Erzpriester Igor Kobelev. Igor Kobelev ist Priester, Dichter, Journalist ... Absolvent unserer Schule. Vorwort. Ein orthodoxes Gedicht, das die Zeit erobert hat

Geistliche der Smolensker Kathedrale, arbeiten und singen

Klerus der Smolensker Kathedrale 2012

NEU DER KATHEDRALE

Erzpriester
PAVEL WEINGOLD

Er wurde am 20. Juni 1957 in der Stadt Frunze in der Kirgisischen SSR geboren, absolvierte dort das Gymnasium und besuchte die Kirgisische Staatliche Universität an der Fakultät für Geschichte. Anschließend setzte er seine Ausbildung an der Moskauer Staatlichen Universität fort. M.V. Lomonosov, wo er sein Studium an der Philosophischen Fakultät und der Graduiertenschule bei ihm abschloss. Diente in der Marine. Seine theologische Ausbildung erhielt er an den Seminaren Kursk und Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) sowie an der Theologischen Akademie Kiew, die er mit dem Titel „Kandidat der Theologie“ abschloss. Er arbeitete mehrere Jahre als Assistenzprofessor an den Abteilungen und Fakultäten der Belgorod State University und der Belgorod State University of Consumer Cooperation. Er verfügt über wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen im Bereich der liturgischen Theologie, der orthodoxen Pädagogik, der Medientheorie usw. Am Theologischen Seminar Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) unterrichtet er Kurse in Religionswissenschaft, Einführung in die Philosophie und Geschichte der Philosophie (ausländisch und russisch). ). Lehrt „Grundlagen und Werte der Orthodoxie“ an der Bauhochschule Belgorod.
Er ist Autor und Moderator orthodoxer Programme im Radio „Spectrum“, beim UKW-Radiosender „RSN“, von Mai 2006 bis August 2007, der täglichen Sendung „Friede sei mit dir!“ im Fernsehen „White City“. Seit 10 Jahren zusammen mit Starikov V.A. Er schuf mehr als 100 Episoden der Sendung „The Way, Truth and Life“ auf BTV.
Mit dem Segen Seiner Eminenz Johannes, Erzbischof von Belgorod und Stary Oskol, beriet er mehrere Filme, die Preisträger gesamtrussischer und internationaler orthodoxer Wettbewerbe wurden. Er war Berater für eine Reihe erfolgreicher künstlerischer und dramatischer Produktionen, die die Probleme des spirituellen Lebens widerspiegelten. Er ist Rektor der Hauskirche und des Bischofshofes im Namen von St. blgv. Prinz Alexander Newski von der Militäreinheit 27898 und Militärpriester hat den Rang eines Kosaken. Im Zusammenhang mit seinen Aufgaben als Militärpriester unternahm er mehrmals Dienstreisen, um Gottesdienste außerhalb der Diözese abzuhalten.
Zu seinen Aufgaben gehört die Betreuung der Sonntagsschule der Smolensker Kathedrale. Im Priestertum seit August 1992, Rektor der Smolensker Kathedrale – seit 1994. Ausgezeichnet mit den Orden: St. Innozenz, „Für Glauben und Treue“, „Für Verdienste um die Kosaken“; Medaillen: Peter der Große, St. Der selige Prinz Alexander Newski, der heilige Seraphim von Sarow, der heilige Joasaph von Belgorod, die Ordensmedaille „Für Verdienste um die Kosaken“, „Für Verdienste um das Land Belgorod“ und viele andere.

Verheiratet, hat zwei Töchter und zwei Enkelkinder.

Erzpriester VITALY KONSTANTINOV

Geboren 1980

Nach seinem Schulabschluss im Jahr 1997 trat er in das Orthodoxe Theologische Seminar Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) ein.

Im vierten Jahr heiratete er, ein Jahr später wurde er zum Diakon und am 17. September 2002 zum Priester geweiht. Am 12. April 2014 wurde er in den Rang eines Erzpriesters erhoben.

Die Familie hat zwei Töchter, Masha und Natasha, und einen Sohn, Leonid.

Erzpriester ALEXANDER PETRENKO

Petrenko Alexander Viktorovich, geboren am 27. September 1975.
Absolvent der Technischen Universität Donezk, Fakultät für Computerinformationstechnologien und Informatik.
Kurz nach seinem Abschluss an der Technischen Universität Donezk trat er mit dem Segen des Schema-Archimandriten Zosima Sokur, dem Gründer des St.-Nikolaus-Klosters der Heiligen Mariä Himmelfahrt, in das Orthodoxe Theologische Seminar Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) ein und schloss auch sein Studium in Moskau ab Theologische Akademie.
Am 27. September 2003 wurde er zum Priester geweiht. Im April 2016 wurde er zum Erzpriester ernannt.

Seit Juli 2011 - Geistlicher der Smolensk-Kathedrale in Belgorod.
Verheiratet, 8 Kinder.

Erzpriester IGOR KOBELEV

Igor Viktorovich Kobelev, geboren am 20. April 1969 im Dorf Kshensky in der Region Kursk. 1986, nach dem Abitur, trat er in die Fakultät für Journalismus der Staatlichen Universität Woronesch ein, die er 1993 abschloss (von 1987 bis 1989 diente er in der Armee).1994 wurde er zum Priester geweiht.1999 schloss er die Korrespondenzabteilung des Orthodoxen Theologischen Seminars Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) ab.Er war Rektor der Dreifaltigkeitskirche. Zhuravka (1994 - 1995), St.-Nikolaus-Kirche. Vyazovoe (1995–1996) Bezirk Prokhorovsky, Region Belgorod, Geistlicher der St.-Nikolaus-Kathedrale in Belgorod (1996–2015). Seit September 2015 - Geistlicher der Smolensker Kathedrale.Teilnehmer von Missionsexpeditionen: in den Autonomen Kreis Tschukotka, in die Republiken Karelien und Kalmückien, entlang Ostsibirien und der Baikal-Amur-Magistrale, nach Kamtschatka. Ausgezeichnet mit dem St. Innozenz-Orden, Metropolit von Moskau und Kolomna III, Mitglied des Journalistenverbandes und des Schriftstellerverbandes Russlands, Preisträger des Allrussischen Literaturpreises „Prokhorovskoe Pole“ 2012.

JEREY THEODOR SHUMSKYKH

Fedor Dmitrievich Shumskikh, geboren am 24. November 1973 im Dorf. Solotschiw, Region Charkow. 1991 schloss er sein Abitur ab und trat im selben Jahr in das Moskauer Theologische Seminar ein. Von 1991 bis 1994 diente in der russischen Armee. Nach seinem Abschluss am Seminar im Jahr 1996 heiratete er 1997.
Am 8. Januar 1998 wurde er zum Diakon und am 12. September 2000 zum Priester geweiht.
Seit April 2012 - Geistlicher der Smolensker Kathedrale.

Verheiratet, 6 Kinder.

DEAKON OLEG OBSCHIGAILOV

Obzhigailov Oleg Vladimirovich wurde am 7. Juni 1976 in der Stadt Siauliai, Litauen, geboren. Er wuchs in der Familie eines orthodoxen Priesters auf.
1984 besuchte er eine weiterführende Schule, die er 1994 in 11 Klassen im Dorf Averino im Bezirk Gubkinsky in der Region Belgorod abschloss.
Am 23. Januar 1995 wurde er in die Streitkräfte der Russischen Föderation eingezogen und diente in den Friedenstruppen. Am 17. April 1996 wurde er in die Reserve versetzt.
Im Jahr 2001 trat er in das Orthodoxe Theologische Seminar Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) ein, das er 2006 abschloss.
Am 18. Januar 2006 wurde er zum Diakon geweiht. Am 13. Februar 2012 wurde er zum Diakon der Smolensker Kathedrale ernannt.
Verheiratet, 2 Kinder.

" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Drucken

Städtische staatliche Bildungseinrichtung

„Sowjetische Sekundarschule Nr. 2

Sowjetischer Bezirk der Region Kursk

Thema:

„Igor Kobelev ist Priester, Dichter, Journalist ... Absolvent unserer Schule“

Pozdnyakova Olga Dmitrievna,

Geographielehrer

MKOU „Sowjetische Sekundarschule Nr. 2

benannt nach dem Helden der Sowjetunion Iwan Dmitrijewitsch Zanin“

Smt. Kshensky-2015

1. Einleitung

2. Stationen im Lebensweg von Igor Kobelev. Biografischer Entwurf.

3. Und wie alles begann... Sie erzählen von Igor Kobelev:

a) Schwester Natascha;

b) Klassenkameraden („Er war ein bisschen anders als alle anderen“);

c) Lehrer der Podkolzin-Heimschule E.A. und Pozdnyakova O.D.;

d) Tkachenko V.D., Freund, Mentor;

e) Polunina O.V., Journalistin, Korrespondentin der Zeitung „Niva“ („Gedichte sind wie ein Gebet“).

4. Missionstätigkeit von Pater Igor.

5. Die Leute denken über die Arbeit von Igor Kobelev nach:

a) Erzbischof Johannes von Belgorod und Stary Oskol

b) Molchanov I.V., Leiter der Belgorod-Schriftstellerorganisation;

c) Giryavenko A.M., Forscher am Literaturmuseum;

6. Ehrenvolle Mission.

7. „Ich predige in Versen.“ Die Hauptthemen der Arbeit von Igor Kobelev.

a) Heiliges Lied;

b) Wir haben den Auftrag, die Welt zu beschützen;

c) Sich erinnern...;

d) Ich singe über das Mutterland;

e) Wiesen-Kshen, Feld-Kshen;

f) Engagement für große Schriftsteller und Dichter;

g) Armeealltag;

h) Bilder der heimischen Natur;

8. Treffen in der Heimschule

9. Teilnahme an Feierlichkeiten zum 50-jährigen Jubiläum der Kshen-Kinderkunstschule.

10. Fazit.

Einführung.

