Czytaj zagraniczną literaturę online. Książki zagranicznego gatunku fantasy i jego cechy

Zbiór fikcji zagranicznej, przetłumaczony i opublikowany przez Ogólnounijne Stowarzyszenie Twórcze Młodych Pisarzy Science Fiction w ramach IPO Komitetu Centralnego Komsomołu „Młoda Gwardia”. Na pierwszej stronie tytułowej: Pamela LEE (USA). Wyszukuje i znajduje. Na 4. stronie tytułowej: Stacja Sunrise.

INNE ŚWIATA, INNE CZASY. Kolekcja zagranicznych... Paula Andersona

Obrazy światów pod pewnymi względami podobnych do tego, co znane, naszego świata, a pod pewnymi względami od niego odmiennych, fantazji na temat historii równoległej, opowieści o niezwykłych zdolnościach człowieka, które mogą pojawić się w procesie jego ewolucji – wszystko to w kolekcji. Bogata fikcja, autorstwo i humanistyczna orientacja dzieł z pewnością wzbudzą sympatię szerokiego grona czytelników. Opracowanie, artykuł wprowadzający V. Kahna.

Niebiańskie Sanktuarium. Zagraniczna Galeria Sław… Mike Kurland

SPIS TREŚCI: Chester Anderson, Mike Kurland. Dziesięć lat do Sądu Ostatecznego. Powieść. Tłumaczenie: A. Barkov... 5. John Brunner. Niebiańskie Sanktuarium. Powieść. Tłumaczenie: I. Iwanow... 143. Robert Moore Williams. Osy gwiazdowe. Powieść. Tłumaczenie: P. Pronischev... 261. Terry Carr. Władca Wojen Kor. Powieść. Tłumaczenie: A. Barkov... 361. Alan Schwartz. Wędrujący Tellurian. Powieść. Tłumaczenie P. Petrov... 463.

Tunel pod światem. Kolekcja anglo-amerykańskiej... Isaaca Asimova

Seria moskiewskiego wydawnictwa „Mir”. Początkowo nazwa serii nie została umieszczona w książkach, ponieważ powstało tylko kilka kolekcji zagranicznej fantastyki naukowej, kontynuujących się nawzajem. Pierwszą była „Wyprawa na Ziemię”, drugą „Tunel pod światem”. Były to dwutomowy zbiór beletrystyki angloamerykańskiej. Nieprzypadkowo przedmowa do pierwszego zbioru obejmowała dzieła obu ksiąg. Ale potem zdecydowano się kontynuować serię, która trwała ponad trzydzieści lat.

NF: Almanach Science Fiction. Tom. 1 (1964) Kobo Abe

Świetny pomysł na wydawanie almanachów science fiction, których treść odzwierciedlała najlepsze dzieła radzieckiej i zagranicznej prozy, krytyki i materiałów popularnonaukowych. W pierwszym numerze znalazły się dzieła tak znanych radzieckich pisarzy science fiction, jak Jeremiej Parnow, Michaił Jemcew, Giennadij Gor, Siewier Gansowski. Zagraniczną fantastykę science fiction reprezentują A. Clark, Kobo Abe i Anne Griffith. SPIS TREŚCI: Przedmowa / To wszystko pozwala marzyć. (1964) // Autor: K. Andreev. - 3-5 s. HISTORIE I HISTORIE: Bunt trzydziestu bilionów (1964) // Autorzy: Eremey Parnov, Michaił Jemcew.…

NF: Almanach Science Fiction. Tom. 5 (1966) Michaił Jemcew

Wspaniała kolekcja obejmująca zapierającą dech w piersiach „Czarną skrzynkę Ceres” M. Jemcewa i E. Parnowa, unikalne „Rzadkie rękopisy” Aleksandra Szarowa, pierwsze opowiadania Władimira Firsowa, a także szereg innych dzieł sowieckich i zagranicznych pisarzy science fiction. Kolekcję zamyka genialna opowieść „Nowe wymiary” Waltera Teavisa Jr. SPIS TREŚCI: Czarna skrzynka Ceres (1966) // Autorzy: Michaił Jemcew, Eremey Parnov. - 3 strony Wieczór w hotelu (1966) // Autor: Igor Guberman. - 170 s. Pamiętasz mnie? (1966) //

NF: Almanach Science Fiction. Tom. 4 (1966) Freda Hoyle’a

Czwarty numer Almanachu Science Fiction ma charakter tematyczny. Oto fantastyczne dzieła pisarzy non-fiction. TREŚĆ: FIKCJA ZAGRANICZNA: Czarna chmura (1957) // Autor: Fred Hoyle. - 3 s. FIKCJA RADZIECKA: Lilith (1966) //

