Sąrašuose nebuvo nurodytas skyrių turinys. Borisas Vasiljevas. „Aš nebuvau sąrašuose. Kolios Plužnikovo karinės karjeros pradžia
Borisas Vasiljevas
Sąrašuose nėra
Pirma dalis
Kolia Plužnikovas per visą savo gyvenimą nebuvo susidūręs su tiek malonių staigmenų, kiek patyrė per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau vykdant įsakymą malonių siurprizų pasipylė taip gausiai, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.
Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendras kariūnų, o branginamas, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs kardo diržai, standūs dėklai, komandų krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltai su sagomis ir griežtos įstrižos tunikos. Ir tada visi, visa abiturientų klasė, puolė prie mokyklos siuvėjų, kad uniformą priderintų ir ūgiui, ir juosmeniui, įsilietų į ją tarsi į savo odą. Ir ten jie taip stumdėsi, šėlo ir juokėsi, kad oficialus emalio gaubtas ėmė siūbuoti po lubomis.
Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino su baigimu ir įteikė „Raudonosios armijos vado pažymėjimą“ bei svarų TT. Bebarzdžiai leitenantai garsiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų suspaudė sausą generolo delną. O pokylyje mokomųjų būrių vadai entuziastingai siūbavo ir bandė atsiskaityti su brigadininku. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.
Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Jis traška nuo šviežios odos kardo diržų, nesuglamžytų uniformų ir spindinčių batų. Viskas traška kaip naujas rublis, kurį anų metų berniukai dėl šios savybės lengvai pavadino „trašku“.
Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Vakarykštės auklėtinės su savo merginomis atėjo į pokylį vykusį balių. Tačiau Kolya neturėjo merginos ir nedvejodamas pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja susirūpinusi suspaudė lūpas ir susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“, bet atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, kalbėjo apie rusų literatūrą. Zoja iš pradžių sutiko, o galiausiai jos nerangiai nudažytos lūpos apmaudžiai išlindo:
Jūs per stipriai traškate, drauge leitenante. Mokykline kalba tai reiškė, kad leitenantas Plužnikovas domėjosi. Tada Kolja tai suprato ir, atvykęs į kareivines, sužinojo, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.
„Aš trašku“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir dviaukštei.
Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekas neleisdavo laužyti.
Traškuok dėl sveikatos, – tarė draugas. - Tik, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už amunicijos būrio majoro seržanto.
Bet Kolka klausėsi puse ausies, nes mokėsi krikšto. Ir jam labai patiko šis traškėjimas.
Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę išeiti. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, žadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už grotuotų mokyklos vartų.
Bet kažkodėl Koliai nebuvo išduoti kelionės dokumentai (nors kelionė buvo visai nieko: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:
Leitenantas Plužnikovas komisarui!..
Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį menininką Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.
„Aš nerūkau“, - pasakė Kolia ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai karščiavo.
Puiku“, – sakė komisaras. - Bet aš, žinai, vis tiek negaliu mesti, man neužtenka valios.
Ir prisidegė cigaretę. Kolia norėjo duoti patarimų, kaip sustiprinti savo valią, bet komisaras vėl prabilo.
Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir efektyvų žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad nesimatėte jų dvejus metus ir jų pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. - Jis nutilo, išlipo iš už stalo, apėjo aplinkui, įdėmiai žiūrėdamas į savo kojas. - Mes visa tai žinome, bet vis dėlto nusprendėme pateikti jums prašymą... Tai ne įsakymas, tai prašymas, atkreipkite dėmesį, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...
Klausau, drauge pulko komisar. - Kolya staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta dirbti į žvalgybą, ir jis įsitempė, pasiruošęs kurtinamai rėkti: „Taip!...“
Mūsų mokykla plečiasi“, – sakė komisaras. – Situacija sunki, Europoje vyksta karas, reikia turėti kuo daugiau kombinuotų ginklų vadų. Šiuo atžvilgiu atidarome dar dvi mokymo įmones. Tačiau jie dar nėra visiškai aprūpinti darbuotojais, bet turtas jau atkeliauja. Todėl prašome jūsų, drauge Plužnikovai, padėti mums susitvarkyti su šiuo turtu. Priimk, rašyk didžiosiomis raidėmis...
O Kolia Plužnikovas liko mokykloje keistoje padėtyje „kad ir kur tave siųstų“. Visas jo kursas jau seniai buvo išėjęs, jis seniai turėjo reikalų, deginosi, plaukiojo, šoko, o Kolia uoliai skaičiavo patalynės komplektus, linijinius metrus pėdų įvyniojimų ir poras karvės odos batų. Ir rašė visokias ataskaitas.
Taip prabėgo dvi savaitės. Dvi savaites Kolia kantriai, nuo pabudimo iki miego ir septynias dienas per savaitę, gaudavo, skaičiavo ir atveždavo turtą, nė karto neišeidamas iš vartų, tarsi vis dar būtų kariūnas ir lauktų atostogų iš pikto meistro.
Birželio mėnesį mokykloje buvo likę mažai žmonių: beveik visi jau buvo išvykę į stovyklas. Dažniausiai Kolia su niekuo nesusitikdavo, iki kaklo buvo užsiėmęs nesibaigiančiais skaičiavimais, pareiškimais ir poelgiais, bet kažkodėl džiaugsmingai nustebo, kai pamatė, kad yra... laukiamas. Jie pasisveikina su jumis pagal visas armijos taisyklių taisykles, kariūnai prašmatniai, mesdami delną į smilkinį ir linksmai pakeldami smakrą. Kolia iš visų jėgų stengėsi atsakyti pavargusiu nerūpestingumu, bet jo širdis saldžiai sugniuždė jaunatviškos tuštybės priepuoliuose.
Tada jis pradėjo vaikščioti vakarais. Rankas už nugaros jis ėjo tiesiai link kariūnų grupių, rūkančių prieš miegą prie įėjimo į kareivines. Pavargęs jis griežtai pažvelgė priešais save, o ausys augo ir augo, pagaudamos atsargų šnabždesį:
vadas…
Ir jau žinodamas, kad delnai tuoj elastingai nuskris į smilkinius, atsargiai suraukė antakius, stengdamasis apvaliam, gaiviam, tarsi prancūziškam suktiniui, veidui suteikti neįtikėtino susirūpinimo išraišką...
Sveiki, drauge leitenante.
Tai buvo trečią vakarą: nosis į nosį – Zoja. Šiltoje prieblandoje balti dantys žėrėjo šaltuku, o daugybė maivukų judėjo savaime, nes nebuvo vėjo. Ir šis gyvas jaudulys ypač baugino.
Kažkodėl tavęs niekur nesimato, drauge leitenante, ir tu nebeateini į biblioteką...
Ar likote mokykloje?
„Aš turiu ypatingą užduotį“, - neaiškiai pasakė Kolya. Kažkodėl jie jau ėjo greta ir ne ta kryptimi. Zoja kalbėjo ir kalbėjo, nepaliaujamai juokdamasi; jis nesuprato prasmės, nustebo, kad taip klusniai eina ne ta kryptimi. Tada susirūpinęs pagalvojo, ar jo uniforma prarado romantišką traškėjimą, pajudino petį, o kardo diržas iš karto atsiliepė įtemptu, kilniu krebždesiu...
-...baisiai juokinga! Mes tiek juokėmės, tiek daug juokėmės... Jūs neklausote, drauge leitenante.
Ne, aš klausau. Tu nusijuokei.
Ji sustojo: tamsoje vėl blykstelėjo dantys. Ir jis daugiau nieko nematė, išskyrus šią šypseną.
Aš tau patikau, tiesa? Na, pasakyk man, Kolya, ar tau patiko?..
Ne, – pašnibždomis atsakė jis. - Aš tiesiog nežinau. Tu vedęs.
Ištekėjusi?.. - Ji triukšmingai nusijuokė: - Ištekėjusi, tiesa? Tau buvo pasakyta? Na, o jei ji ištekėjusi? Netyčia ištekėjau už jo, tai buvo klaida...
Kažkaip sugriebė ją už pečių. O gal jis to nepaėmė, bet ji pati juos taip vikriai judė, kad jo rankos atsidūrė ant pečių.
Beje, jis išėjo“, – dalykiškai kalbėjo ji. - Jei eisi šia alėja iki tvoros, o paskui palei tvorą iki mūsų namo, niekas nepastebės. Nori arbatos, Kolya, ar ne?
[ 11 ]„Sąrašuose nėra
3 puslapis
TREČIA DALIS
1
Sandėlį, kuriame 1941 m. birželio 22 d. auštant arbatą gėrė brigadininkas Stepanas Matvejevičius, vyresnysis seržantas Fedorčiukas, Raudonosios armijos kareivis Vasja Volkovas ir trys moterys, pirmosiomis artilerijos pasiruošimo minutėmis buvo uždengtas sunkiu sviediniu. Lubos išsilaikė, bet laiptai įgriuvo. Plužnikovas prisiminė šį apvalkalą. Sprogimo banga įmetė jį į kraterį, į kurį vėliau įkrito Salnikovas. Užmūryti galvojo, kad yra amžiams atskirti nuo pasaulio. Jie turėjo maisto, vyrai išsikasė šulinį, per dieną susikaupdavo iki dviejų puodų vandens. Jie pradėjo atidaryti praėjimus ir vieną dieną pateko į susivėlusį labirintą į šarvojimo salę, kurios įėjimas taip pat buvo užblokuotas; Radome tarpą iki viršaus ir pakaitomis lipome į viršų atsikvėpti ir apsidairyti. Tvirtovė dar gyvavo: kažkur šaudė, bet aplinkui viskas tylu. Po to, kai pasirodė Plužnikovas, Anna Petrovna išvyko ieškoti savo vaikų. Meistras pasakė, kad reikia žvalgybos, bet Fedorčiukas jį atkalbėjo – beprasmiška, aplinkui vokiečiai. Anna Petrovna buvo nušauta ant tilto atsitiktiniu sprogimu. Jos vaikai seniai buvo mirę, bet nei ji, nei rūsyje likę, nei
Plužnikovas. Atgavęs protą, leitenantas pareikalavo šovinių ir buvo nuvežtas į sandėlį, kur Salnikovas pabėgo pirmosiomis karo valandomis. Plužnikovas privertė visus išvalyti ginklus, pašalinti riebalus ir ruoštis mūšiui. Iki vakaro paruošėme kulkosvaidžius, atsarginius diskus, šovinius su šoviniais. Viskas buvo perkelta į aklavietę po plyšiu, kur dieną jis gulėjo gaudydamas kvapą, netikėdamas savo išgelbėjimu. Vyrai išėjo su ginklais ir vandens kolbomis iš Stepano Matvejevičiaus šulinio. Moterys liko. Plužnikovas pažadėjo grįžti. Kiek vėliau Nikolajus ir jaunasis kovotojas Vasja, ieškodami Salnikovo, ištyrė visus netoliese esančius kraterius ir jo nerado. Leitenantas suprato, kad vokiečiai paėmė į nelaisvę Salnikovą, „nelaidoja mirusiųjų“. Vis dar yra šansas, laimingasis Salnikovas išgyvens, išeis, o gal ir pabėgs – karo dienomis jis „išaugo į beviltišką, protingą, gudrų, išradingą kovotoją“. Plužnikovas perspėjo moteris, kad jei vyrai negrįžtų, nuo 14 iki 16 val., ramybės laikotarpiu, jie turėtų išeiti su baltais skudurais ir pasiduoti. Bet Mirra ir Khristya atsisakė, jie niekam nebuvo našta, ir nusprendė atsisėsti savo duobėje. Į žvalgybą pasiųstas Volkovas nepranešė apie pravažiuojančius vokiečių kulkosvaidininkus. Mums nespėjus pasiekti griuvėsių, nugriaudėjo sprogimas. Plužnikovas suprato, kad vokiečiai susprogdino sieną. Jis atskubėjo į pagalbą savo bendražygiams, tačiau meistras jį pargriovė, prispaudė prie žemės ir jau buvo per vėlu ką nors daryti. Nikolajus suprato, kad neturi laiko, neįvykdė paskutinio užsakymo. Fedorčiukas perspėjo, kad vokiečiai gali nutraukti kelią į pastogę, ir tyliai nusileido į požemį. Nikolajus nežinojo, kiek laiko gulėjo, prisimindamas visus, kurie jį pridengė, nedvejodamas, negalvodamas puolė į priekį... Leitenantas nesistengė jų suprasti, tiesiog vėl leido jiems praeiti prieš akis. „Jis išgyveno tik todėl, kad kažkas už jį mirė. Šį atradimą jis padarė nesuvokdamas, kad tai yra karo dėsnis...“ Fedorčiukas, manydamas, kad Plužnikovas pametė galvą, nusprendė veikti: užtvėrė skylę plyta. Jis norėjo gyventi, o ne kovoti. Stepanas Matvejevičius suprato, kad leitenantas silpnas ne kūnu, o palaužtas dvasia, ir nežinojo, ką daryti.
Puslapis:
Kolia Plužnikovas per visą savo gyvenimą nebuvo susidūręs su tiek malonių staigmenų, kiek patyrė per pastarąsias tris savaites. Jis ilgai laukė įsakymo suteikti jam, Nikolajui Petrovičiui Plužnikovui, karinį laipsnį, tačiau po įsakymo malonių staigmenų pasipylė taip gausiai, kad Kolia naktį pabudo iš savo paties juoko.
Po rytinio rikiuotės, kurios metu buvo perskaitytas įsakymas, jie iškart buvo nuvežti į drabužių sandėlį. Ne, ne bendras kariūnų, o branginamas, kur buvo išleisti neįsivaizduojamo grožio chromuoti batai, traškūs kardo diržai, standūs dėklai, komandų krepšiai su lygiomis lako tabletėmis, paltai su sagomis ir griežta įstriža tunika. Ir tada visi, visa abiturientų klasė, puolė prie mokyklos siuvėjų, kad uniformą priderintų ir ūgiui, ir juosmeniui, įsilietų į ją tarsi į savo odą. Ir ten jie taip stumdėsi, šėlo ir juokėsi, kad oficialus emalio gaubtas ėmė siūbuoti po lubomis.
Vakare pats mokyklos vadovas visus pasveikino su baigimu ir įteikė „Raudonosios armijos vado pažymėjimą“ bei svarų „TT“. Bebarzdžiai leitenantai garsiai šaukė pistoleto numerį ir iš visų jėgų suspaudė sausą generolo delną. O pokylyje mokomųjų būrių vadai entuziastingai siūbavo ir bandė atsiskaityti su brigadininku. Tačiau viskas susiklostė gerai, ir šis vakaras – gražiausias iš visų vakarų – prasidėjo ir baigėsi iškilmingai ir gražiai.
Kažkodėl tą naktį po banketo leitenantas Plužnikovas sužinojo, kad jis traška. Traška maloniai, garsiai ir drąsiai. Jis traška nuo šviežios odos kardo diržų, nesuglamžytų uniformų ir spindinčių batų. Viskas traška kaip naujas rublis, kurį anų metų berniukai dėl šios savybės lengvai pavadino „trašku“.
Tiesą sakant, viskas prasidėjo šiek tiek anksčiau. Vakarykštės auklėtinės su savo merginomis atėjo į pokylį vykusį balių. Tačiau Kolya neturėjo merginos ir nedvejodamas pakvietė bibliotekininkę Zoją. Zoja susirūpinusi suspaudė lūpas ir susimąsčiusi pasakė: „Nežinau, nežinau...“ – bet ji atėjo. Jie šoko, o Kolia iš degančio drovumo vis kalbėjo ir kalbėjo, o kadangi Zoja dirbo bibliotekoje, kalbėjo apie rusų literatūrą. Zoja iš pradžių sutiko, o galiausiai jos nerangiai nudažytos lūpos apmaudžiai išlindo:
– Jūs per stipriai traškate, drauge leitenante.
Mokykline kalba tai reiškė, kad leitenantas Plužnikovas domėjosi. Tada Kolja tai suprato ir, atvykęs į kareivines, sužinojo, kad traška natūraliausiu ir maloniausiu būdu.
„Aš traškus“, – ne be pasididžiavimo pasakė jis savo draugui ir lovos draugui.
Jie sėdėjo ant palangės antro aukšto koridoriuje. Buvo birželio pradžia, naktys mokykloje kvepėjo alyvomis, kurių niekas neleisdavo laužyti.
„Gerbėk dėl savo sveikatos“, – pasakė draugas. „Bet, žinai, ne prieš Zoją: ji kvaila, Kolka“. Ji yra baisi kvailė ir ištekėjusi už amunicijos būrio majoro seržanto.
Bet Kolia klausėsi puse ausies, nes studijavo krizę. Ir jam labai patiko šis traškėjimas.
Kitą dieną vaikinai pradėjo išvykti: visi turėjo teisę išeiti. Jie triukšmingai atsisveikino, apsikeitė adresais, žadėjo parašyti ir vienas po kito dingo už grotuotų mokyklos vartų.
Bet kažkodėl Koliai nebuvo išduoti kelionės dokumentai (nors kelionė buvo visai nieko: į Maskvą). Kolia laukė dvi dienas ir kaip tik ruošėsi eiti išsiaiškinti, kai tvarkdarys iš tolo sušuko:
- Leitenantas Plužnikovas į komisarą!..
Komisaras, labai panašus į staiga pasenusį menininką Čirkovą, klausėsi pranešimo, paspaudė ranką, nurodė, kur sėdėti, ir tyliai siūlė cigarečių.
„Aš nerūkau“, - pasakė Kolia ir pradėjo raudonuoti: jį paprastai nepaprastai lengvai karščiavo.
„Puikiai padaryta“, – sakė komisaras. "Bet, žinote, aš vis dar negaliu mesti, man neužtenka valios".
Ir prisidegė cigaretę. Kolia norėjo patarti, kaip sustiprinti savo valią, bet komisaras vėl prabilo:
– Mes žinome jus, leitenante, kaip nepaprastai sąžiningą ir darbštų žmogų. Taip pat žinome, kad Maskvoje turite mamą ir seserį, kad nesimatėte jų dvejus metus ir jų pasiilgote. Ir jūs turite teisę į atostogas. „Jis nutilo, išlipo iš už stalo, apėjo aplinkui, įdėmiai žiūrėdamas į savo kojas. – Mes visa tai žinome ir vis tiek nusprendėme kreiptis į jus su prašymu... Tai ne įsakymas, tai prašymas, atkreipkite dėmesį, Plužnikovas. Mes nebeturime teisės užsakyti jums...
– Klausau, drauge pulko komisar. „Kolya staiga nusprendė, kad jam bus pasiūlyta dirbti žvalgybos srityje, ir jis įsitempė, pasiruošęs kurtinamai sušukti: „Taip!
„Mūsų mokykla plečiasi“, – sakė komisaras. „Situacija sudėtinga, Europoje vyksta karas, todėl turime turėti kuo daugiau kombinuotų ginklų vadų. Šiuo atžvilgiu atidarome dar dvi mokymo įmones. Tačiau jie dar nėra visiškai aprūpinti darbuotojais, bet turtas jau atkeliauja. Todėl prašome jūsų, drauge Plužnikovai, padėti mums susitvarkyti su šiuo turtu. Priimk, rašyk didžiosiomis raidėmis...
O Kolia Plužnikovas liko mokykloje keistoje padėtyje „kad ir kur tave siųstų“. Visas jo kursas jau seniai buvo išėjęs, jis seniai turėjo reikalų, deginosi, plaukiojo, šoko, o Kolia uoliai skaičiavo patalynės komplektus, linijinius metrus pėdų įvyniojimų ir poras karvės odos batų. Ir rašė visokias ataskaitas.
Taip prabėgo dvi savaitės. Dvi savaites Kolia kantriai, nuo pabudimo iki miego ir septynias dienas per savaitę, gaudavo, skaičiavo ir atveždavo turtą, nė karto neišeidamas iš vartų, tarsi vis dar būtų kariūnas ir lauktų atostogų iš pikto meistro.
Birželio mėnesį mokykloje buvo likę mažai žmonių: beveik visi jau buvo išvykę į stovyklas. Dažniausiai Kolia su niekuo nesusitikdavo, iki kaklo buvo užsiėmęs nesibaigiančiais skaičiavimais, pareiškimais ir poelgiais, bet kažkodėl džiaugsmingai nustebo, kai pamatė, kad yra... laukiamas. Jie pasisveikina su jumis pagal visas armijos taisyklių taisykles, kariūnai prašmatniai, mesdami delną į smilkinį ir linksmai pakeldami smakrą. Kolia iš visų jėgų stengėsi atsakyti pavargusiu nerūpestingumu, bet jo širdis saldžiai sugniuždė jaunatviškos tuštybės priepuoliuose.