Im Februar 2011 befand ich mich auf einem traditionellen Abend mit Schulfreunden. Unter den Absolventen des Jahres 1986 erregte Priester Igor Kobelev meine Aufmerksamkeit. Er war besonders gekleidet, begrüßte die Anwesenden sehr herzlich und las seine Gedichte vor. Später, während des Unterrichts, lernte ich das Leben und Werk dieses erstaunlichen Mannes kennen. Das faszinierte mich und ich begann mit der Suche und Recherche.

Sein Zweck und seine Ziele: Erstellen Sie eine Chronik über das Leben und Wirken meines Landsmanns, erhalten Sie wertvolle Informationen über denkwürdige Ereignisse von Igor Viktorovich und seinen Verwandten und Freunden, zeigen Sie seinen Beitrag zur spirituellen Bildung der jüngeren Generation, übermitteln Sie das Wort des Priesters und Dichters an a breites Publikum von Schulkindern.

Hypothese: Ich möchte zeigen, dass ein Mann aus dem Outback, der aus einer einfachen Arbeiterfamilie stammte, sich dem heiligen Dienst am Vaterland widmete, der „Erlangung des Heiligen Geistes“, bedeutende Erfolge beim Schreiben erzielen konnte und warum das so ist Die Erfahrung des Menschen ist uns wichtig.

Ich habe viel gearbeitet: Ich habe Igor Viktorovich angerufen und getroffen, seine Bücher gesammelt und gelesen, Veröffentlichungen über ihn in Zeitungen, seine Verwandten, Lehrer, Klassenkameraden und Freunde gefunden. Sie erzählten mir von meinem Landsmann und eröffneten mir interessante Seiten seines Lebens.

Ich halte meine Arbeit für relevant: Schließlich spreche ich von einer Person, die sowohl Priester als auch Dichter ist, klug und sensibel für die Realität um sie herum. Er ist eine Person mit einem hohen Maß an moralischer Integrität und sehr verantwortungsbewusst in seinen Gedanken und Taten dient er Gott und Russland, dem russischen Volk. Er ist ein großer Patriot seines Landes, ein Vorbild für die junge Generation. Darüber schreibt er in seinem Gedicht „Verantwortung“ (1990).

Verantwortung.

Ich bin für alles verantwortlich, was ich geschrieben habe,

Vor dem Herrn und deinem Gewissen.

Für alles, was ich aufgegeben habe, ohne es zu Ende zu bringen

Und einfach „auf bessere Tage verschieben“

Zum Wohle der Worte, die nicht laut ausgesprochen werden,

Und die Nutzlosigkeit geschriener Phrasen,

Für idiotisches Lachen und Angst,

Mehr als einmal vor den Augen der Menschen verborgen,

Für Aufregung um allerlei Kleinigkeiten,

Für den geschaffenen Anschein der Arbeit

Und für die Unterwerfung unter starke Narren,

Ohne Ehre und Schande zu kennen,

Für das Flüstern, wo ich hätte schreien sollen,

Für Prahlerei, für „Linien um der Linien willen“ –

Du wirst für alles, für alles, verantwortlich sein müssen.

Je älter ich werde, desto näher rückt das schreckliche Datum 1990.

Sowohl als Priester als auch als Dichter hilft er Menschen, den Weg der spirituellen Bereicherung zu beschreiten und ihre Probleme, Gedanken und Handlungen zu verstehen.

„Und unser Wort dient überhaupt nicht der Ehre,

Und um das Leben der Menschen zu verbessern.“

Etappen des Lebensweges von Igor Kobelev. Biografischer Entwurf.

Igor Kobelev wurde am 20. April 1969 im Dorf Kshensky in der Region Kursk geboren. 1986, nach dem Abitur, trat er in die Fakultät für Journalismus der Staatlichen Universität Woronesch ein, die er 1993 abschloss (von 1987 bis 1989 diente er in der Armee). 1994 wurde er zum Priester der Russisch-Orthodoxen Kirche geweiht. Er war Rektor der Dreifaltigkeitskirche. Zhuravka (1994 - 1995), St.-Nikolaus-Kirche. Vyazovoe (1995-1996) Bezirk Prokhorovsky, Region Belgorod. Von November 1996 bis heute - Geistlicher der St.-Nikolaus-Kathedrale in Belgorod, Leiter des Pressedienstes der Diözesen Belgorod und Stary Oskol. 1999 schloss er in Abwesenheit das Orthodoxe Theologische Seminar Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung) ab.
Teilnehmer von Missionsexpeditionen in den Autonomen Kreis Tschukotka (2000), in die Republik Karelien (2001), in die Republik Kalmückien (1999, 2000), entlang Ostsibirien und der Baikal-Amur-Magistrale (2001) nach Kamtschatka (2005). . Für seinen eifrigen Dienst an der Kirche wurde ihm auf Fürsprache Seiner Eminenz Johannes, Erzbischof von Belgorod und Stary Oskol, durch das Dekret Seiner Heiligkeit des Patriarchen von Moskau und ganz Russland Alexy 11 der Orden des Heiligen Innozenz, Metropolit von, verliehen Moskau und Kolomna, 111. Grad im Jahr 2002. Für Ostern 2008 wurde Erzpriester Igor Kobelev auf Antrag Seiner Eminenz Johannes, Erzbischof von Belgorod und Stary Oskol, durch das Dekret Seiner Heiligkeit Patriarch Alexi II. von Moskau und ganz Russland mit dem Club ausgezeichnet.
Seit 1982 beschäftigt er sich mit Journalismus und poetischer Kreativität. Gedichte und journalistische Werke wurden in Bezirks-, Stadt- und Regionalzeitungen von Kursk, Woronesch, Belgorod, Moskau, in den literarischen und künstlerischen Almanachen „Noon“ (Kursk, 1991) veröffentlicht. Svetoch“ (Belgorod, 2000), Zeitschriften „Our Contemporary“ (Moskau, 2002), „All-Russian People's Council“ (St. Petersburg, 2006), „Roman Magazine XXI Century“ (Moskau, 2008).
Die erste Gedichtsammlung – „Glaube, Hoffnung, Liebe“ – wurde 1999 im Verlag der Belgorod State University of Consumer Cooperation veröffentlicht. Die zweite Sammlung – „Über die irdische Wanderung“ – erschien 2004 im Verlag „Peasant Business“ (Belgorod). Im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag „Peasant Business“ in Belgorod das Gedicht des heiligen Joasaph, Bischof von Belgorod , Wundertäter, „Der Krieg der ehrlichen sieben Tugenden“ mit den sieben Todsünden“, dessen moderne poetische Übersetzung aus dem Kirchenslawischen von Priester Igor Kobelev angefertigt wurde. Im Jahr 2005 jährte sich der zweite Jahrestag (am 300. Jahrestag des Geburt des Hl. Joasaph) Ausgabe des Gedichts mit einer Parallelübersetzung und ein Buch für Kinder wurden in Belgorod „Der Heilige von Belgorod“ mit parallelen russischen und kirchenslawischen Texten veröffentlicht, dessen Autor Erzpriester Igor Kobelev (zum Rang erhoben) ist des Erzpriesters im Jahr 2004 im Jahr 2005).

Igor Kobelev schuf zusammen mit den Regisseuren Igor und Maria Bogachev die literarische und musikalische Komposition „Angel of St. Belogorye“, die dem 300. Geburtstag des Heiligen Joasaph gewidmet ist. Es wurde in der Zeitschrift „Missionary Review“ (2005, Nr. 5) veröffentlicht. Die Aufführungen der Komposition fanden das ganze Jahr über in Belgorod sowie in regionalen Zentren der Region Belgorod statt.
Erzpriester Igor Kobelev ist Mitglied des Journalistenverbandes (seit 2002) und des Schriftstellerverbandes Russlands (seit 2005).

Nikolo - Joasaph-Kathedrale in Belgorod.

Dient als Geistlicher.

Kloster der Heiligen Dreifaltigkeit mit. Kholki, Region Belgorod.

Derzeit hier auf Geschäftsreise.

Und wie alles begann...

Leute, die ihn kennen, sprechen über Igor Kobelev.

Schwester Natascha.

Igor ist 3 Jahre älter als ich. Das ist ein echter großer Bruder. Er steht Ihnen immer mit Rat und Tat zur Seite, sagt Ihnen, was in einer Lebenssituation zu tun ist, Sie können ihm zuhören und ihm zuhören. Er lernte in der Schule sehr gut, half mir in Mathematik und beim Schreiben von Aufsätzen. Ich habe seine ersten Gedichte gehört, als er in der 6. Klasse war, er hat mich mit dieser Gabe fasziniert. Wie er selbst sagte, war es zunächst einfach eine unbewusste Sehnsucht nach dem Lyrischen, nach allem Schönen. Allmählich entwickelte sich aus diesem Gefühl ein tägliches Bedürfnis, über alles zu schreiben, was Aufregung und Sorgen bereitet. Und dann wurde Poesie für ihn zu einer Art „Veränderung“ der Seele, er schrieb über das Schmerzhafte, was er „wegwerfen“ wollte. Igor lebte mehr bei seinen Großeltern, respektierte sie und half immer bei der Hausarbeit.

Igor widmete seinem Zuhause ein Gedicht. Es wurde in der Bildungszeitung der Fakultät für Journalismus der VSU „Journalist“ veröffentlicht.

Sechs Pappeln und ein Ahorn,

Entlang des Gebäudes verläuft eine Zaunlinie -

Aus unbekannten Zeiten

Regelmäßige Landungen.

Sechs Pappeln in einer Menge,

Und der Ahorn steht etwas seitlich

Überfüllt mich

Am Gehwegrand.

Aber in meiner Erinnerung

Es gibt jede Menge Platz für sie.

Hinter einer Reihe von Tagen

Die Meilensteine der Kindheit sind nicht gelöscht.

