas. Alena Kozlova interviu atliko 2002 m. Galinos Karpovnos namuose Zaporožėje.

– Iš stoties į Aušvicą mus nuvežė pėsčiomis. O vos jiems priėjus prie vartų, ant kelių atsistojo dryžuotais drabužiais už ką nors nubausta moteris. Tai buvo pirmas dalykas akyse. Paskui mus nuvedė tarsi į pirtį, nuo mūsų viską nuėmė, nukirpo plaukus, davė dryžuotas sukneles, ryškias striukes be pamušalo, šalikus, kojines, kojinių nebuvo, nepamenu ką. buvo, paskutiniai buvo tokie išdaužyti, nenešiojome, galėjome eiti (jis nori mums parodyti, kokius įklotus) juos nuėmė... Aprengė, nukirpo plaukus, davė mums medžio gabalų, ten yra nuotraukos. Negalime vaikščioti, krentame, o jie mus smogia šautuvo buožėmis. Policija mus nuvarė į kvartalą. 31-asis blokas buvo karantine. Antrą dieną čia mums suleido injekcijas.

- Kam?

– Na, turbūt taip, kad mes ne moterys. Moterims menstruacijos. Turėjome gydytojus Liubovą Jakovlevną, kurie šnabždėjo: „Kas gali, viską išspauskite.“ Išspaudėme viską, bet pirmą savaitę visi susirgome šiltine! Kai mus atvežė, pirmą dieną nieko valgyti nedavė. Antrą dieną pietums davė sriubos. Po mūsų buvo daug žmonių, aš nežinau, kiek žmonių buvo, buvo daug. Ne tik mūsų transportas, bet ir kiti. Pietums jie išsirikiavo taip tris kartus ir taip tris kartus iš abiejų pusių ir po tris žmones, trijų žmonių eilę. Aš stovėjau pirmoje eilėje. Kairėje (nesuprantama) yra Valya Polovakh, ji yra gydytoja... Ji dar nebaigė, bet dirbo revere kaip gydytoja ir viena pusė. Taip ją vadino, jos vardas Poltavka, vardas Poltavka. Graži mergina. O Valya ir Loginova taip pat gražios ir sveikos. O aš buvau maža, liekna. Ir mes stovėjome. Jie mums atnešė sriubos. Ir sriuba, žinai, špinatai, tai kaip rūgštynės, ir viskas rūgštoka, ir šita lemputė, ir ten yra kirminų. Ten galvas bakso ir baksnoja. Ir Valya: „O, mano Dieve! Kirminai, kirminai! O mes šios sriubos neėmėme. Mes šios sriubos negėrėme. Jie nieko neblokavo. Tai tiesiog neįmanoma... kirminai iškiša galvas ir šoka atgal. Mes jo nepaėmėme. Mes užsirašėme savo numerius, štai šie numeriai yra pasiūti ir įspausti ant mūsų suknelių. Užrašėme savo skaičius. Nežinome, kodėl tai įrašėme.

Po penkių dienų, gal keturių, vakare, tą patį rytą ir vakarą. Skambino mūsų numeriais, bet stovėjo ir taip: yra trys eilės, per vidurį yra laisvos vietos ir yra trys eilės. Moterys ją pastatė. Jie skambina mūsų numeriais. Pasodino visus ant kelių, o mus pakvietė į vidurį, išnešė kėdę, ten buvo jos nuotrauka. Jie išnešė šią kėdę ir sumušime mus. Ir eik miegoti. Burnos apsauga. Capa – ji buvo lenkė, Marija. O, baisu, baisu! Poltavka buvo sumušta pirmoji. Jie visus parklupdė ant kelių. Mes neskaičiavome, bet tos merginos, kurios buvo ant kelių, skaičiavo, kiek laiko. O Valiai Loginovai 32. Tokias pagaliukas jie laiko rankose. Vienas iš vienos pusės, kitas iš kitos pusės. Buvau paskutinis sumuštas. Taigi jie visus suskaičiavo po 32, o man – 18. Greitai nustojau rėkti. O tos merginos buvo sveikos, rėkė, alpsta, vandens nebuvo... Mūsų kareivinės buvo paskutinės, čia pat buvo tualetas, o prie tualeto buvo praustuvė. Pusė tualetui, o pusė praustuvui. Vanduo ten buvo tiekiamas tik 6 valandą ryto, vieną kartą kelioms valandoms. Nebuvo vandens, todėl jie... ėmė ir išpylė šią Valiją ir šią Poltavianką. Mane metė ir mušė atgal, bet nemetė, nenualpau, greitai nustojau rėkti, o merginos man suskaičiavo tik 18 šių pagaliukų. Kai mus muša, stato į vidurį, ir taip, išskėstomis rankomis, šen ir ten plytos. Ir mes laikėme šias plytas rankose. Nežinau, kiek laiko taip vakare, vakare, vėlai vakare, mūsų nepaleidžia, visi ant kelių, o mes su plytomis ant kelių. O mūsų bloko moteris yra lenkė (sakome komendantė, bet ten ją vadina bloko moterimi). Blokovaya nuėjo prašyti atleidimo, po to turėjo mus nuvesti į baudos aikštelę. Jie sakė, kad eska yra baudos smūgis. Jiems duonos mažesnį davinį. Darbo stovykloje du kartus davėme sriubos. O karantine tik kartą per dieną duodavo mažiau duonos davinių ir „bėk-bėk-bėk! Kaip jis atsikėlė ir pabėgo! Mažai kas galėtų tai pakęsti. Ir ji nuėjo prašyti atleidimo, kad šios moterys yra iš Rusijos, joms nėra tokios bausmės, bet aš neturėjau laiko joms paaiškinti, jos nežinojo. Ir atleido, kad neišsiuntėme į eską ir leido, gal 11 ar 12 nakties, leisti keltis ir eiti...

- Koks darbas? Valyti teritoriją?

– Karantine tvarkėme teritoriją, bet apskritai buvo 19 komanda. Turėjome 19-ą bloką ir 19-ą komandą. Ten iškasė griovį, ten pelkę, nusausino žemę. Kasi žemę, įmeti purvą, tai išdžiūsta, jie nusausino žemę. Toks ir buvo darbas. Tai prilips prie šitų medžio gabalų... Darbo stovykloje mums davė medinius padus, bet šitie iš skudurų. Ir darbas, darbas, purvas, nesustok, atokvėpio nėra. Kai tik atsistojau, trenkiau tau užpakaliuku, taigi ir užpakaliuku. Atnešdavo maistą ten, kur dirbo, aš valgau atsistojęs, bet mes turėjome tokias virveles valgyti, dubenį, na, kaip šalmą. Žymė pririšta, čia pat, nugarėlėje, šaukštas, kas turėjo šaukštą, turi šaukštą kišenėje, o kas neturėjo, tas ir padarys. Surišo ir viskas. Nieko neplovė.

– O šaukštai ir dubenys – ar jie jums buvo duoti?

„Jie išdavė juos, tokius raudonus, tarsi ant galvos važiuotum motociklu, štai tokius raudonus dubenėlius, kuriuos turėjome“. Karantino stovykloje buvome gal mėnesį, ar apie mėnesį. O blokas stengėsi kuo greičiau mus perkelti į darbo stovyklą. Darbo stovykloje šiek tiek lengviau. O karantino stovykloje buvo baisybių. Mums jau buvo nutiestas geležinkelis iki pat krematoriumo...

– Ar dirbote tik tam, kad nusausintumėte šias pelkes, ar dar ką nors?

– Taip. Ir tada, prieš pat mus išvarant iš Aušvico, pasirodė kiemo darbai – kasimas... Ten jų buvo 15, paskui dar 15, ir aš ten patekau. Tada jie paėmė dar 30, o iš viso buvo 60 žmonių. Jie privertė medžius iškasti, o paskui ten persodinti. Mūsų Kapo buvo vokietis, o ten buvo vienas esesininkas su šunimis. Kažkur gruodį mus iš Aušvico perkėlė į Centrą. Tada mes turėjome Birkenau filialą, o Centre buvo kaip Aušvicas, ten jau buvo namai, bet mes turėjome tokias kareivines. Langų nebuvo, stogas tik šiferis, lubų nebuvo...

- Kur tai yra? Aušvice?

– Taip, taip, 19-ame bloke. Nebuvo lubų, tik šiferis. Ten lovų nebuvo. Karantino metu buvo šios trivietės lovos. Kai mus sumušė, turėjau antrą aukštą, bet negalėjau ten pakilti, man skyrė pirmą vietą. O darbo vietoje taip, buvo tvoros, čia mediniai gultai ir viršuje gultai. Yra didelis čiužinys visoms gultoms ir viena antklodė. Ten yra penki žmonės. Sienų nebuvo, buvo tik langas, kuriame buvo blokas. Vienas langas, ji turėjo atskirą kambarį prie įėjimo. Buvo blokinis namas ir sargas, ir mes įėjome... Šviesos tikrai degė visą naktį. Jis degė visą naktį, nes buvo tamsu.

-Sakote, kai jus atvežė, visiems suleido injekcijas, o paskui jūsų kareivinėse daugelis susirgo vidurių šiltine?

– Taip, nuo mūsų transporto mūsų žmonės sirgo šiltine.

- O kur jie? Ar jie sirgo čia pat, kareivinėse?

- Ne, jie yra revere, mes juos vadiname klinika arba ligonine, o tada yra revere. Mūsų gydytojų jau buvo nemažai... Visi gydytojai buvo paimti dirbti į pagarbą, gydytojai, o Valya Loginov

-Ir jie buvo išgydyti?

- Ne. Faina, ten viena, pati buvo gydytoja, seselė, irgi susirgo šiltine, liko gyva. Ji dirbo su vaikais slaugytoja. Ten buvo atliekami eksperimentai

– Ar ten buvo eksperimentų? Kuris?

„Jie eksperimentavo su mažais vaikais, ir ji ten dirbo. Ji susirgo šiltine ir pasveiko. Lyubov Yakovlevna, tai iš mūsų transporto, planšetinių kompiuterių. Ji buvo tokia liesa! Čia tokia galva, bet čia nieko nebylaus! Tik kaulai, tik viena didelė galva.

– Ar Faina tau ką nors pasakojo, kokį darbą ji dirbo?

- Ne, aš tau nesakiau.

– Ar jūs kada nors buvote Revere? Ar tu ten sirgai?

- Ne, man kaip tik pasisekė, kad aš... na, aš ten šiek tiek susirgau gripu... Mes sirgome, bet stengėmės, kad nepatektų į Reverą, nes vargu ar tu papulsi. nuvažiuok iš ten... Mūsų buvo 180, na, jei 50 išgyveno, tai viskas ir gerai. Ir jie visi mirė. Visi mirė. Vieni nuo šiltinės, kiti nuo bado, na, užsikrėtė. Pas mus buvo tokie spuogeliai, pūliniai, kad sprogo. Utėlės ​​suėdė viską ant mūsų. Jie buvo baisūs.

- Ar tavęs nenuvedė į pirtį?

- Kartą per mėnesį. Ir jie ne važiavo, o važiavo. Arba jie duos jums verdančio vandens arba šalto vandens. Iš mūsų visų apmokestins tai, ką iškeisime į duonos davinį. Yra tokių, kurie dirbo kur nusirengė, tai ką nors daro... Kelnaites ar kojines keičiame į duonos davinį. Einam, o iš mūsų atims, pakeis, duos tai, kas neįmanoma... Buvo baisu, buvo labai baisu. Ši Faina išgyveno, ji buvo išlaisvinta Aušvice, dirbo lauke, mirė prieš trejus ar ketverius metus. Jie atėjo prieš ją į pokalbį, ir ji, žinote, išsigando. Vaikinas KGB yra juodaodis. Iš pradžių jie mus sekė, žinote kaip! Kas buvo Vokietijoje

-Pasakysi?

- Visi. Kai kurie savo noru, kiti koncentracijos stovykloje, visi buvo vienodai persekiojami. O ji išsigando ir tyliai išprotėjo. Ši Faina. Vargšas ir miręs

Stefanenko Dina Estafjevna

Dina Estafjevna gimė 1920 m. Zaporožės srityje. 1941 metais ji buvo priverstinai išsiųsta dirbti į Vokietiją. Po dvejų metų priverstinio darbo Dina Estafjevna buvo pervežta į Aušvicą kaip kenksminga stichija, kur praleido daugiau nei metus. Interviu atliko Julija Belozerova 2005 metais Sankt Peterburge.