Tada jis pradėjo vaikščioti vakarais. Rankas už nugaros jis ėjo tiesiai link kariūnų grupių, rūkančių prieš miegą prie įėjimo į kareivines. Pavargęs jis griežtai pažvelgė priešais save, o ausys augo ir augo, pagaudamos atsargų šnabždesį:
- Vadas...
Ir jau žinodamas, kad delnai tuoj elastingai nuskris į smilkinius, atsargiai suraukė antakius, stengdamasis apvaliam, gaiviam, tarsi prancūziškam suktiniui, veidui suteikti neįtikėtino susirūpinimo išraišką...
- Labas, drauge leitenante.
Tai buvo trečią vakarą: nosis į nosį – Zoja. Šiltoje prieblandoje balti dantys žėrėjo šaltuku, o daugybė maivukų judėjo savaime, nes nebuvo vėjo. Ir šis gyvas jaudulys ypač baugino.
- Kažkodėl jūsų niekur nesimato, drauge leitenante. Ir tu nebeateisi į biblioteką...
- Darbas.
-Ar tu palikai mokykloje?
„Aš turiu ypatingą užduotį“, - neaiškiai pasakė Kolya.
Kažkodėl jie jau ėjo greta ir ne ta kryptimi.
Zoja kalbėjo ir kalbėjo, nepaliaujamai juokdamasi; jis nesuprato prasmės, nustebo, kad taip klusniai eina ne ta kryptimi. Tada susirūpinęs pagalvojo, ar jo uniforma prarado romantišką traškėjimą, pajudino petį, o kardo diržas iš karto atsiliepė įtemptu, kilniu krebždesiu...
-...Siaubingai juokinga! Mes tiek juokėmės, tiek daug juokėmės. Jūs neklausote, drauge leitenante.
- Ne, aš klausau. Tu nusijuokei.
Ji sustojo: tamsoje vėl blykstelėjo dantys. Ir jis daugiau nieko nematė, išskyrus šią šypseną.
– Aš tau patikau, ar ne? Na, pasakyk man, Kolya, ar tau patiko?..
- Ne, - atsakė jis pašnibždomis. - Aš tiesiog nežinau. Tu vedęs.
"Vedęs?" Ji triukšmingai nusijuokė. - Ištekėjusi, tiesa? Tau buvo pasakyta? Taigi, jei ji ištekėjusi? Netyčia ištekėjau už jo, tai buvo klaida...
Kažkaip sugriebė ją už pečių. O gal jis to nepaėmė, bet ji pati taip vikriai jas judindavo, kad netikėtai ant pečių atsirado jo rankos.
„Beje, jis išėjo“, – dalykiškai pasakė ji. „Jei eisi šia alėja iki tvoros, o paskui tvorą iki mūsų namo, niekas nepastebės. Nori arbatos, Kolya, ar ne?
Jis jau norėjo arbatos, bet tada iš alėjos tamsos link jų pajudėjo tamsi dėmė, nuplaukė ir pasakė:
- Atsiprašau.
- Draugas pulko komisaras! – beviltiškai sušuko Kolia, puolėdama paskui figūrą, kuri žengė į šalį. - Draugas pulko komisar, aš...
- Draugas Plužnikovas? Kodėl palikai merginą? Ai, ai.
- Taip, žinoma. - Kolya puolė atgal ir skubiai pasakė: - Zoja, atleisk. reikalai. Oficialūs reikalai.
Tai, ką Kolia sumurmėjo komisarui, išeidamas iš alyvų alėjos į ramią mokyklos paradų aikštę, per valandą visiškai pamiršo. Kažkas apie nestandartinio pločio kojytę, arba, rodos, standartinio pločio, bet ne visai lininį... Komisijos narys klausėsi ir klausėsi, o paskui paklausė:
- Kas tai buvo, tavo drauge?
- Ne, ne, apie ką tu kalbi! - Kolia išsigando. - Ką tu kalbi, drauge pulko komisar, čia Zoja iš bibliotekos. Aš nedaviau jai knygos, todėl...
Ir nutilo, jausdamas, kad paraudo: labai gerbė geraširdį pagyvenusį komisarą ir gėdijasi meluoti. Tačiau komisaras pradėjo kalbėti apie ką kita, ir Kolia kažkaip susimąstė.
– Gerai, kad netvarkote dokumentų: smulkmenos mūsų kariniame gyvenime atlieka didžiulį drausminį vaidmenį. Pavyzdžiui, civilis kartais gali sau ką nors leisti, o mes, Raudonosios armijos karjeros vadai, – ne. Negalime, pavyzdžiui, vaikščioti su ištekėjusia moterimi, nes esame matomoje vietoje, turime visada, kiekvieną minutę, būti drausmės pavyzdžiu savo pavaldiniams. Ir labai gerai, kad tu tai supranti... Rytoj, drauge Plužnikova, vienuolika trisdešimties prašau ateiti pas mane. Pakalbėkime apie jūsų būsimą tarnybą, gal eisime pas generolą.
- Na, pasimatysime rytoj. „Komisaras ištiesė ranką, laikė ją ir tyliai pasakė: „Bet knygą reikės grąžinti į biblioteką, Kolia“. Privalau!..
Žinoma, labai blogai pasirodė, kad aš turėjau apgauti draugą pulko komisarą, bet dėl kokių nors priežasčių Kolya nebuvo labai nusiminusi. Ateityje buvo tikimasi galimo pasimatymo su mokyklos vadovu, o vakarykštė kursantė šio pasimatymo laukė su nekantrumu, baime ir nerimu, kaip mergina, laukianti susitikimo su pirmąja meile. Jis atsistojo gerokai prieš atsikeldamas, nublizgino traškius batus, kol jie švytėjo savaime, apsiuvo naują apykaklę ir nublizgino visas sagas. Komandos valgykloje - Kolya nepaprastai didžiavosi, kad maitino šioje valgykloje ir asmeniškai mokėjo už maistą - nieko negalėjo valgyti, o tik išgėrė tris porcijas džiovintų vaisių kompoto. Ir lygiai vienuoliktą atvyko pas komisarą.
- O, Plužnikovas, puiku! – Buvęs Kolios mokomojo būrio vadas leitenantas Gorobcovas sėdėjo priešais komisarų kabineto duris, taip pat išblizgintas, išlygintas ir suveržtas. - Kaip sekasi? Ar jau baigėte pėdų apvyniojimus?
Plužnikovas buvo smulkmeniškas žmogus, todėl viską papasakojo apie savo reikalus, slapta stebėdamasis, kodėl leitenantui Gorobcovui neįdomu, ką jis, Kolia, čia veikia. Ir jis baigė užuomina:
„Vakar draugas pulko komisaras manęs taip pat paklausė apie reikalus. Ir jis liepė...
Leitenantas Velichko taip pat buvo mokomojo būrio vadas, bet antrasis ir visomis progomis ginčydavosi su leitenantu Gorobcovu. Kolja nieko nesuprato iš to, ką jam pasakė Gorobcovas, bet mandagiai linktelėjo. Ir kai jis pravėrė burną prašyti paaiškinimo, atsivėrė komisarų kabineto durys ir išėjo švytintis ir labai protingas leitenantas Velichko.
„Jie davė man kompaniją“, - sakė jis Gorobcovui. - Linkiu to paties!
Gorobcovas pašoko, kaip įprastai pasitaisė tuniką, vienu judesiu atstumdamas visas klostes atgal, ir įėjo į kabinetą.
„Sveikas, Plužnikovas“, - pasakė Velichko ir atsisėdo šalia. - Na, kaip tau apskritai sekasi? Viską išlaikei ir viską priėjai?
– Apskritai, taip. – Kolya vėl išsamiai papasakojo apie savo reikalus. Tačiau jis neturėjo laiko nieko užsiminti apie komisarą, nes nekantrus Velichko pertraukė anksčiau:
- Kolya, jie tau pasiūlys - paklausk manęs. Aš pasakiau keletą žodžių, bet jūs, apskritai, klausiate.
– Kur kreiptis?
Tada į koridorių išėjo pulko komisaras ir leitenantas Gorobcovas, o Velichko ir Kolya pašoko. Kolya pradėjo „jūsų įsakymu...“, bet komisaras neklausė iki galo:
„Eime, drauge Plužnikovas, generolas laukia“. Jūs esate laisvi, bendražygiai vadai.
Pas mokyklos vedėją jie ėjo ne per priimamąjį, kur sėdėjo budėtojas, o per tuščią kambarį. Šio kambario gilumoje buvo durys, pro kurias išėjo komisaras, palikęs užimtą Koliją vieną.
Kolia iki šiol susitikdavo su generolu, kai generolas jam įteikdavo pažymėjimą ir asmeninį ginklą, kuris taip maloniai traukdavo už šono. Tačiau buvo dar vienas susitikimas, bet Koljai buvo nepatogu tai prisiminti, o generolas pamiršo amžiams.
Šis susitikimas įvyko prieš dvejus metus, kai Kolia – dar civilis, bet jau kirpimo mašinėle – kartu su kitais kirptais vyrais ką tik atvyko iš stoties į mokyklą. Tiesiai parado aikštelėje išsikrovė lagaminus, o ūsuotas meistras (tas pats, kurį bandė pabūti po pokylio) liepė visiems eiti į pirtį. Visi ėjo – vis dar iš rikiuotės, kaimenėje, garsiai kalbėjo ir juokėsi, bet Kolia dvejojo, nes jam nusitrino koją ir sėdėjo basas. Kol jis apsiavė batus, visi jau buvo dingę už kampo. Kolya pašoko ir ketino bėgti paskui jį, bet tada jie staiga jam sušuko:
- Kur tu eini, jaunuoli?
Lieknas, žemo ūgio generolas piktai pažvelgė į jį.
„Čia yra kariuomenė, o įsakymai vykdomi neabejotinai“. Jums buvo įsakyta saugoti turtą, todėl saugokite jį iki pasikeitimų arba užsakymo atšaukimo.
Niekas Koljai įsakymo nedavė, bet Kolja nebeabejojo, kad ši tvarka tarsi egzistuoja savaime. Ir todėl nerangiai išsitiesęs ir dusliai šaukdamas: „Taip, drauge generole! – liko su lagaminais.
O vaikinai, kaip pasisekė, kažkur dingo. Tada paaiškėjo, kad po maudynių jie gavo kariūnų uniformas, o meistras jas nuvežė į siuvėjų dirbtuves, kad kiekvienas galėtų pasiūti pagal figūrą drabužius. Visa tai užtruko daug laiko, o Kolya klusniai stovėjo šalia niekam nereikalingų daiktų. Jis stovėjo ir tuo be galo didžiavosi, tarsi saugotų šaudmenų sandėlį. Ir niekas į jį nekreipė dėmesio, kol savo daiktų neatėjo du niūrūs kariūnai, gavę specialias užduotis už vakarykštį AWOL.
- Aš tavęs neįleisiu! - sušuko Kolia. – Nedrįsk prieiti arčiau!..
- Ką? – gana grubiai paklausė vienas iš baudos lauktuvių. - Dabar aš tau trenksiu į kaklą...
- Atgal! – entuziastingai sušuko Plužnikovas. - Aš esu sargybinis! Aš užsisakau!..
Natūralu, kad ginklo neturėjo, bet taip rėkė, kad kariūnai nusprendė nesikišti, bet kokiu atveju. Jie nuėjo pas vyresnįjį karininką, tačiau Kolya jam taip pat nepakluso ir pareikalavo arba pakeisti, arba atšaukti. O kadangi pokyčių nebuvo ir negalėjo būti, pradėjo aiškintis, kas jį paskyrė į šias pareigas. Tačiau Kolya atsisakė įsitraukti į pokalbį ir triukšmavo, kol nepasirodė mokyklos budėtojas. Raudonasis tvarstis suveikė, tačiau atsisakęs posto Kolya nežinojo, kur eiti ir ką daryti. Ir budintis pareigūnas taip pat nežinojo, o kai jie tai suprato, pirtis jau buvo uždaryta, o Kolja turėjo gyventi civiliu būdu dar vieną dieną, bet tada užsitraukė kerštingą meistro rūstybę...
O šiandien jau trečią kartą teko susitikti su generolu. Kolya to norėjo ir buvo beviltiškai bailus, nes tikėjo paslaptingais gandais apie generolo dalyvavimą Ispanijos įvykiuose. Ir patikėjęs negalėjau nebijoti akių, kurios tik neseniai matė tikrus fašistus ir tikrus mūšius.
Pagaliau durys šiek tiek atsivėrė, ir komisaras jam mostelėjo pirštu. Kolia paskubomis nusitraukė tuniką, apsilaižė staiga išdžiūvusias lūpas ir žengė už tuščių užuolaidų.
Įėjimas buvo priešais oficialųjį, o Kolya atsidūrė už sulenktos generolo nugaros. Tai jį šiek tiek supainiojo, ir jis sušuko pranešimą ne taip aiškiai, kaip tikėjosi. Generolas klausėsi ir parodė į kėdę priešais stalą. Kolia atsisėdo, padėjo rankas ant kelių ir nenatūraliai atsitiesė. Generolas įdėmiai pažvelgė į jį, užsidėjo akinius (pamačiusi šiuos akinius Kolia labai nusiminė...) ir ėmė skaityti kai kuriuos popieriaus lapus, sudėtus į raudoną aplanką: Kolja dar nežinojo, kad būtent tai yra jo. , leitenanto Plužnikovo, privatus reikalas atrodė.
- Visi A ir vienas C? – nustebo generolas. - Kodėl trys?
„C programinėje įrangoje“, – tarė Kolja, giliai rausdama kaip mergaitė. — Aš jį perimsiu, drauge generole.
- Ne, drauge leitenante, jau per vėlu, - šyptelėjo generolas.
„Puikūs komjaunimo ir bendražygių bruožai“, – tyliai pasakė komisaras.
- Taip, - patvirtino generolas, vėl pasinėręs į skaitymą.
Komisaras priėjo prie atviro lango, prisidegė cigaretę ir nusišypsojo Koliai, tarsi jis būtų senas draugas. Kolia atsakydama mandagiai pajudino lūpas ir vėl įdėmiai žiūrėjo į generolo nosies tiltelį.
– Pasirodo, esate puikus šaulys? – paklausė generolas. – Galima sakyti, prizus laimėjęs šaulys.
„Jis apgynė mokyklos garbę“, – patvirtino komisaras.
- Nuostabu! „Generolas uždarė raudoną aplanką, pastūmė jį į šalį ir nusiėmė akinius. – Turime jums pasiūlymą, drauge leitenante.
Kolia lengvai pasilenkė, netardama nė žodžio. Po pėdų įvyniojimų komisaro pareigų jis nebesitikėjo sumanumo.
„Siūlome likti mokykloje mokomojo būrio vadu“, – sakė generolas. – Pareigos atsakinga. Kokie tu metai?
– Gimiau tūkstantis devyni šimtai dvidešimt antrųjų balandžio dvyliktąją! - sumurmėjo Kolia.
Jis pasakė mechaniškai, nes karštligiškai galvojo, ką daryti. Žinoma, pasiūlytos pareigos buvo nepaprastai garbingos vakarykščiam abiturientui, tačiau Kolya negalėjo tiesiog staiga pašokti ir sušukti: „Su malonumu, drauge generole! Negalėjo, nes vadas – tuo jis buvo tvirtai įsitikinęs – tikru vadu tampa tik tarnavęs kariuomenėje, pasidalijęs su kariais tą patį puodą ir išmokęs jiems vadovauti. O jis norėjo tapti tokiu vadu, todėl įstojo į bendrą karo mokyklą, kai visi šėlo apie aviaciją arba, kraštutiniais atvejais, tankus.
„Po trejų metų turėsite teisę įstoti į akademiją“, - tęsė generolas. – Ir, matyt, reikėtų mokytis toliau.
„Mes net suteiksime jums teisę rinktis“, – šypsojosi komisaras. – Na, prie kurios kompanijos norite prisijungti: Gorobcovo ar Velichko?
„Jis tikriausiai pavargo nuo Gorobcovo“, – nusijuokė generolas.
Kolia norėjo pasakyti, kad jis visai nepavargęs nuo Gorobcovo, kad jis puikus vadas, bet visa tai nedavė jokios naudos, nes jis, Nikolajus Plužnikovas, nesiruošė likti mokykloje. Jam reikia dalinio, kovotojų, prakaituoto būrio vado diržo – visa tai, kas vadinama trumpuoju žodžiu „tarnyba“. Tą jis norėjo pasakyti, bet žodžiai susimaišė jo galvoje, ir Kolia staiga vėl ėmė rausti.
„Galite užsidegti cigaretę, drauge leitenante“, – slėpdamas šypseną pasakė generolas. – Parūkykite, pagalvokite apie pasiūlymą...
"Tai neveiks", - atsiduso pulko komisaras. - Jis nerūko, tai nesėkmė.
- Aš nerūkau, - patvirtino Kolia ir atsargiai išsivalė gerklę. - Drauge generole, ar leisite?
- Klausau, klausau.
– Drauge generole, dėkoju jums, žinoma, ir labai ačiū už pasitikėjimą. Suprantu, kad tai man didelė garbė, bet vis tiek leiskite man atsisakyti, drauge generole.
- Kodėl? „Pulko komisaras susiraukė ir pasitraukė nuo lango. - Kokios naujienos, Plužnikovas?
Generolas tylėdamas pažvelgė į jį. Jis žiūrėjo su akivaizdžiu susidomėjimu, o Kolya atsiduso:
„Manau, kad kiekvienas vadas pirmiausia turėtų tarnauti kariuomenėje, drauge generole“. Taip mums pasakojo mokykloje, o pats draugas pulko komisaras iškilmingame vakare taip pat sakė, kad tik kariniame dalinyje gali tapti tikru vadu.
Komisaras sutrikęs kosėjo ir grįžo prie lango. Generolas vis dar žiūrėjo į Koliją.
„Ir tai, žinoma, labai ačiū, bendražygiai generolai, todėl labai prašau: atsiųsk mane į dalinį. Bet kokiam padaliniui ir bet kuriai pozicijai.
Kolia nutilo, o biure buvo pauzė. Tačiau nei generolas, nei komisaras jos nepastebėjo, bet Kolia jautė, kad ji ištiesia ranką, ir labai susigėdo.
- Žinoma, aš suprantu, drauge generole, kad...
- Bet jis jaunas, komisar, - staiga linksmai tarė viršininkas. - Tu geras bičiulis, leitenante, Dieve, tu geras bičiulis!
O komisaras staiga nusijuokė ir tvirtai plojo Koljai per petį:
– Ačiū už atmintį, Plužnikovas!
Ir visi trys šypsojosi, lyg būtų radę išeitį iš ne itin patogios situacijos.
- Taigi, į padalinį?
- Į dalinį, drauge generolai.
- Ar nepakeisi savo nuomonės? – Bosas staiga persijungė į „tu“ ir nepakeitė savo adreso.
– Ir nesvarbu, kur tave siunčia? – paklausė komisaras. - O mama, mažoji sesuo?.. Jis neturi tėvo, drauge generole.
- Aš žinau. „Generolas paslėpė šypseną, rimtai pažiūrėjo ir pirštais mušė į raudoną aplanką. - Ar jums tiks specialus vakarietiškas, leitenante?
Kolya tapo rausva: jie svajojo apie tarnybą specialiosiose apygardose kaip neįsivaizduojama sėkmė.
– Ar sutinkate su būrio vadu?
„Draugas generolas!..“ Kolya pašoko ir iškart atsisėdo, prisimindama discipliną. – Labai, labai ačiū, drauge generole!
„Bet su viena sąlyga“, – labai rimtai pasakė generolas. - Duodu jums, leitenante, metus karinės praktikos. Ir lygiai po metų aš paprašysiu tavęs grįžti į mokyklą, į mokomojo būrio vado pareigas. Sutinku?
- Sutinku, drauge generole. Jei užsisakysite...
– Užsakysime, užsakysime! – nusijuokė komisaras. – Reikia tokių nerūkančių aistrų, kokių reikia.
„Čia tik viena problema, leitenante: jūs negalite gauti atostogų. Vėliausiai sekmadienį turėtumėte būti skyriuje.
„Taip, tau nereikės likti su mama Maskvoje“, – šypsojosi komisaras. - Kur ji ten gyvena?