Bei den Pappeln, rasend,

Unser altes Haus war vollgestopft.

Mama wurde hier geboren

Hier wurde ich später geboren...

Sechs Pappeln und ein Ahorn!

Es gibt keine Speicherlücken.

Im Schatten deiner Kronen

Ich habe meinen ersten Schritt gemacht.

Der geschätzte Weg

Green verließ die Welt.

Und sie haben mich berührt

An den Schultern, an den Wirbeln

Andere Pappeln,

Birken, Ahorn, Weiden...

Aber nein, nein für mich

Seitdem ist der Weg süßer

Wege in der Nähe des Zauns

Entlang einer kleinen Gasse.

Klassenkameraden - Sergey Lykov, Galina Reunova, Marina Terskikh.

Igor und ich haben 10 Jahre lang studiert. Er überraschte uns mit seinen hervorragenden Kenntnissen des Schullehrplans, seinen tiefgreifenden Antworten im Unterricht und in der Aktivität, seinem philosophischen Denken und seiner besonderen, ehrfürchtigen Lebenseinstellung. Er schien uns „nicht wie alle anderen“, er machte alles richtig, verstieß nie gegen die Disziplin und forderte seine Klassenkameraden auf, tolerant und zurückhaltend zu sein.

Igor lebte mehr in seiner inneren Welt. Und später erfuhren wir, dass er seinen Klassenkameraden Gedichte gewidmet hatte – ernst und humorvoll.

Auf der Abschlussfeier strahlte er vor Freude über die Silbermedaille für besondere Studienleistungen. Wir freuen uns immer, ihn kennenzulernen und seine Aktivitäten und Kreativität zu verfolgen.

Lagerfeuer

Schulfreunde

Eine freundliche Flamme ruft aus der Dunkelheit,

Das Feuer knistert und das Licht tanzt im grellen Glanz...

In einfachen, aufrichtigen Worten

In der Abendstunde wird unser enger Kreis erwärmt.

Meine Freunde, in Freude und Angst

Das Schuljahr geht zu Ende...

Für uns und viele wird die Zeit kommen, sich zu trennen,

Vielleicht werde ich es nie sehen...

Aber ich glaube: Wir werden eines Tages etwas zurückgeben

Eine Hommage an die Tage des Goldenen Zeitalters.

Lassen Sie die grauen Haare aus den Jahren der Kindheit in jedem Herzen bleiben

Die hellen Feuer der Freundschaft erlöschen nicht!

Podkolzina Eleonora Aleksandrovna, Lehrerin für russische Sprache und Literatur.

Igor Kobelev ist Absolvent der Moskauer städtischen Bildungseinrichtung „Sowjetische Sekundarschule Nr. 2“. Er lernte dort ab der ersten Klasse. Er war und ist der Stolz der Schule. Igor hat mit hervorragenden Noten studiert. Höflich, bescheiden, diszipliniert, mit einem versteckten Funkeln in den Augen, sehr effizient. Jeder kennt ihn so. In der sechsten Klasse erwachte in ihm die Begabung eines Dichters. Er begann, Gedichte zu schreiben. Sie wurden auf den Seiten der Zeitung Niva veröffentlicht. Von Tag zu Tag wurden sie immer perfekter. Hier ist einer davon, datiert vom 13. Juni 1982.

Morgen am Fluss.

Der Osten dämmert rot, die Sonne streichelt wieder die Ferne...

Lange Schatten fielen von den Bäumen über dem Fluss.

Die Nachtigall trillert durch die Büsche, im taufrischen Gras...

Der in der Nähe des Schilfs auf Grund liegende Fisch planscht glitzernd.

Der frühe Morgen erhebt sich über den Feldern, über dem Fluss,

Und meine Seele singt: „Vaters Land, ich bin stolz auf dich!“

Gedichte erschienen häufig in gedruckter Form. Sein Talent wurde von der Korrespondentin der Regionalzeitung „Niva“ Tkachenko V.D., der lokalen Dichterin Polunina O.V., bemerkt. Woher kommt dieses Talent für einen einfachen Jungen? Jemand sagte, er sei von Gott geküsst worden.

Igor war ein begabter Schüler mit enormen kreativen Fähigkeiten, sehr verantwortungsbewusst, neugierig und belesen. Es fiel ihm sehr leicht, Aufsätze zu schreiben, die sich durch hohe Lese- und Schreibfähigkeit, unabhängiges Urteilsvermögen und Gedankentiefe auszeichneten. Er ist sehr effizient. Ich habe immer alles pünktlich erledigt. Ich habe ihn immer eingeladen, an Kreativwettbewerben teilzunehmen. So wurde 1985 anlässlich des 40. Jahrestages des Sieges ein Aufsatzwettbewerb über den Großen Vaterländischen Krieg ausgeschrieben. Igor schrieb es in Versform und gab ihm den Titel: „Wir werden die heftige Flamme des Mars auslöschen.“ Er belegte den ersten Platz im Regionalwettbewerb, sein Aufsatz wurde im Kursker Radio gelesen. Als Belohnung erhielt er eine Eintrittskarte für das Eaglet-Camp. Dort traf er auf ebenso talentierte Kinder, schrieb das Gedicht „Lieder der Freundschaft“ und sein Altersgenosse vertonte es. Es wurde zur Hymne des Lagers und wird noch heute aufgeführt. Hier ist es:

Der Kaukasus versinkt im Nebel, das Meer plätschert... Auf geht's,

Im engen Kreis bilden wir kleine Adler und singen Freundschaftslieder.

Ohne zu grinsen und ohne zu lachen strömen sie in den offenen Raum ...

Sie werden von Echos auf den Gipfeln nahegelegener Berge aufgenommen.

Diese Lieder beinhalten die Hitze des Sonnenuntergangs und die dunkler werdende Ferne.

Diese Lieder enthalten uns Jungs, unsere Freude und Traurigkeit ...

Im Morgengrauen werden wir wieder Lieder zum Wind singen.

Möge der ganze Planet hören, dass „Eaglet“ fünfundzwanzig ist.

Ich erinnere mich an seinen Abschlussaufsatz und die Übergabe seines Zertifikats. Ich empfand eine unbeschreibliche Freude, als Igor die Fakultät für Journalismus der VSU betrat und ein ausgezeichneter Student wurde. Igor hielt ständigen Kontakt mit mir: Er schrieb Briefe, Grußkarten, kam und brachte Gedichte, Zeitungen, in denen er veröffentlichte, Gedichtsammlungen mit. Bis heute ist das handgeschriebene Notizbuch für mich das teuerste Geschenk. Er hat es mir geschenkt, als er in der 10. Klasse war. Ich führe ein allgemeines Notizbuch mit einer handschriftlichen Übersetzung von „Die Geschichte von Igors Feldzug“ und gedruckten Blättern mit Gedichten, die ich von der Armee geschickt habe. Das letzte Treffen mit Igor fand 2011 statt. Er kam zum Abendtreffen mit Absolventen. Ihre Freilassung ist 25 Jahre alt. Ich verfolge seine Arbeit und Missionsarbeit aufmerksam im Internet. Während meiner Schulzeit waren die Hauptthemen der Gedichte Krieg und Frieden, Heimat, heimische Natur, Freunde. Er widmete viele Gedichte Dichtern: A. Puschkin, M. Lermontov, N. Rubtsov, S. Yesenin. Zum 60. Jahrestag unseres Kursker Schriftstellers schrieb er ein Gedicht „Wir schauen zu Ihnen auf.“ Ich habe es bei einem Autorentreffen am Teacher Training Institute gelesen.

Eines der ersten Gedichte von Igor Kobelev ist „Birch“.

Dieses Notizbuch mit Igors ersten Gedichten wird von Eleonora Alexandrowna geführt.

Das Buch wurde geliebten Lehrern überreicht.

Pozdnyakova Olga Dmitrievna, Geographielehrerin

Ich arbeite seit 33 Jahren in der Schule, ich liebe mein Fach und meinen Job sehr. Es schien mir, dass Geographie das Lieblingsfach von Igor Kobelev in der Schule war. Die Frage wurde gestellt und seine Hand hob sich sofort. Schade, dass er nicht allein in der Klasse war, sondern andere Schüler fragen musste. Alle Lehrer hatten die gleiche Meinung über Igor; für alle war er der beste Schüler und behandelte alle Fächer mit Respekt. Ich erinnere mich, wie er bei der Abschlussfeier stolz die Hand mit einer besonderen Urkunde und einer Silbermedaille hob. Ich habe viele Jahre lang Zeitungen mit seinen Gedichten aufbewahrt und sie Schulkindern vorgelesen. Ich lerne seine neuen Gedichte in Sammlungen kennen. Ich bin stolz auf meinen Schüler. Und ich denke, dass geographische Kenntnisse für Igor bei seiner Missionsarbeit nützlich waren, weil er viele Ecken unseres riesigen Heimatlandes besuchte und seine Eindrücke in Gedichten weitergab.

Frieden, Ehre – alles auf der Welt ist relativ.

Das ist das Gesetz der irdischen Natur.

Der Ursprung unseres Wissens liegt in der Arbeit des Lehrers.

Das sind absolut wahre Worte!

Wjatscheslaw Dmitrijewitsch Tkatschenko arbeitete als Chefsekretär der Regionalzeitung „Niva“.