NF: Almanach Science Fiction. Tom. 3 (1965) Arthura Clarke’a

Trzeci numer Almanachu Science Fiction składa się wyłącznie z dzieł autorów leningradzkich. Zagraniczna fantastyka naukowa jest także wydawana w tłumaczeniach Leningraderów. SPIS TREŚCI: FIKCJA RADZIECKA: Lampart ze szczytu Kilimandżaro (1965) // Autorka: Olga Larionova – 3 strony Olga Nsu (1965) // Autor: Giennadij Gor – 162 strony Badania wstępne (1965) // Autor: Ilya Varshavsky – 181 s. Koncentrator grawitacyjny (1965) // Autor: Alexander Shalimov - 197 s. FIKCJA ZAGRANICZNA: Twórca muzyki / Tunesmith (1957) //

NF: Almanach Science Fiction. Tom. 9 (1970) Michaił Jemcew

TREŚĆ: FIKCJA RADZIECKA: Pukanie do drzwi nieśmiertelności (1970) // Autor: Aleksander Gorbowski. - 5 s. Czystość umysłu (1970) // Autor: Georgy Gurevich. - 41 s. Tajemnica rękopisu nr 700 (1970) // Autor: Alexander Sharov. - 79 s. I dzień zniknął (1970) // Autorzy: Michaił Jemcew, Eremey Parnov. - 97 s. FIKCJA ZAGRANICZNA: Zbliżają się Targi Światowe (1970) //

NF: Almanach Science Fiction. Wydanie 1 Kobo Abe

Pierwsza z serii corocznych kolekcji SF wydawnictwa Znanie, zawiera dzieła tak znanych radzieckich pisarzy science fiction, jak Eremey Parnov, Michaił Jemcew, Giennadij Gor, Sever Gansovsky. Fikcję zagraniczną reprezentują A. Clark, Kobo Abe i Anne Griffith.

NF: Almanach Science Fiction. Wydanie 7 Aleksander Abramow

Oprócz wspaniałego opowiadania M. Emtsewa i E. Parnowa „Broń twoich oczu” w antologii znajdują się dzieła znanych radzieckich pisarzy science fiction O. Larionowej, W. Szczerbakowa, A. Mirera, W. Grigoriewa i innych . Zagraniczną fikcję reprezentuje dwóch wielkich mistrzów Hugo - historie Poula Andersona i Roberta Heinleina nie pozostawią czytelnika obojętnym.

Niezdefiniowany niezdefiniowany

NF: Almanach Science Fiction. Wydanie 22 Genrikh Altov

Głównym przedmiotem badań science fiction, jak każdej innej fikcji, jest człowiek. Tylko w jej twórczości jest to osoba, która znajduje się w niespotykanych, niespotykanych dotąd warunkach. Motywem przewodnim tej kolekcji jest „Człowiek w obliczu niewiarygodnego”. Zbiór zawiera opowiadania, nowele i artykuły publicystyczne znanych radzieckich pisarzy science fiction G. Altova, V. Zhuravlevy, O. Larionowej, E. Parnowa i innych. Do pierwszych pisarzy science fiction zaliczają się E. Filimonow, A. Kubatiev, B. Rudenko. Zagraniczną fantastykę naukową reprezentuje amerykańska pisarka Ursula...

NF: Almanach Science Fiction. Wydanie 6 Genrikh Altov

W almanachu znajdują się dzieła znanych radzieckich pisarzy science fiction, wśród których wyróżniamy „Minotaura” G. Horusa i „Skrzydła harpii” G. Gurewicza. Zagraniczną fantastykę naukową reprezentują cztery różnorodne, wspaniałe opowiadania na każdy gust, autorstwa takich luminarzy science fiction, jak Robert Heinlein, Eric F. Russell (jego Abracadabra zdobyła nagrodę Hugo), Alfred Bester i mistrz thrillera Robert Bloch.

NF: Almanach Science Fiction. Wydanie 24 Paul Anderson

Moralne poszukiwania jednostki, która znalazła się w niewiarygodnych warunkach, odpowiedzialność człowieka twórczego wobec czasu i społeczeństwa, za swój talent – ​​te i inne problemy poruszają autorzy tego zbioru. Biorą w nim udział zarówno uznani mistrzowie radzieckiej fantastyki naukowej (Kir Bułyczow, R. Podolny, G. Praszkiewicz), jak i początkujący autorzy (G. Panizowska, G. Ugarow). Fikcję zagraniczną reprezentują opowiadania P. Andersona, R. Bradbury'ego, R. Silverberga. W dziale dziennikarskim Evg. Brandis i E. Parnov rozmawiają o twórczości wybitnego pisarza science fiction...