– Ant Ostoženkos... Tai dabar vadinasi Metrostroevskaja.
„Ant Ostoženkos...“ generolas atsiduso ir, atsistojęs, ištiesė Koljai ranką: „Na, malonu tarnauti, leitenante“. Laukiu po metų, prisimink!
- Ačiū, bendražygiai generolai. Viso gero! – sušuko Kolia ir išžygiavo iš kabineto.
Tais laikais buvo sunku gauti traukinio bilietus, bet komisaras, lydėdamas Koliją per paslaptingą kambarį, pažadėjo gauti šį bilietą. Visą dieną Kolya padavė savo bylas, lakstė su apvaliu lapu ir gavo dokumentus iš kovos skyriaus. Ten jo laukė dar viena maloni staigmena: mokyklos vadovas išleido įsakymą padėkoti už atliktą specialią užduotį. O vakare budėtojas įteikė bilietą, o Kolia Plužnikovas, atsargiai su visais atsisveikindamas, per Maskvos miestą išvyko į naujos tarnybos vietą, o liko trys dienos: iki sekmadienio...
2
Ryte traukinys atvyko į Maskvą. Kolya į Kropotkinskają pateko metro - gražiausiu metro pasaulyje; jis visada tai prisimindavo ir leisdamasis po žeme jausdavo neįtikėtiną pasididžiavimą. Jis išlipo Sovietų rūmų stotyje; Priešais iškilo tuščia tvora, už kurios kažkas beldėsi, šnypštė ir ūžė. O į šią tvorą Kolia taip pat žiūrėjo su didžiuliu pasididžiavimu, nes už jos buvo klojami aukščiausio pasaulyje pastato pamatai: Sovietų rūmai su milžiniška Lenino statula viršuje.
Kolya sustojo prie namo, iš kurio prieš dvejus metus išvyko į koledžą. Šis namas – įprasčiausias Maskvos daugiabutis su arkiniais vartais, kiemu ir daugybe kačių – šis namas jam buvo ypatingas. Čia jis žinojo kiekvieną laiptinę, kiekvieną kampą ir kiekvieną plytą kiekviename kampe. Tai buvo jo namai, ir jei „Tėvynės“ sąvoka buvo jaučiama kaip kažkas grandiozinio, tai namas buvo tiesiog pati gimtoji vieta visoje žemėje.
Kolia stovėjo prie namo, šypsojosi ir manė, kad ten, kieme, saulėtoje pusėje, tikriausiai sėdi Matvejevna, megzdama begalines kojines ir kalbasi su visais, kurie praeina. Jis įsivaizdavo, kaip ji jį sustabdys ir paklaus, kur jis eina, kieno jis ir iš kur. Kažkodėl jis buvo tikras, kad Matvejevna niekada jo neatpažins, ir iš anksto džiaugėsi.
Ir tada pro vartus išėjo dvi merginos. Šiek tiek aukštesnė turėjo suknelę trumpomis rankovėmis, tačiau skirtumas tarp merginų tuo ir baigėsi: jos avėjo vienodas šukuosenas, avėjo tas pačias baltas kojines ir avėjo baltus guminius batus. Mažylė trumpai žvilgtelėjo į leitenantę, kuri buvo ištempta iki negalėjimo, su lagaminu, pasuko paskui draugę, bet staiga sulėtino ir vėl atsigręžė.
- Tikėjimas? – pašnibždomis paklausė Kolia. - Verka, velnias, ar tai tu?..
Prie Maniežo pasigirdo ūžesys. Sesuo bėgo link jo kaklo, kaip vaikystėje, lenkdama kelius, o jis vos galėjo atsispirti: ji tapo gana sunki, ši mažoji jo sesuo...
- Kolia! Žiedas! Kolka!..
– Kokia didelė tu tapai, Vera.
- Šešiolika metų! – išdidžiai pasakė ji. – O jūs manėte, kad augate vienas, tiesa? O, tu jau leitenantas! Valjuška, sveikinu drauge leitenante.
Aukštaūgis šypsodamasis žengė į priekį:
- Labas, Kolya.
Jis įsmeigė žvilgsnį į skruostais aptrauktą krūtinę. Jis labai gerai prisiminė dvi liesas merginas, kurių kojos kaip žiogo. Ir jis greitai pažvelgė į šalį:
- Na, merginos, jūs neatpažįstamos...
- O, einam į mokyklą! – atsiduso Vera. – Šiandien paskutinis komjaunimo posėdis, ir tiesiog neįmanoma neiti.
„Susitiksime vakare“, - pasakė Valja.
Ji begėdiškai pažvelgė į jį stebėtinai ramiomis akimis. Dėl to Kolya buvo gėda ir pikta, nes jis buvo vyresnis ir pagal visus įstatymus mergaitėms turėtų būti gėda.
- Vakare išvažiuoju.
- Kur? – nustebo Vera.
„Į naują tarnybą“, – tarė jis visai nesvarbu. - Aš einu pro čia.
- Taigi, pietų metu. – Valja vėl pagavo jo žvilgsnį ir nusišypsojo. - Atnešiu patefoną.
– Ar žinote, kokius rekordus turi Valjuška? Lenkai, tu suklupsi! - Na, mes bėgome.
- Ar mama namie?
Jie tikrai bėgo – į kairę, link mokyklos: jis pats taip bėgo dešimt metų. Kolia ją prižiūrėjo, stebėjo, kaip slenka plaukai, kaip plevėsuoja suknelės ir įdegusios blauzdos, norėjo, kad merginos atsigręžtų. Ir pagalvojo: „Jei pažiūrės atgal, tada...“ Jis nespėjo spėlioti, kas tada bus: aukštaūgis staiga atsisuko į jį. Jis mostelėjo atgal ir tuoj pat pasilenkė pasiimti lagamino, jausdamas, kaip ima rausti.
„Tai baisu“, – su malonumu pagalvojo jis. "Na, kodėl aš turėčiau raudonuoti?"
Jis ėjo tamsiu vartų koridoriumi ir pažvelgė į kairę, į saulėtą kiemo pusę, bet Matvejevnos ten nebuvo. Tai jį nemaloniai nustebino, bet tada Kolya atsidūrė priešais savo įėjimą ir vienu įkvėpimu įskrido į penktą aukštą.
Mama nė kiek nepasikeitė ir net vilkėjo tą patį chalatą, su taškeliais. Pamačiusi jį, ji staiga pradėjo verkti:
- Dieve, kaip tu panašus į savo tėvą!..
Kolia miglotai prisiminė savo tėvą: 1926 m. jis išvyko į Vidurinę Aziją ir nebegrįžo. Mama buvo iškviesta į Vyriausiąją politinę direkciją ir ten man pasakė, kad komisaras Plužnikovas žuvo mūšyje su Basmačiais netoli Koz-Kuduko kaimo.
Mama maitino jį pusryčiais ir nuolat kalbėjo. Kolia sutiko, bet klausėsi abejingai: jis vis galvojo apie šią staiga išaugusį Valką iš keturiasdešimt devintojo buto ir labai norėjo, kad apie ją kalbėtų mama. Tačiau mamai rūpėjo kiti klausimai:
– ...Ir aš jiems sakau: „Dieve mano, Dieve, ar tikrai vaikai visą dieną turi klausytis šito garsaus radijo? Jie turi mažas ausis ir apskritai tai nėra pedagogiška. Aišku, manęs atsisakė, nes jau buvo pasirašytas darbo užsakymas, įrengtas garsiakalbis. Bet nuėjau į rajono komitetą ir viską paaiškinau...
Mama vadovavo darželiui ir nuolat patirdavo kažkokių keistų rūpesčių. Per dvejus metus Kolia jau gana nepriprato prie visko ir dabar su malonumu klausytų, bet jo galvoje nuolat sukosi ši Valja-Valentina...
„Taip, mama, aš sutikau Veročką prie vartų“, - atsainiai pasakė jis, pertraukdamas mamą įdomiausiu momentu. - Ji buvo su šituo... Na, kaip jos vardas?.. Su Valya...
– Taip, jie lankė mokyklą. Ar norėtumėte daugiau kavos?
- Ne, mama, ačiū. - Kolya vaikščiojo po kambarį, girgždėdamas iš pasitenkinimo...
Mama vėl pradėjo kažką prisiminti iš darželio, bet jis pertraukė:
- Na, šita Valja vis dar studijuoja, tiesa?
- Ką, Koliuša, ar neprisimeni Vali? Ji mūsų nepaliko. “ Mama staiga nusijuokė. „Veročka sakė, kad Valjuša tave įsimylėjo“.
- Tai nesąmonė! – piktai sušuko Kolia. - Nesąmonė!..
- Žinoma, nesąmonė, - netikėtai lengvai sutiko mama. „Tada ji buvo tik mergaitė, o dabar ji yra tikra gražuolė. Mūsų Verochka irgi gera, bet Valya tiesiog graži.
- Koks grožis, - niūriai tarė jis, sunkiai nuslėpdamas netikėtai jį užplūdusį džiaugsmą. – Paprasta mergina, kaip mūsų šalyje tūkstančiai... Geriau pasakykite, kaip jaučiasi Matvejevna? Įeinu į kiemą...
„Mūsų Matvejevna mirė“, - atsiduso mama.
- Kaip tu mirei? – nesuprato jis.
„Žmonės miršta, Kolya“, – vėl atsiduso mama. – Esate laimingas, jums dar nereikia apie tai galvoti.
Ir Kolya manė, kad jis tikrai laimingas, nes prie vartų sutiko tokią nuostabią merginą, o iš pokalbio sužinojo, kad ši mergina jį įsimylėjo...
Po pusryčių Kolya nuėjo į Baltarusijos stotį. Jam reikalingas traukinys išvyko septintą vakaro, o tai buvo visiškai neįmanoma. Kolia vaikščiojo po stotį, atsiduso ir ne itin ryžtingai pasibeldė į budinčio karo komendanto padėjėjo duris.
- Vėliau? - Budintis padėjėjas taip pat buvo jaunas ir neoriai mirktelėjo: - Ką, leitenante, širdies reikalai?
- Ne, - tarė Kolia, nuleidusi galvą. – Mama, pasirodo, serga. Labai... - Čia jis išsigando, kad iš tikrųjų gali sukelti ligą, ir paskubomis pasitaisė: - Ne, nelabai, nelabai...
- Suprantu, - vėl mirktelėjo budėtojas. - Dabar pažiūrėkime apie mamą.
Jis vartė knygą, tada pradėjo skambinti ir, regis, kalbėti apie kitus dalykus. Kolia kantriai laukė, žiūrėdama į transporto plakatus. Pagaliau palydovė padėjo paskutinį ragelį:
– Ar sutinkate su transplantacija? Išvykimas tris minutes po dvylikos, traukinys Maskva – Minskas. Yra persėdimas Minske.
„Sutinku“, - pasakė Kolya. – Labai ačiū, drauge vyresn. leitenante.
Gavęs bilietą, jis iš karto nuėjo į Gorkio gatvėje esančią bakalėjos parduotuvę ir, susiraukęs, ilgai žiūrėjo į vynus. Galiausiai nusipirkau šampaną, nes jį gėriau per išleistuvių pokylį, vyšnių likerį, nes tą likerį gamino mama, ir Madeirą, nes apie tai skaičiau romane apie aristokratus.
- Tu esi pamišes! - piktai pasakė mama. – Kas tai: po butelį kiekvienam?
„Ak!...“ Kolia nerūpestingai mostelėjo ranka. - Vaikščiok taip!
Susitikimas buvo labai sėkmingas. Prasidėjo iškilminga vakarienė, kuriai mama iš kaimynų pasiskolino dar vieną žibalinę viryklę. Vera sklandė virtuvėje, bet dažnai įsiverždavo su kitu klausimu:
-Ar iššovėte iš kulkosvaidžio?
- Nušautas.
- Nuo Maksimo?
- Nuo Maksimo. Ir iš kitų sistemų.
„Puiku!“ – susižavėjusi atsiduso Vera.
Kolia sunerimęs vaikščiojo po kambarį. Jis apsijuosė naują apykaklę, nublizgino batus ir dabar traškėjo visus diržus. Iš susijaudinimo jis visai nenorėjo valgyti, bet Valja vis tiek nėjo ir nėjo.
- Ar tau duos kambarį?
– Duos, duos.
- Atskirai?
- Žinoma. – Jis nuolaidžiai pažvelgė į Veročką. – Aš esu kovos vadas.
„Mes ateisime pas tave“, – paslaptingai sušnibždėjo ji. - Mes išsiųsime mamą ir darželį į vasarnamį ir ateisime pas jus...
- Kas mes esame"?
Jis viską suprato, o širdis tarsi susvyravo.
– Taigi, kas yra „mes“?
- Ar tu nesupranti? Na, „mes“ esame mes: aš ir Valjuška.
Kolia kosėjo, norėdama paslėpti nederamai šliaužiančią šypseną, ir rimtai pasakė:
– Tikriausiai reikės leidimo. Parašykite iš anksto, kad susitartumėte su komanda...
- O, mano bulvės pervirto!..
Ji apsisuko ant kulno, pripūtė suknelę ir užtrenkė duris. Kolia tik globotiškai nusišypsojo. O kai durys užsidarė, jis staiga padarė neįsivaizduojamą šuolį ir iš visiško džiaugsmo susitraužė diržus: vadinasi, jie šiandien kalbėjo apie kelionę, vadinasi, jau planavo, vadinasi, norėjo su juo susitikti, vadinasi. Bet tai, kas turėjo vykti po šios paskutinės „priemonės“, Kolya to net sau nepasakė.
Ir tada atėjo Valya. Deja, mama ir Vera vis dar buvo užsiėmusios vakariene, nebuvo kam pradėti pokalbio, o Koljai atšalo mintis, kad Valja turi visas priežastis nedelsiant atsisakyti vasaros kelionės.
– Ar negalite likti Maskvoje?
Kolja neigiamai papurtė galvą.
– Ar tikrai taip skubu?
Kolia gūžtelėjo pečiais.
Kolia atsargiai linktelėjo, tačiau iš pradžių galvodama apie slaptumą.
„Tėtis sako, kad Hitleris veržia aplink mus žiedą“.
„Mes sudarėme nepuolimo paktą su Vokietija“, – užkimęs kalbėjo Kolya, nes nebebuvo įmanoma nei linktelėti, nei gūžčioti pečiais. – Gandai apie vokiečių kariuomenės telkimą prie mūsų sienų niekuo nepagrįsti ir yra anglo-prancūzų imperialistų machinacijų rezultatas.
„Skaičiau laikraščius“, – su nedideliu nepasitenkinimu tarė Valja. – O tėtis sako, kad situacija labai rimta.
Valios tėtis buvo atsakiusis pareigūnas, tačiau Kolya įtarė, kad širdyje jis buvo šiek tiek nerimą keliantis žmogus. Ir pasakė:
– Turime saugotis provokacijų.
– Bet fašizmas yra baisus! Ar matėte filmą „Profesorius Mamlockas“?
– Mačiau ten žaidžiantį Olegą Žakovą. Fašizmas, žinoma, yra baisus, bet ar manote, kad imperializmas yra geresnis?
– Kaip manai, ar bus karas?
- Žinoma, - užtikrintai pasakė jis. – Ar veltui atidarė tiek mokyklų su pagreitinta programa? Bet tai bus greitas karas.
- Ar tu tuo tikras?
- Žinoma. Pirma, turime atsižvelgti į fašizmo ir imperializmo pavergtų šalių proletariatą. Antra, pats Vokietijos proletariatas, sutriuškintas Hitlerio. Trečia, tarptautinis darbuotojų solidarumas visame pasaulyje. Tačiau svarbiausia – lemiama mūsų Raudonosios armijos galia. Priešo teritorijoje mes suduosime priešui triuškinantį smūgį.
– O Suomija? – staiga tyliai paklausė ji.
– O kaip Suomija? „Jam buvo sunku nuslėpti savo nepasitenkinimą: tėtis kelia nerimą ir ją paruošia. – Suomijoje buvo giliai ešelonuota gynybos linija, kurią mūsų kariai greitai ir ryžtingai pralaužė. Nesuprantu, kaip čia gali kilti kokių nors abejonių.
„Jei manai, kad negali būti jokių abejonių, tada jų tiesiog nėra“, – šypsojosi Valya. – Ar norite pamatyti, kokius įrašus tėtis man atvežė iš Balstogės?
Valios įrašai buvo nuostabūs: lenkiški fokstrotai, „Black Eyes“ ir „Black Eyes“ ir net tango iš „Peter“, kurį atliko pati Francesca Gaal.
"Jie sako, kad ji apako!" – plačiai atmerktomis apvaliomis akimis pasakė Veročka. – Išėjau filmuoti, netyčia pažvelgiau į pagrindinį prožektorių ir iškart apako.
Valja skeptiškai nusišypsojo. Kolia taip pat abejojo šios istorijos tikrumu, bet kažkodėl labai norėjau tuo patikėti.
Iki to laiko jie jau buvo išgėrę šampano ir likerio, išbandė Madeirą ir jo atsisakė: pasirodė, kad jis nesaldus, ir neaišku, kaip vikontas de Pressy galėjo pusryčiauti, panardindamas į jį sausainius.
– Būti kino menininku labai pavojinga, labai pavojinga! – tęsė Vera. „Jie ne tik joja pašėlusiais žirgais ir šokinėja iš traukinių, bet ir šviesa juos labai žaloja. Itin kenksminga!
Verochka rinko kino menininkų nuotraukas. Tačiau Kolya vėl ir vėl abejojo, norėjo viskuo tikėti. Jam šiek tiek svaigo galva, šalia sėdėjo Valya, o jis negalėjo nusišluostyti šypsenos nuo veido, nors įtarė, kad ji kvaila.
Valja taip pat nusišypsojo: nuolaidžiai, kaip suaugusi. Ji buvo tik šešiais mėnesiais vyresnė už Verą, bet jau spėjo peržengti ribą, už kurios vakarykštės merginos virsta paslaptingai tyliomis merginomis.
„Vera nori būti kino aktore“, – sakė jos mama.
- Tai kas? – iššaukiamai sušuko Vera ir net atsargiai putliu kumščiu trenkė į stalą. - Draudžiama, tiesa? Atvirkščiai, nuostabu, o šalia žemės ūkio parodos yra toks specialus institutas...
- Gerai, gerai, - taikiai sutiko mama. - Jei baigi dešimtą klasę su tiesiais A, eik kur nori. Atsirastų noras.
„Ir talentas“, - sakė Valya. – Ar žinote, kokie ten egzaminai? Jie pasirinks kurį nors ateinantį dešimtoką ir privers jus jį pabučiuoti.
- Na, tegul! Leisti būti! - nuo vyno ir ginčų raudona Veročka linksmai sušuko. - Leisk jiems tave priversti! Ir aš žaisiu jiems taip, žaisiu taip, kad jie visi patikėtų, kad aš įsimylėjau. Čia!
„Ir aš niekada nebučiuočiau be meilės“. „Valya visada kalbėjo tyliai, bet taip, kad žmonės jos klausytų. „Mano nuomone, tai žemina: bučiuotis be meilės“.
„Černyševskio „Ką daryti?“ ... - pradėjo Kolya.
- Turite skirtis! – staiga sušuko Veročka. – Reikia atskirti, kur gyvenimas, o kur menas.
– Kalbu ne apie meną, o apie egzaminus. Koks ten menas?
- O kaip su drąsa? – Veročka įnirtingai žengė į priekį. – Ar menininkui nereikia drąsos?
- Viešpatie, kokia čia drąsa, - atsiduso mama ir ėmė valyti stalą. „Merginos, padėkite man, tada mes šoksime“.
Visi pradėjo tvarkytis ir šurmuliuoti, o Kolya liko vienas. Jis priėjo prie lango ir atsisėdo ant sofos: tos pačios girgždančios sofos, ant kurios miegojo visą savo mokyklinį gyvenimą. Labai norėjo su visais nuvalyti stalą: stumdytis, juoktis, griebti tą pačią šakutę, bet šį norą nuslopino, nes daug svarbiau buvo ramiai sėdėti ant sofos. Be to, iš kampo buvo galima ramiai stebėti Valiją, pagauti jos šypsenas, blakstienų plazdėjimą, retus žvilgsnius. Ir jis juos pagavo, ir jo širdis plakė kaip garo kūjis prie Sovietų rūmų metro stoties.