„Na, mane ilgai tardė ir mušė, aš ten ilgai buvau, praleidau tris ar du mėnesius, nepamenu, tada mane išvežė į koncentracijos stovyklą. Pasirodo, tai Aušvico koncentracijos stovykla, Aušvicas. Atvežė, daug šunų, atnešė naktį, kažkokį didelį tvartą, o ryte atvažiavo, išmušdami ant rankų skaičius. Man irgi lagerio kalinys tikriausiai išmušė numerį ir paklausė kaip, kokia mano pavardė, koks mano vardas, o aš pasakiau, kai tatuiruojasi karvę, jos pavardės neklausia, o aš neklausiu. pasakyk mano pavardę.

– Kokia buvo tavo mergautinė pavardė?

– Storchak Dina Evstafievna. Bet jai tai nerūpėjo, mano pavardės neužsirašė, bet pagal sąrašą mane išvežė iš kalėjimo, buvo įrašas, tai neturėjo jokios įtakos, mano pavardė ten buvo su jais parašyta. . Na, mane, kaip įprasta, atvežė į stovyklą. Mane atvežė, nulupo galvą, nukirpo plaukus, kur tu turi, davė jaką, pasisiuvome numerį ant jakio, jei nerimaudavau, kalbėjau vokiškais žodžiais arba lenkiškai... Na, įvarė mane į kareivines ir daug mušė ir barė, prastai maitino, ryte susmulkintą puoduką, jei duodavo dubenį, kas miršta, iš jų dubenys ir šitie golanderiai.

- Kas nuo ko mirė?

„Mirdavo... na, mušdavosi, prastos mitybos, ligos, kiekvieną dieną penktą valandą ryto visus kelia iš kareivinių į Tzelapel, išvaro į Tzelapel... Ateina Auzerka ir skaičiuoja, jei kam šalta ir tu už nugaros dedi popierių, šį laikraštį, tada tave stipriai sumuš. Ji palies pagaliuku ir pažiūrės, ar turi ten laikraštį, ar ne.

- Ir kodėl?

- Na, šalta ir žmonės prisidengia kuo gali.

– Kodėl ne su laikraščiu?

- Kadangi reikia tyčiotis iš žmogaus, šalta, vadinasi, gerai, jei man šalta. Ji alkana, jaučiasi gerai, laiminga, tai suprantama, neaišku. Mirusiuosius kiekvieną dieną išnešdavo iš kareivinių ir sukraudavo į krūvas, kad jai reiktų skaičių. Ji skaičiuoja ir skaičiuoja mirusius, ar kas nepabėgo, ar kas pasislėpė, tada duoda jai šį puoduką, dubuo pririštas už nugaros. Pila šitą nuskeltą dantį, mūsų nuomone tai arbata, turbūt vanduo šiek tiek saldus, tai kažkokia vaistažolė sertifikuota ir dirba būriais, eilėse, penkių žmonių eilėse iš eilės, na, policininkai su šunimis, golenderki... vadinasi, tokios medinės šlepetės ir Mes, kaip nauji žmonės, visada esame kažkokiame griovyje, kažkur išvalėme ir buvome nuvaryti iki pat dugno, griovys, kur tuoj tuoj atsiras vanduo. Ir iš ten mes svaidėme žemę toliau, aukščiau, aukščiau, žmonės stovėjo eilėmis į, aukščiau, kur, visiškai į viršų, ir mes buvome kaip nauji, aš pamečiau savo ir šiuos kulkšnies batus purve, bet tai buvo t baisu, nes buvo daug mirusiųjų Kiekvieną dieną taip būna, lieka keli batai, tada užsidedi tuos kitus, viskas. Tada vieną dieną blokeltestė mane kur nors nusiuntė, kažkam ką nors pasakyti ir, ir ką nors perteikti, o aš ėjau kempingo gatve ir išgirdau, kas, va, kažkas eina už manęs, atsigręžiau, o ten buvo gestapas. einant irgi link jos, tik taip, eidamas atsigręžiau, o žvilgsnis buvo toks griežtas, o ji ska, pasivijo mane ir pasakė, kodėl tu taip griežtai žiūri į mane, rusai Šveinai, kad aš neva tapo tau lazda, su kuria ji turėjo storą lazdą, pradėjo mane daužyti lazda, tada uždėjo man koją, aš nukritau, ji mane spyrė ir parvertė į griovį, tada vieną dieną aš turėjau vieną , kažkodėl viena lenkė Irena mane įsimylėjo ir vis rūpinosi manimi, tada gabalas kur gali gauti kopūsto lapą, tada ji gaus bent žalią bulvę ir duos man kramtyti, o ji man sutvarkė vietoje kur pasiėmė qibli, lauke yra kažkokios dėžės, kas ten dirba valgo maistą, pietus. Kiekvieną dieną, ryte, arbata, po pietų, tai, lėkštė šios sriubos ir viskas, ir duonos gabalas, duonos kepalas buvo padalintas, atrodo, keturiolikai žmonių arba devyniems. Nepamena, vienam kepalui duodavo mažus gabalėlius. Bet jie bandė labiau laikytis, aš pastebėjau, kur vaikšto italai, jie negalėjo valgyti duonos ir taip mirė, duona liko maiše...

– Ar italai taip pat buvo Aušvice?

– Buvo visokių tautybių.

- Kodėl, kodėl jie negalėjo valgyti šios duonos?

- Na, jie, aš nežinau. Jie tokie švelnūs, kaip makaronai. Nežinau ir žmonės vaikščiojo. Aš, tiesą sakant, nepriėmiau. Neatėmiau iš šitų žmonių, kurie miršta ir lieka duona, o Irena mane atkalbėjo, nelieskite, bet mes su Irena ėjome, stumdami šį kibelį šalia, o už mūsų policininkas, kaip įprasta, ėjo. su lazda, bet jo lazda buvo plona šakelė. Bet aš nežinojau, kad jis lenkas, ir pasakiau Irenai, jei tik gera lazda, kaip tada Auzeris mane sumušė ir sumušė, bet jis tai išgirdo ir pranešė Nachfornai: na, gerai, seniūnai, ir jie mane vadino uh- uh, nahforne, štai šitas, buvo iškasta negili duobė, apie septynis ar aštuonis centimetrus, ir ji užpildyta šlaku ir dviem akmenimis, daugiau nei kilogramas. Turite stovėti ant šio šlako keliais ir pakelti akmenis į rankas ir taip juos laikyti. Tas gestapininkas, ką tik lijo, gestapininkas sėdi būdelėje ir stebi mane, kai nuleidžia rankas, jis ateina, plaka botagu arba nusiima kumštinę, o ranka paduoda bet kur, ir Turiu vėl pakelti rankas. Jis pavargo nuo to, kad aš nebegaliu šito, na, aš stovėjau pusvalandį, tikriausiai, tada jis pasakė, kelkis ir eik, kai tik atsisukau, jis trenkė man į užpakalį. taigi ir as ropojau Campstrasse, vaziavau rankomis ir keliais...

Ir tada vieną kartą man paskambino, na, į kamerą, jie išėjo ryte, o aš pajutau kažką blogai ir praradau sąmonę, mane pasodino ant neštuvų ir nunešė į Reverę. Tai prasidėjo mano šiltinė, o aš ten gulėjau visą šiltinę, merginos mane paslėpė trečiame, trečiame aukšte, trečiame aukšte, viršuje, nes dažnai vesdavo į krematoriumą. Jie atidarė šios kareivinės vartus ir privažiavo mašina, į krematoriumą įkėlė mirusius ir pusgyvius. Ir taip aš gulėjau, tada merginos sako, kad nukritau, kai atėjo sąmonė, aš negėriau, negėriau jokių tablečių, nieko, aš išgyvenau ir nukritau ir rėkiau, rėkiau, mama, mes vėlu į kiną...

Penkiolika, penkiolika dienų ar panašiai gulėjau viršuje, o paskui ramiai gulėjau. Buvo daug utėlių, kartais tu jas semi į ranką ir kur, ant grindų, tu jas mėtai, jos grįžta prie tavęs, nori ją nužudyti, tai tavęs neužmuša, ji tokia didelė ir stiprus, kad tu negali, ir tu negali jo nužudyti, krūvose, aplink šliaužiojo krūvos utėlių ir mergaite, mano kojos buvo pritvirtintos prie mano užpakalio. Jie pasilenkė atbulai, bet ištiesinti buvo neįmanoma, tad naktį merginos paėmė mane šiuo (tranka ranka į stalą) stove, kuris buvo šildomas ten, kareivinėse. Per visą kareivinę buvo toks ilgas stovas ir ten jį šildė, ir mane vežė, kol aš šiek tiek atsistojau, kad išneščiau, nes kai perkėlė į apačią, nuvežė į krematoriumą, įmetė į mašina, o merginos paėmė mane, kuris gulėjo šalia jau miręs, pasodino, kad tik galėtų suskaičiuoti, o mane paėmė ir paslėpė. O ryte atėjo Irena ir nuvežė mane į Bubi, į stovyklą elteste...

– Ar Bubi vardas?

- Bubi - tai buvo jos slapyvardis, ji buvo vokietė, ir ji paprašė, kad paslėptų mane savo mažame kambarėlyje, kol aš atsistosiu, o Bubi laikė mane su savimi, nežinau kiek laiko, o tada ji pasakė, nebegalima, Tau reikia į stovyklą, o paskui iš šios stovyklos juos išvežė į Ravensbriuką.

Atranką sudarė Nikita Lomakinas

Mažai žinome apie tuos, kurie lankėsi fašistinėse koncentracijos stovyklose, daug kas buvo pamiršta arba tiesiog nutylėta. Nemažai mūsų tautiečių buvo žiauriai nužudyti už mūsų tėvynės ribų, Vokietijos koncentracijos stovyklose. Kai kuriems pavyko išgyventi. Noriu atversti keletą puslapių iš siaubingos koncentracijos stovyklų istorijos.

Atsigręžti į šią temą mane paskatino tai, kad mano prosenelis ir bendražygis buvo koncentracijos stovyklų kaliniai. Turėjau unikalią galimybę iš liudininkų pasikalbėti apie sąlygas, kuriomis žmonės gyveno būdami nacių nelaisvėje. Noriu pagerbti visus tuos, kurie patyrė nelaisvės siaubą, išgyveno ar mirė koncentracijos stovyklos požemiuose.

Prisiminimai apie mano prosenelį F.N. Kazakovas – Buchenvaldo kalinys.

Mano prosenelis Kazakovas Filipas Nikolajevičius gimė 1903 m. Jis užaugo Volkhonščino kaime, Kondolskio rajone, Penzos srityje. Prieškario metais mano prosenelis dirbo kolūkyje. Prasidėjus karui, jam buvo trisdešimt aštuoneri metai ir jis savanoriškai išvyko į frontą. Visą karą jis praleido kaip pėstininkas. Jis buvo apdovanotas Raudonosios vėliavos ordinu ir medaliu „Už drąsą“.

Viename iš sunkių mūšių 1943 m. prosenelis Filipas buvo smarkiai sukrėstas ir prarado sąmonę. Kai jis susivokė, paaiškėjo, kad jis ir kiti kariai pateko į nelaisvę.

Tada buvo ilgas ir sunkus nelaisvės laikas Buchenvaldo lageryje. Mano mama Liudmila Petrovna Makeeva dažnai pasakoja, kaip mano prosenelis buvo nelaisvėje. Naciai skriaudė kalinius, labai prastai maitino, taip prastai, sakė senelis, kad organizmas virškina savo kūną. Iš vyro liko tik oda ir kaulai. Duonos gabalėlis ir plona supuvusių daržovių sriuba kartą per dieną yra visa dieta. Dabar, kai turime maisto gausą, kai kartais nesirūpiname tuo, ką sukūrėme, stebitės, kaip buvo galima tiesiog išgyventi su tokia mityba, o ką jau kalbėti apie darbą.