Ich habe Igor kennengelernt, als er in der High School war, er kam, um mit mir im Fotoclub „Luch“ zu lernen. Hier las er seine Gedichte vor, ich wählte sie aus, gab einige Ratschläge und veröffentlichte sie in unserer Zeitung. Ich habe gesagt, dass es nicht schwer ist, Wörter zu reimen, es ist wichtig, ein Bild zu schaffen. Igor wurde Kadett. Seine Gedichte wurden häufig auf den Seiten der Regionalzeitung veröffentlicht. Es war kein Zufall, dass Igor Priester wurde. Es gab drei Momente in seinem Leben, in denen sein Leben am seidenen Faden hing. Das erste Mal wurde er in einem Park in Woronesch geschlagen, das zweite Mal hatte er einen Unfall während seines Militärdienstes, das dritte Mal wurde er geschlagen und ausgeraubt, nachdem er 1993 erfolgreich am Programm „Field of Miracles“ teilgenommen hatte. Durch die Gnade Gottes blieb er am Leben. Als Zeichen der Dankbarkeit versprach er, alle seine Fähigkeiten dem Dienst an Gott zu widmen.

Gewidmet einem Mitglied des Journalistenverbandes Russlands

Wjatscheslaw Dmitrijewitsch Tkatschenko

Meine Gedichte sind noch nicht gesprochen,

Aber der Tag wird kommen - sie werden so klingen,

Damit die Herzen der Menschen höher schlagen, wenn sie sie hören

Sie klopfen stärker und häufiger als sonst.

Aber selbst wenn dieser Tag nicht kommt,

Ich bin zufrieden mit dem, was die Welt hat

Ein Freund, der dich nicht für den ersten Fehler verurteilt

Und wenn es gelingt, kommt es nicht zu Überschwemmungen

Ich fühle giftige Schmeichelei in meiner Seele ...

Ich muss keine Angst mehr vor dem Tod haben

Und abscheuliche, verleumderische Gerüchte...

Ich bin zufrieden mit dem, was ich auf dieser Welt habe

Der Lehrer meiner Muse bist du.

Oksana Vladimirovna Polunina, Mitglied des Journalistenverbandes, Korrespondentin der Zeitung Niva.

„Gedichte sind wie Gebete …“

Das erste Mal, dass ich den Namen Igor Kobelev hörte, war noch in der Schule, als mir mein Vater einen Ausschnitt aus unserer Regionalzeitung (damals hieß sie noch „Für kommunistische Arbeit“) mitbrachte, in der neben verschiedenen poetischen Werken das Gedicht „Flieder „Blühen auf den Friedhöfen Russlands“ wurde aufgeführt. Ich erinnere mich, wie diese Zeilen mich, ein Mädchen, bis in die Tiefen meiner Seele schockierten – mit ihrer Offenheit und Tragik, durch die deutlich ein wirklich meisterhafter Stil zum Vorschein kam! Seit diesem Moment sind zehn Jahre vergangen – und nun befand ich mich durch den Willen des Schicksals im Jahr 1994 selbst als literarischer Mitarbeiter in den Mauern der Kshenskaya-Redaktion. Hier fand meine nunmehr enge Bekanntschaft mit I.V. statt. Kobelev – einfach Igor, wie ich ihn immer nannte, weil wir fast gleich alt sind und die innere spirituelle Verbindung, die ich während unserer Kommunikation sofort spürte, mir ein solches Recht gab. Mit der Zeit entwickelte sich aus meiner Kommunikation mit dieser interessanten, in vielerlei Hinsicht außergewöhnlichen Person eine Freundschaft. Und doch, ich gebe zu, es fiel mir nicht leicht, mit Igor zu reden: Manchmal war er zurückgezogen, wirkte unzugänglich, manchmal - akribisch streng, wie ein älterer Kamerad oder Lehrer ... Aber das alles zahlte sich schnell aus, indem er irgendwie entwaffnete liebevoll – ein kindliches Lächeln und eine ruhige, sanfte Stimme. Natürlich, Jahre später, als er schon, so könnte man sagen, ein erfahrener und in Missionskreisen Russlands berühmter Priester war, zeigte sich zwischen uns in der Kommunikation immer noch eine Distanz, und ich begann, ihn allerdings mit „Pater Igor…“ anzureden Dies hatte keinerlei Auswirkungen auf den Kern unserer Beziehung. Ich möchte aufrichtig, dass die Bewohner des Bezirks Sowjetski, Erwachsene und Jugendliche, da wir Landsleute von Igor Viktorovich sind, sein Werk kennen lernen und sich öfter an ihn wenden, denn die Zeilen dieses Dichters sind eher keine Poesie, sondern ein Hoch , reines und hart erkämpftes Gebet, eingebettet in den Mund eines von uns ... Und jetzt liegt auf meinem Schreibtisch vor mir ein bescheidener Gedichtband, den ich immer aufschlage, wenn meine Seele krank und müde wird ... Und Ich behandle es mit Igors Gedichten:

„Mein heiliges Vaterland!

Das Echo einer fernen Schlacht hören,

Gedichte sind wie Gebete

Auf deinem Altar liege ich..."

Missionstätigkeit von Pater Igor.

Die Haupttätigkeit der Missionsabteilung ist die Organisation von Expeditionen in entlegene Gebiete unseres Landes sowie die Gründung von Missionsgemeinden und -lagern. Igor Kobelev ist ein aktiver Teilnehmer der Missionsabteilung. Mit dem Segen Seiner Heiligkeit Patriarch Alexi von Moskau und ganz Russland organisierten und führten die Mitarbeiter der Missionsabteilung, Lehrer und Studenten des Theologischen Seminars Belgorod in den Jahren 1997–2006 Missionsexpeditionen nach Jakutien (1997, 1998, 1999) durch Autonomer Kreis Tschukotka (Juli 2000), Gebiet Archangelsk (erste Route der Tempelkutsche zu Ehren der Smolensker Ikone der Heiligen Jungfrau Maria „Hodegetria“, Oktober 2000), im Südural und in Zentralsibirien (zweite Route der Tempelwagen, November 2000), in die Republik Karelien (dritte Route des Tempelwagens, März 2001), entlang Ostsibirien und der Baikal-Amur-Magistrale (vierte Route des Tempelwagens, September 2001) nach Kalmückien (unter Beteiligung des Tempelwagens im Namen des Erzengels Michael, März-April 2004), in die Region Kamtschatka (im Rahmen der Feierlichkeiten zum 300. Jahrestag der Orthodoxie in Kamtschatka, Oktober 2005). In den Diözesen Kamtschatka, Magadan, Südsachalin und Kuril wurden Missionslager gegründet, in denen Geistliche und Absolventen des Theologischen Seminars Belgorod Gottesdienste, Sakramente und Rituale der orthodoxen Kirche durchführen und spirituelle und pädagogische Veranstaltungen durchführen Im Namen des Erzengels Michael reiste er zu entlegenen Siedlungen der Region, wo Gottesdienste abgehalten und spirituelle und lehrreiche Treffen mit der Bevölkerung abgehalten wurden. Im Fernen Osten taufte Igor Kobelev mehr als 3.000 Menschen. Er ist froh, dass er sich dafür engagiert, dass Menschen Glauben finden. Seine Heiligkeit Patriarch von Moskau und ganz Russland Alexy verlieh ihm ein silbernes Kreuz für seine Missionsarbeit.

Auf missionarischer Reise.

Die Räder rattern, und allen Winden offen,

Ein Schnellzug rast per Eisen durch das Land.

Unter den blinkenden Kutschen befindet sich der Tempel Gottes -

Ein Wegweiser von irdischen zu himmlischen Wegen.

Wo sind die Höhen der Berge, wo ist die malerische Taiga,

Und das Blau des Baikalsees ist wie ein riesiges Meer ohne Grenzen,

Wir mussten dorthin fahren und laufen,

Auf den Ruf des Vaters hin überall Kinder versammeln.

Wir können die Schönheit der Erde und ihren Reichtum nicht vergessen

Und Tausende von Gesichtern, die durch das Licht des Glaubens verwandelt wurden,

Wir werden uns immer an das raue Land erinnern, in dem die Menschen lebten

Er zeigte Beispiele von Liebe, Einheit und Arbeit.

Die Räder klappern, und wer schläft, ist müde,

Ein klarer Traum scheint wie ein eiserner Weg in die Ferne

Unser Missionsstab stürmt durch Russland –

Ein Wegweiser von irdischen zu himmlischen Wegen.

Während einer Missionsreise. Während einer Missionsreise

in die Republik Karelien in einer Tempelkutsche in die Republik Kalmückien

März 2001. September 2000.

Igor Kobelev tritt im Club Poetic Environment (Belgorod) auf

Die Sammlung spiritueller Poesie von Erzpriester Igor Kobelev „Glaube, Hoffnung, Liebe“ ist sowohl inhaltlich als auch poetisch die Frucht eines gnädigen göttlichen Geschenks, das dem Menschen gemäß der unerklärlichen Vorsehung Gottes geschenkt wird... Das Erscheinen von Gedichten in dieser Welt nennt man Inspiration, das heißt das Herabsenden eines besonderen Geistes an den Autor, der ihn zum Schaffen ermutigt.

Ehrenvolle Mission.

Das Hauptwerk der letzten Jahre von Igor Viktorovich ist die Übersetzung des Meisterwerks des russischen Wortes „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden mit den sieben Todsünden“ des ersten berühmten Dichters der Region Belgorod, St. Joasaph, in die moderne Literatursprache.

Das 1892 veröffentlichte Gedicht wurde von einem Forscher des Museums für Geschichte und Lokalkunde Belgorod in der Russischen Staatsbibliothek (ehemals „Lenins“) gefunden. Eine Fotokopie des Werkes wurde nach Belgorod an den Rektor der Verklärungskathedrale, Pater Oleg (Kobets), geliefert.

Er schlug vor, die Veröffentlichung nicht nur erneut zu drucken, sondern auch eine poetische Übersetzung aus dem Altkirchenslawischen ins moderne Russisch anzufertigen. Mit dem Segen von Erzbischof Johannes von Belgorod und Stary Oskol wurde die literarische Bearbeitung Kobelev anvertraut, dessen poetische Begabung Bischof Johannes als „von Gott gegeben“ bezeichnete.