Būdama devyniolikos Kolya niekada nebuvo bučiuota. Jis reguliariai išeidavo atostogų, žiūrėdavo filmus, eidavo į teatrą ir valgydavo ledus, jei likdavo pinigų. Tačiau jis šoko prastai, nėjo į šokių aikšteles, todėl per dvejus studijų metus niekuo nesutiko. Išskyrus bibliotekininkę Zoją.
Tačiau šiandien Kolya džiaugėsi, kad su niekuo nesusitiko. Kas buvo slaptų kankinimų priežastis, staiga pasirodė kita pusė, ir dabar, sėdėdamas ant sofos, jis jau tikrai žinojo, kad nesusitiko tik todėl, kad Valya egzistuoja pasaulyje. Tokiai merginai buvo verta kentėti, ir ši kančia suteikė jam teisę išdidžiai ir tiesiogiai sutikti jos atsargų žvilgsnį. Ir Kolya buvo labai patenkinta savimi.
Tada vėl užvedė gramofoną, bet ne klausytis, o šokti. O Kolia, paraudusi ir susvyravusi, šoko su Valia, su Veročka ir vėl su Valia.
„Manau, kad tai bjauru, aš manau, kad tai bjauru...“ - niūniavo Veročka, klusniai šokdama su kėde.
Kolya šoko tylėdamas, nes nerado tinkamos temos pokalbiui. Ir Valjai nereikėjo jokio pokalbio, tačiau Kolya to nesuprato ir buvo šiek tiek kankinama.
„Tiesą sakant, jie turėtų duoti man kambarį“, – pasakė jis kosėdamas, kad įsitikintų. "Bet jei jie man jo neduos, aš jį iš kieno nors išnuomosiu".
- Užsakysiu bilietą. Tiesiog parašykite iš anksto.
Ir vėl Valja tylėjo, bet Kolya nė kiek nenuliūdo. Jis žinojo, kad ji viską girdi ir supranta, ir džiaugėsi, kad ji tyli.
Dabar Kolya tikrai žinojo, kad tai buvo meilė. Tą, apie kurį jis tiek daug skaitė ir su kuriuo vis dar nebuvo susitikęs. Zoja... Tada jis prisiminė Zoją, prisiminė beveik su siaubu, nes Valja, kuri jį taip suprato, per kažkokį stebuklą galėjo prisiminti ir apie Zoją, ir tada Koljai teliks nusišauti. Ir jis ryžtingai ėmė šalinti visas mintis apie Zoją, o Zoja, įžūliai purtydama savo raukšleles, nenorėjo dingti, o Kolya patyrė iki šiol nepažįstamą bejėgiškos gėdos jausmą. O Valja nusišypsojo ir pažvelgė pro jį, tarsi pamatytų ten kažką, kas nematoma visiems. O Kolios susižavėjimas padarė jį dar nerangesnį.
Tada jie ilgai stovėjo prie lango: ir mama, ir Veročka staiga kažkur dingo. Tiesą sakant, jie tik plovė indus virtuvėje, o dabar tarsi persikėlė į kitą planetą.
– Tėtis sakė, kad ten daug gandrų. Ar jūs kada nors matėte gandrus?
„Jie ten gyvena tiesiai ant namų stogų“. Kaip kregždės. Ir niekas jų neįžeidžia, nes jie neša laimę. Baltieji, baltieji gandrai... Būtinai turėtumėte juos pamatyti.
„Pažiūrėsiu“, – pažadėjo jis.
– Rašyk, kas jie? gerai?
- Aš parašysiu.
- Baltieji, baltieji gandrai...
Jis paėmė jos ranką, išsigando šio įžūlumo, norėjo ją tuoj pat paleisti, bet negalėjo. Ir jis bijojo, kad ji nenutrauks ar ką nors nepasakys. Bet Valja tylėjo. Ir kai ji pasakė, ji neatitraukė rankos:
– Jei keliautumėte į pietus, šiaurę ar net į rytus...
- Aš laimingas. Gavau Specialiąją apygardą. Ar žinote, kokia tai laimė?
Ji neatsakė. Aš tik atsidusau.
- Lauksiu, - tyliai pasakė jis. – Tikrai labai lauksiu.
Jis švelniai paglostė jos ranką ir staiga greitai prispaudė prie skruosto. Delnas jam atrodė kietas. Labai norėjau paklausti, ar Valjai nebus liūdna, bet Kolia nedrįso paklausti. Ir tada įskubėjo Veročka, pro tarpdurį kažką barškėjo apie Zoją Fedorovą, o Kolja nepastebimai paleido Valios ranką.
Vienuoliktą jo mama ryžtingai nuvežė jį į stotį. Kolia greitai ir kažkaip lengvabūdiškai su ja atsisveikino, nes merginos jau buvo nusitempusios jo lagaminą į apačią. Ir kažkodėl mama staiga pradėjo verkti – tyliai, šypsojosi, – bet jis nepastebėjo jos ašarų ir vis tiek troško išeiti.
- Rašyk, sūnau. Prašome rašyti atsargiai.
-Gerai, mama. Kai tik atvyksiu, tuoj parašysiu.
- Nepamiršk…
Kolia paskutinį kartą lūpomis palietė jo jau pilką smilkinį, išslydo pro duris ir nuskubėjo trimis laipteliais žemyn.
Traukinys išvyko tik pusę dvylikos. Kolia bijojo, kad merginos pavėluotų į metro, bet dar labiau bijojo, kad jos išvažiuos, todėl vis kartojo tą patį:
- Na, pirmyn. Jūs pavėluosite.
Ir jie niekada nenorėjo išeiti. Ir kai konduktorius sušvilpė ir traukinys pajudėjo, Valja staiga pirmoji žengė link jo. Bet jis to labai laukė ir taip puolė su ja susitikti, kad jie susitrenkė nosis ir nedrąsiai atsitraukė vienas nuo kito. Ir Veročka sušuko: „Kolka, tu pavėluosi!..“ - ir sviedė į jį pluoštą mamos pyragų. Jis greitai pabučiavo seserį į skruostą, pagriebė ryšulį ir užšoko ant laiptelio. Ir visą laiką stebėjau, kaip dvi mergaitiškos figūrėlės lengvomis lengvomis suknelėmis lėtai plaukia atgal...
3
Kolya pirmą kartą keliavo į tolimas šalis. Iki šiol buvo galima keliauti tik tuo miestu, kuriame buvo mokykla, tačiau net dvylikos valandų kelio nebuvo galima palyginti su maršrutu, kuriuo jis važiavo tą tvankų birželio šeštadienį. Ir tai buvo taip įdomu ir taip svarbu, kad Kolya neišėjo pro langą, o kai jis visiškai išsekęs atsisėdo ant lentynos, kažkas sušuko:
- Gandrai! Žiūrėk, gandrai!..
Visi puolė prie langų, bet Kolia dvejojo ir gandrų nematė. Tačiau jis nenusiminė, nes jei gandrai atsirado, vadinasi, anksčiau ar vėliau, ir jis juos tikrai pamatys. Ir parašys į Maskvą, kokie jie tie baltieji, baltieji gandrai...
Tai jau buvo už Negorelio – už senosios sienos: dabar jie keliavo per Vakarų Baltarusiją. Traukinys dažnai sustodavo mažose stotyse, kur visada būdavo daug žmonių. Balti marškiniai sumaišyti su juodais lapardakais, šiaudiniai briliukai su ratukais, tamsios hustkos su šviesiomis suknelėmis. Kolia išlipo stotelėse, bet nepakėlė žvilgsnio iš vežimo, apkurtęs nuo skambančio baltarusių, žydų, rusų, lenkų, lietuvių, ukrainiečių ir dar Dievas žino kokių kalbų bei tarmių mišinio.
- Na, kagal! - nusijuokė vyresnysis leitenantas, važiuodamas ant kito pulko. - Štai, Kolya, tau reikia nusipirkti laikrodį. Vaikinai pasakojo, kad čia vagonėlis valandų ir visos pigios.
Tačiau vyresnysis leitenantas taip pat toli nenuėjo: nėrė į minią, ką nors sužinojo, mojuodamas rankomis, ir tuoj pat grįžo:
„Čia, broli, tokia Europa, kad jie tiesiog pabėga“.
- Agentai, - sutiko Kolia.
„Kas po velnių žino“, – apolitiškai pasakė vyresnysis leitenantas ir, atsikvėpęs, vėl puolė į tankmę. - Žiūrėk! Tikk tack! Moser!..
Su vyresniuoju leitenantu valgė mamos pyragus; atsakydamas jis pavaišino Kolją ukrainietiška namine dešra. Tačiau jų pokalbis nesisekė, nes vyresnysis leitenantas buvo linkęs diskutuoti tik viena tema:
- Ir ji turi juosmenį, Kolya, koks stiklas!..
Kolia pradėjo nervintis. Vyresnysis leitenantas, pavartęs akis, mėgavosi prisiminimais. Laimei, jis išlipo Baranovičiuose, šaukdamas atsisveikindamas:
– Nesirūpinkite dėl laikrodžio, leitenante! Laikrodis yra dalykas!..
Kartu su vyresniuoju leitenantu dingo ir naminė dešra, o mamos pyragai jau buvo sunaikinti. Deja, traukinys ilgam sustojo Baranovičiuose, ir Kolja vietoj gandrų ėmė galvoti apie gerą vakarienę. Pagaliau pro šalį pralėkė nesibaigiantis krovininis traukinys.
- Į Vokietiją, - pasakė pagyvenęs kapitonas. „Dieną ir naktį siunčiame vokiečiams duonos ir duonos“. Kaip tu nori tai suprasti?
- Nežinau, - sutriko Kolia. – Turime susitarimą su Vokietija.
- Visiškai teisingai, - iškart sutiko kapitonas. – Jūs visiškai teisingai galvojate, drauge leitenante.
Stotis Breste pasirodė medinė, o žmonių joje susigrūdo tiek daug, kad Kolia sutriko. Paprasčiausias būdas, žinoma, buvo paklausti, kaip rasti reikiamą dalį, tačiau slaptumo sumetimais Kolia pasitikėjo tik pareigūnais, todėl valandą stovėjo eilėje, kad pamatytų budintį komendanto padėjėją.
- Į tvirtovę, - tarė asistentas, žiūrėdamas į kelionės užsakymą. – Jūs pateksite tiesiai į Kaštanovą.
Kolya išlipo iš eilės ir staiga pajuto tokį žiaurų alkį, kad vietoj Kaštanovajos gatvės pradėjo ieškoti valgyklos. Tačiau valgyklų nebuvo, jis trypė ir nuėjo į stoties restoraną. Kai tik jis ruošėsi įeiti, atsivėrė durys ir išėjo stambus leitenantas.
- Prakeiktas storulis, žandaro veidas, jis vienas užėmė visą stalą. Ir jūs negalite klausti: užsienietis!
- Vokiečių žandaras, kas kitas! Čia moterys ir vaikai sėdi ant grindų, o jis vienas prie stalo geria alų. Asmuo!
- Tikras žandaras? – nustebo Kolia. -Ar galiu pažiūrėti?
Leitenantas neaiškiai gūžtelėjo pečiais:
- Bandyti. Palauk, kur tu eini su lagaminu?
Kolia paliko lagaminą, pasitaisė tuniką, kaip prieš įeidama į generolo kabinetą, ir grimztančia širdimi išslydo pro sunkias duris.
Ir iškart pamačiau vokietį. Tikras, gyvas vokietis su uniforma su ženkliuku, neįprastai aukštais batais, tarsi iš skardos. Jis sėdėjo susmukęs ant kėdės ir maloniai bakstelėjo koja. Stalas buvo nuklotas alaus buteliais, bet žandaras gėrė ne iš taurės, o iš pusės litro bokalo, iš karto supylė visą butelį. Ant raudono bokalo, susprogdinto standžiais ūsais, išmirkytais alaus putoje.
Iš visų jėgų prisimerkęs akis, Kolia keturis kartus praėjo pro vokietį. Tai buvo visiškai neeilinis, neįprastas įvykis: per žingsnį nuo jo sėdėjo žmogus iš ano pasaulio, iš Hitlerio pavergtos Vokietijos. Kolia labai norėjo sužinoti, apie ką galvoja, palikęs fašistinę imperiją socializmo šalyje, tačiau engiamos žmonijos atstovo veide nebuvo galima įskaityti nieko, išskyrus kvailą pasitenkinimą.
– Ar pakankamai matėte? – paklausė Kolino lagaminą saugantis leitenantas.
„Jis baksteli koja“, - kažkodėl šnabždėjo Kolya. – O ant krūtinės yra plokštelė.
- Fašistas, - pasakė leitenantas. - Klausyk, drauge, ar tu alkanas? Vaikinai sakė, kad netoliese yra Baltarusijos restoranas, gal galime pavakarieniauti kaip žmonės? Koks tavo vardas?
- Tai yra bendravardės. Na, atiduok savo lagaminą ir einam suirti. Ten, sako, yra pasaulinio lygio smuikininkas: „Black Eyes“ groja kaip dievas...
Sandėliavimo patalpoje taip pat buvo eilė, o Kolya nusitempė su savimi lagaminą, nusprendęs eiti tiesiai iš ten į tvirtovę. Leitenantas Nikolajus nieko nežinojo apie tvirtovę, nes turėjo persėdimą Breste, bet guodėsi:
„Tikriausiai sutiksime vieną iš mūsų žmonių restorane“. Šiandien yra šeštadienis.
Siauru pėsčiųjų tiltu jie kirto daugybę traukinių užimtų geležinkelio bėgių ir iškart atsidūrė mieste. Trys gatvės skyrėsi nuo tilto laiptelių, o leitenantai neaiškiai trypė.
„Nepažįstu Baltarusijos restorano“, – su stipriu akcentu ir labai irzliai pasakė praeivis.
Kolja nedrįso paklausti, o derybas vedė leitenantas Nikolajus.
– Jie turėtų žinoti: ten yra kažkoks garsus smuikininkas.
- Taigi tai tas pats, pone Svitski! – nusišypsojo praeivis. – O, Rubenas Svitskis yra puikus smuikininkas. Jūs galite turėti savo nuomonę, bet ji neteisinga. Tai yra tiesa. Ir restoranas teisus. Stytskevičius gatvėje.
Stytskevičiaus gatvė pasirodė esanti Komsomolskaja. Tankioje žalumoje slėpėsi maži nameliai.
„Ir aš baigiau Sumų priešlėktuvinės artilerijos skyrių“, - sakė Nikolajus, kai Kolya jam papasakojo savo istoriją. - Štai kaip juokingai pasirodo: abu ką tik baigė, abu yra Nikolajus...
Jis staiga nutilo: tyloje pasigirdo tolimi smuiko garsai. Leitenantai sustojo.
- Ramiai duoda! Būtinai trypkime, Kolya!
Smuikas girdėjosi pro atvirus dviejų aukštų pastato langus su užrašu „Belarus Restaurant“. Jie pakilo į antrą aukštą, mažytėje rūbinėje atidavė skrybėles ir lagaminą ir įėjo į nedidelę salę. Priešais įėjimą buvo bufetas, o kairiajame kampe – mažas orkestras. Smuikininkas – ilgarankis, keistai mirksintis – ką tik baigė groti, o sausakimša salė jam triukšmingai plojo.
- Bet mūsų čia per mažai, - tyliai pasakė Nikolajus.
Jie sustojo tarpduryje, apkurti nuo plojimų ir sveikinimų. Iš salės gilumos jų link paskubomis nuskubėjo apkūnus pilietis blizgančiu juodu švarku:
- Prašau ponų pareigūnų mane pasveikinti. Čia prašau, čia.
Jis vikriai vedė juos pro perkrautus stalus ir įkaitusius klientus. Už koklinės krosnies stovėjo laisvas stalas, susėdę leitenantai su jaunatvišku smalsumu dairėsi į svetimą aplinką.
- Kodėl jis mus vadina pareigūnais? – iš nepasitenkinimo sušnypštė Kolia. - Pareigūnas ir netgi pone! Kažkokia buržuazija...
- Tegul jis mane bent jau vadina puodu, kol nededa jo į orkaitę, - šyptelėjo leitenantas Nikolajus. – Čia, Kolia, žmonės vis dar tamsūs.
„Atsiprašau, labai atsiprašau, bet neįsivaizduoju, kad tokios kelnės vaikšto gatvėmis“.
„Jis atlieka šimtą penkiasdešimt procentų šių kelnių ir už tai gavo Garbės vėliavą“.
Kolia apsisuko: prie gretimo stalo sėdėjo trys pagyvenę vyrai. Vienas iš jų patraukė Kolino žvilgsnį ir nusišypsojo:
- Labas, drauge vade. Aptariame gamybos planą.
- Labas, - susigėdęs tarė Kolia.
– Jūs iš Rusijos? - paklausė draugiška kaimynė ir, nelaukdama atsakymo, tęsė: - Na, suprantu: mada. Mada yra nelaimė, tai košmaras, tai žemės drebėjimas, bet tai natūralu, tiesa? Bet vietoj penkiasdešimt gerų kelnių pasiūti šimtą porų blogų kelnių ir už tai gauti Garbės vėliavą – atsiprašau. Aš labai atsiprašau. Ar sutinkate, jaunasis bendražygiu vadas?
„Taip“, - pasakė Kolya. - Tai, žinoma, tiesiog...
- Pasakyk man, prašau, - paklausė antrasis, - ką tu sakai apie vokiečius?
– Apie vokiečius? Nieko. Tai yra, mes turime taiką su Vokietija...
- Taip, - atsiduso jie prie gretimo staliuko. – Tai, kad vokiečiai ateis į Varšuvą, buvo aišku kiekvienam žydui, jei jis nebuvo visiškas idiotas. Bet jie neatvyks į Maskvą.
- Kas tu, kas tu!..
Prie gretimo stalo visi iš karto pradėjo kalbėti nesuprantama kalba. Kolia mandagiai išklausė, nieko nesuprato ir nusisuko.
„Jie supranta rusiškai“, – pašnibždomis pasakė jis.
„Aš galvojau apie degtinę“, - sakė leitenantas Nikolajus. - Ar išgersime į susitikimą, Kolya?
Kolya norėjo pasakyti, kad jis negeria, bet kažkaip atsitiko, kad jis prisiminė kitą susitikimą. Ir jis papasakojo leitenantui Nikolajui apie Valiją ir Veročką, bet daugiau, žinoma, apie Valiją.
„Kaip manai, gal jis ateis“, – pasakė Nikolajus. - Tik čia tau reikia leidimo.
- Aš paklausiu.
- Ar galiu prisijungti?
Prie stalo pasirodė aukštas tankų leitenantas. Jis paspaudė ranką ir prisistatė:
- Andrejus. Atvykau į karių registracijos ir įdarbinimo skyrių pasiimti šauktinių, bet pakeliui įstrigo. Teks palaukti pirmadienio...
Jis pasakė dar ką nors, bet ilgarankis pakėlė smuiką, ir nedidelė salė sustingo.
Kolia nežinojo, ką daro nepatogus, ilgarankis, keistai mirksintis vyras. Jis negalvojo, ar tai gerai, ar blogai, o tiesiog klausėsi, jausdamas, kaip gerklėje pakyla gumulas. Dabar jis nesigėdytų ašarų, bet smuikininkas sustojo ten, kur šios ašaros turėjo tekėti, o Kolia tik atsargiai atsiduso ir nusišypsojo.
- Tau patinka? – nuo gretimo staliuko tyliai paklausė pagyvenęs vyras.
- Tai mūsų Rubenčikas. Rubenas Svitskis – geresnio smuikininko Bresto mieste nėra ir niekada nebuvo. Jei Rubenas gros vestuvėse, nuotaka tikrai bus laiminga. O jei jis vaidins laidotuvėse...
Kolya taip ir nesužinojo, kas atsitiko, kai Svitskis grojo laidotuvėse, nes jie prieš juos buvo nutildyti. Senis linktelėjo, klausėsi ir sušnibždėjo Koliai į ausį:
– Prisiminkite šį vardą: Rubenas Svitskis. Savamokslis Reubenas Switsky auksiniais pirštais, auksinėmis ausimis ir auksine širdimi...
Kolia ilgai plojo. Užkandis buvo atneštas, leitenantas Nikolajus pripildė taures ir nuleido balsą:
– Muzika gera. Bet klausyk čia.
Kolia klausiamai pažvelgė į šalia jų atsisėdusį tanklaivį.
- Vakar pilotų atostogos buvo atšauktos, - tyliai pasakė Andrejus. – Ir pasieniečiai sako, kad kiekvieną naktį už Bugo ūžia varikliai. Cisternos, traktoriai.