Mano prosenelis sakė, kad niekas nelaisvėje neturi vardų, buvo tik skaičius. Kalinys per pirmąsias 24 valandas turėjo įsiminti savo serijos numerį vokiečių kalba. Ant drabužių buvo prisiūti numeriai kartu su specialiu tautybę nurodančiu ženkleliu. Už skaičių stovyklos vadovybė nematė žmogaus, kurio gyvenimas prilygtų rašiklio brūkštelėjimui.

Giminaičiai paklausė senelio: „Kas buvo blogiausia koncentracijos stovykloje? Mano prosenelis dūsaudamas pasakojo, kaip naciai eksperimentavo su kaliniais: operuodavo žmones be anestezijos, pašalindavo lytinius organus, negailestingai sterilizuodavo ir kastravo, kartais rentgeno pagalba. Buvo tikrinamas kalinių gebėjimas atlaikyti žemą atmosferos slėgį ir žemą temperatūrą. Jie nužudė kalinius nežinomais injekcijomis į širdį.

Kartais kareiviai neatlaikydavo kankinimų. Kai kurie perėjo į priešo pusę, daugelis bandė pabėgti iš nelaisvės. Jei kas nors pabėgo, sakė prosenelis, tada visi jo bloko kaliniai buvo nužudyti. Tai buvo labai veiksmingas būdas užkirsti kelią bandymams pabėgti. „Kad tai būtų gėdinga kitiems“, - sakė prosenelis Filipas.

Laikas bėgo, mūsų kariuomenė patraukė į Vakarus, vokiečių kariuomenė traukėsi. Koncentracijos stovyklos kaliniams tai, viena vertus, reiškė viltį išsivaduoti, kita vertus, mirties laukimą. Vokiečiai, sužinoję, kad sovietų kariuomenė veržiasi Vokietijos link, nusprendė sunaikinti visus koncentracijos stovyklos kalinius. Norėdami paslėpti pėdsakus, naciai krematoriume pradėjo deginti kalinius. Anot mano prosenelio, krematoriumas buvo baisiausia stovyklos vieta - „šimtagalvis pabaisa“, grobęs žmones. Įprastai ten kaliniai buvo kviečiami gydytojo apžiūros pretekstu, nusirengusį nušaudavo į nugarą. Taip buvo nužudyta daugybė tūkstančių kalinių lageryje.

Prieš atvykstant mūsų kariuomenei, atėjo momentas, kai mano prosenelis jau atsisveikino su gyvenimu ir artėjo jo eilė eiti į krematoriumą. Bet kokia buvo laimė tiems, kurie girdėjo kalbą rusų kalba! Paaiškėjo, kad sovietų kariai užėmė koncentracijos stovyklą ir išgelbėjo kalinius nuo tikros mirties. Prosenelis stebuklingai išgyveno! Po karo ne kartą iš jo girdėjau tokią frazę: „Matyt, gimiau su marškiniais“.

Likę gyvi kaliniai su oda ir kaulais buvo išsiųsti į ligoninę. Po ligoninės prosenelis grįžo namo pas žmoną ir vaikus. Vėl pradėjo dirbti kolūkyje. Kriauklinis šokas ir senos žaizdos dažnai reikšdavo save, nuo kurių jis netrukus apakdavo, o paskui paralyžiuotų. Nepaisant to, kad jo prosenelis tapo neįgalus, optimizmo neprarado. Jis visada buvo linksmos dvasios, pasakodavo daugybę istorijų, savo vaikams skiepijo tik tai, kas geriausia, ir mus, savo palikuonis, skatino vertinti gyvenimą.

Metai bėga, apkasai apauga žole, bet dvasinės žaizdos negyja. Vis mažiau gyvų to baisaus karo liudininkų. Taigi mūsų Klyuchi kaime neliko nė vieno veterano...

Kasmet Pergalės dieną prie mokyklos teritorijoje esančio Šlovės paminklo vyksta mitingas, skirtas atminti visus negrįžusius iš mūšio laukų. Kasmet paminklo papėdėje padedamos gėlės. O aš kartu su visais taip pat dedu gėles. Čia tarp daugybės pavardžių yra ir mano prosenelio iš tėvo pusės Nikolajaus Ivanovičiaus Makejevo pavardė, kuriuo aš labai didžiuojuosi, kurio atminimą labai branginu.

Po mitingo aš su šeima einame prie kito prosenelio Kazakovo Filipo Nikolajevičiaus kapo, kad pagerbtume jo atminimą ir įdėtume jam ant galvos šviežių gėlių. Mano prosenelių atminimas išliks amžinai, labai jais didžiuojuosi!

Novoseltcevo atsiminimai A.I. - Vyritsos lagerio kalinys.

Mano bičiulis kaimo gyventojas Anatolijus Ivanovičius Novoselcevas, gimęs 1941 m., buvo sučiuptas kartu su savo mama ir vyresniąja seserimi 1942 m. Šiandien Anatolijus Ivanovičius gyvena su dukra Chunaki kaime, yra prikaustytas prie lovos.

Su klasės auklėtoja jį aplankėme. Anatolijus Ivanovičius sakė, kad buvo užfiksuotas vaikystėje ir mažai prisimena. Tačiau vaikystės atmintis išlaikė vokiečių nelaisvės baisumus.

1942 m. Leningrado drabužių fabriko poilsio namuose, okupuojant Vyricos kaimą, naciai įrengė priverstinio darbo stovyklą sovietų vaikams. Vokiečių okupacinė valdžia jėga atvežė ten vaikus iš įnirtingų kovų zonos prie Leningrado. Stovykla buvo aptverta spygliuota viela ir tvora. Vaikai buvo įspėti, kad išėjus iš stovyklos bus įvykdyta mirties bausmė. Nuo dešimties metų buvo siunčiami dirbti į laukus, į mišką, į daržovių sandėlį. O mus pavaišino ropių sriuba. Kartais ateidavo gydytojas ir neaiškiu tikslu suleisdavo injekcijas.

Blogiausia, anot Anatolijaus Ivanovičiaus, buvo tada, kai jį atėmė iš mamos. Anatolijus Ivanovičius prisimena tik sesers pasakojimus: „Mus atvežė į Vyricą, atėmė nuo mamos ir įleido tik žindyti jauniausiąją Toliją“. Daugelis vaikų iš tikrųjų turėjo mamas, tačiau tai nepadėjo jiems išvengti stovyklos. Pasimatymai nebuvo leidžiami. Kartais, prisimena sesuo, išsekę vaikai bandydavo pabėgti pas mamą: iš stovyklos galėjo išeiti per Oredežą, paskui seklią siaurą upę; vaikai šokinėjo nuo akmens ant akmens, kartais krisdavo ir nuskęsdavo. O jei išgelbėjo, vadinasi, vis tiek pasivijo reidas: vaikai buvo atvaryti botagais ir susodinti nakčiai į pataisos kamerą, kur buvo tamsu ir drėgna, lakstė žiurkės.

1943-iųjų pabaigoje vokiečiai labai skubėjo: turėjo išeiti iš Vyricos, kad neatsidurtų „katile“. Su savimi pasiėmė viską, kas vertinga, ir išmetė viską, kas nereikalinga. Stovykloje vertingais buvo laikomi tie vaikai, kurie buvo vyresni ir sveikesni: jie kartu su mamomis (kurios juos turėjo) buvo išsiųsti į Vokietiją; likusieji – jaunesni ir silpnesni – buvo perkelti į naują pastatą – „našlaičių namus“. Žiemą Vyritsa buvo paleistas; Pirmieji į kaimą įėjo skautų grupė. Skautai atrado šiuos naujus „našlaičių namus“, kuriuose rūsyje slėpėsi apie trisdešimt vaikų – labai jaunų, vos gyvų iš bado, ligų ir baimės. Jie buvo nuplauti, pamaitinti ir išsiųsti į tikrus našlaičių namus - Shlisselburgsky.

Mūsų pašnekovas gerai neprisimena, kaip buvo išgelbėtas ir kaip liko gyvas. Vyresnė sesuo jam daug pasakojo. Tai ji suranda jį po karo, jo motinos nebebuvo gyvos. Anatolijus Ivanovičius prisimena tik nusidėvėjusias rankas kareivio, kuris jį glėbyje išnešė iš kareivinių. Toliau buvo vaikų namai. Jau 1990-aisiais, netikėtai sau, Anatolijus Ivanovičius gavo piniginį „atlygį“ iš Vokietijos vyriausybės.

Koncentracijos stovyklų kalinių gyvenimas buvo tragiškas ir po karo. Stalino iniciatyva jie buvo pavadinti „išdavikais“. Esant galimybei, jie pakeitė pavardes ir davė tylos įžadą visam gyvenimui. Šis istorijos puslapis buvo sandariai uždarytas. Bet tai visai nereiškia, kad mes neturėtume apie tai žinoti.

Koncentracijos stovyklų kalinių likimas mums šiandien labai pamokantis. Ši karta žavisi savo tvirtumu. Koncentracijos stovyklų istorijos puslapiai ragina daryti viską, kad žmonės daugiau niekada nepatirtų fašizmo siaubo.

Šaltiniai:

1. Melnikova D., Juodoji L. Mirties imperija. M.: Politinės literatūros leidykla, 1988 m.
2. Matsulenko V.A. Didžioji pergalė // Istorija. 1985. Nr.4.
3. Kaimo kraštotyros muziejaus archyvinė medžiaga. Malaja Serdoba.
4. Kazakovų ir Novoselcevų šeimų archyvai.

(Savivaldybės biudžetinės švietimo įstaigos „Daugiadisciplininis licėjus“ filialas Malajos Serdobos kaime, Klyuchi kaime)

Redaktoriaus pastaba: Filme „Šeimos archyvų radiniai“ šio kūrinio fragmentas buvo įgarsintas kaip „Išsivadavimo“ epizodas.

Balandžio 11-ąją minima Tarptautinė nacių koncentracijos stovyklų kalinių išlaisvinimo diena. Jis buvo pastatytas atminti kalinių sukilimą nacių koncentracijos stovykloje Buchenwald Vokietijoje, įvykusį šią dieną 1945 m. Kaliniams pavyko nuginkluoti daugiau nei 800 sargybinių. Balandžio 13 d., Amerikos kariams priartėjus prie stovyklos, ji buvo visiškai išlaisvinta. Išgelbėta daugiau nei 21 tūkst. žmonių, iš jų 914 vaikų.

Buvę nepilnamečiai kaliniai iš Briansko, Didžiojo Tėvynės karo metus praleidę Vokietijos lageriuose, su TASS dalijosi prisiminimais apie šiuos baisius ir žiaurius laikus: kaip iš vaikų buvo imamas kraujas už sužeistus vokiečių karininkus, kaip buvo žudomi maži vaikai vien dėl to, kad jie verkti iš alkio, apie tai, kaip mamos užmerkia savo vaikams akis, saugodamos juos nuo smurto scenų. Valentina Mazokhina, Liudmila Sviščeva ir Piotras Karpuchinas buvo trejų ar ketverių metų, kai naciai juos ir jų motinas išsiuntė „veršių traukiniais“ – prekiniais traukiniais – į Baltarusiją, Vokietiją ir Austriją. Kol jų tėvai fronte kovojo su vokiečių okupantais, jie visi stebuklingai išvengė mirties dėl savo motinų kantrybės ir didvyriškumo.

Buvę nepilnamečiai kaliniai didžiąją dalį to gyvenimo už spygliuotos vielos žino tik iš savo mamų pasakojimų, tačiau kai kurios akimirkos išlikusios jų prisiminimuose. „Dabar pamirštate į ką nors įberti druskos, bet tas gyvenimas įsirėžė į atmintį taip, lyg tai būtų vakar“, – sako Piotras Fedorovičius Karpuchinas. Jam buvo ketveri metai, kai kartu su mama Khovra Maksimovna Karpukhina ir seserimi 1943 m. liepos mėn. jie buvo išvežti iš Briansko į Vokietiją į fašistines stovyklas, iš pradžių į Hageno miestą, paskui į Dedenhofeną.