Z jakiegoś powodu powszechnie uważamy, że science fiction jako gatunek pozostał w XX wieku, nie mogąc wytrzymać konkurencji na początku stulecia z gatunkiem fantasy, który szybko wzniósł się na szczyt. Prawdopodobnie tak właśnie stało się na przestrzeni poradzieckiej. Inne gałęzie science fiction nabrały w nowym tysiącleciu dużego rozmachu – fantastyka miejska, dystopie dla nastolatków i romanse o zombie skupiły większość uwagi czytelników. Ale dzięki nowym autorom (Vernorowi Vinge, Alastairowi Reynoldsowi, Peterowi Wattsowi) za granicą SF żyje i ma się dobrze, a nawet staje się bardziej inteligentna, artystyczna i głębsza niż kiedykolwiek. Na szczęście krajowe wydawnictwa stopniowo zaczynają tłumaczyć nowe zagraniczne klasyki science fiction. Ten top zapozna Cię z najlepszymi powieściami SF, które zostały już przetłumaczone i opublikowane na Ukrainie.

Z jakiegoś powodu powszechnie uważamy, że science fiction jako gatunek pozostał w XX wieku, nie mogąc wytrzymać konkurencji na początku stulecia z gatunkiem fantasy, który wzniósł się na szczyt. Prawdopodobnie tak właśnie stało się na przestrzeni poradzieckiej. Inne gałęzie science fiction nabrały w nowym tysiącleciu dużego rozmachu – fantastyka miejska, dystopie dla nastolatków i romanse o zombie skupiły większość uwagi czytelników. Ale dzięki nowym autorom (Vernorowi Vinge, Alastairowi Reynoldsowi, Peterowi Wattsowi) za granicą SF żyje i ma się dobrze, a nawet staje się bardziej inteligentna, artystyczna i głębsza niż kiedykolwiek. Na szczęście krajowe wydawnictwa stopniowo zaczynają tłumaczyć nowe zagraniczne klasyki science fiction. Ten top zapozna Cię z najlepszymi powieściami SF, które zostały już przetłumaczone i opublikowane na Ukrainie.

Robert Ibatullin „Róża i robak” (2015)

Rok wydania: 2016
Wydawca: Celado
Komu się spodoba: dla fanów trylogii Spin Roberta Wilsona i fanów Fundacji Asimova
Dlaczego warto przeczytać: skrupulatna naukowa dokładność tego, co się dzieje i realistycznie możliwa, przemyślana przyszłość ludzkości

Ziemia została zaatakowana przez obcą rasę zwaną Aquilianami. Po długich i zaciętych bitwach ludzkości udało się odzyskać ojczyznę, ale planeta staje się niezdatna do zamieszkania. Tymczasem Cosmoflot, stworzony przez ludzi na Wenus, z powodzeniem opanowuje Układ Słoneczny, a wojsko przygotowuje superbroń „Rój Świetlików”, która odpierała ataki wroga, na wojnę z już niezależnymi ziemskimi koloniami. W krótkiej bójce domowej Kosmoflot przegrywa, a dawne kolonie Ziemi uzyskują oficjalną niepodległość. Podczas gdy ludzie walczą na haczyk lub oszustwo o resztki władzy, ludzkość zaczyna stawiać czoła niebezpieczeństwu sto razy większym niż atak Akwilian i wojna domowa.

Autor powieści Robert Ibatullin jest z wykształcenia fizykiem. Jak sam przyznaje, piękne oddanie słów nie jest jego mocną stroną, jednak jeśli chodzi o rzetelność naukową, w tej książce wszystkie założenia i fakty znajdują potwierdzenie w wyliczeniach pisarza. Tak, krytycy miejscami krytykują dzieło za ubogi język, ale ten brak rekompensuje szczegółowość autora w szczegółach naukowych, a także prawdziwy, jasny i żywy świat możliwej przyszłości Ziemi. To ta sama klasyczna „twarda” fantastyka naukowa, którą współcześni czytelnicy w niewytłumaczalny sposób pogrzebali i nie wierzą w jej istnienie. Przeczytaj dla wszystkich niewierzących w żyjącą i żyjącą SF. Przyjmuj małe porcje, aby uniknąć przedawkowania w celach naukowych.