- Linksmas pokalbis. – Nikolajus pakėlė taurę. - Dėl susitikimo.
Jie gėrė. Kolya paskubomis ėmė kąsti ir pilna burna paklausė:
– Ar galimos provokacijos?
- Prieš mėnesį arkivyskupas perėjo iš tos pusės, - tyliai tęsė Andrejus. – Jis sako, kad vokiečiai ruošia karą.
– Bet TASS oficialiai paskelbė...
- Tyliai, Kolia, tyliai, - nusišypsojo Nikolajus. – TASS – Maskvoje. O štai Brestas.
Buvo patiekta vakarienė, ir jie puolė ant jo, pamiršdami apie vokiečius ir TASS, apie sieną ir arkivyskupą, kuriuo Kolja negalėjo pasitikėti, nes arkivyskupas juk buvo religijos ministras.
Tada vėl grojo smuikininkas. Kolia nustojo kramtyti, klausėsi ir pašėlusiai plojo rankomis. Kaimynai irgi klausėsi, bet daugiau pašnibždomis kalbėjo apie gandus, apie keistus triukšmus naktimis, apie dažnus vokiečių lakūnų sienos pažeidimus.
- Bet tu negali jo numušti: tai yra įsakymas. Štai mes...
„Kaip jis žaidžia!..“ Kolya apsidžiaugė.
– Taip, jis žaidžia puikiai. Kažkas bręsta, vaikinai? Ir ką? Klausimas.
„Viskas gerai, bus ir atsakymas“, – nusišypsojo Nikolajus ir pakėlė taurę: „Už atsakymą į bet kurį klausimą, draugai leitenantai!
Sutemo, salėje buvo įjungtos šviesos. Intensyvumas buvo netolygus, šviesos mirgėjo silpnai, o šešėliai mirgėjo per sienas. Leitenantai valgė viską, kas buvo įsakyta, o dabar Nikolajus sumokėjo piliečiui juodu.
– Šiandien, vaikinai, aš jums padovanosiu skanėstą.
-Taikote į tvirtovę? – paklausė Andrejus. – Nerekomenduoju, Kolia: tamsu ir toli. Geriau sek paskui mane į karinės registracijos ir įdarbinimo biurą: ten nakvosite.
– Kodėl eiti į karių registracijos ir įdarbinimo biurą? - pasakė leitenantas Nikolajus. „Mes einame į stotį, Kolia“.
- Ne ne. Šiandien turėčiau atvykti į skyrių.
- Veltui, leitenante, - atsiduso Andrejus. - Su lagaminu, naktį, per miestą...
„Aš turiu ginklą“, - sakė Kolya.
Tikriausiai jie būtų jį įtikinę: pats Kolya, nepaisydamas ginklo, pradėjo dvejoti. Tikriausiai jie būtų buvę įtikinti, o tada Kolia būtų nakvojęs arba stotyje, arba karinės registracijos ir įdarbinimo biure, bet tada prie jų priėjo pagyvenęs vyras iš gretimo stalo:
– Daug atsiprašymų, draugai raudonieji vadai, daug atsiprašymų. Šiam jaunuoliui labai patiko mūsų Rubenas Svitskis. Rubenas dabar vakarieniauja, bet aš su juo kalbėjausi, ir jis pasakė, kad nori žaisti specialiai tau, drauge jaunasis vade...
Ir Kolya niekur nedingo. Kolya liko laukti, kol smuikininkas sugros ką nors specialiai jam. O leitenantai išvažiavo, nes dar reikėjo susirasti nakvynę. Jie tvirtai paspaudė jam ranką, nusišypsojo ir nužingsniavo į naktį: Andrejus į karinės registracijos ir įdarbinimo biurą Dzeržinskio gatvėje, o leitenantas Nikolajus – į sausakimšą Bresto stotį. Žingsniavome į trumpiausią naktį, tarsi į amžinybę.
Žmonių restorane vis mažiau, pro atvirus langus plūdo tirštas, nevėjuotas vakaras: vienaaukštis Brestas ėjo miegoti. Išklotos gatvės tapo apleistos, alyvų ir jazminų užtemdytuose languose užgeso žibintai, ir tik retkarčiais vežimėlis barškino savo vežimėlius aidinčiais šaligatviais. Tylus miestas pamažu pasinėrė į ramią naktį – tyliausią ir trumpiausią metų naktį...
Kolya šiek tiek apsvaigė, ir viskas aplinkui atrodė gražu: ir blėstantis restorano triukšmas, ir pro langus smelkianti šilta sutema, ir paslaptingas miestas už šių langų, ir nepatogaus smuikininko, kuris ketina groti, laukimas. ypač jam, leitenantas Plužnikovas. Tačiau buvo viena aplinkybė, kuri šiek tiek apsunkino laukimą: Kolya negalėjo suprasti, ar jis turi mokėti pinigus už muzikanto grojimą, bet pagalvojęs nusprendė, kad jie nemoka pinigų už gerus darbus.
- Labas, drauge vade.
Smuikininkas tyliai priėjo, o Kolja pašoko susigėdusi ir kažką nereikalingo murmėjo.
– Izaokas pasakė, kad tu iš Rusijos ir tau patiko mano smuikas.
Ilgarankis vyras laikė rankoje lanką ir smuiką ir keistai mirksėjo. Atidžiai įsižiūrėjęs Kolya suprato priežastį: kairioji Svitskio akis buvo padengta balkšva plėvele.
– Žinau, ką mėgsta rusų vadai. – Smuikininkas aštriu smakru tvirtai suėmė instrumentą ir pakėlė stryką.
Ir smuikas pradėjo dainuoti, pasidarė liūdnas, o salė vėl sustingo, bijodama nerūpestingu garsu įžeisti akis skaudančią nepatogų muzikantą. Ir Kolya stovėjo netoliese, stebėjo, kaip jo ploni pirštai drebėjo ant grifo, ir vėl norėjo verkti, ir vėl negalėjo, nes Svitskis neleido šioms ašaroms atsirasti. O Kolia tik atsargiai atsiduso ir nusišypsojo.
Svitskis grojo „Juodąsias akis“ ir „Juodąsias akis“ ir dar dvi melodijas, kurias Kolya išgirdo pirmą kartą. Pastarasis buvo ypač baisus ir iškilmingas.
"Mendelssonas", - pasakė Svitskis. -Tu gerai klausai. Ačiū.
- Neturiu žodžiu…
- Jei žebenkštis. Ar tu ne tvirtovėje?
- Taip, - nedvejodama prisipažino Kolia. - Kaštonų gatvė...
- Mums reikia pasiimti droshky. - Svitskis nusišypsojo: - Jūsų nuomone, taksi vairuotojas. Jei nori, galiu palydėti: į tvirtovę važiuoja ir mano dukterėčia.
Svitskis padėjo smuiką, o Kolya iš tuščios spintos paėmė lagaminą ir jie išėjo. Gatvėse niekas nebuvo.
„Prašau pasukite į kairę“, – pasakė Svitskis, kai jie pasiekė kampą. – Mirročka – tai mano dukterėčia – jau metus dirba virėja vadų valgykloje. Ji turi talentą, tikrą talentą. Ji bus nuostabi namų šeimininkė, mūsų Mirročka...
Staiga užgeso šviesa: reti žibintai, langai namuose, geležinkelio stoties atspindžiai. Visas miestas buvo paskendęs tamsoje.
„Labai keista“, - sakė Svitskis. - Ką mes turime? Manau, kad dvylika?
– Gal įvyko nelaimė?
„Labai keista“, - pakartojo Svitskis. – Žinai, pasakysiu tiesiai šviesiai: kaip atėjo rytiečiai... Tai yra, sovietai, tavo. Taip, nuo tada, kai atėjai, mes nebepratome prie tamsos. Mes taip pat nepripratome prie tamsos ir nedarbo. Stebina tai, kad mūsų mieste nebėra bedarbių, bet ir nėra! Ir žmonės pradėjo švęsti vestuves, ir visiems staiga prireikė Rubeno Svitskio!.. - Jis tyliai nusijuokė. – Puiku, kai muzikantai turi daug darbo, nebent, žinoma, groja laidotuvėse. O dabar muzikantų mums užteks, nes Breste atidaryta muzikos mokykla ir muzikos koledžas. Ir tai labai labai teisinga. Sakoma, kad mes, žydai, esame muzikali tauta. Taip, mes tokie žmonės; Tapsite muzikalus, jei šimtus metų klausysite, kurių gatvės kareivių batai trypčioja ir ar kitoje alėjoje pagalbos šaukiasi jūsų dukra. Ne, ne, aš nenoriu supykdyti Dievo: atrodo, kad mums pasisekė. Atrodo, kad ketvirtadieniais tikrai pradėjo lyti, o žydai staiga pasijuto žmonėmis. Oi, kaip tai nuostabu: jaustis žmonėmis! Bet žydų nugara nenori išsitiesinti, o žydų akys nenori juoktis – tai baisu! Baisu, kai maži vaikai gimsta liūdnomis akimis. Prisimeni, kai aš tau vaidinau Mendelsoną? Jis kalba būtent apie tai: apie vaikų akis, kuriose visada yra liūdesys. To negalima paaiškinti žodžiais, tai galima pasakyti tik smuiku...
Blykčiojo gatvių šviestuvai, stoties atspindžiai ir reti namų langai.
„Tikriausiai įvyko nelaimingas atsitikimas“, - sakė Kolya. - Ir dabar tai sutvarkyta.
– O štai ponas Gluznyakas. Labas vakaras, pone Gluznyakai! Kaip uždarbis?
– Koks atlyginimas Bresto mieste, pone Svitski? Šiame mieste visi rūpinasi savo sveikata ir vaikšto tik...
Vyrai kalbėjo nežinoma kalba, ir Kolia atsidūrė prie kabinos. Kažkas sėdėjo vežime, bet tolimo žibinto šviesa išlygino kontūrus, ir Kolja negalėjo suprasti, kas sėdi.
- Mirročka, vaikeli, susipažink su mano draugo vadu.
Šešėliška figūra kabinoje nejaukiai sujudėjo. Kolya skubiai linktelėjo ir prisistatė:
- leitenantas Plužnikovas. Nikolajus.
– Draugas vadas mūsų mieste yra pirmą kartą. Būk gera šeimininkė, mergina ir parodyk ką nors savo svečiui.
„Mes jums parodysime“, – pasakė taksi vairuotojas. „Šiandien gera naktis ir mes neturime kur skubėti“. Linksmų sapnų, pone Svitsky.
- Pasilinksmink, pone Gluznyakai. - Svitskis atkakliai ilgapirščiais ištiesė Koljai ranką: - Atsisveikink, drauge, vade. Tikrai dar pasimatysime, tiesa?
- Tikrai, drauge Svitski. Ačiū.
- Jei žebenkštis. Mirrochka, mažute, ateik pas mus rytoj.
Drožkačas įdėjo lagaminą į vežimą ir užlipo ant dėžės. Kolia dar kartą linktelėjo Svitskiui ir atsistojo ant laiptelio: mergaitės figūra pagaliau įstrigo į kampą. Jis atsisėdo, paskendęs šaltiniuose, ir vežimas pajudėjo, siūbuodamas ant trinkelių grindinio. Kolia norėjo pamojuoti smuikininkui, bet sėdynė buvo žemai, šonai aukšti, o horizontą užstojo plati kabinos vairuotojo nugara.
-Kur mes einame? – staiga tyliai iš kampo paklausė mergina.
– Ar jūsų paprašė ką nors parodyti svečiui? – neatsisukęs paklausė droškis. – Na, ką galite parodyti svečiui mūsų, atsiprašau, Brest-Litovsko mieste? Tvirtovė? Taigi jis eina į jį. Kanalas? Jis pamatys jį rytoj šviesoje. Kas dar yra Brest-Litovsko mieste?
- Turbūt senas? – kuo tvirčiau paklausė Kolia.
– Na, sprendžiant pagal žydų skaičių, tada jis yra tokio pat amžiaus kaip Jeruzalė (nedrąsiai girgždėjo iš juoko kampe). Mirročka linksminasi ir juokiasi. O kai esu laiminga, kažkodėl tiesiog nustoju verkti. Taigi, gal žmonės skirstomi ne į rusus, žydus, lenkus, vokiečius, o į tuos, kuriems labai smagu, tiesiog smagu ir nelabai, a? Ką atsakysite į šią mintį, pone?
Kolia norėjo pasakyti, kad, pirma, jis visai ne ponas, antra – ne karininkas, o Raudonosios armijos vadas, bet neturėjo laiko, nes vežimas staiga sustojo.
– Kai mieste nėra ką parodyti, ką tada rodo? - paklausė droskusis vairuotojas, išlipęs iš dėžės. „Tada svečiui parodomas stulpas ir sakoma, kad jis garsus. Taigi parodykite stulpą svečiui Mirročkai.
- O, - jie beveik girdimai atsiduso kampe. - Aš?.. O gal tu, dėde Michai?
– Turiu dar vieną rūpestį. - Vairuotojas nuėjo arklio link. - Na, senoji ponia, mes šiąnakt bėgsime su tavimi, o rytoj ilsimės...
Mergina atsistojo ir nerangiai nužingsniavo link laiptelio: vežimas pradėjo siūbuoti, bet Koljai pavyko sugriebti Mirros ranką ir ją palaikyti.
- Ačiū. – Mirra dar žemiau nuleido galvą. - Eime.
Nieko nesuprasdamas nusekė paskui jį. Sankryža buvo apleista. Kolia tik tuo atveju paglostė dėklą ir atsigręžė į merginą: pastebimai šlubuodama ji ėjo link šaligatviu besidriekiančios tvoros.
- Čia, - pasakė ji.
Kolia priėjo: prie tvoros stovėjo pritūpęs akmeninis stulpas.
- Kas čia?
- Nežinau. „Ji kalbėjo su akcentu ir buvo drovi. – Čia rašoma apie tvirtovės sieną. Bet dabar tamsu.
- Taip, dabar tamsu.
Iš gėdos jie nepaprastai atidžiai apžiūrėjo nepaprastą akmenį. Kolya jį pajuto ir su pagarba pasakė:
- Senovinis.
Jie vėl nutilo. Ir jie visi su palengvėjimu atsiduso, kai droškis sušuko:
- Pareigūne, prašau!
Šlubuodama mergina nuėjo prie vežimėlio. Kolia pasiliko, bet netoli žingsnio sumanė ištiesti ranką. Vairuotojas jau sėdėjo ant dėžės.
- Dabar į tvirtovę, pone?
- Aš ne džentelmenas! - piktai tarė Kolia, puolė į įdubusias spyruokles. - Aš esu draugas, supranti? Draugas leitenantas, bet visai ne džentelmenas. Čia.
- Ne pone? - Drožkačas patraukė vadeles, trinktelėjo į lūpas, o arklys lėtai trypė palei grindinio akmenis. „Jei tu sėdi už manęs ir gali kas sekundę trenkti man į nugarą, tai, žinoma, esi džentelmenas. Čia aš sėdžiu už arklio, o jam aš irgi džentelmenas, nes galiu trenkti į nugarą. Ir taip veikia visas pasaulis: šeimininkas sėdi už šeimininko.
Dabar jie važinėjo dideliais trinkelėmis, vežimėlis siūbavo, ginčytis buvo neįmanoma. Kolia kabojo ant nukarusios sėdynės, koja laikė lagaminą ir iš visų jėgų stengėsi išsilaikyti savo kampe.
„Kaštonas“, – pasakė mergina. Ji taip pat drebėjo, bet susitvarkė lengviau. - Priartėti.
Už geležinkelio pervažos gatvė išsiplėtė, namai išretėjo, o gatvių šviestuvų visai nebuvo. Tiesa, naktis buvo šviesi, o arklys lengvai trypė pažįstamu keliu.
Kolia nekantriai laukė, kol pamatys kažką panašaus į Kremlių. Bet priekyje pasirodė kažkas beformis, ir vairuotojas sustabdė arklį.
- Atvykome, pone.
Kol mergina lipo iš kabinos, Kolia įnirtingai padavė kabinos vairuotojui penkiasdešimtuką.
-Ar jūs labai turtingas, pone? Galbūt turite turto ar spausdinate pinigus virtuvėje?
- Per dieną šiam tikslui paimu keturiasdešimt kapeikų. Bet naktį ir net iš tavęs paimsiu visą rublį. Taigi duok man ir būk sveikas.
Mirročka nuėjo ir laukė, kol jis sumokės. Kolia susigėdęs įsikišo penketuką į kišenę, ilgai ieškojo rublio, murmėjo:
- Žinoma, žinoma. Taip. Atsiprašau, dabar.
Pagaliau rublis buvo rastas. Kolya dar kartą padėkojo vairuotojui, paėmė lagaminą ir priėjo prie merginos:
-Kur eiti?
– Čia yra patikros punktas. „Ji parodė į būdelę prie kelio. - Turime parodyti dokumentus.
– Ar čia jau tvirtovė?
– Taip. Pereikime tiltu per aplinkkelio kanalą, ten bus Šiauriniai vartai.
- Tvirtovė! – Kolia tyliai nusijuokė. – Pagalvojau – sienos ir bokštai. Ir pasirodo, kad tai yra Bresto tvirtovė...
4
Patikrinimo punkte Kolia buvo sulaikytas: apsaugininkas nenorėjo jo įleisti dėl kelionės įsakymo. Tačiau mergaitei buvo leista, todėl Kolya buvo ypač atkakli:
- Paskambink budėtojui.
– Taip jis miega, drauge leitenante.
- Sakiau, skambink budėtojui!
Pagaliau pasirodė mieguistas seržantas. Jis ilgai skaitė Kolios dokumentus, žiovojo, žandikaulis judėjo:
— Jūs pavėlavote, drauge leitenante.
- Verslas, - miglotai paaiškino Kolia.
- Tau reikia į salą...
- Aš tau parodysiu, - tyliai pasakė mergina.
-Kas aš esu? – Seržantas pašvietė žibintuvėlį: tik dėl prašmatnumo. - Ar tai tu, Mirročka? Ar tu budi?
- Na, tu mūsų žmogus. Važiuokite tiesiai į 333-iojo pulko kareivines: ten yra kambariai verslo keliautojams.
„Man reikia prisijungti prie savo pulko“, - rimtai pasakė Kolia.
- Ryte išsiaiškinsite, - žiovojo seržantas. - Rytas protingesnis už vakarą...
Praėję ilgus ir žemus arkos vartus, jie įžengė į tvirtovę, esančią už jos pirmojo, išorinio kontūro, apribotą kanalų ir stačių pylimų, jau vešliai apaugusių krūmais. Tylu, tik kažkur lyg iš požemio dusliai murmėjo mieguistas bosas ir taikiai snūduriavo arkliai. Prieblandoje matėsi vežimai, palapinės, mašinos, suspausto šieno ryšuliai. Dešinėje neaiškiai šmėkštelėjo pulko minosvaidžių baterija.
- Tyliai, - pašnibždomis pasakė Kolia. – Ir nėra nė vieno.
- Taigi jau naktis. „Ji tikriausiai nusišypsojo“. – Ir tada beveik visi jau persikėlė į stovyklas. Ar matai šviesas? Tai vadovybės štabo namai. Jie man pažadėjo ten kambarį, kitaip iki miesto būtų labai ilgas kelias.
Ji tempė koją, bet bandė lengvai vaikščioti ir neatsilikti. Užsiėmusi miegančios tvirtovės apžiūrėjimu, Kolja dažnai bėgdavo priekyje, o ją pasivijusi skaudžiai dusdavo. Dabar jis smarkiai sulėtino greitį ir, norėdamas pakeisti nemalonią temą, rimtai paklausė:
– Kokia čia būsto situacija? Jie suteikia vadus, ar nežinai?
– Daug kas filmuojasi.
- Tai sunku?
– Ne. „Ji pažvelgė į jį iš šono. - Ar tu turi šeimą?
- Ne ne. - Kolia tylėjo. - Tik dėl darbo, žinai...
- Galiu rasti tau kambarį mieste.
- Ačiū. Laikas, žinoma, ištveria...
Ji staiga sustojo ir išlenkė krūmą:
- Alyva. Jau pražydo, bet dar kvepia.
Kolia padėjo lagaminą ir sąžiningai įsikišo veidą į dulkėtus lapus. Tačiau žalumynai nekvepėjo, ir jis diplomatiškai pasakė:
– Čia daug žalumos.
- Labai. Alyva, jazminas, akacija...