Puodelis pieno

Šiuose miestuose buvo dideli geležinkelių mazgai, o kalinės moterys buvo siunčiamos iškrauti ir valyti traukinius, o vaikai liko lageriuose. Visi jie buvo prastai maitinami, todėl išėję į laisvę grįžo namo su rachitu ir naktiniu aklumu.

Kartais mamos, pažeisdamos taisykles, po darbo mums atnešdavo valgyti, o vokiečiai už tai mus smarkiai sumušdavo. Iki šiol prisimenu, kaip jie moterį vertėją tampė už plaukų ir kaip ji rėkė

Petras Fedorovičius Karpukhinas

"Kai grįžome namo į Brianską, jai buvo skirta dešimt metų kalėjimo už tai, kad padėjo išversti vokiečiams. Ji išbuvo šešerius metus, vėliau buvo reabilituota. Neseniai mirė", – priduria Karpukhin.

Taip pat buvo sumušti vaikai. "Kartą buvau alkanas ir norėjau ką nors pavalgyti. Ir vokietis taip trenkė man į nugarą, kad nuskridau kelis metrus. Bet atsistojau ir nuėjau. Ir tada, kai 1958 metais buvau pašauktas į armiją, karių registracijos ir šaukimo biure padarė rentgeną, paaiškėjo, kad "Man trūksta trijų slankstelių. Tai gerai, nelikau kuprotas. Tik tada prisiminiau šį įvykį lageryje", – dalijosi jis.

Jis prisimena, kad stovyklos vadovė buvo vokietė, aptaki, graži, su auliniais batais ir su botagu. „Būdavo, kad ši ponia ateidavo į stovyklą, kur vaikai gulėdavo ant gultų, ir sakydavo „com, kinder“. Eini su ja, ir ji pradeda linksmintis. Prisimenu, kas man nutiko. Čia ji stovi, laiko puodelį pieno ir duoda man per atstumą, erzindama. Einu alkanas, o už manęs aviganis - šokinėja per mane, aš kūluosi, o aš to pieno negėriau. dar“, – sako Piotras Fedorovičius.

Vaikai dažnai būdavo išvežami iš stovyklos visam laikui: mama vakare grįždavo iš darbo, o vaiko nebebūdavo. Niekas nežinojo, kur buvo išvežti vaikai. Vieną dieną visa stovykla buvo nuvaryta per kalnus pėsčiomis. Tarp kalinių sklandė gandas, kad juos ruošiasi sušaudyti. "Pamenu, pakeliui aplinkui buvo bukų. Sunku eiti. Bet tada mus apsupo amerikiečiai, vokiečiai pateko į nelaisvę. Mus pradėjo apkabinti, maitinti šokoladu, važinėtis motociklais, išlaisvinti. mus, ir laiku“, – prisiminimais dalijasi Piotras Fedorovičius.

"Tuomet prisimenu, kaip mus vežė namo per Elbę. Dieną atrodo, kad miegi, o naktį atrodai kaip gyvūnas pro langą. Traukinys pilnai supakuotas. Kai kurie kaliniai, kurie bijojo, kad bus kalėjo namuose kaip išdavikai, iššoko iš vežimo naktį.Ir traukinys pamažu juda laikinu tiltu per Elbę, einant galima aplenkti, bet jie liks gyvi ar mirę - niekas nežinojo. Kur ners , į upę ar lūžti ant krūvos...“ – sako jis.

Grįžusi į Brianską šeimai teko gyventi dugnyje, nes vokiečiai jų namus sudegino. Po kelių mėnesių iš fronto grįžo ir mano tėvas. „Jis atėjo kaip antros grupės invalidas, be šonkaulių, be akies, su skaudančia koja“, – atsiduso Piotras Fedorovičius.

Pats geriausias kraujas

Valentina Stepanovna Mazokhina taip pat prisimena, kad Briansko šeimos neturėjo kur grįžti iš lagerių. "Viskas čia sudegė iki žemės, visos gatvės. Ten pasilikusios senutės sudegė kartu su savo namais, o mus sukrovė į prekinius traukinius ir išvežė į Austriją, į stovyklą Nr. 301", – savo istorija dalijasi Valentina Stepanovna. drebančiomis rankomis rodo patvirtinamuosius dokumentus, kad ji su mama Anna Georgievna Sulimova, kuriai tuo metu buvo apie 20 metų, praleido dvejus metus koncentracijos stovykloje.

Anna Georgievna prieš jos mirtį 1984 m. pasakė dukrai visą tiesą; ji bijojo, kad bus pasodinta į kalėjimą kaip išdavikė. "Labai baisu buvo stovykla. Vokiečiai iš karto atvykę į parado aikštelę ėmė atimti vaikus iš tėvų. Pasigirdo riksmai, aimanos ir apskritai baisūs dalykai", – prisimena mamos pasakojimus Valentina Stepanovna. . Moterys ir vaikai gyveno skirtinguose barakuose.

Kartkartėmis kai kurie vaikai buvo imami į grupes ir dvi savaites laikomi specialiose dėžėse, pamaitinami, laikomi švarūs. Ir tada jie paėmė savo kraują, kad išgelbėtų sužeistus vokiečių karininkus. "Mama pasakojo, kad jei paėmė visą kraują, vaikai mirė, o jų lavonai buvo išvežti ir sumesti į specialią duobę. Kai kurie buvo grąžinti į stovyklą: jei mirs, vadinasi, mirs, jei ne. nemirs, vadinasi, jis išgyvens“, – sakė Valentina Stepanovna. "Jie net paėmė kraują iš kūdikių, jie buvo laikomi geriausiu krauju. O vietiniai gyventojai austrai nuėjo į šią duobę, nusivilko nuo vaikų lavonų drabužius ir, jei vaikas vis dar judėjo, pasiėmė jį su savimi į vežimėlį ir slaugė namuose“, – pridūrė ji. Valentinai Mazokhinai pasisekė: atėjo jos eilė, bet į stovyklą atvyko išvaduotojai. Iš visos didelės Kavkazskaya gatvės Brianske tik ji ir dar viena mergina buvo vieninteliai vaikai, likę gyvi po nelaisvės.

Toje stovykloje visos moterys ir vaikai nuo 12 metų dirbo laukus, augino cukrinius runkelius. Kad nemirtų iš bado, maldavo maistui skirtą popierių, įberdavo miltų ir išvirdavo į dangų prilipusią pastą. Už menkiausią įžeidimą galėjai sumokėti savo gyvybe lageryje.

„Suskambėjus sirenai mums paskambino mamos, o vaikai bėgo į mamų skambutį. Jei nespėjo grįžti, mama ir vaikas buvo nušauti vietoje“, – pasakoja Valentina Stepanovna.

Mama papasakojo istoriją apie tai, kaip vienas berniukas taip garsiai rėkė iš alkio, kad priėjo vokietis ir įsmeigė jį durtuvu. Visų akivaizdoje vaiko motina iškart papilkė ir tapo balta kaip haris.

Valentina Stepanovna Mazokhina

301 stovykla Austrijoje buvo išlaisvinta 1945 m. pradžioje. Daugelis kalinių mirė minioje, kai išbėgo iš už zonos vartų. „Kai mama pradėjo man visa tai pasakoti, ėmiau prisiminti, kad kai išvykome iš Austrijos, ji man uždėjo daug daiktų, tiek, kad negalėjau apsisukti. Užsidėjo ir ant savęs, ir ant manęs. jai, kad aš jaučiuosi blogai, bet ji pasakė: tylėk, tai už tai, kad atvažiuoji, parduodu, nupirksi duonos ir druskos gabalėlį“, – prisimena buvęs kalinys.

Valentinos Stepanovnos motina ir tėvas niekada nesusitiko po karo. Stepanas Sulimovas tarnavo tanko vairuotoju ir išlaisvino Berlyną. Jis mirė likus kelioms dienoms iki pergalės, balandį, kai buvo užimtas Reichstagas. Jis buvo palaidotas Vokietijoje, į namus buvo išsiųstas pranešimas, kuriame buvo nurodytas kapinių numeris, eilė ir net kapas, kad artimieji galėtų apsilankyti. „Niekada nebuvau prie tėvo kapo. Bet svajoju ten nuvykti. Tikiuosi tik sūnaus. Jis yra mano sunkvežimio vairuotojas, sako, kad kai tik jam duos skrydį į Vokietiją, jis ir mane nuveš. “, - sakė Mazokhina.

Mamos mums suteikė antrą gyvenimą

Briansko Fokinsko rajono fašistinių koncentracijos stovyklų buvusių nepilnamečių kalinių visuomeninės organizacijos pirmininkė Liudmila Nikolajevna Sviščiva, taip pat apie metus praleidusi koncentracijos stovykloje Baltarusijoje, neabejoja, kad vaikai, patekę į koncentracijos stovyklas. išgyveno tik pasiaukojančių ir kantrių motinų dėka.

"Labai mylėjau šunis, o vokiečiai visi turėjo aviganius. Šie šunys, žinoma, buvo labai dresuoti žmonėms. Mano mama Antonina Vasiljevna Šilukova dirbo virtuvėje, ji su moterimis skuto bulves. Ir kai ji pažiūrėjo pro langą, pamatė, kad nubėgau tiesiai prie šuns.Ji iššoko pro šį langą kaip kulka ir bėgo, sugriebė mane ir išgelbėjo nuo tikros mirties. Tada jie pradėjo bandyti, kaip galėtų patekti pro šį langą, bet niekas kitas negalėjo“, – sakė Liudmila Nikolajevna.

Apskritai Antonina Vasiljevna labai mažai kalbėjo apie lagerio gyvenimą: net penkiamečiai buvo priversti dirbti, kasė žemę, nešė akmenis, visi buvo alkani.

Vaikus pakinkydavo į vežimus, o patys prisigerdavo šnapso, plakdavo botagais, veždavo vaikus, taip pat versdavo dainuoti. O jie juokiasi ir šaudo. Bet jei būdavo kokia nors masinė egzekucija, mamos stengdavosi rankomis uždengti akis, kad nematytume.

Liudmila Nikolajevna Sviščiova

"Todėl mes vis dar gyvename, nes mama šiek tiek rūpinosi mūsų nervų sistema. Tėvai yra tėvai, mūsų apsauga. Mamų dėka mes likome gyvi", - priduria Sviščeva.

Ji prisimena, kad tabore buvo ir krematoriumas, kuriame kasdien būdavo deginami žmonės. Silpniausi buvo vedami kolonoje, nurengiami ir sudeginami gyvi. Tačiau net ir tokiomis sunkiomis sąlygomis, jausdamos egzekuciją, nelaisvės moterys organizavo pogrindines organizacijas, kad suteiktų savo vaikams bent kokį išsilavinimą. "Naktį jie įslinko į vaikų kareivines ir vedė pamokas. Knygų nebuvo. Mokytojai atmintinai perpasakojo "Karą ir taiką" ir kitas knygas. Ir net surengė šventinę eglutę Naujiesiems metams", - prisimena Liudmila Nikolajevna. Po metų stovyklą išlaisvino baltarusių partizanai.

Paskutiniai karo liudininkai

Grįžusios namo Briansko šeimos susidūrė ne tik su tuščiomis, apdegusiomis miesto gatvėmis, bet ir pavojumi vėl atsidurti nelaisvėje.

Kaliniai buvo laikomi išdavikais. Stalinas išsiuntė juos į Solovkus. Mama perspėjo: niekam niekur nesakyk

Liudmila Nikolajevna Sviščiova

Sovietmečiu jauniesiems kaliniams buvo uždarytas kelias į visus technikumus, universitetus ir net kolegijas. Liudmila Nikolajevna galėjo įgyti išsilavinimą tik todėl, kad karo metais jos tėvas dirbo traukinio mašinistu, pristatydamas sviedinius, amuniciją ir maistą į apgultą Leningradą. Ji visiems pasakė, kad ėjo su tėvu.