Peter Watts „Fałszywa ślepota”

Rok wydania: 2006
Tłumaczenie: 2009
Wydawca: AST
Komu się spodoba: fani Stanisława Lema, w szczególności dzieła „Fiasko”
Dlaczego warto przeczytać: głęboka, przemyślana fabuła, idealny świat fantasy, który chcesz odwiedzić

Pewnego dnia w 2082 roku na niebie naszej planety zapaliły się tysiące milionów świateł. Ludzie nadali im przydomek świetliki, a później odkryli aktywność obcych na obrzeżach Układu Słonecznego. W celu rozpoznania sytuacji i ewentualnego pierwszego kontaktu z kosmitami ludzie wysyłają statek kosmiczny Tezeusz. Na taką wyprawę odważyła się tylko zupełnie nietypowa załoga – na liście załogi znalazł się kompletny schizofrenik-lingwista, wampir i z niewiadomych powodów osoba pozbawiona emocji.

Nazwisko Petera Wattsa od dawna grzmi wśród zagranicznych fanów kosmicznej fantastyki science fiction. Powieść „Fałszywa ślepota” została opublikowana na Zachodzie w 2006 roku. W 2009 roku ukazało się tłumaczenie na język rosyjski, a w zeszłym roku książka doczekała się wznowienia, a powieść zyskała nowe życie. I tak, Watts pisze kompleksowo, pokrętnie i tak głęboko, jak to możliwe. Ale jednocześnie autor przeżuwa swoją rozległą wiedzę z zakresu nauk ścisłych i wkłada w usta czytelnika kwintesencję idealnej książki science fiction, którą chce się przeczytać do końca, nawet jeśli na zewnątrz już świta.

Chris Beckett „W ciemnościach raju”

Rok wydania: 2012
Tłumaczenie: 2016
Wydawca: AST
Komu się spodoba: tym, którzy lubią „Wioskę” Kira Bulycheva i „Stepchildren of the Universe” Roberta Heinleina
Dlaczego warto przeczytać: nieopisana i przytulna atmosfera dawnej i „złotej” science fiction,

John Krasnosvet ma piętnaście lat. On i jego krewni żyją na nieznanej planecie Eden. Faktem jest, że Jan i jego krewni są od dawna potomkami Ziemian, którzy kiedyś byli w tym systemie, założyli tu bazę, opuścili osadników i nigdy nie wrócili. A spadkobiercy tych ludzi wciąż czekają na powrót swoich przodków i z różnym powodzeniem opanowują nieprzyjazny świat zwany Edenem.

Pomimo tego, że głównym bohaterem książki jest nastolatek, jest to klasyczne dzieło science-fiction, które otrzymało wiele nagród, w tym nagrodę Arthura C. Clarke'a. „W ciemności Edenu” przenosi czytelnika w czasy „złotego wieku” science fiction, kiedy kosmici zawsze byli przerażającymi sześciookimi stworzeniami z zębami na rękach, a telepatyczne małpy czaiły się na nieznanych planetach pokrytych kwaśną roślinnością. Pomimo pozornej banalności, Chris Beckett stworzył, w oparciu o setki gatunkowych klisz, jasny i zaskakująco szczegółowy świat, który z pewnością chcesz odwiedzić. I wygląda na to, że za najbliższym drzewem na pewno spotkacie Alisę Seleznevę i jej słynny zespół. Polecane każdemu, kto tęskni za starym, dobrym science fiction.

Adam Roberts „Szklany Jack”

Rok wydania: 2006
Tłumaczenie: 2015
Wydawca: AST
Komu się spodoba: dla fanów twórczości Alfreda Bestera „Tygrys! Tygrys!" oraz „Znak czterech” Arthura Conan Doyle’a
Dlaczego warto przeczytać: mocny wydźwięk filozoficzny, zawiły kryminał, dwuznaczny i charyzmatyczny bohater

Siedmiu notorycznych przestępców zostaje wysłanych na odległą asteroidę - będą przez jedenaście lat odbywać swoje wyroki i wydobywać rudę. Więźniowie wiedzą, że gdy tylko zostaną sami, rozpocznie się brutalna i krwawa walka o władzę. Sześciu z nich wygląda na urodzonych zabójców i dominujących mężczyzn, a siódmy jest wątły, uciskany i także bez nóg. Skazani myślą, że on umrze pierwszy, nie mają jednak pojęcia, że ​​niepełnosprawny zmarły okaże się najniebezpieczniejszą osobą na tej przeklętej asteroidzie.

Brytyjski pisarz Adam Roberts jest znany za granicą jako badacz historii science fiction, a jego zbiór artykułów na ten temat otrzymał w 2016 roku nagrodę Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction. A pan Roberts jest profesorem filologii na Uniwersytecie w Cambridge i wykładowcą na Uniwersytecie Londyńskim.