Ji aiškiai neskubėjo, o Kolja suprato, kad jai sunku vaikščioti, kad ji pavargo ir dabar ilsisi. Buvo labai tylu ir labai šilta, jam šiek tiek svaigo galva, ir jis su malonumu pagalvojo, kad dar neturi kur skubėti, nes jo dar nėra sąrašuose.
– Ką girdite apie karą Maskvoje? – nuleisdama balsą paklausė ji.
- Apie karą? Koks karas?
„Visi čia sako, kad netrukus prasidės karas“. Tai štai“, – labai rimtai tęsė mergina. „Žmonės perka ir druską, ir degtukus, ir apskritai visokias prekes, o parduotuvės beveik tuščios. O vakariečiai... Na, o tie, kurie pas mus atvyko iš Vakarų, pabėgo nuo vokiečių... Sako, taip buvo ir 39-aisiais.
- Kaip taip - taip pat?
- Trūksta druskos ir degtukų.
- Kokia nesąmonė! – su nepasitenkinimu tarė Kolia. - Na, ką su ja turi bendra druska, prašau pasakyti? Na, ką tai turi bendro su tuo?
- Nežinau. Bet jūs negalite virti sriubos be druskos.
- Sriuba! – paniekinamai pasakė jis. – Tegul vokiečiai apsirūpina druskos sriuboms. O mes... Nugalėsime priešą jo teritorijoje.
– Ar priešai apie tai žino?
- Jie sužinos! – Koljai nepatiko jos ironija: čia žmonės jam atrodė įtartini. – Ar galiu pasakyti, kaip tai vadinasi? Provokuojantys pokalbiai, štai kaip.
„O Dieve...“ Ji atsiduso. – Tegul vadinasi kaip tik nori, kol nėra karo.
- Nebijok. Pirma, su Vokietija sudarėme Nepuolimo paktą. Antra, jūs aiškiai neįvertinate mūsų galios. Ar žinote, kokią technologiją turime? Aš, žinoma, negaliu išduoti karinių paslapčių, bet atrodo, kad tu esi išlaisvintas už slaptą darbą...
- Man leidžiama valgyti sriubas.
- Nesvarbu, - rimtai pasakė jis. – Svarbu, kad jus įleistų į karinių dalinių vietą. Ir jūs tikriausiai patys matėte mūsų tankus...
– O tankų čia nėra. Yra keli šarvuoti automobiliai, tiek.
- Na, kodėl tu man tai sakai? - Kolia susiraukė. „Jūs manęs nepažįstate ir vis tiek teikiate itin slaptą informaciją apie...
– Taip, apie šį buvimą žino visas miestas.
- Ir gaila!
– Ir vokiečiai taip pat.
– Kaip manai, kodėl jie žino?
– Nes!.. – Ji mostelėjo ranka. – Ar jums patinka manyti, kad kiti yra kvailiai? Na, pagalvokite apie tai patys. Bet jei bent kartą pagalvoji, kad už kordono esantys ne tokie kvailiai, geriau iš karto bėgti į parduotuvę ir nusipirkti degtukų už visą atlyginimą.
- Na, žinai...
Kolya nenorėjo tęsti šio pavojingo pokalbio. Jis abejingai apsidairė, bandė žiovauti ir abejingai paklausė:
- Koks čia namas?
- Medicinos skyrius. Jei pailsėjote...
- Aš?! „Jis jautėsi karštas nuo pasipiktinimo.
– Mačiau, kad tu vos tempei savo daiktus.
- Na, žinai, - vėl jausmingai pasakė Kolia ir pasiėmė lagaminą. - Kur eiti?
– Pasiruoškite dokumentus: priešais tiltą yra dar vienas patikros punktas.
Jie tylėdami ėjo pirmyn. Krūmai tankėjo: baltai nudažytas mūrinio šaligatvio kraštas ryškiai švytėjo tamsoje. Buvo gaivos dvelksmas. Kolia suprato, kad jie artėja prie upės, bet apie tai pagalvojo kažkaip atsainiai, nes buvo visiškai užimtas kitomis mintimis.
Jam labai nepatiko šios luošas moters žinios. Ji buvo pastabi, nekvaila, aštrialiežuvė: jis buvo pasirengęs tai priimti. Tačiau jos supratimas apie šarvuotų pajėgų buvimą tvirtovėje, stovyklos dalių, net degtukų ir druskos perkėlimą, negalėjo būti atsitiktinis. Kuo daugiau Kolya apie tai galvojo, tuo labiau jis įsitikino, kad susitikimas su ja, kelionės po miestą ir ilgi blaškantys pokalbiai nebuvo atsitiktiniai. Jis prisiminė savo pasirodymą restorane, keistą pokalbį apie kelnes prie gretimo staliuko, asmeniškai jam žaidžiantį Svitskį ir su siaubu suprato, kad yra stebimas, kad buvo specialiai išskirtas iš jų leitenantų trijulės. Ją išskyrė, pradėjo kalbėti, užliūliavo budrumą smuiku, įsliūkino kažkokiai mergaitei, o dabar... Dabar kaip avinas seka paskui ją iki Dievas žino kur. Ir aplinkui tamsa, ir tyla, ir krūmai, o gal čia visai ne Bresto tvirtovė, juolab kad jis niekad nepastebėjo jokių sienų ar bokštų.
Pasiekęs šio atradimo dugną, Kolya konvulsyviai gūžtelėjo pečiais, o kardo diržas tuoj pat sveikindamas girgždėjo. Ir šis tylus girgždėjimas, kurį girdėjo tik pats Kolia, jį kiek nuramino. Bet vis tiek, tik tuo atveju, jis perkėlė lagaminą į kairę ranką, o dešine atsargiai atsegė dėklo atvartą.
„Na, tegul veda“, – pagalvojo jis su karčiu pasididžiavimu. „Turėsite parduoti savo gyvenimą brangiau, ir viskas...“
- Sustabdyti! Praeiti!
„Štai tai...“ – pagalvojo Kolia, stipriai trenkdamas numesdamas lagaminą.
– Labas vakaras, tai aš, Mirra. Ir leitenantas yra su manimi. Jis naujokas: ar tau neskambino iš to patikros punkto?
- Dokumentai, drauge leitenante.
Silpnas šviesos spindulys krito ant Kolios. Kolia kaire ranka uždengė akis, pasilenkė, o dešinė ranka automatiškai nuslydo prie dėklo...
- Nusileisti! - sušuko jie iš patikros punkto. - Nusileiskite, aš nušausiu! Budėtoja, ateik pas mane! Seržantas! Nerimas!..
Kontrolės punkto sargas šaukė, švilpė ir spustelėjo sklendę. Kažkas jau triukšmingai bėgo tiltu, o Kolia, tik tuo atveju, atsigulė nosimi į dulkę, kaip ir turėjo.
- Taip, jis savas! Mano! - sušuko Mirročka.
— Jis pataiko į revolverį, drauge seržante! Aš jį šaukiau, o jis mane apkabino!
- Uždekite šviesą. - Sija nuslydo virš ant pilvo gulinčio Kolios, o kitas - seržanto - balsas įsakė: - Kelkis! Duok savo ginklus!..
- Aš esu mano! - sušuko Kolia, atsikeldama. - Aš leitenantas, gerai? Atvyko į tarnybos vietą. Čia dokumentai, čia komandiruotė.
– Kodėl griebėte revolverį, jei jis buvo jūsų?
- Taip, aš apsidrasčiau! - sušuko Kolia. – Pasidrasčiau, tai viskas! Ir jis šaukia: „Leisk žemyn!
„Jis pasielgė teisingai, drauge leitenante“, – tarė seržantas, žiūrėdamas į Kolios dokumentus. „Prieš savaitę kapinėse buvo mirtinai subadytas sargybinis: štai kas čia vyksta“.
- Taip, aš žinau! - piktai pasakė Kolia. - Bet kodėl iš karto? Ką, tu negali savęs subraižyti, ar ką?..
Mirročka pirma negalėjo to pakęsti. Ji pritūpė, išmetė rankas, cypė ir šluostėsi ašaras. Už jos seržantas pradėjo giliai juoktis, sargybinis pradėjo verkti, Kolya taip pat juokėsi, nes viskas pasirodė labai kvaila ir labai juokinga.
- Pasidrasčiau! Aš ką tik subraičiau save!..
Poliruoti aulinukai, aptemptos kelnės, išlyginta tunika – viskas buvo padengta smulkiausiomis kelio dulkėmis. Netgi ant Kolios nosies ir apvalių skruostų buvo dulkių, nes jis pakaitomis spaudė juos prie žemės.
– Nenusimink! – sušuko mergina, kai nusijuokusi Kolya pabandė valyti tuniką. „Tu tik nukrausi dulkes“. Jums reikia šepetėlio.
-Kur galėčiau jį gauti naktį?
- Surasime! – linksmai tarė Mirročka. - Na, ar galime eiti?
- Eik, - pasakė seržantas. „Tau tikrai reikia jį išvalyti, Mirročka, kitaip vaikinai kareivinėse juoksis“.
„Aš jį išvalysiu“, - sakė ji. – Kokie filmai buvo rodomi?
– Pasieniečiai turi „Paskutinę naktį“, o pulkas – „Valerijus Čkalovas“.
„Pasaulinis filmas!“ – pasakė sargybinis. – Po tiltu lėktuve yra Čkalovas – sudegink, ir viskas!..
– Gaila, nemačiau. Na, smagu, kad baigei savo pareigą.
Kolia pasiėmė lagaminą, linktelėjo linksmiems sargybiniams ir nusekė merginą ant tilto.
- Kas tai yra, Bug?
- Ne, čia Mukhavetsas.
Jie perėjo tiltą, praėjo trijų arkų vartus ir pasuko į dešinę, palei pritūptą dviejų aukštų pastatą.
„Žiedinės kareivinės“, – pasakė Mirra.
Pro plačiai atvertus langus girdėjosi šimtų žmonių mieguistas alsavimas. Barakuose už storų mūrinių sienų buvo įjungtas avarinis apšvietimas, ir Kolja matė griežtai į eilę išrikiuotas dviaukštes lovas, miegančius kareivius, tvarkingai sulankstytus drabužius ir šiurkščius batus.
„Čia kažkur miega mano būrys“, – pagalvojo jis. „Ir netrukus ateisiu naktį ir patikrinsiu...“
Kai kuriose vietose lemputės apšvietė nukirptas virš knygų palinkusių tvarkdarių galvas, piramides su ginklais ar bebarzdotį leitenantą, kuris iki paryčių sėdėjo prie sudėtingo TSKP istorijos trumpojo kurso ketvirtojo skyriaus (b).
„Aš sėdėsiu taip pat“, - pagalvojo Kolia. „Ruošiasi pamokoms, rašome laiškus...“
- Koks čia pulkas? - jis paklausė.
- Viešpatie, kur aš tave vežu? – staiga tyliai nusijuokė mergina. - Aplinkui! Žygiuokite už manęs, drauge leitenante.
Kolia trypė, nelabai suprasdama, ar juokauja, ar rimtai jam liepė.
– Pirmiausia reikia išsivalyti, išmušti ir išmušti.
Po pasakojimo prie placdarmo kontrolės posto ji pagaliau nustojo būti drovi ir jau šaukė. Tačiau Kolya neįsižeidė, manydama, kad kai tai juokinga, būtinai reikia juoktis.
-Kur tu mane išmušsi?
- Sekite paskui mane, drauge leitenante.
Jie pasuko iš tako, einančio palei žiedines kareivines. Dešinėje matėsi bažnyčia, už jos kiti pastatai; Kai kur tyliai šnekučiavosi kareiviai, kai kur visai netoliese snūduriavo ir dūsavo arkliai. Pasigirdo aštrus benzino, šieno ir arklio prakaito kvapas, o Kolja atsikvėpė ir pagaliau pajuto tikrus kariškius.
- Eime į valgomąjį, ar ką? – kuo savarankiškiau paklausė, prisiminęs, kad mergina specializuojasi sriubose.
"Ar jie įleis tokį nešvarų vaikiną į valgomąjį?" – linksmai paklausė ji. - Ne, mes pirmiausia įeisime į sandėlį, o teta Khristya išmuš iš jūsų dulkes. Na, gal jis jus pavaišins arbata.
- Ne, ačiū, - rimtai pasakė Kolia. „Man reikia pamatyti pulko budėtoją: turiu atvykti šiandien“.
– Taigi atvyksite šiandien: šeštadienis jau baigėsi dvi valandas.
- Nesvarbu. Tai svarbu iki ryto, ar žinai? Kiekviena diena prasideda ryte.
- Bet aš neturiu visų. Būkite atsargūs, žingsneliai. Ir pasilenk, prašau.
Sekdamas merginą, jis pradėjo leistis kažkur po žeme stačiais ir siaurais laiptais. Už masyvių durų, kurias atidarė Mirra, laiptus apšvietė silpna lemputė, o Kolja nustebęs apsidairė į žemas skliautuotas lubas, mūrines sienas ir sunkius akmeninius laiptus.
- Požeminė perėja?
- Atsargos. – Mirra atidarė kitas duris ir sušuko: „Sveika, teta Khristya! Atvedu svečią!..
Ir ji atsitraukė, leisdama Koliai eiti į priekį. Bet Kolya trypė ir neryžtingai paklausė:
- Tada čia?
- Čia, čia. Nebijok!
„Aš nebijau“, - rimtai pasakė Kolia.
Jis pateko į didžiulį, prastai apšviestą kambarį, kurį slėgė sunkios skliautuotos lubos. Trys silpnos lemputės vos išsklaidė rūsio tamsą, ir Kolja prie pat lubų matė tik artimiausią sieną su siauromis angomis, tarsi spragomis. Šioje kriptoje buvo vėsu, bet sausa: plytų grindys šen bei ten buvo padengtos smulkiu upės smėliu.
- Štai mes, teta Kristija! – Garsiai pasakė Mirra uždarydama duris. - Sveiki, Ana Petrovna! Sveiki, Stepanai Matveikai! Sveiki žmonės!
„Sveiki“, - pasakė Kolya.
Jo akys šiek tiek priprato prie prieblandos ir išskyrė dvi moteris – storą ir nelabai storą – ir ūsuotą brigadininką, tupintį priešais geležinę krosnį.
„Ak, čiulbėjimas atėjo“, - šyptelėjo ūsuotas vyras.
Moterys sėdėjo prie didelio stalo, nukrauto maišeliais, pakuotėmis, skardinėmis ir arbatos pakeliais. Jie kažką tikrino ant popieriaus lapų ir niekaip nereagavo į savo išvaizdą. Ir meistras ne išsitiesė, kaip tikėtasi, kai pasirodė rango vyresnysis, o ramiai trinktelėjo prie krosnies, stumdydamas į ją dėžių fragmentus. Ant viryklės stovėjo didžiulis skardinis arbatinukas.
- Sveiki sveiki! – Mirra apkabino moteris ir pabučiavo jas paeiliui. – Ar jau viską gavai?
– Kada aš tau sakiau ateiti? – griežtai paklausė stora moteris. – Sakiau tau ateiti aštuntą, bet tu pasirodai auštant ir visai nemiegi.
- Ei, teta Khristya, neprisiek. Dar pamiegosiu.
„Aš kažkur pasiėmiau vadą“, - ne be malonumo pažymėjo jaunesnioji Anna Petrovna. - Kuriame pulke, drauge leitenante?
„Aš dar neįtrauktas į sąrašą“, – rimtai pasakė Kolia. - Ką tik atvykau...
- Ir aš jau purvina, - linksmai pertraukė mergina. - Iškrito iš netikėtumo.
- Taip atsitinka, - patenkintai pasakė meistras.
Jis mušė degtuką, ir krosnyje pradėjo ūžti liepsna.
„Norėčiau turėti šepetį“, - atsiduso Kolia.
- Jis puikiai praleido laiką, - piktai niurzgėjo teta Khristya. „Ir mūsų dulkės yra ypač ėsdinančios“.
„Padėk jam, Mirročka“, - nusišypsojo Anna Petrovna. „Matyt, dėl tavęs jis iškrito iš netikėtumo“.
Žmonės čia buvo panašūs į save, todėl kalbėjo lengvai, nebijodami įžeisti pašnekovo. Kolia tai pajuto iš karto, bet vis tiek buvo drovus ir tylėjo. Tuo tarpu Mirra susirado šepetį, išplovė jį po kampe kabančiu praustuvu ir visiškai suaugusiai pasakė:
- Eime valytis, vargas... kažkieno kito.
- Aš pats! – paskubomis pasakė. - Tu pats, ar girdi?
Tačiau mergina, krisdama ant kairės kojos, ramiai nužingsniavo prie durų, o Kolja, nepatenkintai atsidususi, nuslinko iš paskos.
- O, aš padariau! – su malonumu pažymėjo smulkus pareigūnas Stepanas Matvejevičius. „Teisingai, čiulbėk: tai vienintelis būdas daryti reikalus su mūsų broliu“.
Nepaisant protestų, Mirra energingai jį išvalė, sausai įsakydama: „Rankos!“, „Apsisuk!“, „Nesisuk! Kolya iš pradžių ginčijosi, o paskui nutilo, suprasdama, kad pasipriešinimas beprasmis. Jis klusniai iškėlė rankas, sukinėjosi arba, atvirkščiai, nesukdavo, piktai slėpdamas susierzinimą. Ne, jo neįsižeidė ši mergina dėl to, kad ji šiuo metu ne be malonumo suka jį kaip nori. Tačiau aiškiai globėjiškos natos, kurios prasiveržė jos tone, jį nuliūdino. Jis ne tik buvo bent trejais metais vyresnis už ją, bet ir vadas, absoliutus viso būrio likimo valdovas, o mergina elgėsi taip, tarsi ji, o ne jis, būtų šis vadas, o Kolia labai įsižeidė.
- Ir neatsidusk! Aš išmušu iš tavęs dulkes, o tu atsidūsti. Ir tai yra žalinga.
„Tai žalinga“, - patvirtino jis ne be prasmės. - O, tai kenksminga!
Darėsi šviesu, kai jie tais pačiais stačiais laiptais nusileido į sandėlį. Ant stalo liko tik duona, cukrus ir bokalai, visi sėdėjo aplinkui ir ramiai kalbėjosi laukdami, kol pagaliau užvirs didžiulis skardinis virdulys. Be moterų ir ūsuoto brigadininko, čia buvo dar du: niūrus vyresnysis seržantas ir jaunas raudonarmietis juokingai šurmuliuojantis. Raudonosios armijos kareivis visą laiką beviltiškai žiovojo, o vyresnysis seržantas piktai tarė:
„Vaikinai nuėjo į kiną, bet viršininkas mane pagriebė“. „Liaukis“, sako jis, Fedorčukas, „tai priklauso nuo jūsų“, - sako jis. Kaip manote, koks reikalas? Koks susitarimas. „Iškraukite, – sako Fedorčukas, – iškraukite visus diskus, išmeskite visas kasetes iš diržų, – sako jis, – švariai sumalkite, patepkite tepalu ir vėl užpildykite. Į! Trys dienos mokymai visai kompanijai be pertraukos. Ir aš vienas: dvi rankos, viena galva. „Padėk, sakau, man“. Ir jie man duoda šį gaidį, kad padėtų man, pirmakursei Vasjai Volkovai. Ka jis gali padaryti? Jis moka miegoti, moka plaktuku išmušti pirštus, bet dar nieko nemoka. Ar aš teisus, Volkovai?
Atsakydamas kovotojas Vasja Volkovas skoningai žiovojo, pakštelėjo storomis lūpomis ir netikėtai nusišypsojo:
- Aš noriu miegoti.
- Miegok! – nepatenkintas tarė Fedorčiukas. -Tu miegosi su mama. O su manimi, Vasjatka, tu išmušsi šovinius iš kulkosvaidžių diržų iki pat pakilimo. Supratau? Dabar išgerkime arbatos ir grįžkime į uniformą. Khristina Yanovna, nepagailėk mums arbatos šiandien.
- Įberiu deguto, - pasakė teta Khristya, įpildama į verdantį virdulį visą kubelį arbatos lapų. - Dabar laikas virti, o tada užkąsime. Kur eini, drauge leitenante?
„Ačiū“, - pasakė Kolya. – Man reikia į pulką, pas budėtoją.
„Jis turės laiko“, - sakė Anna Petrovna. – Paslauga nuo jūsų nepabėgs.
- Ne ne. – Kolia atkakliai papurtė galvą. – Jau vėluoju: turėjau atvykti šeštadienį, bet dabar jau sekmadienis.