Sviščiova priminė, kad nepilnamečiai kaliniai buvo pripažinti tik devintojo dešimtmečio pabaigoje ir prilyginami veteranams. "Bet iš tikrųjų išeina, kad esame lygūs tik popieriuje. 2006 metais iš mūsų net atėmė laidojimo pašalpą, pagal kurią mirusiems kaliniams buvo mokamas paminklas ir laidotuvių procesija. Kreipėmės į visas institucijas, tiek prokuratūra ir karių registracijos ir įdarbinimo tarnyba, visur rašė“, kad bent dalis šios pašalpos būtų grąžinta, nes daug buvusių kalinių gyvena vieni. Esame paskutiniai šio karo liudininkai. Norėčiau, kad mes, kaliniai, ne būti pamirštam“, – skundėsi ji.

Tatjana Vinogradova

GETE

1941 m. birželio 21 d. aš su dviem klasės draugais išvykome į Minsko radijo gamyklos pionierių stovyklą, kuri buvo Raubičių apylinkėse.

Radijo gamykla „Telefunken Electrit“ Minske atsirado 1939 metais – iki Lenkijos miesto Vilniaus perdavimo Lietuvos valstybei gamykla buvo išmontuota ir pervežta į Minską. Bet įrengti ir paleisti pavyko tik 1940 metų rudenį, kai iš Vilniaus buvo priverstinai atvežti specialistai. Šios gamyklos gaminami radijo imtuvai tuo metu buvo pasaulinio lygio...

Tą pačią dieną, birželio 21 d., mama išvyko gydytis į Essentukius, o tėvas išvyko į Leningradą su komandiruotėmis į Svetlanos gamyklą. Mano trejų metų sesuo ir jos darželis nuėjo į vasarnamį.

1941 m. birželio 22 d. niekas nesutrikdė mūsų gyvenimo ritmo, tačiau nustebau, kad nuo birželio 22 d. vakaro ir birželio 23 d. ryto iš stovyklos dingo visi vyrai. Naktį jo mama atvažiavo pasiimti mano mokyklos draugo Leonido valdišku automobiliu ZIS-101, kad nuvežtų jį į Artek pionierių stovyklą. Lenya buvo BSSR statybos liaudies komisaro sūnus.

23-iosios vakare, kai žaidėme futbolą, virš mūsų praskrido du lėktuvai: vienas su žvaigžde, o antrasis su nepažįstamais juodais kryžiais. Skrydis buvo lydimas kulkosvaidžio šūvių. Oro mūšis, kurį laikėme manevrais, baigėsi raudonosios žvaigždės lėktuvo žūtimi.

Birželio 24 dieną matėme daugybę lėktuvų su kryžiais ant sparnų, taip pat keistus žmonių srautus keliuose ir netvarkingą sovietų kariuomenės judėjimą įvairiomis kryptimis.

Po pietų buvome susirinkę į valgyklą, o stovyklos viršininkas paskelbė apie karo su nacistine Vokietija pradžią ir kad mūsų pergalingi būriai jau prie Varšuvos.

Mano amžiaus vaikinai šaukė „ura“, o vyresnės mergaitės, kurių tėvai tarnavo pasienyje, net ašarojo.

Iki 24-osios vakaro įtampa išaugo. Pasigirdo ūžesys ir riaumojimas, o vakariniame horizonte nuo Minsko atrodė, kad saulė nesileidžia.

Ankstų birželio 25 d. rytą pasirodė pabėgėliai: tai buvo tėvai. Jie pasiėmė vaikus ir nuėjo link greitkelio Minskas–Maskva. Iš jų pranešimų tapo aišku, kad didžiulis švytėjimas, kurį matėme vakare ir naktį, buvo Minsko deginimas ir sunaikintas bombardavimo. Pabėgėliai kalbėjo apie didelį žuvusių gyventojų skaičių.

Netrukus mano tėvai ir du vyresni broliai atvyko pas mano antrąją mokyklos draugę Petya Golomb. Visa ši šeima dirbo radijo gamykloje, nes buvo paimti iš Vilniaus kaip specialistai. Petja mokėjo lenkų ir jidiš, o aš rusų ir anglų kalbas, kurias pradėjau mokytis 6 klasėje. Kadangi manęs nebuvo kam ateiti, su Golombiu nuėjau Maskvos link.

Pakeliui į greitkelį nusidriekė pabėgėlių eilė. Kai pasiekėme asfaltuotą greitkelį Minskas-Maskva, mus aplenkė vokiečių lėktuvai. Pasigirdo kulkosvaidžio šūvis. Minia iš siaubo puolė įvairiomis kryptimis. Greitkelio pakraščiuose buvo likę daug kūnų. Tai buvo pirmieji mirę žmonės, kuriuos mačiau savo gyvenime. Kilo panika, iš žuvusiųjų artimųjų pasigirdo verksmas ir riksmai. Horizonte pasklido juodi dūmai – degant greitkelio asfaltui, ant kurio fašistų lėktuvai svaidė padegamąsias bombas. Degė karinės mašinos su įranga. Kariniai daliniai traukėsi visiškai sutrikę, o mes išmetėme paskutinius daiktus ir pagreitinome žingsnį, nes norėjome patekti į Borisovo miestą (60 km nuo Minsko), tačiau neištvėrėme nuovargio ir griuvome miško pakraštyje sutemus. Pabudome nuo vikšrų žvangėjimo ir vokiškų šūksnių „Raus! Vokiečiai buvo juodomis uniformomis – tankų įgulomis. Kaip vėliau paaiškėjo, tai buvo išsilaipinimo kariuomenė.

Vyrai buvo nedelsiant atskirti, kad būtų patikrinta, ar jie yra kariškiai?

Mums buvo įsakyta grįžti į Minską.

Dvi dienas vaikščiojome nuolat apšaudydami iš lėktuvų ir 27 dieną atvykome į Minską, bet vokiečių dar nebuvo. Visas miestas buvo apgriuvęs. Iš medinių namų buvo likę tik apdegę kaminai. Sadovaja gatvė, kurioje gyvenau prieš karą, nebeegzistavo, o mūsų namo vieta buvo visiški pelenai. Joje pradėjau ieškoti savo senovinių monetų kolekcijos. Rastos kelios monetos, sulydytos su stiklu.

Man iškilo klausimas: „Kaip gyventi? Jokių pažįstamų, jokių giminių... Trejų metų sesuo Inna liko kažkur savo darželyje, kuris buvo išėjęs į vasarnamį.

Nuvažiavau bent ko nors ieškoti, o miesto pakraštyje radau mamos brolio gimines (rusų šeima).

Ten buvo ir gaisrų aukų: seneliai – mamos tėvai. Virš galvos buvo stogas. Su dviem berniukais (mano giminaičiais) ėjome ieškoti maisto. Mums pasisekė. Bombarduotame konditerijos fabrike iškasėme rūsį su miltais ir sausainiais, o saldainių fabrike radome sulūžusius indus, iš kurių žmonės semdavo melasos likučius, kurių mums taip pat reikėjo. Visur šniukštinėjome, o rūšiavimo geležinkelio stotyje radome vagonus su sėklomis ir surinkome, kiek galėjome vežti.

Birželio 30 dieną vokiečiai įžengė į miestą. Jų kariuomenė dieną ir naktį judėjo per Minską Maskvos link. Tankai, motorizuoti pėstininkai: sveiki, linksmi vokiečiai, ginkluoti Schmeiseriais, važinėjo sunkvežimiais, dainuodami. Artilerijos gabalus traukė didžiuliai bulių arkliai, tokių, kokių dar nebuvome matę. Tai buvo tikras užtemimas, jėgos ir arogancijos paradas.

1941 m. liepos 15 d. ant išlikusių namų sienų ir tvorų pasirodė pirmasis vokiečių komendantūros įsakymas, iš kurio paaiškėjo, kad Minske organizuojamas getas. Mums patarė vykti į Ostrashitsky miestelį, esantį 25 km nuo Minsko, tikintis, kad ten bus ramiau.

Įsakymas

dėl žydų rajono kūrimo Minske

1. Nuo šio įsakymo datos Minske yra skiriama speciali teritorija, kurioje turi gyventi tik žydai.

2. Visi Minsko gyventojai žydai privalo persikelti į nurodytą vietovę per 5 dienas.

Žydai, kurie po šio laikotarpio bus rasti už žydų teritorijos ribų, bus suimti ir sušaudyti.

3. Žydų teritorija iš karto po persikėlimo turi būti aptverta akmenine siena. Pastatyti šią sieną turi šios vietovės žmonės.

4. Draudžiama lipti per tvorą. Vokiečių sargybiniams buvo įsakyta šaudyti į šio punkto pažeidėjus.

5. Judenratui skiriama 30 000 červonecų dydžio žalos atlyginimas.

6. Tvarką žydų srityje palaikys specialūs žydų būriai.

Lauko komendantas.

Tai buvo pirmasis įsakymas, vėliau sekė kiti: dėl privalomo geltonos žvaigždės dėvėjimo 10 cm skersmens „šarvus“ ant krūtinės ir nugaros - ant visų drabužių baltame fone juodais skaičiais namas, kuriame gyvenate; apie draudimą vaikščioti šaligatviais; apie draudimą dėvėti bet kokius kailinius drabužius. Vyrai privalo nusiimti kepures prieš kariškius. Buvo daug kitų draudimų, kurių pažeidimas baigtųsi mirtimi, egzekucija...

Dvi savaites gyvenome su draugais Ostrašito mieste. Tada atėjo netyčia iš netoliese esančio Logoisko kaimo pabėgęs žmogus ir pranešė, kad visi Logaisko žydai gyvi palaidoti daubose (tuo metu ten gyveno daugiau nei 500 žydų).

Man artimieji patarė grįžti į Minską: „Didmiestyje taip nedarytų...“.

Grįžau į Minską. Artimieji paslėpė mane rūsyje, kuriame išbuvau dvi savaites, o paskui nusprendė mane pakrikštyti ir apgyvendinti rusiškuose vaikų globos namuose Matusevičiaus vardu.

Tai jie padarė už kyšį dvasininkui. Tuo metu visur pradėjo atsidaryti bažnyčios.

Mūsų vaikų globos namai buvo išvežti į Ždanovičius, Minsko priemiestį. Bet naiviau prašymu vaikų globos namų administracijai, grįžau į miestą tęsti studijų naujai atidarytos mokyklos 7 klasėje. Kai įėjau į klasę ir apsidairiau į sėdinčius vaikus, manyje viskas sustingo: prie vieno iš stalų sėdėjo prieškario klasiokė Galya Misyuk! Ji mane pažinojo ir mano „sąmokslas“ galėjo būti akimirksniu atskleistas! Mokytojas pradėjo vardiniu skambučiu. Kai buvo paskelbta mano pavardė „Matusevičius“, atsistojau laukdamas neišvengiamo apreiškimo.

Per pertrauką Galya pribėgo prie manęs ir pasakė: „Pavka, nesijaudink, aš viską suprantu!

Studijos tęsėsi. Mokytojas kalbėjo apie tai, kokią laimę baltarusiams atnešė vokiečių kariuomenė, kuri išlaisvins žmones nuo komunistų ir žydų.

1941 metų lapkričio 5 dieną buvome nuvežti žiūrėti dokumentinio filmo apie vokiečių ginklų pergales. Po filmo išėję iš Karininkų namų buvome pasibaisėję – ant visų šalia esančios centrinės aikštės alėjų medžių ir apšvietimo stulpų buvo pakabinti žmonės su plakatais ant krūtinės: „Šovėme į vokiečių kareivius“.

Vaikų namuose mane netikėtai pakvietė į direktorės kabinetą. Buvo žmonių, kurių nepažinojau ir policininkas, taip pat du vaikai: berniukas ir raudonplaukė mergaitė. Prasidėjo tardymas dėl mano kilmės. Atsakiau kaip galėjau. Vienas klausiančių peiliu perpjovė man ranką ir paskelbė: „Štai, žydų kraujas“. Mus trise sugavo ir išvežė į getą. Prie įėjimo mus spardė už laido ir liepė žydų sargybai nuvežti mus į žydų našlaičių namus. Buvo didžiulis skurdas, tamsa, šaltis, badas ir smarvė. Vaikai klajojo lėtai, lyg gyvi griaučiai.

Man davė dviratį vežimėlį ir liepė nuvežti mirusius vaikus į kapines. Lapkričio 6 d., grįžęs iš kapinių, iš toli pamačiau ukrainiečių ir lietuvių legionierius, taip pat vokiečius esesininkų uniformomis. Jie apsupo visą teritoriją, kurioje buvo vaikų namai. Aš palikau vežimėlį ir nubėgau į rajoną, kur gyveno Deu-lei šeima, mūsų šeimos draugai.