Dlatego pomimo pozornej prostoty fabuły ze skazanymi, jego powieść „Szklany Jack” jest dziełem złożonym i często filozoficznym, pełnym odniesień do klasyki literatury światowej - Szekspira, Kiplinga, Dickensa, Salingera i innych. Ponadto powieść ta, podobnie jak zbiór artykułów, przyniosła profesorowi Roberstowi także Nagrodę Brytyjskiego Stowarzyszenia Science Fiction i Nagrodę Pamięci Johna Campbella. Powieść „Szklany Jack” najprawdopodobniej nie nadaje się do łatwej i wygodnej lektury. Książka porusza wiele zagadnień etycznych, filozoficznych i naukowych, ma też wątek detektywistyczny. Powiedzcie mi, czy nie tak powinien wyglądać idealny przykład prawdziwej, intelektualnej powieści SF?

Daniel Suarez „Flow”

Rok wydania: 2015
Tłumaczenie: 2015
Wydawca: AST
Komu się spodoba: tym, którym podobał się „Miliard lat przed końcem świata” braci Strugackich
Dlaczego warto przeczytać: energiczna akcja kosmiczna, z elementami cyberpunku, technologie zawarte w książce powstają w oparciu o wynalazki z życia wzięte

Fizyk Johna Grady’ego. On i jego zespół opracowali urządzenie, które załamuje grawitację. Wydawać by się mogło, że naukowcy czekają na sławę, sukces, pieniądze i zapis w annałach historii. Jednak na Ziemi istnieje Biuro Kontroli Technicznej, które ma za zadanie ukrywać przed ludzkością prawdę o faktycznym postępie technicznym ludzi. Zamykają laboratorium Grady'ego, a on otrzymuje propozycję pracy dla nich i zostania jednym z wielu wybranych, którzy kontrolują historię planety. A kiedy John odmawia, zostaje wysłany do najwyższej klasy tajnego więzienia „Hibernity”, gdzie przetrzymywani są wszyscy naukowcy, którzy kiedyś dokonali niesamowitych odkryć. Teraz przymusowy więzień i jego nowi genialni przyjaciele muszą poznać prawdę o Biurze Kontroli Technicznej i opowiedzieć światu o prawdziwym stanie rzeczy.

Pisarz Daniel Suarez jest stosunkowo nowicjuszem na scenie science-fiction. Jednak jego trzecia praca, Flux, zdobyła nagrodę Prometheus dla najlepszej powieści fantasy w 2015 roku. To nie jest „twarde” sci-fi, raczej cyberpunk sf. A to zawrotna akcja na tle zakrojonych na szeroką skalę teorii spiskowych, organicznie wplecionych w technologie przyszłości. A jednak autor przemyśla każdy szczegół realistycznej kontynuacji historii ludzkości, a technologie zawarte w książce zostały wymyślone na podstawie już istniejących osiągnięć, co sprawia, że ​​lektura „Flow” będzie interesująca dla każdego uzależnionego od nowoczesnych gadżetów i fana poważnej nauki fikcja.

Alastair Reynolds „Świat skazany na zagładę”

Rok wydania: 2010
Tłumaczenie: 2016
Wydawca: ABC Atticus
Komu się spodoba: fani Jana Weissa i powieści „Dom tysiąca pięter” oraz fani książki Vernora Vinge’a „Płomień na głębinach”
Dlaczego warto przeczytać: idealne połączenie science-fiction, thrillera i opery kosmicznej

W odległej przyszłości, u schyłku historii Ziemi, znajduje się ogromny drapacz chmur zwany Ostrzem, który przecina warstwy atmosfery. Wewnątrz budynek podzielony jest na obszary, które oprócz wrogości wobec siebie różnią się poziomem rozwoju technologicznego – gdzieś ludzie mają dostęp do najnowocześniejszych biotechnologii, a w niektórych obszarach mieszkańcy korzystają z maszyn parowych. Na górnych piętrach, które niemal dotykają przestrzeni, żyją anioły – postludzie, którzy chcą zawładnąć całym drapaczem chmur. Quillon pracuje w kostnicy w jednej z niższych dzielnic. Na pół etatu jest tajnym agentem mieszkańców Niebiańskich Pięter i pewnego dnia dowiaduje się, że jego właściciele chcą go wyeliminować, gdyż otrzymane i przekazane „na górę” niezwykłe informacje okazują się tajnymi informacjami . Rozumie, że jeśli nie opuści Ostrza, dotrą do niego anioły, dlatego Quillon postanawia wyruszyć w szaloną podróż po umierającej i śmiercionośnej planecie Ziemia.