Im Jahr 2001, mit Unterbrechungen für Missionsreisen über weite Entfernungen, begann diese wichtige Arbeit, und im Jahr 2002 wurde die erste offizielle moderne Ausgabe des Gedichts veröffentlicht. Die gesamte Auflage (500 Exemplare) wurde an die Bibliotheken der Belgorod-Schulen verteilt und gelangte nicht an den allgemeinen Leser.

Später, im Jahr 2005, erschien anlässlich des 300. Jahrestages des Heiligen Joasaph eine Gedenkausgabe, die neben der Originalquelle und ihrer modernen Übersetzung auch eine Biographie des Heiligen enthielt.

Erzpriester Igor Kobelev hält dieses Werk für einen unvergänglichen Wert und ist dem Herrn und Heiligen Joasaph dankbar, dass er ihm eine so ehrenvolle Mission „erlaubt“ hat.

Übrigens betrachtet Kobelev seine literarische Begabung auch als eine Mission, nur als eine poetische. Und Kreativität hilft ihm, vor allem einem Priester, in der Gattung zu predigen, für die die menschliche Seele am empfänglichsten ist – in der Gattung der Poesie.

Der Leiter der Belgorod-Schriftstellerorganisation, Wladimir Jefimowitsch Moltschanow, spricht über die Arbeit von Igor Kobelev.

Das Werk von Pater Igor Kobelev verbindet sehr erfolgreich weltliche und spirituelle Poesie. Seine Gedichte sind leicht verständlich und spiegeln sehr deutlich die Gedanken und Gefühle des Autors wider.

Ich bin stolz, dass Kobelev mir die Ehre der ersten Lesung seiner literarischen Übersetzung des Gedichts des heiligen Joasaph „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden mit den sieben Todsünden“ anvertraut hat. Bei diesem Werk handelt es sich nicht um eine Übersetzung, sondern um „eine spirituelle Annäherung zwischen Übersetzer und Autor“.

Alexander Mitrofanovich Giryavenko, Forscher am Literaturmuseum, Mitglied des Schriftstellerverbandes der Russischen Föderation, stellt fest, dass die Gedichte von Igor Kobelev voller spiritueller und philosophischer Inhalte sind, figurativ sind und sichtbar wahrgenommen werden.

„Ich predige in Versen.“

Die Hauptthemen der Arbeit von Igor Viktorovich Kobelev.

Erzpriester Igor Kobelev ist ein aktiver Prediger der orthodoxen christlichen Lehre.

Heiliges Lied.

Vater und Mutter

Unser Leben ist fragmentiert und zerrissen...

Nur die Mutter weint und betet noch

Zwischen felsigen und nebligen Wegen

Über jeden, über uns Verdammten.

Wir haben vergessen, wer wir sein dürfen:

Gott ist der Vater und die Mutter ist die Mutter Gottes.

Wir haben ihr Unwesen getrieben wie Kinder in einer Wohnung,

Habe ein Chaos in der Welt angerichtet.

Hier versucht der Vater, uns zu bestrafen und zu lehren ...

Nur Mutter steht wie immer für alle ein.

Trauerklage

Entlang der weiten Seiten der Erde,

Die Winde trugen die Trauerklage,

Erfüllt von unerklärlicher Traurigkeit.

O schweres Kreuz – der Verlust einer schweren Last!

Trage es, Seele eines Christen.

Wo – Russisch, Ukrainisch, Weißrussisch?–

Der Herr ist alles lebendig. Blut ist eins.

Einige wurden durch eine Kugel getötet, andere durch ein Bajonett im Kampf.

Manche mit Henker, manche mit Hunger, manche mit Kälte,

Für Freunde und für deine Heimat -

Jeder wird in den blühenden Garten Eden aufgenommen.

Das ewige Licht des Himmels scheint auf sie

Und die Engelsgesichter singen,

Derjenige, der für alle gestorben und wieder auferstanden ist –

Christus veranstaltet ein großes Siegesfest.

Und hier ist ein Tal der Mühen und Misserfolge,

Krankheit und Leid, Sünde und Tod,

Aber es wird einen Tag geben – und eine Trauerklage

Es wird sich dem Lied des Lebens anschließen – glaube einfach.

Durch das Rauschen des Dnjepr und der Wolga ein lautes Stöhnen,

Und der Schrei von Chatyn, reflektiert im Gebet,

Das Läuten einer Glocke weckt Ihre Erinnerung

Über alle, die in einem erbitterten Kampf für uns gestorben sind.

Also lass es nah und fern klingen,

Insgesamt – groß, klein, weiß – Russland

Heiliges Lied, Atem der Erde,

Erfüllt von Trauer über die Beerdigung.

Es ist uns vermacht, diese Welt zu schützen.

Unter der blauen Weite des Himmels

Blühe die Erde, unser gutes gemeinsames Zuhause.

Blühen, verwandeln Sie sich von Jahr zu Jahr

Kostenlose kreative Arbeit.

Dafür gingen Väter und Großväter in den Tod,

Als der Krieg voller Schlachten tobte.

Dafür kämpften sie bis zum Sieg.

Wie hoch ist der Preis des Sieges!

Es ist an uns, ihre Arbeit fortzusetzen,

Gehen Sie den schwierigen Weg voran.

Also niemals auf dem blauen Planeten

Die menschliche Rede hörte nicht auf,

Damit Kinder die Schrecken des Krieges nicht kennen,

Es ist uns vermacht, diese Welt zu schützen.

Der Aufsatz, der im Regionalwettbewerb den 1. Platz belegte, wurde in einem der Kursker Radioprogramme gelesen.

Wir werden die heftige Flamme des Mars löschen

Zeit vergeht

Auf meinem Planeten...

Seine Schritte sind wie das Läuten von Glocken,

Sie klingen traurig...

Stürmisches Leben ist der Wind

Pfeifen über Millionen von Köpfen.

Todesrahmen

Trauergrenze

Von Jahr zu Jahr die Namen der Toten

An allen Orten

Wo im Sommer und Winter

Der Krieg schwelt immer noch ...

Sie schließen sich einer nach dem anderen an

Trupps in die Schlacht,

Wo die Zahl der Opfer längst verloren gegangen ist,

Wo die Muscheln ihr Requiem singen

Und menschliches Blut fließt in Flüssen.

Die Erde bebt. Und der Schein der Feuer,

Der Himmel ist voller Blutflecken.

Es gibt keine Gnade

Weder jung noch alt,

Mars, der blutige Kriegsgott, tobt.

Er kam zu uns

Aus den Tiefen der Jahrhunderte,

Er hat überall seine schrecklichen Spuren hinterlassen,

In der Welt mit einem harten Namen verbunden

Der Schrei unglücklicher Witwen und Zeiten der Not.

Und jetzt auf fünf Kontinenten

Er, ein Freund von Imperialisten aller Couleur,

Er wirkt auch Zauber und schüttelt seine Hände

Im Blut unschuldiger Frauen und Kinder.

Aber jetzt erheben sich die Nationen,

Alle Kräfte der Welt zu einer Faust geballt,

Also im Namen des Lebens und der Freiheit

Lösche den bösen Wahnsinnigen vom Erdboden.

Keine Bombe! , Raketen aus Europa! , -

Überall auf der Erde, wohin man blickt,

In unserem Land, irgendwo im Ausland, -

Bei den Demonstrationen herrscht überall Lärm.

„Wir werden kämpfen, ohne jede Anstrengung zu scheuen!

Lasst uns die heftige Flamme des Mars löschen!“

Verbitterte Menschen schreien Krieg.-

"Alle! Genug!

Wir haben genug von Hiroshima!

Wir brauchen kein militärisches Schlechtwetter!

In seinen Angelegenheiten die Geschichte des Rechts.

Und lass sie erklingen: Freiheit, Frieden und Glück -

Tolle, unsterbliche Worte!

Dörfer liegen in Asche und Tränen

Wo der Mars vorbeizieht.

Oh Mann!!!

Stoppen Sie sonst seine Schritte

Die Erde wird das 21. Jahrhundert nicht erleben.

In erinnerung bleiben...

Prochorowka

Unter den Platten, im Gras, im Staub...

Ich stehe da und schaue stirnrunzelnd,

Wie Dampf, der aus der Erde aufsteigt.

Dampf ist wie Rauch und Staub ist wie Schießpulver!

Und ganz gespannt,

Die Seele zittert bei jedem Rascheln:

Ist der Krieg zurückgekehrt?

Das Läuten der Glocke ist krank, krank!

Und der Wind ist seltsam heftig.

Unter Glockentürmen aus weißem Marmor

Die Tulpen verströmen blutiges Licht.

Die Stunde ist gekommen! Minute vermasselt!

Wieder einmal ist das Feld eine schreckliche Panzerstrecke!

Friedliches Feuerwerk

Ein anderer erinnerte mich an Donner ...

Das ist die Vergänglichkeit unserer Gefühle:

Wenn sie sich verschlimmern,

Zeit und Raum haben sich verschoben

Erleuchtet vom Feuer jener Jahre.

Hier sind die Marschälle und Gefreiten

Sowohl von „dieser“ als auch von „dieser“ Seite

Nochmals – schließlich lebt bei Gott jeder –

Kampftage vergehen,

Der geleistete Eid ist treu.

Und es fällt mir schwer von unserem „neuen“

Finden Sie die Worte für das Lied,

Dass sie heller und härter wären.

Oh, wie viel Blut gibt es in Prochorowka!

Sie ist in mir! Sie lebt!

Russland ist meine Heimat.

Ich singe über das Mutterland.

Begrüße den Morgen junger Tage

In Erinnerung ist der Grauhaarige an der Macht,

Mit einer Seele, die dem Glück offen steht,

Am Rande der Berge, unter Freunden,

Nachkomme entfernter Russen,

Ich singe über meine Heimat.

Neckende Vorboten neuer Schlachten,

Slawische Banner flattern.

In den Augen mit einem verrückten Feuer des Mutes

Prinz Igor schaut mich an...