Rajono gyventojai buvo susirūpinę ir man buvo sunku juos pasiekti. Visus apylinkių gyventojus apėmusią baimę perteikti neįmanoma. Jie slapstėsi kur tik galėjo. Kambaryje buvo tik pats Grigorijus Deulis, kuris išsiuntė savo žmoną ir sūnus į kitą geto zoną.

Lapkričio 7-osios, šventės, rytą prasidėjo tiesioginis šturmas – šaudymas, rėkimas, verksmas. Naciai su lietuvių ir latvių būriais įsiveržė į namus, visus išvijo, išrikiavo į kolonas ir išsivežė, o iš dalies išsivežė nežinoma kryptimi. Stebuklingai išgyvenau šį pogromą, nes Grigorijus Deulis turėjo vokišką specialisto pažymėjimą. Jis vienas ir aš, kaip jo sūnus, buvome paleisti. Likusieji (daugiau nei 100 žmonių) buvo išvežti iš kiemo.

Iš viso lapkričio 7 ir 8 dienomis trečdalyje geto buvo nužudyta apie 29 tūkst. Naciams būtiniems darbams atlikti liko tik specialistai: staliai, mechanikai, mechanikai, tekintojai. Jie buvo apgyvendinti kartu su darbingais šeimos nariais kitose likusio geto vietose.

Lapkričio 10 dieną į išlaisvintas vietoves automobiliais buvo atvežti ir namuose apgyvendinti žmonės neįprastais drabužiais – apie 30 tūkst. Netrukus paaiškėjo, kad tai prievarta išvežti žydai iš pačios Vokietijos: Hamburgo, Berlyno, Vienos, Brėmeno ir Diuseldorfo.

Vokietijos žydai (kažkodėl buvo vadinami „Hamburgo žydais“) atsidūrė sunkesnėje situacijoje nei mes: nemokėjo nei jidiš, nei rusų kalbos, buvo atvežti į svetimą kraštą su mogendovidais ant krūtinės ir nugaros.

Iš pradžių Vokietijos žydai su mumis nebendravo, nes jiems tai buvo uždrausta. Be to, pačiame gete jie buvo papildomai aptverti spygliuota viela.

Badas privertė šiuos nelaimingus žmones mainais už maistą siūlyti savo drabužius ir kitus daiktus.

Netrukus jų likimas susiklostė taip pat tragiškai, kaip ir visų Minsko geto gyventojų. Iš 30 tūkstančių Vokietijos žydų išgyveno tik viena moteris, kuriai padėjo pabėgti į partizanų būrį.

Po visko, kas nutiko, radau Petya Golomb šeimą, su kuria lankiau mokyklą ir su kuria išėjau iš pionierių stovyklos. Papasakojau Petios tėvams apie savo nesėkmes ir paprašiau nakvoti jų sausakimšame bute. Mano nuostabai ir džiaugsmui, man buvo pasiūlyta su jais gyventi. Mums davė nakvynę ant rusiškos krosnelės virtuvėje. Tai man buvo tiesioginis ir perkeltinis išsigelbėjimas, juolab kad vienišas valkata buvo maitinamas kuo tik galėjo.

Iš Golombų sužinojau, kad vokiečiai surenka ir į getą įveda žydus, gyvenančius artimiausiame Minsko priemiestyje, taip pat iš Ostrashitsky miesto.

Iškart ėmiau ieškoti galimos Ostrašito miestelio gyventojų vietos, svajojau rasti savo senelius.

Jie man pasakė, kad naujos buvo pastatytos Nemigos gatvėje. Tarp žuvusiųjų buvo ir šio rajono gyventojų, o gatvė buvo perkelta į „Rusijos rajoną“, kaip gete buvo vadinama kita Minsko dalis.

Rizikuodamas gyvybe ir tikėdamasis stebuklo, nukeliavau į Nemigos gatvę, pradėjau varstyti butus, iškart pajutau pavojų, nes tuščiuose butuose knibždėte knibždėte knibžda plėšikų iš Rusijos rajono. Pravėrusi vieno buto duris, pasibaisėjau. Daug senų žmonių gulėjo vienas šalia kito su maldos apsiaustais ir pasakomis. Visi jie buvo pasruvę krauju. Bajonuotas.

Vėliau paaiškėjo, kad naciai demonstravo ypatingą neapykantą tikintiems žydams.

Mano paieškos buvo bergždžios, teko susitaikyti su mintimi apie artimųjų mirtį.

Neįmanoma apibūdinti situacijos gete po pirmojo pogromo, kai visi išgyvenusieji pajuto savo mirties neišvengiamybę.

Vieną rytą nuėjau į Judenratą užsiregistruoti ir iškart atsidūriau gatvės reide. Sugauti mus susodino į automobilius ir nuvežė į buvusio GPU teritoriją. Ten buvo kalėjimas, vadinamas „amerikietišku“. Šalia šio kalėjimo pastatėme antrąjį kalėjimą vokiečių kariškiams, kurie padarė nusižengimą.

Pasivaikščiojimų metu šie kaliniai buvo priversti šokinėti varlėmis keturiomis aplink kalėjimą, kol visiškai išsekdavo, o nukritusieji buvo apipilami vandeniu ir grąžinami į kalėjimą.

Šioje statybvietėje mus maitino kartą per dieną: dubenėliu košės plius 200 gramų duonos vakare, taip pat šiek tiek pakeitė okupacines vokiečių markes. Mano darbas buvo paruošti betono skiedinį ir atvežti plytų. Nuėjome į plytų gamyklą pirkti plytų, kur jas traukėme tiesiai iš krosnių, degindami rankas.

1942 m. kovo 2 d. buvome susodinti į dengtą sunkvežimį, kad grįžtume į getą. Žvilgtelėti pro plyšius iš automobilio buvo griežtai draudžiama. Kai mus atvedė prie geto įėjimo, Respublikonų gatvėje jau buvo tamsu. Išgirdome triukšmą, riksmus ir keiksmus tarp mūsų palydos ir automobilį sustabdžiusių gestapo pareigūnų. Gestapininkai įnirtingai kažko reikalavo, o mūsų sargybiniai jiems piktai prieštaravo.

Intuityviai jautėme iškilusį pavojų.

Galiausiai atsidarė vartai ir mes įėjome į getą. Mūsų sargybinis kapralas Kau pasakė: „Pasakyk man, ačiū! Labai ačiū!” Iš pradžių nesupratome, už ką turime dėkoti, bet išėję į gatves pamatėme šimtus lavonų, gulinčių aplink namus.

Paaiškėjo, kad be mūsų įvyko vienas didžiausių pogromų Minsko gete. Visi nedarbiečiai buvo nuvežti į Trostenetso mirties stovyklą sunaikinti, o tie, kurie priešinosi ir slapstėsi, buvo sušaudyti vietoje.

Kai kurios grįžusios darbo kolonos, kaip ir mes, taip pat buvo užverstos ir išsiųstos į Trostenetsą – mirties stovyklą.

Taigi mūsų garsiai kalbantis kapralas nusipelno padėkos...

Aš iš karto nuėjau į Golombs, Stolpetsky Lane, 22, nesitikėdamas jų pamatyti. Tačiau, laimei, aš klydau. Jų butas buvo nepaliestas. Žmonės slėpėsi pastogėje, iškastoje po didele rusiška krosnele (šios pastogės buvo vadinamos „cache“ arba „avietėmis“). 15 žmonių iš mūsų buto laukė pogromo šioje „avietėje“, aprūpintame statine švaraus vandens ir „dubenėliu“.

Golombai savo ruožtu nustebo, kad aš gyvas. Golombo sūnus Fedya (Fayvish), radijo technikas, grįžo namo iš darbo. Ilgai laukėme antrojo Dovydo sūnaus iš tos pačios radijo gamyklos darbo kolonos, bet jis taip ir neatėjo... Tai buvo sunkiausia 25 metų nuostabaus vaikino - šios šeimos sūnaus netektis. .

1942 m. liepos 20 d. mūsų sargas Kau staiga uždraudė mums grįžti į getą, ir mes tris naktis miegojome darbe statybvietėje. 4 dieną, grįžę į getą, sužinojome apie dar vieną pogromą. Vokiečiai ėmėsi likusiųjų paieškos, vadinamojo „valymo“. Iki to laiko geto teritorija buvo susitraukusi dviem trečdaliais.

Po 1942 m. liepos 20 d. pogromo iš pirminės geto teritorijos liko tik apie 30 proc. Iš 130 tūkstančių gyventojų liko gyvų ne daugiau kaip 30 tūkstančių, įskaitant Vokietijos žydus, kurie suprato, kad visi esame lygūs savo likimu.

Prisimenu būdingą epizodą iš mūsų gyvenimo. Baltarusijos generalinis komisaras generolas Kubė su savo gestapo palyda ir apsauga atvyko stebėti pogromo. Kartu su juo buvo ir geto komendantas šturmbanfiureris Richteris su savo aviganio šunimi kanibalu. Kubė netyčia staigiai mostelėjo ranka, ir šuo puolė prie generolo, tačiau sargybinis jį nušovė. Kitą dieną, automobiliu grįžus į getą, mūsų statybininkų grupę sustabdė komendantas Richteris, įsėdo į kabiną ir mus nuvežė į Sukhaya gatvėje esančias žydų kapines. Natūralu, kad nutarėme, kad galas atėjo, bet, be lydinčio vokiečio ir komendanto, kapinėse nebuvo nė vieno. Mums liepė išlipti iš mašinos ir nuvesti į naują pilkapyną. Paaiškėjo, kad čia palaidotas šuo. Mūsų grupės vyresniajai meistrei buvo įteiktas antkapinio paminklo su dideliu kryžiumi paveikslas. O mums liepė surinkti laboratorinį-radoritinį akmenį iš turtingų antkapių ir pagaminti antkapį su užrašu „Hir ligt mein liber gunt“ (čia guli mano mylimas šuo). Visa grupė tris dienas dirbo prižiūrima ginkluotų sargybinių, gamino antkapinį paminklą su užrašu.

1942 m. rudenį gete vėl prasidėjo naktiniai pogromai. Priežastis esą buvo pogrindžio grupių demaskavimas ir partizanų paieška. Ryšys su partizaniniu judėjimu tikrai buvo, bet gestapo plėšikai naktimis apsupo namus su eiliniais gyventojais, išvarė į gatvę menkai apsirengusius ir visus sušaudė. Mūsų namas Nr. 22 Stolpetsky Lane taip pat buvo įtrauktas į pirmąjį naktinį pogromą. Išlaužę duris vokiečiai pratrūko šaukdami: „Kur yra Tulskis? (tai buvo žydų policijos viršininkas). Tuo metu buvau ant rusiškos krosnies, ir staiga su manimi įlipo tame pačiame bute gyvenęs Tulskis. Tuoj pat žibintuvėlių šviesoje jie abu mus numetė nuo viryklės, o jis buvo išvežtas. Po 15-20 minučių gestapas grįžo į namus, visi gyventojai buvo išvaryti į gatvę ir liepta stovėti veidu į sieną. Už mūsų stovėjo du ar trys naciai su kulkosvaidžiais, o kiti įėjo į namus ir kažko ieškojo, viską apvertė. Kai jie išėjo, mes jau atsisveikinome su gyvenimu, bet jie staiga visi išėjo, o mums buvo įsakyta stovėti ir neiti. Išstovėję šioje pozicijoje ilgiau nei valandą ir įsitikinę, kad ten nieko nėra, išėjome ir pasislėpėme „avietėje“. Tai buvo vienintelis atvejis, kai tokioje situacijoje žmonės išgyveno – mūsų buvo apie 20.

Tuo pačiu metu pirmą kartą susipažinome su didžiuliais juodais sunkvežimiais su dyzeliniais varikliais, kurie kiekvieną vakarą įvažiuodavo į getą. 40-50 žmonių buvo suvaryti į sunkvežimių gale ir, baisiai burzgiant varikliams, buvo išvežti nežinoma kryptimi. Netrukus sužinojome, kad tai vadinamosios „dujų kameros“, kuriose po 15-20 minučių žmonės mirė iš baisios agonijos nuo išmetamųjų dujų.