Nazwisko Alastair Reynolds jest znane fanom science fiction i opery kosmicznej. Oprócz niesamowitego talentu pisarskiego pan Reynolds ma jeszcze kilka asów w rękawie - z wykształcenia jest astrofizykiem, a kiedyś pracował dla Europejskiego Centrum Badań Kosmicznych. Dlatego Alastair wie, jak i o czym pisać. Najbardziej niezwykłym dziełem autora jest jednak powieść „Świat skazany na zagładę”. To raczej planetarna fantazja z elementami akcji, thrillera i opery kosmicznej. Jednak i tu króluje ręka mistrza, dlatego mamy przed sobą powieść, którą można polecić absolutnie wszystkim miłośnikom science fiction. Sposób i to, o czym pisze Alastair Reynolds, nie może nie zadowolić rozsądnego czytelnika. Książka zdecydowanie warta przeczytania.

John Love „Wiara”

Rok wydania: 2012
Tłumaczenie: 2015
Wydawca: Klub Książki Fikcyjnej
Komu się spodoba: fanom „Moby Dicka i białego wieloryba” Hermana Melville’a oraz serii „Sequence” Scotta Westerfelda
Dlaczego warto przeczytać: SF z elementami klasycznej przypowieści i podtekstem filozoficznym, głównymi bohaterami są statki kosmiczne

„Vera” to obcy statek kosmiczny, który pomógł ludzkiej Wspólnocie zniszczyć wojownicze Imperium Shahran. Po trzystu latach zapomnienia wspaniały statek obcych powraca, ale dopiero teraz staje twarzą w twarz z ludźmi. Aby odpowiedzieć na superpotężną „Verę”, ludzie tworzą nowe i supermocne krążowniki kosmiczne klasy „outsider” - ich załogi to najniebezpieczniejsi przestępcy i dranie w systemie, którzy teraz muszą zniszczyć „Verę” i jej mistrzów i zapobiec ponownej śmierci ludzkości. Jeden z tych statków, zwany Charles Manson, toczy bitwę z kosmitami. Ma nawet niewielkie szanse na wygraną, ale to, co czeka krążownik w następnej kolejności, sprawia, że ​​atak Very jest dziecinnie prosty.

Debiutancka powieść brytyjskiego pisarza science fiction Johna Love’a wywołała spore zamieszanie w kręgach fanów gatunku. I chociaż dzieło nie otrzymało żadnych nagród, krytycy i czytelnicy zauważyli pierwsze dzieło Anglika, a nawet postawili go na równi ze współczesnymi klasykami gatunku Reynoldsa, Wattsa i Hamiltona. Powieść „Vera” to opera kosmiczna z elementami przypowieści, której głównymi bohaterami nie są ludzie, ale dwa walczące i niezwykłe statki „Vera” i „Charles Manson”.

Oczywiście nie są to wszystkie książki współczesnej science fiction, o których chcielibyśmy porozmawiać. Wciąż jest wiele powieści, które są już tłumaczone lub zostały przetłumaczone na język rosyjski (w dalszym ciągu są duże problemy z wydawaniem ukraińskich książek SF). Najprawdopodobniej porozmawiamy o nich w kolejnych artykułach, ale na razie podzielcie się wrażeniami, przeczytanymi książkami i dalszymi życzeniami. Jaka SF przykuła Twoją uwagę, a o czym nie rozmawialiśmy?

Zagorzali fani książek są zaskoczeni, gdy pytają, czy czytają dzieła science fiction krajowe czy zagraniczne. Współcześni pisarze amerykańscy tworzą oryginalne historie, których zapoznawanie się z nimi jest pełne zachwytu. Nie pozostają w tyle także autorzy krajowi. Piszą wysokiej jakości arcydzieła, które cieszą się dużym uznaniem wśród rodaków, stają się bestsellerami i budzą zainteresowanie filmowców.

Zarówno nowości, jak i klasyczne dzieła gatunku fantasy od zawsze fascynowały tych, którzy chcieli nauczyć się czegoś nowego i odkryć to, co wcześniej nieznane. Autorzy bardzo barwnie opisują postapokaliptyczną przyszłość, powstanie maszyn i inne sytuacje. Dlatego koneserzy literatury bogatej w informacje zwrócili uwagę na książki tego kierunku.