Durch den Rauch von Jahrhunderten, durch die Ferne der Steppe

Unter freiem Himmel erklingen Lieder...

...Und das Meer erholte sich leise

Motive meines Vaterlandes.

Wiesen-Kshen, Feld-Kshen...

„Hey, mein Kshen!“
Hey, mein Kshen! Sag mir, wie lebst du?
Wie ist heute der Himmel über dir?
Sag mir: Was isst du, was trinkst du, worüber singst du?
Ich war schon so lange nicht mehr unter deinem Himmel!...

Hey, mein Kshen! Erinnerst du dich, sag es mir
Meine Gedichte, Artikel, im Orchester spielen?...
Und wenn auch nur ein Tropfen Lüge darin wäre,
Dann sollte ich an dieser Stelle scheitern!

Hey, mein Kshen! Wie die Sonne durch den Regen,
Die Süße der vergangenen besten Jahre strahlt auf mich ...
Lass sie über dir leuchten
Nur Gottes Barmherzigkeit, „Frieden von oben“ und Freude!

6. Engagement für großartige Schöpfer.

Igor Kobelev entwickelte einen echten poetischen Geschmack, indem er die Werke der Klassiker der russischen Poesie studierte – von Puschkin und Jesenin bis hin zu Jewtuschenko und Roshdestwenski.

Vier Jahre.

Vier Jahre von Duell zu Duell

Der Dichter hob schnell ab und fiel.

Die Schauer wurden nicht weggespült, die Schneestürme nicht weggefegt

Eine Spur im Schicksal der Menschen hinterlassen.

Puschkin dachte nicht, als er als letzter in die Schlacht zog,

Ich hätte nicht gedacht, dass es in der Ewigkeit einen Anbruch geben würde

Erbe eines unschätzbaren Schatzes

Er wird seinen Aufbruch mit den Worten beginnen: „Der Dichter ist gestorben ...“.

Er starb mit siebenundzwanzig.

Und ich bin schon zwanzig...

Podkolzina Eleonora Alexandrowna, Lehrerin für Literatur und russische Sprache, bei einem Treffen mit E.I.

Wir schauen zu Ihnen auf

E.I. Nosov

Epische Felder,

Der Raum ist ursprünglich russisch,

Fesseln Sie Ihre Augen mit Schönheit,

Hab einen schönen Tag.

Jeder von uns

In unser Heimatland Kursk

Von der Geburt bis zum grauen Haar

Das Licht der Liebe erlischt nicht.

Liebt uns seit unserer Kindheit

Wiesen mit dichtem Gras,

Das Plätschern der Bäche,

durchsichtig wie eine Träne

Herbstgärten

Mit dünner werdenden Blättern,

Langsame Flussoberfläche

Und der Himmel ist türkis...

Eine Kaskade lauter Phrasen

Du wirst die Herzen nicht stören,

Und vielleicht ein paar sanfte Worte

Obwohl Tausende sagen,

Aber Staub sind all diese Worte

Wenn es im Leben plötzlich nicht mehr geht

Liebe zum Heimatland

tatsächlich beweisen...

Ja! Du hast es bewiesen

und deine Generation

Der Wunsch, Leben zu schenken

für die Plätze ihres Vaters,

Als die Erde war

Im Feuer großer Schlachten

Das heiße Blut der Opfer

Großzügig bewässert.

Vierzig Jahre sind vergangen...

Das dichte Gras macht Lärm

Gräben auf den Feldern

Wo fanden die Kämpfe vorher statt?

Aber wir dürfen diese nicht vergessen

die sich selbst geopfert haben

Im Kampf um Leben und Ehre

seines Heimatlandes,

Die es auf ihren Schultern trugen

all die Schwierigkeiten und Nöte,

An wen aus der feuchten Erde

nicht aufstehen dürfen

Wer hat in Krankenhäusern getrunken?

den Tag des Sieges feiern,

Aus Blut und Tränen

bitterer Wein...

Und in der Blüte der Jugend

Wir begrüßen das kommende Jahrhundert,

Überprüfe dein Temperament

wir müssen es mehr als einmal machen.

In Arbeit und Kampf,

verliebt in die Heimat,-

In all Ihren Angelegenheiten

Wir schauen zu Ihnen auf.

7. Armeealltag.

Ruhig.

Ob Regen, Sonne oder Frühling,

Oder Schneekriege toben,

Wir werden viele Nächte ohne Schlaf haben.

Aber warum sind unsere Seelen ruhig?

Wir gehen wieder in den Dienst, Freund, mit dir,

Vielleicht verdienen sie Ruhm oder Tod ...

Beide sind bereit für den Posten wie für den Kampf.

Herzen schlagen. Nur Seelen sind ruhig.

Ich glaube: sowohl im Sommer als auch im brennenden Winter,

Lasst uns die Welt retten und nach Hause zurückkehren.

Deshalb sind unsere Seelen ruhig.

Igor Kobelev ist Trompeter im Armeeorchester. Gefreiter der Sowjetarmee. (1987-1989)

8 . Bilder der heimischen Natur.

Ein Strahl der Morgendämmerung

Porträt meines Russlands

Malt den Herbst auf die Leinwand des Himmels.

Und ich betrete diese lebendigen Bilder,

Plötzlich erstarrte ich in Erwartung von Wundern.

Meine heimischen Felder liegen vor mir...

Auf den Spuren der Jahrhunderte um die Welt wandern,

Hier kämpfen die Winde gegen Generäle

Sie befehligen die Regimenter der Wolken.

Ich sehe Reihen leerer Gassen,

Wo ist das Schlaflied des Landes?

Der Sonnenuntergang singt und in der Nähe trocknen Ahornbäume

In der Sonne sind ihre Pfoten gelb.

Unter den hellen, flammenden Bögen,

Den Augen von Flüssen und Wäldern begegnen,

Ich betrete wie in ein Haus die herbstliche Natur,

Wo jeder Moment Wunder hervorbringt.

In der Schule.

Mir kommt hier alles schmerzlich bekannt vor:

Und Klassen und Gesichter von Freunden ...

Ich laufe durch meine schöne Schule,

Es war, als wäre ich in einem Museum.

Seine Exponate sind von unschätzbarem Wert,

Und berühre sie einfach mit deiner Hand -

In diese Welt, liebe Jungs,

Ich werde in meine vergangene Kindheit zurückkehren.

Der Unterricht läuft, es ist ruhiger geworden...

Treffen von Schulfreunden. Februar 2011.

Jubiläumsbotschaft

Dem 50. Jahrestag der Kshensky-Kinderkunstschule gewidmet.

Der Herbstwind schüttelt wieder die Bäume,

Das Laub verblasste und legte sich wie ein Teppich nieder ...

Die Musikschule feiert Jubiläum.

Der Novembertag wurde zum Tag des Feierns.

Lass sie nun meine Botschaft annehmen

Am Tag seines irdischen Pfingstens.

Mögen all deine guten Wünsche in Erfüllung gehen,

Lass alle Widrigkeiten vorübergehen.

Du bist der Einzige auf der Welt, der wie ein Zuhause ist!

Die Welt der Schönheit strahlt Strahlen in unsere Herzen.

Fenster leuchten aus jeder Entfernung

Und im Laufe der Jahre klingt die Musik ...

Es fällt mir an diesem Tag nicht leicht, meine Aufregung zu zügeln ...

Alle, die uns Licht der Liebe und des Wissens gegeben haben,

Nachdem wir unsere dankbaren Herzen geöffnet haben, werden wir uns erinnern

Beide leben und niemand unter der Sonne ...

Möge deine Inspiration niemals ausgehen!

In neuen kreativen Errungenschaften jede Stunde

Gottes Barmherzigkeit, Liebe, Segen

Auf dem kommenden Weg werden sie dich erleuchten!

Treffen mit Erzpriester Igor Kobelev anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Kshensky-Kinderkunstschule am 7. November 2014.

Abschluss.

Als ich meine Such- und Recherchearbeit abschloss, wurde mir klar, dass ich einen erstaunlichen Mann und seine wundervollen Kreationen getroffen hatte. Ich werde die Arbeit von Erzpriester Igor Viktorovich weiterhin verfolgen. Am 7. November 2014 traf ich Igor Viktorovich bei der Feier des 50-jährigen Jubiläums der Kshensky-Kinderkunstschule, deren Absolvent er ist. Er überreichte seiner Heimatschule eine poetische Jubiläumsbotschaft, eine Ikone und eine Übersetzung aus dem Kirchenslawischen des Gedichts des heiligen Joasaph „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden durch die sieben Todsünden“.

Ich danke allen, die mir bei der Durchführung dieser Arbeit geholfen haben, denn ich habe nur eine Schicht des kulturellen Erbes meines Heimatlandes Kshensky und der Region Kursk entdeckt. Unsere Region ist berühmt für ihre berühmten Persönlichkeiten, wir haben jemanden, von dem wir lernen können, wir haben jemanden, zu dem wir aufschauen können. Worauf bin ich stolz!

Und im Namen der jüngeren Generation spreche ich Igor Viktorovich meinen aufrichtigen Dank für seinen spirituellen Dienst, seinen Patriotismus, seine Liebe zum Vaterland, seine heimische Natur und seine Unterweisungen für die Jugend aus.

1989 schreibt er in dem Gedicht „Vier Jahre“:

...Und ich bin schon zwanzig...

Wie wenig ich getan habe. Wie schlecht er gesungen hat!

Und mir wird klar: Ich kann diesen Gipfel nicht erreichen,

Wohin kam Lermontov so schnell?

Ich bin kein Kritiker, ich kann nicht bewerten oder vergleichen. In diesem Jahr wird Erzpriester Igor Kobelev 46 Jahre alt. Und er spricht sein Wort in der Poesie ehrlich und weise aus. Er selbst betrachtet seine literarische Begabung als eine Mission, nur als eine poetische. Und Kreativität hilft ihm, vor allem einem Priester, in der Gattung zu predigen, für die die menschliche Seele am empfänglichsten ist – in der Gattung der Poesie.