„Ne šeštadienis ir ne sekmadienis, o rami naktis“, – sakė Stepanas Matvejevičius. „Ir naktimis net budintys turėtų nusnūsti.
- Geriau sėskite prie stalo, drauge leitenante, - nusišypsojo Ana Petrovna. - Išgerkime arbatos ir susipažinkime. iš kur būsi?
– Iš Maskvos. – Kolia kiek dvejojo ir atsisėdo prie stalo.
„Iš Maskvos“, – su pagarba pasakė Fedorčiukas. - Na, kaip ten?
- Na, apskritai.
„Jis gerėja“, – rimtai pasakė Kolia.
– O kaip su pramoninėmis prekėmis? – paklausė Ana Petrovna. – Su pramoninėmis prekėmis čia labai paprasta. Prašau į tai atsižvelgti, drauge leitenante.
– Kam jam reikalingos pramoninės prekės? – Mirra nusišypsojo atsisėdusi prie stalo. „Jam nereikia mūsų pagamintų prekių“.
- Na, kaip aš galiu pasakyti, - papurtė galvą Stepanas Matvejevičius. – Pasidaryti Bostono kostiumą yra didelis dalykas. Rimtas reikalas.
„Man nepatinka civiliai“, - sakė Kolya. – Ir tada valstybė mane visiškai aprūpina.
„Pateikia“, – dėl nežinomos priežasties atsiduso teta Khristya. – Jis aprūpina jus diržais: visi vaikštote su diržais.
Mieguistas Raudonosios armijos kareivis Vasya persikėlė nuo viryklės prie stalo. Jis atsisėdo priešais jį ir žiūrėjo tiesiai į jį, dažnai mirksėdamas. Kolia vis žiūrėjo į jo žvilgsnį ir, susiraukusi, nusuko žvilgsnį. Tačiau jaunasis kovotojas nebuvo drovus ir žiūrėjo į leitenantą rimtai ir nuodugniai, kaip į vaiką.
Neskubanti aušra nenoromis įslinko į požemį siauromis angomis. Kaupdamasis po skliautinėmis lubomis, pamažu stumdė tamsą, tačiau ji neišsisklaidė, o stipriai nusėdo kampuose. Geltonos lemputės visiškai pasiklydo balkšvoje prieblandoje. Meistras juos išjungė, bet tamsa vis dar buvo tiršta ir nejauki, o moterys protestavo:
„Mums reikia taupyti energiją“, - sumurmėjo Stepanas Matvejevičius, vėl įjungdamas šviesą.
„Šiandien mieste užgeso šviesos“, – sakė Kolia. - Turbūt nelaimingas atsitikimas.
- Tai yra galimybė, - tingiai sutiko meistras. – Turime savo pastotę.
„Ir man patinka, kai tamsu“, - prisipažino Mirra. – Kai tamsu, tai nėra baisu.
- Priešingai! - pasakė Kolya, bet iškart susigaudė: - Tai, žinoma, aš nekalbu apie baimę. Tai visokios mistiškos idėjos apie tamsą.
Vasja Volkovas vėl labai garsiai ir labai mielai žiovojo, o Fedorčiukas su ta pačia nepatenkinta grimasa pasakė:
– Tamsa – vagims patogumas. Vogti ir plėšti – tai naktis.
„Ir dėl kokių nors kitų priežasčių“, - nusišypsojo Anna Petrovna.
- Cha! – Fiodorčukas sutramdė juoką ir šonu pažvelgė į Mirą. - Būtent, Anna Petrovna. O tai reiškia, kad vagiame, ar taip turėtume tai suprasti?
„Mes nevagiame“, – rimtai pasakė meistras. - Mes tai slepiame.
„Jie neslepia gero poelgio“, – negailestingai urzgė Fedorčukas.
„Nuo blogos akies“, – svariai pasakė teta Khristya, žiūrėdama į arbatinuką. „Jie slepia gerą darbą nuo piktos akies“. Ir jie tai daro teisingai. Mūsų virdulys yra paruoštas, paimkite cukrų.
Anna Petrovna išdalino gabalėlį dygliuoto melsvo cukraus, kurį Kolja įdėjo į puodelį, o likusį ėmė smulkinti į mažesnius gabalėlius. Stepanas Matvejevičius atnešė virdulį ir užpylė verdančiu vandeniu.
„Imk duonos“, – pasakė teta Khristya. – Šiandien kepimas pavyko, nebuvo perkeptas.
- Eime, aš noriu kupros! – greitai pasakė Mirra.
Užvaldžiusi kuprą, ji pergalingai pažvelgė į Koliją. Tačiau Kolya buvo aukščiau šių vaikiškų pramogų ir todėl tik globotiškai šypsojosi. Ana Petrovna pažvelgė į juos iš šono ir taip pat nusišypsojo, bet tarsi sau, o Koljai tai nepatiko.
„Tarsi bėgčiau paskui ją“, – įsižeidęs pagalvojo jis apie Mirą. "Ir kodėl visi tai sugalvoja?"
- Ar neturite margarino, šeimininke? – paklausė Fedorčukas. -Vien duona nesuteiks jėgų...
- Pažiūrėkime. Galbūt yra.
Teta Kristija nuėjo į pilką rūsio gilumą; visi jos laukė ir prie arbatos nelietė. Kovotojas Vasja Volkovas, gavęs puodelį į rankas, paskutinį kartą žiovojo ir pagaliau pabudo.
„Taip, gerk, gerk“, – iš gilumos pasakė teta Khristya. - Kol nerasi čia...
Už siaurų orlaidės plyšių šaltai rėžė melsva liepsna. Lemputės po lubomis siūbavo.
- Perkūnija, ar kaip? – nustebo Anna Petrovna. Sunkus riaumojimas trenkė į žemę. Šviesos užgeso akimirksniu, bet pro ventiliacines angas į rūsį vis veržėsi akinančios blykstės. Drebėjo kazemato sienos, nuo lubų krito tinkas, o per kurtinantį kauksmą ir riaumojimą vis aiškiau prasiveržė riedantys sunkių sviedinių sprogimai.
Ir jie tylėjo. Jie tylėjo, sėdėjo savo vietose, mechaniškai purtė nuo plaukų nuo lubų krentančias dulkes. Žalia šviesa, besiveržianti į rūsį, atrodė išblyškę ir įsitempę, tarsi visi uoliai klausytųsi to, ką jau amžiams užgožė kietas artilerijos kanonados riaumojimas.
- Atsargos! – staiga sušuko Fedorčiukas, pašokdamas. - Sprogo šaudmenų sandėlis! Aš tau sakau tiksliai! Aš palikau ten lempą! Lempa!..
Kažkur labai arti sprogo. Masyvios durys įtrūko, stalas savaime pajudėjo, nuo lubų nukrito tinkas. Į orlaides veržėsi geltoni smaugiantys dūmai.
- Karas! – sušuko Stepanas Matvejevičius. - Tai karas, draugai, karas!
Kolya pašoko, nuvertė savo puodelį. Arbata išsiliejo ant jo taip kruopščiai nuvalytų kelnių, bet jis to nepastebėjo.
- Sustokite, leitenante! „Seržantas majoras jį sugriebė judėdamas. - Kur?
- Įleisk mane! - sušuko Kolia išsivaduodamas. - Leisk man eiti! Įleisk mane! Turiu prisijungti prie pulko! Į pulką! Aš dar neįtrauktas į sąrašą! Aš neįtrauktas į sąrašą, supranti?!
Nustūmęs meistrą į šoną, jis praplėšė skaldytomis plytomis apdengtas duris, šonu prisispaudė ant laiptų ir užbėgo nepatogiais, susidėvėjusiais laipteliais. Gipsas garsiai traškėjo po kojomis.
Smūgio banga nunešė išorines duris, ir Kolia išvydo oranžinius ugnies blyksnius. Siauras koridorius jau buvo aptemdytas dūmų, dulkių ir slogaus sprogmenų kvapo. Kazematas stipriai drebėjo, viskas aplink kaukė ir aimanavo, o buvo 1941 m. birželio 22 d., keturios valandos ir penkiolika minučių Maskvos laiku...
- Nikolajus Plužnikovas– pagrindinis veikėjas, kuriam skirtas visas romanas. Knygos pradžioje jis yra baigęs karo mokyklą, pats pašauktas į aktyvų kovinį būrį, kad pateisintų ką tik gautą „leitenanto“ laipsnį.
- Miros- žydė, kuriai karo pradžioje buvo tik 16 metų. Tai tyli ir kukli mergina, visą gyvenimą kenčianti nuo suluošinimo ir šlubavimo, nešiojanti protezą. Bresto tvirtovėje ji dirbo ne visą darbo dieną, padėjo gaminti maistą.
- Salnikovas- Nikolajaus ginklo draugas, kurį jis sutinka po pirmojo mūšio. Kartu jie patiria daugybę išbandymų, o vėliau Salnikovas išgelbėja jam gyvybę, o pats patenka į Vokietijos stovyklos ligoninę.
- Fedorčukas- rūsyje pasislėpęs kareivis. Jis nori bet kokia kaina išsigelbėti ir netrukus pasiduoda. Tačiau Nikolajus jį nužudo, neleisdamas jam padaryti nusikaltimo.
- Volkovas- vienas iš kovotojų požemiuose, kuris pamažu kraustosi iš proto nuo karo siaubo. Jis bijo Nikolajaus.
- Semishny- paskutinis puskarininkio draugas tvirtovės griuvėsiuose, kuris įsakė jam laikyti pulko vėliavą.
Prieš pat birželio 22 d
Sėkmingai baigęs karo mokyklą, pastarąsias 3 savaites persekiojamas tik malonių staigmenų, porai dienų atideda atostogauti, kad padėtų dalinti įstaigos turtą. Ten jam siūloma tapti būrio vadu, tačiau Kolya mano, kad tikru kariškiu tapti neįmanoma, jei jis „neužuostė parako“. Jam šias pareigas pasiūlęs generolas įvertino jaunuolio poelgį ir iškart pasiūlė grįžti po metų karinės tarnybos ir tęsti mokslus. Nikolajus tuo neabejotinai buvo patenkintas. Tačiau dabar, čia baigęs visus reikalus, jis eina į Bresto tvirtovę.
Pakeliui jis sustoja Maskvoje, kad pamatytų savo mamą ir jaunesnę seserį Verą. Čia jis mato savo sesers draugę Valiją, kuri aiškiai parodo, kad jaučia jam jausmus. Paskutinis vakaras namuose baigiasi puota ir nemandagiais šokiais, taip pat susidomėjimo Valya pažadinimu ir pažadu laukti.
Kita Kolios stotelė – Brestas. Čia ne viskas taip rožiškai, kaip atrodė. Yra įtampa dėl karo laukimo, tačiau daugelis netiki, kad jis prasidės. Restorane jis susitinka su smuikininku Svitskiu, kuris išsiunčia jį ir jo dukterėčią Mirą į tvirtovę. Patikrinimo punkte jis buvo šiek tiek sulaikytas. Pasirodo, jis dar nepateko į sąrašus, bet kadangi jau vėlu, visi dokumentai paliekami rytui.
1941 metų birželio 22-osios naktį pagrindinis veikėjas susitinka vieno sandėlio rūsyje, šalia jo yra dar keli žmonės, su kuriais geria arbatą. Tačiau netrukus jie išgirsta riaumojimą ir sprogimus. Taip jiems prasidėjo paskutinis mūšis, kuris greitai nesibaigs. Vienas iš kariškių sako, kad vokiečiai puola. Nikolajus išskuba laukan į savo pulką, kur dar nepateko į sąrašus.
Karas
Bėgdamas iš rūsio, Plužnikovas stačia galva pasineria į karo ir apšaudymo chaosą – jo akyse visur miršta žmonės. Atsidūręs pačiame Bresto tvirtovės centre, jis skuba į vadavietę. Pakeliui jie jam sako, kad taip, tai yra vokiečiai, kurie pradėjo puolimą nepaskelbę karo. Daugelis žmonių kalba apie tvirtovės užėmimą. Bendradarbiaudamas su kitais kariškiais, pagrindinis veikėjas padeda susigrąžinti vietinį klubą, o po to gauna užduotį laikyti užimtą tašką. Čia po pirmos atakos jis sutinka vieną iš kovotojų – Salnikovą. Vokiečių apšaudymai ir reidai nesiliovė visą dieną. Kovotojai atkakliai atmuša atakas – norėdami atvėsinti ginklus, išleidžia visą vandenį.
Nusileidęs į rūsį, Nikolajus aptinka ten besislepiančias tris moteris, kurios čia esą matė vokiečius. Požemių perėjimas nedavė jokių rezultatų. Dabar kareiviui rūpi tik tai, kur gauti šovinių ir vandens, o kada ateis pagalba? Tačiau po trumpo laiko vokiečiai prasiveržė būtent iš rūsio. Kovotojai neturi kito pasirinkimo, kaip palikti šį tašką. Persikėlęs į kitą rūsį, kuriame jau slepiasi kareiviai, Kolya tampa kaltas dėl jam patikėto klubo pastato praradimo, pagal karo laikų įstatymus jis turi būti nušautas. Išgelbsti tik šaudmenų trūkumas.
Jis pats tai supranta, todėl daro viską, kas įmanoma, ir atgauna pastato kontrolę. Jis bando išpirkti savo kaltę nepalikdamas kulkosvaidžio visą dieną. Po ilgo laiko atvyksta pagalba ir jie siunčiami į rūsius. Bet jie negali ilsėtis, nes kiekviename žingsnyje susiduria su vokiečiais. Vienas iš karių kalba apie pabėgimą iš tvirtovės, tačiau Plužnikovas šią mintį atmeta, nes tokios įsakymo nebuvo. Tuo metu užpuolikai pakeitė savo taktiką. Jei anksčiau grasindami egzekucija siūlydavo padėti ginklus, tai dabar, matydami, kad gynėjai nepasiduoda, per garsiakalbius žadėjo gerą gyvenimą ir grojo pažįstamas sovietines dainas. Atsakymas vokiečiams buvo iš griuvėsių skambantis choras: „Tai mūsų paskutinis ir lemiamas mūšis...“
Tačiau netrukus leitenantui vėl tenka bėgti į didžiulius rūsius. Išgyvenusieji gelbsti save iš visų jėgų. Naktimis jie prasibrauna pas vokiečius ir vagia amuniciją, o dieną atremia atakas tais pačiais ginklais. Jie nebežino, kiek dienų ir naktų tęsiasi šis pragaras. Katastrofiškai trūksta vandens, tuose pačiuose požemiuose besislepiančias moteris ir vaikus jie nusprendžia paimti į nelaisvę, nes nėra kuo laistyti ir maitinti.
Be jų, Nikolajus išveda sužeistą pasienietį Deniščiką, kuris jam sako, kad miestui buvo įsakyta pasiduoti ir visi, kas gali, gali pabėgti. Tačiau jie abu supranta, kad norint ištrūkti iš tvirtovės reikia ginklų, kurių jie neturi. Taip jiems kyla mintis patekti į sandėlį, kuriame laikomi šoviniai. Kartu su Salnikovu jie eina į paieškas, tačiau pakeliui užklumpa nacius, o Plužnikovo bendražygis atsiduria jų rankose, išgelbėdamas Koliją.
Jis pats vos slepiasi kitame požemyje, kuris iš tikrųjų pasirodo esąs visas bunkeris, užpildytas pirmosiomis vokiečių puolimo minutėmis. Jame jau buvo paslėpta Mirra, kurią jis pažinojo anksčiau, ir dar pora karių, vardu Fedorčiukas ir Volkovas. Jie kažkaip išsikapstė, o kartais išlipdavo. Čia yra vandens ir maisto atsargų, kurios padeda herojui atsistoti ant kojų. Per požeminių tunelių tinklą buvo galima pasiekti ginklų sandėlį.
Pagal karo įstatymus
Kovotojai nepasirengę pasiduoti. Supratęs, kad visa tvirtovė persmelkta rūsių tinklo, Plužnikovas nenori sėdėti ir nusprendžia keliauti pas išlikusius savo dalinio karius. Jis išvažiuoja, bet vėluoja. Šiuo metu vokiečių kariuomenė susprogdina tvirtovę ir visi kariai miršta. Jam neliko nieko kito, kaip tik grįžti į bunkerį. Čia jis nesupranta, ką daryti toliau, o Fedorčukas nenori kovoti, o tik nori išgelbėti savo gyvybę. Žmonių tvirtovėje beveik nebėra – beveik visą dieną tvyro tyla, tik retkarčiais pasigirsta šūviai. Tada Plužnikovas nusprendžia nusižudyti, bet Mirra jį išgelbėja nuo to. Šis epizodas grąžino jam pasitikėjimą toliau gyventi ir kovoti.
Periodiškai jie iškyla į paviršių ir organizuoja žygius, kurių viename Fedorčukas pasiduoda. Tačiau Nikolajus negali to leisti ir šaudo jam į nugarą. Visa tai vyksta Volkovo akivaizdoje, kuris pradeda bijoti savo draugo. Iš netoliese dirbančių kalinių Plužnikovas sužino, kad Salnikovas gyvas ir guli Vokietijos ligoninėje. Šiuo metu Vasilijus Volkovas dingsta po skrydžio, o pagrindinis veikėjas paima „liežuvį“ ir sužino visas naujienas. Neginkluotas kalinys turėjo būti nužudytas, tačiau Kolya negalėjo to padaryti ir paleido jį.
Jis iš anksto žinojo, kad tai klaida, ir vokiečiai netrukus atrado savo skylę, tačiau gynėjams pavyko pabėgti. Kartu su jais rūsyje buvęs leitenantas išsiaiškino, kad apsinuodijo krauju ir susisprogdino granatų krūva vokiečių kareivių minioje. Kolia ir mergina lieka vienos rūsiuose.
Pirmoji meilė
Netrukus Nikolajus nusprendžia pavesti Mirrą į vokiečių nelaisvę, kad ji nemirtų. Bet Mirra yra žydė, ir jei vokiečiai apie tai sužinos, jie tuoj pat ją nušaus. Todėl ji ir lieka. Tarp merginos ir Plužnikovo įsiplieskia šilti jausmai, jie vienas kitam prisipažįsta meilę. Mergina nebegalvojo, kad ją kada nors galima pamilti dėl savo luošumo, tačiau karo metas jai suteikė tokią galimybę. Taip jie šiuose požemiuose pirmą kartą įsimyli ir tampa vyru ir žmona.
Anksčiau žinomas Volkovas išprotėja ir vieną dieną netyčia sutikęs Nikolajų griuvėsiuose, pabėga. Dėl to jis atsiduria su vokiečiais ir yra nušautas.
Artėja ruduo. Mirra supranta, kad yra nėščia. Maisto atsargos senka ir kartu jie nusprendžia, kad nebegali delsti. Ji eina prie kitų nelaisvėje dirbančių moterų, dirbančių griuvėsiuose, tikėdamasi, kad pasiklys tarp jų. Tačiau šiam planui nebuvo lemta išsipildyti. Vokiečiai atpažįsta merginą, ją sumušė ir dar gyvą apkala plytomis. Vienintelis dalykas, kurio ji tikėjosi tą akimirką, buvo tai, kad Kolja nieko to nematė.
Ilga žiema
Jaunuolis tikrai atsiduria už šios tragedijos ribų ir džiaugiasi galvodamas, kad Mirra buvo išgelbėta. Visą šį laiką jis ir toliau gyvena vienas Bresto tvirtovės likusių griuvėsių požemiuose. Tuo tarpu ateina žiema. Visą šį laiką vokiečiai ieško paskutinio jiems nepatogumų sukeliančio kovotojo slaptos slėptuvės. Jie suranda bunkerį ir jį susprogdina. Tada Plužnikovas turi ieškoti kitos pastogės.
Bėgdamas nuo paskui jį surengtų gaudynių, viename iš rūsių jis aptinka silpną ir paralyžiuotą meistrą Semišnį. Nepaisant sužalojimų, jis įkvepia pagrindiniam veikėjui tikėjimo ir pasitikėjimo, kad jis turi ir toliau priešintis užpuolikams. Pats meistras negali vaikščioti, todėl siunčia Kolją kovoti, kad parodytų vokiečiams, kad „tvirtovė gyva“.
Dėl nuolatinio gyvenimo požemyje ir maisto bei vandens trūkumo pagrindinis veikėjas pamažu pradeda apakti. Tai 1942 metų sausio 1-oji, kai miršta paskutinis gyvas žmogus šalia jo. Prieš mirtį Semishny atskleidė leitenantui paslaptį - po jo dygsniuotu švarku buvo pulko vėliava, kuri dabar atitenka Plužnikovui. Juk kol bent vienas kovotojas priešinsis, tvirtovė nebus atiduota.