1942 m. rugpjūčio pabaigoje vieną sekmadienio savaitgalį atsidūriau kitame reide. Esesininkai įstūmė mane ir dar 15 žmonių į automobilį ir atvežė į buvusio „Sovnarkom“ garažo teritoriją Červenskio trakte (Mogilevskis). Čia jie įkūrė ginklų ir šaulių ginklų remonto produkciją „Giver-Wafenwerkstadt“. Kai išlipome iš mašinos, mus sustatė į eilę, suskaičiavo po penkis žmones, o kas penktą iškart pakabino ant artimiausio stulpo. Sunku šią akimirką perteikti mūsų būseną... Staiga prieš mus pasirodė Hauptmannas (pulkininkas) - nurodytos gamybos vadovas ir vokiškai paskelbė:

„Kas sabotuoja mūsų nurodymus ar pažeidžia drausmę, susidurs su tokiu pat likimu“. Buvome patalpinti į kareivines su trijų aukštų gultais kartu su karo belaisviais. Barakas buvo apjuostas spygliuota viela. Iš esmės tai buvo mini koncentracijos stovykla. Buvome priversti dirbti 14 valandų per parą. Mano vieta ant gulto buvo trečioje pakopoje. Šalia manęs antroje pakopoje gulėjo pagyvenęs Vokietijos žydas iš Berlyno, kurio visa šeima buvo nužudyta. Vieną naktį jis pasikorė ant mano gultų stalviršio.

Į mano pareigas įėjo metalo drožlių valymas nuo staklių, vėliau valiau rūdis nuo šautuvų durtuvų bei įvairių šautuvų ir kulkosvaidžių dalių. Vėliau šautuvus išardžiau į dalis. Ginklai buvo atvežti iš frontų. Numečiau daug svorio ir nuolat kentėjau nuo pervargimo ir alkio. Bet kai mane perkėlė į „bronerių“ skyrių, kur buvo vandens, mano tiesioginis vadovas puskarininkis Urleubas (Karaliaučiaus gyventojas) atnešė man puodus su maisto likučiais išplauti ir išvalyti – tai praktiškai. išgelbėjo mane nuo bado.

Mėnesį padirbėję koncentracijos stovykloje, kartą per mėnesį sekmadieniais mus išveždavo į getą. Vėliau tokios kelionės tapo reguliarios, kartais po savaitės imdavo vežti žmones į getą. Kito apsilankymo metu aš netyčia sutikau Deulo sūnų Emmanuelį. Sužinojęs, kad dirbu ginklų dirbtuvėse, jis paklausė: „Ar aš noriu atkeršyti fašistams partizanų būryje? Apie tai svajojau bemiegėmis naktimis, neįsivaizduodamas, kad tai gali tapti realybe. Jis iš karto iškėlė dvi sąlygas – gauti 100 spyruoklių už ginklo varžtą, kuris išstumia šovinį iš kameros, ir gauti ginklą, nupjautą graižtvinį šautuvą ar pistoletą. Per 4-5 mėnesius aš, rizikuodamas gyvybe, košės indelyje išnešiau 100 spyruoklių, kuriais buvome pamaitinti. Bijojau apšviesti, nes, pirma, teko išardyti ginklo varžtus, antra, išvažiuojant iš dirbtuvių teritorijos mus nuodugniai apieškojo žandarmerijos sargybiniai. Vėliau pereinau prie pavojingiausios užduoties dalies – detaliai išėmiau nupjautą šautuvą. Per pietus susitvarkiau ir nupjoviau dalį kamieno, tada uždengiau mediniame rąste išgręžtą skylę. Paslėpiau ir kitas dalis, o paskui jas išėmiau. Šias malkų „rąstus“ man pavyko saugiai pristatyti į getą. Vokiečių sargybiniai kurį laiką nekreipė dėmesio į smulkių pagaliukų ar medienos rąstų nešimą iš dirbtuvių teritorijos į getą. Tada buvo uždrausta, bet iki to laiko spėjau atlikti užduotį.

Malkos buvo labai reikalingos, nes geto būstuose buvo nepaprastai šalta. Viskas, kas galėjo degti, buvo deginama krosnyse ir puodinėse krosnyse. Buvo sudeginti esami baldai ir vidaus durys, nuo grindų ir sienų buvo nupjautos net skeveldros apšvietimui. Uždraudus eksportuoti medienos atliekas, kai kurie mūsų kaliniai sugebėjo atsinešti medienos gabalų į vietą, kur lipome į automobilį kelionei į getą. Tuo metu, kai mašina išvažiuoja, kažkas nušokdavo ir mesdavo paruoštas malkas į mašiną, tačiau netrukus šią gudrybę pastebėjo mus lydintis vokietis ir sumušė vyrą iki kojos.

Vieną dieną, sėdėdamas į automobilį dar vienai kelionei į getą (tai buvo 1943 m. vasario žiemos vakaras), pajutau, kad man ant kojos trūksta vieno kaliošo. Kai pažiūrėjau per automobilio galinę dalį, pamačiau ant žemės gulintį batą ir šokau paskui jį žemyn. Tą akimirką pajutau baisų skausmą ir praradau sąmonę. Ryte atsikėlus, gulėdamas ant grindų virtuvėje, buvau apsipylusi krauju, skaudėjo visą kūną, ištino galva ir veidas, o mūsų buto gyventojai pasilenkę kažko raudojo. Tada jie man pasakė, kad kai iššokau iš mašinos, vokiečiai (vairuotojas ir jį lydėjęs esesininkas) sumušė mane kojomis ir Schmeiserio užpakaliu iki nejautrumo ir liepė žydams darbininkams įmesti į mašiną. . Kai automobilis atvažiavo į getą, prie Darbo biržos esančioje Jubileinyno aikštėje, darbininkai išlipo, o aš automobilyje likau be sąmonės. Jie manė, kad mane nužudė, ir nuvežė į žydų kapines. Ten mane ištraukė iš sunkvežimio ir liepė įmesti į bendrą kapą. Automobilis su vokiečiais nuvažiavo. Jie įmetė mane į vieną iš duobių ir paskutinę akimirką pastebėjo, kad judu. Golombų šeima ir kaimynai, kai tik įmanoma, pradėjo mane gydyti ir net pasikvietė pažįstamą gydytoją. Kitą dieną, dienos metu, namo gyventojai panikavo dėl vokiečio pasirodymo ir pasislėpė „avietėje“, o aš likau bejėgis gulėti ant grindų. Bet paaiškėjo, kad atėjo mano vadovas Urlaubas, lydimas vieno geto darbininko, su kuriuo kartu dirbome dirbtuvėse. Pasigirdo balsas: „Kur yra Paulius? Pamatęs mane, jis sušuko: „Got išval“ (O Dieve). Pasakiau, kad iš mašinos iššokau pasiimti nukritusio antbačio, o ne malkų. Jis paliko man kepalą duonos ir gabalėlį dešros. Jis liepė darbuotojui išeiti ir pašnibždomis man pasakė: „Pauliai, gyvenimas wald“ (bėk į mišką). Po savaitės, šiek tiek atsigavęs, ryte grįžau prie automobilio ir atvykau į koncentracijos stovyklą darbui. Mano žudikai, pamatę mane, tik šyptelėjo, išreikšdami nuostabą.

1943 metų pavasarį mus 6 valandą ryto išvežė į darbą, o vakare grįžo į getą pėsčiomis – vilkstinė, lydima vokiečių sargybos. 1943 m. gegužės–birželio mėnesiais gete daugiau vaikų nebuvo. Vieną dieną, kai darbų kolonos ėjo gatve. Respublikonas prie geto vartų, buvo vėlavimas. Kilo gniuždymas: iš viršaus kilo kita kolona – Todto geležinkelio įmonės darbuotojai. Pasigirdo vaiko verksmas. O prie išėjimo vartų buvo vienas iš geto komendantų, gestapininkas Ribbė. Šis žmogaus pavidalo žvėris įsispraudė į darbininkų minią ir iš kolonos ištraukė moterį su maišu. Krepšyje buvo jos 5-6 metų sūnus. Ribbe pagriebė maišą, iškratė iš jo berniuką ir vaiką trypė ant tramvajaus bėgių. Mūsų kolona buvo 10-12 metrų nuo šios vietos, ir mes girdėjome tik baisų mamos riksmą. Po kelių minučių praėjome pro suplėšytą kūdikį. Tiesioginė šios niekšiškos, žiaurios žmogžudystės liudininkė buvo Rita Kazhdan, Minsko geto kalinė, dabar gyvenanti Sankt Peterburge.

1943 m. pavasario ir vasaros pabaiga geto gyventojams buvo labai neramus ir nerimą keliantis metas. Nuolatiniai naktiniai pogromai su dujų kamerų reidais, Baltarusijos policijos plėšikavimu, reidais ir žmogžudystėmis. Kiekvieną vakarą kulkosvaidžio šūviai girdėjosi iš skirtingų geto pusių. Visa tai demoralizavo likusius gyventojus, padidino beviltiškumo ir depresijos jausmą. Nuolatinis badas ir sunkus darbas nužudė tikėjimą sėkmingu šių išbandymų baigtimi. Tačiau vieną rugpjūčio dieną Monya Deul mane aplenkė ir pranešė, kad turiu ruoštis pabėgti iš geto, nes jie laukia atvykstant gido. Jis patikrino mano užduoties atlikimą, aš daviau jam keletą spyruoklių. Detaliai susitarėme dėl abipusio bendravimo. Po kito pogromo gete aš nėjau į darbą ir negrįžau namo. M. Deulas šeimai, kurioje gyvenau, pasakė, kad esu miręs. Vyras, atsakingas už namą, per komandų grandinę pranešė, kad buvau nužudytas – tokia buvo kasdienybė. Tai buvo labai sunkios dienos – laukimas gido. Nakvojau apdegusiose vietose, badavau, o rizika su ginklais buvo mirtina. Pagaliau atėjo Monya ir pranešė apie gidės „Katya“ atvykimą ir nakčiai suplanuotą pabėgimą. Kai susirinkome į paskirtą vietą, viename iš geto pakraščio namų, apie vieną valandą nakties pasirodė mergina Katya, apie 13-14 metų. Ji susipažino su mumis (mūsų buvo 9-10), patikrino užduočių atlikimą pagal sąrašą, papasakojo apie judėjimo maršrutą ir apie sąlygines susitikimo vietas, iškilus nenumatytoms aplinkybėms. Šiek tiek vėliau mūsiškiai padarė praėjimus vielos pjaustytuvais vielinėje tvoroje, o mes, laikydamiesi visų atsargumo priemonių, ropojome už Katios (tuo metu, kai sargybiniai pasitraukė iš mūsų praėjimo). Staiga prie mūsų ėmė jungtis nepažįstami žmonės iš geto, trokštantys prisijungti prie partizanų būrių. Tai buvo itin pavojinga situacija, bet buvome priversti visus pasiimti su savimi. Kai buvome pakankamai toli nuo geto, išsirikiavome į nedidelį būrį ir stebėtinai saugiai išėjome Minsko gatvėmis ir išėjome iš miesto.