Ważna kwestia: oprócz znanej wielu science fiction istnieje również „twarda fantastyka naukowa”, która opiera się wyłącznie na wiarygodnych faktach, zweryfikowanych i szczegółowo zbadanych. Nie ma tu żadnego zniekształcania informacji, a zadaniem piszącego jest umiejętne przedstawienie pewnych danych w fantastycznej oprawie. Ale w większości przypadków zagraniczna fantastyka naukowa kładzie nacisk nie na rygor, ale na bardziej żywe fabuły, które choć częściowo fikcyjne, opierają się na prawdziwych faktach.

Wielu autorów zagranicznych i krajowych publikuje całe zbiory opowiadań o przygodach swoich bohaterów, którzy walczą z kosmitami, tworzą panaceum lub próbują przywrócić zniszczony świat do dawnej integralności. Takie publikacje szybko stają się hitami w świecie książki i przynoszą sławę samemu pisarzowi. Często pisarze zainspirowani sukcesem realizują swoją twórczość w całych seriach książek opartych na określonych pomysłach.

Najnowsze egzemplarze zagranicznej fantastyki znacznie różnią się od twórczości literackiej, która powstała około 50 lat temu. Wiele osób lubi porównywać postrzeganie świata w powieściach współczesnych i klasycznych, a także studiować stosowane techniki. Jedno pozostaje niezmienne – ekscytująca fabuła i emocje, które ujawniają się podczas czytania książek.

Każdy może pobrać najlepsze zagraniczne i rosyjskie dzieła na naszej stronie internetowej lub przeczytać online te opcje, których opis nie pozostawił nikogo obojętnym. Co więcej, możesz to zrobić za darmo i bez rejestracji. Wybierając najbardziej odpowiedni spośród formatów epub, fb2, pdf, rtf, txt, możesz pobrać plik na e-czytnik lub tablet i cieszyć się czytaniem w korku, w autobusie, w kolejce w sklepie itp. .

STEFANA BAXTERA

JABŁKA TURINGOWE

Pierwsza praca Stephena Baxtera ukazała się w magazynie Interzone w 1987 roku i od tego czasu stał się jednym z jego stałych współpracowników. Publikował także w czasopismach Asimov’s Science Fiction, Science Fiction Age, Analog, Zenith, New Worlds i innych. Baxter jest bardzo płodnym autorem science fiction i szybko staje się jednym z najpopularniejszych i rozpoznawalnych. Pisarz ten pracuje nad najnowszymi osiągnięciami nauki, jego twórczość jest nasycona nowymi pomysłami, a akcja często rozgrywa się na tle widoków o kosmicznych proporcjach. Pierwsza powieść Baxtera, Tratwa, została opublikowana w 1991 r., a wkrótce potem ukazały się inne dobrze przyjęte powieści, takie jak Timelike Infinity, Anti-Lód”, „Flux” oraz pastisz H.G. Wellsa – kontynuacja powieści „Wehikuł czasu” zatytułowanej „Statki czasu”, która otrzymała zarówno nagrody Johna Campbella Memorial Award, jak i nagrodę Philipa K. Dicka.

Inne jego książki to trylogia Voyage, Titan i Moonseed; trylogia Mamut („Silverhair”, „Długi Kieł”, „Icebones”); trylogia „Rozmaitość” („Czas”, „Przestrzeń”, „Pochodzenie”); trylogia „Dzieci przeznaczenia” („Coalescent”, „Exultant”, „Transcendent”) i sąsiadujący z nią zbiór opowiadań „Resplendent”; seria powieści „Gobeliny czasu” („Cesarz”, „Zdobywca”, „Nawigator”); powieści „Ewolucja” i „The H-Bomb Girl”, a także powieści, których współautorem jest Arthur C. Clarke: „Światło innych dni” i cykl „Odyseja czasu”, w tym powieści „Oko czasu”, „Burza słoneczna” i opowiadanie Baxtera „Pierworodny” ukazał się w zbiorach Diagramy próżniowe: Opowieści o sekwencji Xeelee, Ślady i Łowcy Pangei. Wydał także powieść zbiorczą Mayflower II. Od dłuższego czasu ukazało się kilka nowych powieści: „Tkacz”, będący kontynuacją „. Gobeliny Czasu”; „Potop” i „Arka”.

Jak sugeruje opublikowana tutaj historia, może byłoby lepiej, gdyby poszukiwania inteligencji pozaziemskiej zakończyły się niepowodzeniem…

W pobliżu środka niewidocznej strony Księżyca znajduje się schludny, okrągły krater o ostrych krawędziach, zwany Daedalus. O jego istnieniu ludzie nie wiedzieli aż do połowy XX wieku. To najdalszy kawałek powierzchni Księżyca od Ziemi i najspokojniejszy.