Paskutinis kareivis
Netrukus paskutinį kareivį atranda vokiečiai, o norint suorganizuoti perkėlimą, pakviečiamas paimtas smuikininkas. Atsitiktinai jis pasirodo esąs mirusios Mirros dėdė, kuri jam praneša paskutines naujienas iš fronto. Nugalėjusi fašistų kariuomenę prie pačios Maskvos Raudonoji armija pradėjo kontrpuolimą. Paklausęs žydo, kokia šiandien data, Nikolajus sužino, kad jam jau 20 metų.
Dabar Nikolajus jaučia, kad pareiga Tėvynei įvykdyta, o pats išeina iš slėptuvės. Pasirodo, jis vos gyvas ir praktiškai aklas, žilas senis, bet jam einant link vokiečių greitosios pagalbos jį sveikina vokiečių generolas. Paklaustas apie jo vardą, jis atsako: „Aš esu Rusijos kareivis“. Netoliese dirbančios moterys, pamačiusios paskutinį tvirtovės gynėją, parpuolė ant kelių ir apsiverkė. Bet leitenantas nieko to nematė – aklomis akimis žiūrėjo į saulę. Nepasiekęs automobilio per porą žingsnių, jis krito negyvas.
Epilogas
Praėjo metai nuo Didžiojo Tėvynės karo. Tačiau Bresto miesto tvirtovės muziejuje kalbama apie didžiulį paskutinio kareivio žygdarbį, kuris daugelį mėnesių vienas kovojo su fašistų įsibrovėliais. Iš visų reklaminių antraščių rastas tik vienas.
Kiekvienais metais birželio 22 d. į Bresto stotį atvyksta senutė ir neša gėlių prie lentelės, ant kurios parašyta apie sovietų karių žygdarbius, tarp jų ir nežinomą leitenantą Nikolajų.
Išvada
Tokių kūrinių kaip „Ne sąrašuose“ dėka šalis ir šiuolaikiniai žmonės sužino apie sovietų žmonių patirtas kančias ir jų nuveiktus žygdarbius.
Istorijos testas Sąrašuose nepasirodė
Labai trumpai: Jaunas leitenantas pirmąją karo dieną atsiduria Bresto tvirtovėje. Dešimt mėnesių jis atkakliai priešinasi naciams ir miršta nepalaužtas.
Pirma dalis
Devyniolikmetis Kolia Plužnikovas baigė karo mokyklą jaunesniojo leitenanto laipsnį. Vietoj atostogų komisaras prašo jo padėti sutvarkyti mokyklos turtą, kuris plečiasi dėl sudėtingos padėties Europoje.
Dvi savaites Plužnikovas tvarko ir atsiskaito už karinį turtą. Tada jam paskambina generolas ir pasiūlo likti gimtojoje mokykloje mokomojo būrio vadu su perspektyva tęsti mokslus Karo akademijoje. Kolya atsisako - jis nori tarnauti armijoje.
Vadas... tikru vadu tampa tik tarnavęs kariuomenėje, pasidalijęs su kariais tą patį puodą ir išmokęs jiems vadovauti.
Kolia paskiriamas būrio vadu ir siunčiamas į Specialiąją Vakarų apygardą su sąlyga, kad po metų grįš į mokyklą.
Kolia į savo tarnybos vietą vyksta per Maskvą. Jis randa kelias valandas pamatyti savo motiną ir jaunesnę seserį – Kolios tėvas mirė Centrinėje Azijoje nuo basmačių rankos. Namuose Kolya susitinka su savo sesers drauge. Mergina jau seniai jį įsimylėjo. Ji žada palaukti Kolios ir ketina jį aplankyti jo naujoje tarnybos vietoje. Mergina tiki, kad netrukus prasidės karas, tačiau Kolia įsitikinusi, kad tai tušti gandai, o Raudonoji armija stipri ir neįleis priešo į mūsų teritoriją.
Vakare Kolya atvyksta į Brestą. Neradęs valgyklos, jis su atsitiktiniais bendrakeleiviais nueina į restoraną, kuriame groja savamokslis smuikininkas. Brestas neramus; kiekvieną naktį už Bugo girdite variklių, tankų ir traktorių riaumojimą.
Po vakarienės Kolia išsiskirsto su bendrakeleiviais. Jie kviečia jį su savimi, bet Plužnikovas lieka restorane. Smuikininkas groja leitenantui, o muzikanto dukterėčia Mirra lydi Kolją į Bresto tvirtovę.
Patikrinimo punkte Kolya siunčiama į verslo keliautojų kareivines. Mirročka įsipareigoja jį palydėti.
Buvo labai tylu ir labai šilta, jam šiek tiek svaigo galva, ir jis su malonumu pagalvojo, kad dar neturi kur skubėti, nes jo dar nėra sąrašuose.
Mirra, luoša žydaitė, dirbanti tvirtovėje, žino viską, kas vyksta tiek mieste, tiek garnizone. Koliai tai atrodo įtartina. Prieš kitą patikros punktą jis bando atidaryti tarnybinio ginklo dėklą ir po akimirkos jau guli dulkėse po budinčiojo ginklu.
Išsprendusi nesusipratimą, Mirra įsipareigoja išvalyti Koliją nuo dulkių ir nuveža jį į sandėlį dideliame rūsyje. Ten leitenantas sutinka dvi vidutinio amžiaus moteris – ūsuotą brigadininką, niūrų seržantą ir amžinai mieguistą jauną kareivį. Kol Kolia valosi, ima šviesti ir baigiasi 1941 m. birželio 22 d. Kolia atsisėda išgerti arbatos, tada pasigirsta sprogimų griausmas. Meistras įsitikinęs, kad karas prasidėjo. Kolia skuba į viršų, kad laiku pasiektų savo pulką, nes jo nėra sąrašuose.
Antra dalis
Plužnikovas atsiduria nepažįstamos tvirtovės centre. Aplink viskas dega, garaže gyvi dega žmonės. Pakeliui į KPK Kolia slepiasi krateryje kartu su nepažįstamu kariu, kuris praneša: vokiečiai jau tvirtovėje. Plužnikovas supranta, kad karas tikrai prasidėjo.
Sekdamas kovotoju, vardu Salnikovas, Kolia prisijungia prie saviškių ir, vadovaujamas politinio pareigūno pavaduotojo, atgauna vokiečių užimtą klubą – buvusią bažnyčią. Koljai patikėta laikyti bažnyčią. Tvirtovė bombarduojama likusią dienos dalį. Kolya ir keliolika kovotojų atremia nacių išpuolius su paimtais ginklais. Visas vanduo naudojamas kulkosvaidžių vėsinimui, upės pakrantę jau užima naciai, o karius kankina troškulys.
Nebejautė nei baimės, nei laiko: užgulusios ausys spengė, perdžiūvusi gerklė skausmingai skaudėjo, o rankos nebuvo įpratusios tolti nuo daužančio vokiško kulkosvaidžio.
Tarp išpuolių Plužnikovas ir Salnikovas tyrinėja didžiulį bažnyčios rūsį – atrodė, kad ten besislapstančios moterys matė vokiečius – bet nieko neranda. Vakare vikrus Salnikovas atneša vandens. Kolya pradeda suprasti, kad Raudonoji armija jiems nepadės.
Ryte vokiečiai prasiveržia pro rūsį. Kolia ir Salnikovas, apšaudomi, perbėga į kitą rūsį, kur yra nedidelis kareivių būrys, vadovaujamas vyresniojo leitenanto. Jis mano, kad bažnyčia turėjo būti apleista dėl Plužnikovo. Kolia taip pat jaučia savo kaltę – jis to nepastebėjo – ir įsipareigoja už tai išpirkti.
Jis sėdėjo ant grindų nejudėdamas, niūriai galvodamas, kad padarė blogiausią dalyką: išdavė bendražygius. Jis neieškojo sau pasiteisinimų, negailėjo savęs: siekė suprasti, kodėl taip atsitiko.
Kolya gauna įsakymą ištaisyti klaidą ir atgauti bažnyčią. Atmušama, o vakarykštė kartojasi – sprogdinimai, puolimai. Kolya guli už kulkosvaidžio ir šaudo, degdamas ant įkaitusio kūno.
Jie pakeičiami ryte. Kolia, Salnikovas ir aukštas pasienietis traukiasi, patenka į apšaudymą ir įsiveržia į rūsio skyrių, iš kurio nėra išėjimo. Tik naktimis prasibrauna į žiedines kareivines, po kuriomis dar ir rūsių tinklas. Tuo tarpu priešas keičia taktiką. Dabar vokiečių sapieriai metodiškai sprogdina griuvėsius, naikina vietas, kur gali pasislėpti.
Rūsiuose Kolia susitinka sužeistą politinį instruktorių ir iš jo sužino, kad vokiečiai žada dangišką gyvenimą pasidavusiems „nariems tvirtovės gynėjams“. Politikos instruktorius mano, kad vokiečius reikia mušti, kad jie bijotų kiekvieno akmens, medžio ir duobės žemėje. Kolya supranta, kad politinis instruktorius teisus.
Kitą dieną Kolya atsiduria bendruose rūsiuose.
Dienos ir naktys susiliejo į vieną žygių ir bombardavimo virtinę, ... mūšių su priešu ir trumpų, alpimą primenančių užmaršties minučių. Ir nuolatinis, alinantis noras gerti, kuris nepraeina net miegant.
Politinis instruktorius miršta, pasiėmęs su savimi kelis fašistus, šturmuojant tiltą mirtinai sužeidžiamas aukštasis pasienietis, tada vadai pasiunčia moteris ir vaikus į vokiečių nelaisvę, kad jie nemirtų iš troškulio rūsiuose.
Kolya gauna vandens sužeistiesiems. Pasienietis prašosi nuvestas prie išėjimo iš rūsio – nori numirti po atviru dangumi. Padėdamas draugui Kolya sako, kad visiems buvo įsakyta „išsisklaidyti į visas puses“. Bet šovinių nėra, o prasibrauti be šovinių yra beprasmė savižudybė.
Palikę pasienietį mirti, Kolia ir Salnikovas eina ieškoti šaudmenų sandėlio. Vokiečiai tvirtovę jau buvo užėmę. Dieną jie sunaikina griuvėsius, o naktį šie griuvėsiai atgyja.
Sužeisti, išdeginti, išvarginti troškulio ir mūšių, iš po plytų iškilo skudurų griaučiai, išlindo iš požemių ir... naikino tuos, kurie rizikavo nakvoti. O vokiečiai bijojo naktų.
Draugai dienos metu skinasi kelią į sandėlį, slepiasi krateriuose. Vokietis juos aptinka viename iš kraterių. Jie pradeda mušti Salnikovą ir vejasi Plužnikovą ratu, „skatindami“ juos kulkosvaidžio šūviu, kol jis neria į nepastebimą skylę žemėje.
Kolya atsiduria izoliuotame bunkeryje, kur susitinka su Mirra ir jos palydovais – vyresniuoju seržantu Fedorčiuku, brigadininku, Raudonosios armijos kariu Vasia Volkovu. Jie turi maisto atsargų, vandens gavo laužydami grindis ir išsikasę šulinį. Atėjęs į protą, Kolya jaučiasi esantis namuose.
Trečioji dalis
Jiems, gyviems įmūrytiems atokiame kazemate, visas karas dabar vyko aukščiau.
Kol Kolia kovojo, jie per rūsius pateko į šį izoliuotą bunkerį su dviem išėjimais - į paviršių ir į ginklų sandėlį.
Plužnikovas nusprendžia nukeliauti į tolimuose rūsiuose esančias garnizono liekanas, tačiau vėluoja: jo akyse vokiečiai susprogdina pastogę ir sunaikina paskutinius tvirtovės gynėjus. Dabar griuvėsiuose išlikę tik išsibarstę individai.
Plužnikovas grįžta į rūsį ir ilgai guli ant suolo, prisimindamas tuos, su kuriais kovojo visas šias dienas.
Su nuostabiu aiškumu jis dabar juos visus matė. Kiekvienas, kuris jį pridengdamas veržėsi į priekį, puolė nedvejodamas, negalvodamas, kažko nesuprantamo, jam nesuprantamo vedami.
Kolya paskelbia sau mirties nuosprendį ir nusprendžia nusišauti. Mirra jį sustabdo. Kitą rytą Plužnikovas pagaliau susimąsto, apginkluoja savo vadovaujamus vyrus ir organizuoja žygius į paviršių, tikėdamasis rasti bent vieną savo. Kolya mano, kad Salnikovas vis dar gyvas ir nuolat jo ieško.
Vieno iš žygių metu prasideda susišaudymas ir meistras sužeidžiamas į koją. Kitą dieną Fedorchukas dingsta. Kolia kartu su Vasia Volkovu eina jo ieškoti ir mato, kaip jis savo noru pasiduoda vokiečiams. Plužnikovas išdaviką nužudo šūviu į nugarą.
Jis nesigailėjo nušaudęs žmogų, su kuriuo ne kartą sėdėjo prie bendro stalo. Priešingai, jis jautė piktą, džiaugsmingą jaudulį.
Vasja pradeda bijoti savo vado. Tuo tarpu vokiečiai įžengia į tvirtovę ir pradeda valyti griuvėsius. Kolia ir Volkovas traukiasi ir suklumpa kalinius, tarp kurių Plužnikovas pamato jam pažįstamą Raudonosios armijos karį. Jis praneša Koljai, kad Salnikovas gyvas ir yra Vokietijos ligoninėje. Kalinys bando jį atiduoti. Kolya turi pabėgti ir praranda Volkovą.
Plužnikovas pastebi, kad į tvirtovę atėjo kitokie vokiečiai – ne tokie judrūs ir greiti. Jis paima vieną belaisvį ir sužino, kad tai mobilizuotas vokiečių darbuotojas iš sargybos komandos. Kolya supranta, kad turi nužudyti kalinį, bet negali to padaryti ir paleidžia jį.
Meisterio žaizda pūva, jis jaučia, kad ilgai neištvers, ir nusprendžia brangiai parduoti savo gyvybę. Meistras susprogdina vartus, pro kuriuos priešas įeina į tvirtovę kartu su savimi ir dideliu būriu vokiečių.
Ketvirta dalis
Meistrai patarta, Kolya nori nusiųsti Mirrą vokiečiams kaip belaisvę, tikėdamasi, kad ji išgyvens. Mergina mano, kad Kolya nori atsikratyti jos kaip naštos. Ji supranta, kad vokiečiai nužudys ją, luošą ir žydę.
Plužnikovas tyrinėja rūsių labirintą ir suklupo du išgyvenusius – seržantą ir kapralą. Jie ruošiasi palikti tvirtovę ir paskambinti Kolijai. Nauji pažįstami nenori su savimi imti Mirros. Jie tiki, kad Raudonoji armija nugalėta ir nori kuo greičiau pabėgti. Kolya atsisako palikti mergaitę vieną ir priverčia seržantą bei kapralą išeiti, aprūpindama juos šoviniais.
Mirra yra įsimylėjusi Koliją, ir jis dalijasi jos jausmais. Jie tampa vyru ir žmona.
Ir vėl nebuvo nei tamsos, nei rūsio, nei kampuose girgždančių žiurkių. Ir vėl nebuvo karo, o du. Du žemėje. Vyras ir moteris.
Laikas eina. Plužnikovas tvirtovę patruliuoja kiekvieną dieną. Viename iš šių žygių jis sutinka Vasiją Volkovą. Jis išprotėjo, bet vis dar bijo Plužnikovo. Pamatęs Koliją, Volkovas pabėga, papuola į vokiečius ir miršta.
Artėja ruduo. Mirra prisipažįsta Koljai, kad laukiasi vaiko ir turi išvykti. Kolia tvirtovėje jau matė būrį nelaisvių moterų, kurios šalino griuvėsius. Jis nuveda pas juos Mirrą, ji bando susimaišyti su kaliniais, bet jie pastebi papildomą moterį. Ją atpažįsta vokietis, kurio Kolya kadaise pasigailėjo. Mirra bando pasitraukti, kad viską iš skylės rūsyje stebintis Plužnikovas nieko nesuprastų ir nesikištų. Mergina žiauriai sumušta ir perverta durtuvu.
Prieš jos sandariai užmerktas akis blykstelėjo ryški šviesa, ir šioje negailestingoje šviesoje ji staiga pamatė, kad niekada neturės nei vaiko, nei vyro, nei paties gyvenimo.
Pusiau mirusi mergina palaidota mažame krateryje su plytomis.
Penkta dalis
Kolya suserga ir praranda dienų nuovoką. Kai Plužnikovas atsigauna ir išlipa, tvirtovėje jau yra sniego. Jis vėl pradeda medžioti vokiečių patrulius.
Jis buvo gyvas ir vis dar jautėsi kaip Bresto tvirtovės šeimininkas, tyli po sniegu.
Plužnikovas įsitikinęs, kad Mirra grįžo į savo šeimą, ir stengiasi apie ją negalvoti.
Kolya atsiduria bažnyčioje, prisimena, kaip už ją kovojo, ir supranta: nėra mirties ir vienatvės, „nes ji egzistuoja, tai jau praeitis“. Vokiečiai bando jį sugauti tyliai aptvėrę bažnyčią, bet Plužnikovas pabėga. Vakare Kolia grįžta į savo gyvenamąjį kampelį ir sužino, kad jis buvo susprogdintas – Plužnikovo pėdsakai ką tik iškritusiame sniege jį atidavė.
Kolya nueina į neištirtus rūsius ir ten sutinka gyvą meistrą Semišnį. Jis sužeistas į stuburą ir nebegali vaikščioti – pamažu paralyžiuojamas. Tačiau meistro dvasia nepalaužta, jis įsitikinęs, kad kiekvienas jo gimtosios žemės metras priešinasi priešui. Jis verčia Kolją kasdien išeiti iš rūsio ir nužudyti užpuolikus.
Kad jie žinotų: tvirtovė gyva. Kad jie bijotų ir mirusiųjų. Kad jų vaikams, anūkams ir proanūkiams būtų įsakyta vykti į Rusiją!
Kolya pamažu pradeda netekti regėjimo, bet užsispyręs eina „medžioti“. Seržantui taip pat blogėja, jis sunkiai gali sėdėti, bet nepasiduoda, „nužudydamas kiekvieną savo kūno milimetrą“.
Pirmąją 1942 m. dieną Semishny miršta. Prieš mirtį jis duoda Kolijai pulko vėliavėlę, kurią visą tą laiką nešiojo po drabužiais.
Balandžio 12 dieną vokiečiai suranda Plužnikovą. Kaip vertėjas jie atsiveda savamokslį smuikininką, kadaise grojusį Kolijoje. Iš jo Plužnikovas sužino, kad vokiečiai buvo nugalėti prie Maskvos. Kolya jaučiasi įvykdęs savo pareigą ir eina į savo priešus. Jis serga, beveik aklas, bet stovi tiesiai. Jis eina į greitosios pagalbos automobilį per vokiečių kareivių eilę, o karininko įsakymu jie pakelia rankas prie kepurės.
Bet jis nematė šių pagyrimų, o jei būtų, jam neberūpėtų. Jis buvo aukščiau visų įmanomų garbių, virš šlovės, virš gyvenimo ir virš mirties.
Prie automobilio jis krenta „laisvas ir po gyvenimo mirtį sutrypia mirtimi“.
Epilogas
Lankytojams, atvykusiems į Bresto tvirtovės muziejų, tikrai bus pasakojama legenda apie žmogų, kuris nebuvo sąrašuose, bet dešimt mėnesių gynė tvirtovę, bus parodyta vienintelė išlikusi pulko reklaminė juosta ir „maža medinė dirbtinė galūnė su liekana. moteriško bato“, rastas krateryje po plytomis.
Kovinio minosvaidžių naudojimo patirtis Minų skrydžio nuotolis iš minosvaidžio 80 mm
Konstantinas Michailovičius Simonovas, gyvas ir miręs Prieš vakarinį važiavimą įvyko dar vienas susitikimas
JAV aštuntasis oro pajėgų muziejus 8-osios oro pajėgos
Funkcijų diferencijavimas
Šiuolaikinių germanų kalbų klasifikacija Pagrindiniai germanų kalbų grupės bruožai
Kuris mokslininkas pristatė valentingumo sąvoką?
Kaip kometai užauga uodega?