Pavojingiausia buvo kirsti Bresto-Minsko geležinkelį, kuris buvo griežtai saugomas. Artėjant prie geležinkelio, išgirdome artėjančio traukinio triukšmą ir atsigulėme apie septyniasdešimt metrų nuo geležinkelio bėgių. Staiga nugriaudėjo galingas sprogimas, kuris apšvietė viską aplinkui. Pasigirdo krintančių vežimų ūžimas ir šlifavimas. Bėgių apsaugos pareigūnai pradėjo šaudyti raketomis, o nesužalota dalis traukinio apsaugos pradėjo ugnį. Mūsų komandos grupėje prasidėjo panika. Žmonės, kurie prisijungė prie mūsų, įskaitant moteris, pašoko ir pradėjo bėgti, taip demaskuodami mus ir atsidūrę vokiečių ugniai. Kitą dieną beveik visos mūsų grupės lavonai buvo nugabenti į Geto kapines. Ši istorija neapsiėjo be baudžiamųjų veiksmų gete ir įkaitų egzekucijos. Su mano amžiaus drauge Lenya Fridman nubėgome į netoliese esantį mišką, kuris pasirodė esąs liuteronų kapinės, ir slapstėmės, kol pasibaigė šaudymas. Bet kadangi neteko orientuotis į maršrutą, vadovą ir viską, ką vežėmės į partizanų būrį, puolėme į neviltį ir nusprendėme grįžti į getą. Dvi dienas nakvoję griuvėsiuose, trečios dienos rytą dviese tyliai įsijungėme į didelę darbo koloną ir išėjome iš geto. Praeidami pro apgriuvusius namus nuslydome į apdegusią vietą, nusiplėšėme identifikuojančius geltonus šarvus ir numerius ir patraukėme kurortinio Ratomkų kaimo kryptimi, t.y. pasiėmėme gidą iš žuvusio konduktorio nurodymų. Dieną pavyko kirsti du geležinkelio bėgius, po to per tris dienas per mišką pasiekėme Senąjį kaimą, kur prasidėjo partizanų zona. Iš miško pakraščio pamatę didelį kaimą, dar nežinojome jo pavadinimo ir nakvojome miške. Ryte badas privertė kreiptis į vienos išorinės trobelės gyventojus. Namo šeimininkė, pamačiusi du suglebusius jaunus žmogėdriškus padarus, be mūsų prašymo pakvietė mus į namus ir davė karštų bulvių, blynų su pienu ir duonos plutą. Man iki šiol atrodo, kad iki karo taip skaniai nevalgiau. Iki šiol vis dar įsivaizduoju to nepaprasto maisto skonį. Šeimininkė mus pradžiugino ir žinia, kad šis kaimas buvo mūsų stebuklingas tikslas – partizanų sritis. Be to, ji papasakojo apie daugybę skirtingų pavadinimų būrių, kurie atvyksta į šį kaimą, taip pat apie Minsko žydus, kurie renkasi kaimo centre ir formuojasi į įvairias partizanų brigadas bei būrius.

Tačiau mūsų laukė nemenki sunkumai ir nusivylimai. Pirmasis entuziastingas ir naivus susitikimas buvo tą dieną, kai pamatėme du jaunus vaikinus su raudonais kaspinais ant kepurėlių. „Vaikinai, partizanai“, – kreipėmės į juos, o jie vadino mus „vaikučiais“, atėmė viską, ką turėjome, ir privertė ginklu bėgti atgal į mišką. Manėme, kad tai persirengę policininkai. Mano partnerė Lenya visiškai prarado širdį ir vėl atsisakė įvažiuoti į kaimą. Po pietų nuėjau vienas, o Lenya pažadėjo manęs palaukti. Viduryje kaimo mačiau daug vyrų sovietinėmis karinėmis uniformomis su kaspinėliais ir žvaigždėmis. Taip pat mačiau grupę žydų moterų ir vyrų, kurie sėkmingai pabėgo iš Minsko geto, tačiau iš jų nuotaikos jaučiau nerimą ir perspektyvos stoką.

PARTIZAN EDGE

Staroje Selo kaime, tarp būrio partizanų, visai netikėtai pamačiau tris uniformuotus vyrus su partizanų kaspinais. Tai buvo ukrainiečių legionieriai, su kuriais dirbau ginklų dirbtuvėse. Jie mane atpažino ir po draugiško pokalbio nuvedė pas vadą – kapitoną, kuris rinko būrį naujų partizanų. Išklausęs pasakojimą apie mano praeitį ir gavęs patvirtinimą iš ukrainiečių vaikinų, kapitonas ryžtingai pareiškė, kad jam nereikia jaunuolių be ginklų. Tačiau jis pareiškė, kad po kurio laiko jo būrys išvyks į Nalibokskaya Pushcha, ir jis sutiko laikinai prisijungti prie visų šio kaimo žydų, o tada nusiųs mus į Stalino brigadą, kurioje tariamai buvo šeimos būrys. Pasakiau šią džiugią žinią grupei žydų, kuriuos sutikau Senajame kaime, ir bėgau ieškoti savo partnerės Lenijos, bet turėjau grįžti vienai – Lenijos neradau. Po kelių dienų grupė partizanų ir mes, maždaug dvidešimties žydų grupelė, iškeliavome į žygį. Per tris ar keturias dienas nueidavome naktimis, o kartais ir dieną daugiau nei šimtą trisdešimt kilometrų – ne be nuotykių – bet šita Pušča jau buvo partizanų zona. Ten žydų grupei buvo įsakyta atsiskirti nuo partizanų kovinės grupės ir persikelti į netoliese esantį Rudnios kaimą. Artėjant prie kaimo pamatėme pelenus ir atvirus kaminus, bet laukuose ir daržuose buvo daug moterų. Paaiškėjo, kad tai žydės iš brigados šeimyninio būrio Nr. 106. I. Stalinas, kur vadas buvo Šolomas Zorinas. Visos brigados vadas generolas Černyševas buvo ryški asmenybė. 106 būrys buvo specialiai sukurtas žydams, pabėgusiems iš Minsko ir kitų getų, nes ne visi partizanų būriai šiuo laikotarpiu priėmė žydus, motyvuodami tuo, kad moterys ir vaikai apsunkino dalinių manevrą, tačiau daugelis vadų neslėpė. jų antisemitines nuotaikas. Įsakymas suformuoti specialų šeimos būrį atėjo iš generolo Černyševo. 1943 m. lapkritį būryje buvo 620 žmonių, tarp kurių buvo įvairaus amžiaus žmonių, įskaitant moteris ir vaikus. Moterys užsiėmė bulvių ir kitų daržovių derliumi našlaičių laukuose ir daržuose, nes baudžiamieji fašistų būriai sudegino partizanų zonų kaimus kartu su jų gyventojais. Natūralu, kad po trumpų pokalbių ir paklausimų visa mūsų grupė buvo įrašyta į būrį ir paskirta pagal paskirtį. Vyrai – kovinėse grupėse, moterys – ūkinėse brigadose. Prasidėjo partizanų kasdienybė. Reikėjo tvarkyti kasdienybę, statyti trobesius, ruošti iškasus ateinančiai žiemai, kaupti maisto atsargas, ieškoti 1941 metų birželį besitraukiančios sovietų kariuomenės apleistų ginklų ir amunicijos, taisyti rastus ginklus, įkurti medicinos įstaigas. punktuose, patruliuoti, dalyvauti pažeidus vokiškus laidus ir ryšių kabelius, nupjauti elektros ir ryšių stulpus, sprogdinti tiltus ir „vaikščioti ant geležies gabalo“, taip pat dalyvauti gynyboje ir įvairiose kovose su naciai.

Ten išmokau uostyti tol iš kriauklių. Tai buvo pavojingas, bet būtinas darbas. Apžiūrėjome rastus artilerijos sviedinius, atsargiai išsukome saugiklius ir panardinome į indą su vandeniu, po juo užkūrėme laužą ir išlydome, kurį supylėme į kvadratines formas. Teko dalyvauti ir įvairiuose darbuose.

Tačiau pagrindinis mūsų būrio uždavinys – išsaugoti buvusių getų ir koncentracijos stovyklų kalinių gyvybes, kol jie susijungs su sovietinės armijos daliniais. Pergalingai spaudžiant sovietų armijai, 1-ajam ir 2-ajam Baltarusijos frontams, besitraukiančios fašistų grupės pateko į miškus, kuriuose buvo dislokuoti partizanų būriai, liepos 10 d. naktį į mūsų bazę iš pelkių įsiveržė vokiečių karinis dalinys, iš kurio brigados ligoninė buvo apgadinta su sužeistaisiais ir gydytojais bei ūkinio dalinio partizanais. Šiame paskutiniame mūšyje daug partizanų žuvo, o būrio vadas M. Zorinas buvo sužeistas sprogstamos kulkos kojoje, kurią teko amputuoti. Tačiau nepaisant sunkios to laikotarpio kovinės padėties, tai buvo ilgai lauktas, laimingas 1944 m. liepos 13 d. įvykusio susitikimo su sovietų armija ir išsivadavimo iš nacių momentas. Mūsų būrio partizanai karinėmis mašinomis buvo vežami į Minską. Netrukus sužinojome, kad 2-ojo Baltarusijos fronto vadovybė kartu su centriniu partizaninio judėjimo štabu įsakė surengti Baltarusijos partizanų paradą išlaisvintame Minske, kurio dalyvis ir aš.

Po iškilmingo partizanų brigadų kolonų žygio netikėtai sutikau Grigorijaus Bašicho giminaitį, kurį laikiau mirusiu, Griša man pranešė nuostabią žinią: iš savo brolio, atvykusio iš Maskvos, kaip Sveikatos apsaugos liaudies komisaro atstovo, jis. sužinojo, kad mano tėvai gyvi ir gyvena Zelenodolsko mieste netoli Kazanės. Man buvo 16 metų. Be didesnio vargo baigiau demobilizaciją, gavau reikiamus dokumentus ir „išėjau“ pas tėvus. Šiuo atveju žodis „važiavo“ skamba netiksliai, nes iki Maskvos prireikė dešimties dienų – 750 km. Jis važinėjo atviromis platformomis, ant vagonų stogų ir retai – lokomotyvų konkursuose. Visą kelią nuo Minsko iki stoties. Jarceve karas paliko siaubingą pėdsaką. Nei vienas išlikęs gyvenamasis namas, nenuvalyti lavonai pakelėse, pabėgėliai, luošiai, neįgalieji ir skurdas. Stotyje Jarceve įsėdau į keleivių vežimą ir trečioje krantinėje nepabudęs nuvažiavau į Maskvą. Kai išlipau Maskvos Belorussky geležinkelio stotyje, tarsi atsidūriau kitame pasaulyje. Mane pribloškė puikiai apsirengusi šurmuliuojanti minia - moterys spalvotomis suknelėmis, daugelis su lūpdažiu... Taip pat nustebino įvairūs patriotiniai plakatai ir teatro bei kino plakatai. Reikėjo patekti pas artimuosius, kurie gyveno netoli Kursko stoties. Kai įlipau į metro, man tai atrodė kaip sapnas. Mano netikėtas pasirodymas nustebino artimuosius, nes seniai buvau laikomas mirusiu. Jie puolė mane apkabinti, bet aš ryžtingai atsitraukiau: sako, pirmiausia man reikia išsimaudyti, nes aš visas purvinas ir nešvarus. Pirtyje susidėjau visus drabužius į „vošešką“ ir nepaprastai mėgavausi karšto vandens, šilumos ir muilo gausa, kurią panaudojau pirmą kartą per trejus metus. Grįžęs į savo šeimos namus, turėjau kalbėti apie daugelio artimų šios šeimos giminaičių mirtį ir apie fašistinius žiaurumus gete. Stebino tai, kad maskviečiai ir kitų Didžiosios žemės regionų gyventojai labai mažai žinojo apie tikrąją padėtį okupuotoje SSRS teritorijoje, o ypač apie žydų gyventojų likimą. Taip pat pirmą kartą per trejus metus prisimenu arbatą su cukraus gabaliukais. O svarbiausias mano viešnagės Maskvoje momentas buvo vakarinis pokalbis telefonu su tėvais. Kai mama išgirdo mano balsą, ją ištiko širdies smūgis.

1944 m. rugsėjį atvykau pas tėvus į Kazanę. Artėjant prie Kazanės geležinkelio stoties, pro vežimo langą pamačiau laukiantį tėvą ir kartu su juo gamykloje dirbančių darbuotojų grupę. Po beveik ketverių metų neįprasto išsiskyrimo su tėvais susitikimas buvo sunkiai nusakomas ir neapsiėjo be valerijono lašų, ​​ypač po trumpo pasakojimo apie gete praleistas dienas ir artimųjų bei draugų mirtį.

Tada, tėvams primygtinai reikalaujant, turėjau imtis vadovėlių – prisiminti praeitį ir eiti toliau – mokytis mokykloje dieną ir vakarą. Tada buvo technikos mokykla ir Leningrado miškų akademijos mechanikos fakultetas.

Bet tai jau kita istorija.