Referenzliste.

Es gibt eine Ecke unseres Heimatlandes. Gedichtsammlung - Kursk, 2013.

Priester Igor Kobelev Glaube, Hoffnung, Liebe Belgorod, 1999.

Priester Igor Kobelev. Auf einer irdischen Reise..., „Peasant Business“, Belgorod, 2004.

Sysoev Yu. Nadezhda, Saratow, 2012.

Veröffentlichung von Gedichten in der Regionalzeitung „Niva“.

„Stille fliegt vom Himmel …“ – diese Zeile aus dem Gedicht „Stille“ des Belgorod-Dichters Erzpriester Igor Kobelev wurde zum Titel des nächsten Treffens des Poesie-Mittwoch-Clubs, das am 8. Dezember im Belgorod-Literaturmuseum stattfand.

Berühmte Belgorod-Schriftsteller sowie Studenten der Belgorod-Universitäten und theologischen Seminare versammelten sich im Wohnzimmer des Museums, um über die Arbeit eines Mitglieds des Journalistenverbandes und des Schriftstellerverbandes Russlands, eines aktiven Predigers der orthodoxen christlichen Lehre, zu sprechen. Leiter des Pressedienstes der Diözesen Belgorod und Stary Oskol, Geistlicher der St.-Nikolaus-Kathedrale in Belgorod, Erzpriester Igor Kobelev.

Igor Kobelev begann sich nach eigenen Angaben im Alter von dreizehn Jahren für Poesie zu interessieren, als er noch am Gymnasium seines Heimatdorfes Kshensky in der Region Kursk studierte. Er kultivierte einen echten poetischen Geschmack, indem er die Werke der Klassiker der russischen Poesie studierte – von Puschkin und Jesenin bis hin zu Jewtuschenko und Roshdestwenski. Dann folgten Studienjahre an der Fakultät für Journalismus der Staatlichen Universität Woronesch, erste Berufserfahrungen als Journalist und Dichter.

Als der aufstrebende talentierte Autor vor vielen Jahren auf einem Seminar in Kursk über das Manuskript von Igor Kobelev diskutierte, traf er den berühmten Belgorod-Dichter Wladimir Moltschanow. Eine enge Freundschaft verbindet sie bis heute.

Leiter der Belgorod-Schriftstellerorganisation V.E. Molchanov glaubt, dass das Werk von Pater Igor Kobelev sehr erfolgreich weltliche und spirituelle Poesie verbindet. Seine Gedichte sind leicht verständlich und spiegeln sehr deutlich die Gedanken und Gefühle des Autors wider.

Wladimir Jefimowitsch teilte den Anwesenden seinen Stolz darüber mit, dass Kobelev ihm die Ehre der ersten Lesung seiner literarischen Übersetzung des Gedichts des heiligen Joasaph „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden mit den sieben Todsünden“ anvertraute. Molchanov beschrieb dieses Werk nicht als Übersetzung, sondern als „eine spirituelle Annäherung zwischen Übersetzer und Autor“.

Mit großer Aufregung lenke er die Aufmerksamkeit der Anwesenden darauf, wie die Gedichte von Igor Kobelev mit spirituellen und philosophischen Inhalten gefüllt seien, wie figurativ sie seien, wie deutlich sie wahrgenommen würden, sagte ein Forscher des Literaturmuseums, Mitglied des Schriftstellerverbandes Russlands Föderation A.M. Girjawenko.

Als Alexander Mitrofanovich das Gedicht „Unterwegs“ vorlas, das Igor Kobelev während seines Militärdienstes in der Armee geschrieben hatte, spürten die Anwesenden zusammen mit dem lyrischen Helden die Freude über die Rückkehr des Soldaten in die Heimat, seine Liebe zum Vaterland. Sie reagierten mit einem Lächeln auf den ironischen Schluss eines weiteren Werks von Kobelev, „At School“, das den Hörer in die Kindheit zurückführt.

Das größte Interesse der Anwesenden erregte jedoch die Geschichte des Erzpriesters und Dichters Igor Kobelev über sein Hauptwerk – die Übersetzung des Meisterwerks des russischen Wortes „Der Krieg der ehrlichen sieben Tugenden mit den sieben Todsünden“ in die moderne Literatursprache. vom ersten berühmten Dichter der Region Belgorod, St. Joasaph.

Es ist überraschend, dass, wenn man den jungen Teilnehmern der „Poetischen Umgebung“ den Inhalt des Gedichts nacherzählt – dem Kampf (Kampf), der während der Fastenzeit zwischen dunklen und hellen Mächten stattfand, in den der Erretter selbst eingreift und rettet Pater Igor Kobelev nutzte am Ostertag die Seele eines Menschen und verwendete so lebendige Bilder, die in puncto Unterhaltung sogar mit den Blockbustern von Timur Bekmambetov mithalten konnten.

Erzpriester Igor Kobelev hält dieses Werk für einen unvergänglichen Wert und ist dem Herrn und Heiligen Joasaph dankbar, dass er ihm eine so ehrenvolle Mission „erlaubt“ hat.

Königinstolz Montagabend der 1. Fastenwoche Bögen Die Süße greift in der Fastenzeit an Samstag der 1. Woche, an dem das Andenken an St. Theodore Tyrone verehrt wird Ikone des Erlösers Bilderstürmerei Martyrium für Ikonen 1. Fastensonntag, an dem die Restaurierung der Ikonen gefeiert wird Zweite Fastenwoche, in der das Gedenken an den hl. Gregory Palamas Es gibt einen Engel, der die Gebete derjenigen erhebt, die zu Gott beten Die mittlere Fastenwoche, in der wir das Heilige Kreuz verehren Kapitel 4 Kapitel 5 Deuteronomium, Kapitel 9, Vers 26 5. Fastensonntag, an dem das Gedenken an den hl. Maria von Ägypten Samstag Lazareva Woche Vai Woche der Heiligen Passion Die 4. Fastenwoche, in der das Gedenken an den hl. St. John Climacus Kapitel 6 Samstag Akathist Kapitel 7 Heiliger Karfreitag Tag der siegreichen Auferstehung Für den Leser sind die Gedichte endgültig

9. April 1737 Moderne poetische Übersetzung von Priester Igor Kobelev im Jahr 2001

Über das Gedicht

An Ostern 1737 begrüßte der zukünftige Heilige – damals noch Lehrer und Prüfer an der Kiewer Theologischen Akademie, Hieromonk Joasaph (Gorlenko) – den neuen regierenden Bischof, Erzbischof Raphael (Zaborovsky), der in Kiew ankam, mit Versen seiner eigenen Komposition – dem Gedicht „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden mit den sieben Todsünden.“ Das Gedicht hinterließ einen starken Eindruck auf Bischof Raphael und die Lehrer der Akademie.

Hieromonk Joasaph überreichte Erzbischof Raphael den handgeschriebenen Text „Brani...“.

Es besteht Grund zu der Annahme, dass das Gedicht, das großes Interesse erregte, mehrmals umgeschrieben wurde.

Die im Kirchenarchäologischen Museum der Kiewer Theologischen Akademie aufbewahrte Liste diente als Quelle für die erste Veröffentlichung von „Brani...“ im Jahr 1892.

Zu den Lesern und Bewunderern des Gedichts gehört der Heilige Märtyrer Nikodim (Kononov) ( 1918), Bischof von Belgorod, der in einem Akathisten, der 1911 zur Verherrlichung des Heiligen zusammengestellt wurde, sang: „Eine unbesiegbare Waffe haben – das Kreuz, eingeschrieben.“ Auf deinem Herzen hast du im Glauben gegen die Leidenschaften und Sünden der Sterblichen, die sich gegen uns erhoben haben, starke Waffen ergriffen, und nachdem du dem Herrn den Sieg über deine Feinde beschert hast, hast du mit ehrlicher Tugend ein Lied komponiert, das du anhörst, und wir singen voller Dankbarkeit Lippen zu dir ...“

Der Autor einer modernen poetischen Übersetzung des Gedichts, Geistlicher der St.-Nikolaus-Kathedrale in Belgorod, Mitglied des Schriftstellerverbandes und des Journalistenverbandes Russlands, Erzpriester Igor Kobelev. Das Gedicht des Heiligen Joasaph ist das beste Beispiel der damaligen Poesie und in vielerlei Hinsicht ein vorbildliches Werk. Es erschien erst 2002 in einer modernen poetischen Übersetzung. Ungefähr 8 Monate ungefähr. Igor arbeitete an der Übersetzung, aber das Schwierigste war, die lange Zeile des Heiligen in kürzere zu unterteilen und die entsprechenden Reime zu finden.

Das Buch mit einleitenden Artikeln, dem kirchenslawischen Text des Gedichts und seiner modernen poetischen Übersetzung erschien im Oktober 2002 im Belgorod-Verlag „Peasant Delo“ mit einer Auflage von nur 500 Exemplaren und wurde sofort zu einer Rarität: Es war keine Seltenheit überall verkauft, aber die gesamte Auflage (mit Ausnahme von 100 Exemplaren als Honorar an den Autor der Übersetzung) wurde an die Bibliotheken kultureller Institutionen der Region Belgorod verteilt.

Die Zeit, die seit der Veröffentlichung der ersten modernen Ausgabe des Gedichts vergangen ist, hat gezeigt, dass dieses Werk tatsächlich ein großes Meisterwerk des heiligen Autors ist: Es sprengte sofort die Grenzen seiner Zeit und obwohl das Gedicht in kirchenslawischer Sprache verfasst war, Es unterliegt keinerlei Genrebeschränkungen, weder des Klassizismus noch der Romantik noch des Realismus, da es mit einem hohen, ewigen Ziel geschaffen wurde – zur Offenlegung und bequemen Wahrnehmung tiefer orthodoxer Lehrwahrheiten, der Lehre von der Erlösung des menschliche Seele.

Im Vorwort zum Gedicht sagt Vladyka John: „Dieses Werk kann wirklich als missionarisch betrachtet werden. Ich bin sicher, dass dieses Werk eine lebhafte Resonanz in den Herzen junger Menschen finden wird, denn es enthält die Tiefe der Theologie, den Reichtum der orthodoxen Kultur, erstaunlich lebendige literarische Bilder und eine faszinierende dynamische Handlung. All dies dringt leicht in die Seele eines Menschen ein – erleuchtet sie und wird zu ihrem Eigentum.“

Vorwort. Ein orthodoxes Gedicht, das die Zeit erobert hat

In den Sprachen und Literaturen verschiedener auf der Erde lebender Völker gibt es einen Gedanken, der auf unterschiedliche Weise ausgesprochen und schriftlich ausgedrückt wird: „Alles auf der Welt hat Angst vor der Zeit.“

Aber vor wem oder was hat die Zeit Angst? In der göttlichen Offenbarung, die von Generation zu Generation Christi bewahrt und weitergegeben wird, gibt es eine völlig eindeutige Antwort auf diese Frage: Die Zeit unterliegt nur Gott, der mit seinem Wort – dem einziggezeugten Sohn – den Grundstein dafür gelegt hat. „durch den er auch die Welten erschaffen hat“ ().

Daher trägt jedes spirituelle oder materielle Werk der Menschheit, das den Schöpfer verherrlicht, den unauslöschlichen Stempel seiner Ewigkeit, seiner Transzendenz und der Eroberung aller irdischen Dimensionen der Zeit. Und ohne Angst vor vergeblichen Vorwürfen der „Gigantomanie“ oder „Übertreibung“ haben wir heute guten Grund, dieses Buch, das Sie, lieber Leser, in Ihren Händen halten, als zweite Ausgabe des Gedichts des heiligen Bischofs Joasaph zu bezeichnen von Belgorod, Wundertäter, „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden mit sieben Todsünden“ – die wahre Frucht der Inspiration Gottes, ein orthodoxes Gedicht, das die Zeit erobert hat.

Aber bevor wir über seine anhaltende spirituelle, kulturelle, moralische, pädagogische und ästhetische Bedeutung sprechen, machen wir einen kurzen Ausflug in die Entstehungs- und Wiederveröffentlichungsgeschichte dieses einzigartigen spirituellen und literarischen Werks in unserer Zeit.

Diese Ausgabe des Gedichts ist dem derzeit gefeierten 300. Geburtstag seines Autors gewidmet – des heiligen Joasaph, Bischof von Belgorod, Wundertäter. Leben des Heiligen Joasaph. zusammengestellt zu Beginn des 20. Jahrhunderts, für den Tag der Heiligsprechung, vom Erzpriester, bezeugt, dass an Ostern 1737 der zukünftige Heilige – damals noch Lehrer und Prüfer der Kiewer Theologischen Akademie, Hieromonk Joasaph (Gorlenko) den neuen regierenden Bischof begrüßte, Erzbischof Raphael (Zaborovsky), der in Kiew ankam) mit Versen seiner eigenen Komposition – dem Gedicht „Der Kampf der ehrlichen sieben Tugenden mit den sieben Todsünden“. Das Gedicht hinterließ einen starken Eindruck auf Bischof Raphael und die Lehrer der Akademie. Hieromonk Joasaph überreichte Erzbischof Raphael den handgeschriebenen Text „Brani...“. Es besteht Grund zu der Annahme, dass das Gedicht, das großes Interesse erregte, mehrmals umgeschrieben wurde. Die im Kirchenarchäologischen Museum der Kiewer Theologischen Akademie aufbewahrte Liste diente als Quelle für die erste Veröffentlichung von „Brani...“ im Jahr 1892. Zu den Lesern und Bewunderern des Gedichts gehört der Heilige Märtyrer Nikodim (Kononov) ( 1918), Bischof von Belgorod, der in einem Akathisten, der 1911 zur Verherrlichung des Heiligen zusammengestellt wurde, sang: „Eine unbesiegbare Waffe haben – das Kreuz, eingeschrieben.“ Auf deinem Herzen hast du im Glauben gegen die Leidenschaften und Sünden der Sterblichen, die sich gegen uns erhoben haben, starke Waffen ergriffen, und nachdem du dem Herrn den Sieg über deine Feinde beschert hast, hast du mit ehrlicher Tugend ein Lied komponiert, das du anhörst, und wir singen voller Dankbarkeit Lippen zu dir ...“

Die Idee, das Gedicht von St. Joasaph in unseren Tagen nachzudrucken, stammt vom führenden Forscher des Belgorod Regional State Museum of History and Local Lore, Andrei Igorevich Papkov.

Bei der Durchsicht der Kataloge der Russischen Staatsbibliothek entdeckte er ein Gedicht des Heiligen Joasaph, das 1892 veröffentlicht wurde. Ich fertigte eine Fotokopie an und wandte mich mit einem Vorschlag zur Neuveröffentlichung an den Rektor der Verklärungskathedrale in Belgorod, Erzpriester Oleg Nikolajewitsch Kobets. Die Idee wurde unterstützt und kreativ weiterentwickelt: Es wurde vorgeschlagen, eine moderne poetische Übersetzung dieses Werkes anzufertigen, das in kirchenslawischer Sprache verfasst und daher für den modernen Leser nicht ganz verständlich ist. Die moderne poetische Übersetzung wurde von einem Lehrer der kirchenslawischen Sprache des Orthodoxen Theologischen Seminars Belgorod (mit missionarischer Ausrichtung), dem Geistlichen der St.-Nikolaus-Kathedrale in Belgorod, Erzpriester Igor Kobelev, angefertigt. Das Buch mit einleitenden Artikeln, dem kirchenslawischen Text des Gedichts und seiner modernen poetischen Übersetzung erschien im Oktober 2002 im Belgorod-Verlag „Peasant Delo“ mit einer Auflage von nur 500 Exemplaren und wurde sofort zu einer Rarität: Es war keine Seltenheit überall verkauft, aber die gesamte Auflage (mit Ausnahme von 100 Exemplaren als Honorar an den Autor der Übersetzung) wurde an die Bibliotheken kultureller Institutionen der Region Belgorod verteilt.

Die Zeit, die seit der Veröffentlichung der ersten modernen Ausgabe des Gedichts vergangen ist, hat gezeigt, dass dieses Werk tatsächlich ein großes Meisterwerk des heiligen Autors ist: Es sprengte sofort die Grenzen seiner Zeit (zum Vergleich genügt es, sich an zu erinnern). Zumindest die Werke des Zeitgenossen des Heiligen – des großen Wissenschaftlers und Dichters Michail Lomonossow, die im für die Ära des Klassizismus charakteristischen Odengenre entstanden sind und eine strikte Einhaltung der „Einheit von Ort, Zeit und Handlung“, einer einzigen Silbenzahl und erfordern Stressrhythmus in Gedichtzeilen). Das Gedicht des Heiligen Joasaph unterliegt, obwohl in kirchenslawischer Sprache verfasst, keinerlei Genrebeschränkungen des Klassizismus, der Romantik, des Realismus und der nachfolgenden formalistischen Freuden des „Silbernen Zeitalters“, da es mit einem hohen, ewigen Zweck geschaffen wurde ( Zur Offenlegung und bequemen Wahrnehmung tiefer orthodoxer Lehrwahrheiten und Lehren über die Erlösung der menschlichen Seele nutzte der Schöpfer des Gedichts und der Autor seiner modernen Übersetzung das helle figurative System und die ästhetisch attraktive poetische Form, die für die Orthodoxie und damit auch heute charakteristisch ist Das Gedicht ist nicht nur bei Geistlichen und Fachleuten aus den Bereichen Literatur, Geschichte und Linguistik gefragt, sondern auch bei vielen Lesern, insbesondere bei jungen Menschen, die gerade den Weg zum Tempel suchen. Und darin liegt die große missionarische Bedeutung des Gedichts, das die Tiefe der orthodoxen Theologie, den Reichtum der Kultur und überraschend helle literarische Bilder sowie eine faszinierende dynamische Handlung enthält.

Ich begrüße die Veröffentlichung der zweiten Auflage des Gedichts des Heiligen Joasaph aufrichtig und wünsche, dass es hier, am Heiligen Belogorye und darüber hinaus, Eigentum jedes Gläubigen wird, der nach wahrem Glauben und Verständnis für den Sinn des Lebens der menschlichen Seele strebt.

Erzbischof von Belgorod und Stary Oskol I O A N N

Der Kampf zwischen den ehrlichen sieben Tugenden und den sieben Todsünden

Eure Eminenz Vladyka!

Ich bin mir völlig darüber im Klaren, dass es vergeblich ist, dass ich die ehrwürdigsten Hände Ihrer Eminenz mit dieser meiner Opfergabe belästige, denn sie ist nicht nur der Annahme, sondern sogar des Blickes Ihrer höchsten hierarchischen Person unwürdig. Ausgehend von der Vorstellung, welche Art von pastoraler Barmherzigkeit und väterlicher Liebe den arbeitenden Menschen stets entgegengebracht wird, bleibe ich in der guten Hoffnung, dass meine Arbeit, wenn auch klein, nicht abgelehnt wird. Deshalb vertraue ich ihn, nachdem ich um Kühnheit gebeten habe, mit meiner niedrigsten sklavischen Anbetung den heiligen Händen Eurer Eminenz an, umarme sie aufs Demütigste und Aufrichtigste, küsse sie und vertraue mich für immer der erzpastoralen Barmherzigkeit an, die mich beschützt.

Eure Eminenz, mein demütiger Diener und Fußschemel, Hieromonk Joasaph der Prüfer