Dlatego przyleciały tu zespoły astronautów z Europy, Ameryki, Rosji i Chin. Wygładzili dno krateru o średnicy dziewięćdziesięciu kilometrów, wyłożyli tę naturalną płytę arkuszami metalowej siatki i zawiesili dzwony systemów odbiorczych i nadawczych na odciągach. I oto mamy rezultat: radioteleskop, najpotężniejszy zbudowany wówczas super-Arecibo, w porównaniu z którym jego prototyp w Puerto Rico będzie wydawał się karłowaty. Przed odlotem astronauci nazwali teleskop Clark.

Teraz po teleskopie pozostały tylko ruiny, a prawie cała powierzchnia Dedala pokryta jest szkłem - to pył księżycowy stopiony w wyniku licznych eksplozji nuklearnych. Ale jeśli spojrzysz na krater z niskiej orbity księżycowej, zobaczysz punkt świetlny – gwiazdę, która spadła na Księżyc. Któregoś dnia Księżyc przestanie istnieć, ale ta kropka pozostanie, cicho obracając się wokół Ziemi jako wspomnienie Księżyca. A w jeszcze bardziej odległej przyszłości, kiedy Ziemi już nie będzie, kiedy gwiazdy się wypalą, a galaktyki znikną z nieba, ta kropka nadal będzie się świecić.

Mój brat Wilson nigdy nie opuścił Ziemi. Prawdę mówiąc, rzadko nawet opuszczał Anglię. Został pochowany – to, co po nim zostało – obok naszego ojca, na cmentarzu niedaleko Milton Keynes. Ale stworzył ten punkt świetlny na Księżycu, który pozostanie ostatnim dziedzictwem całej ludzkości.

Następnie porozmawiajmy o rywalizacji między braćmi.

2020

Po raz pierwszy „Clark” stanął między nami na pogrzebie mojego ojca, jeszcze zanim Wilson rozpoczął badania nad programem SETI – poszukiwaniem inteligentnego życia pozaziemskiego.

Duża grupa krewnych zebrała się na pogrzebie w starym kościele na obrzeżach Milton Keynes. Wilson i ja byliśmy jedynymi dziećmi mojego ojca, ale oprócz jego starych przyjaciół przyjechały obie nasze ciotki z całą grupą kuzynów w naszym wieku, od dwudziestu pięciu do trzydziestu pięciu lat, i przynieśli dobre zbiory ich dzieci-kwiaty.

Nie wiem, czy mogę powiedzieć, że Milton Keynes to dobre miejsce do życia. Ale mogę powiedzieć z całą pewnością – to złe miejsce na śmierć. Samo miasto jest pomnikiem planowania, betonową siatką ulic o bardzo angielskich nazwach, takich jak „Lato”, po których jeżdżą teraz wagony nowiutkiej kolei jednoszynowej. Jest tak czysty, że zamienia śmierć w społeczną zniewagę – podobnie jak pierdzenie w domu towarowym. Może trzeba nas pochować w ziemi, gdzie leżą już czyjeś kości.

Mój ojciec pamiętał, jak przed II wojną światową wszystkie te miejsca były w całości wioskami i gospodarstwami rolnymi. Zatrzymał się tu nawet po śmierci naszej matki dwadzieścia lat przed nim, ale obecna architektura zniszczyła wszystkie jego wspomnienia. Żegnając się, opowiedziałem o tych wspomnieniach – w szczególności o tym, jak podczas wojny został złapany za płotem pobliskiego Bletchley Park przez surowego strażnika milicji, gdy kradł jabłka, podczas gdy Alan Turing i inni geniusze brnęli w tajnym włamywaniu się do budynków. kody niemieckie.

Ojciec mówił, że później często się zastanawiał, czy nie zaraził się matematyczną infekcją od tych jabłek Turinga – stwierdziłem na zakończenie, bo – jak lubił mawiać – wiedział na pewno, że Wilsonowi nie odziedziczył mózgu.

I wasze mózgi także” – powiedział Wilson, kiedy później zabrał mnie z kościoła na rozmowę. Przez całe nabożeństwo zachowywał milczenie – wygłaszanie przemówień nie było w jego stylu. - Też powinieneś o tym wspomnieć. Nie jestem jedynym matematycznym maniakiem w rodzinie.

To był trudny moment. Właśnie poznaliśmy z żoną Hannah, dwuletnią córkę mojego kuzyna. Urodziła się głucha, a my, dorośli w czarnych garniturach i sukienkach, próbowaliśmy się z nią porozumieć, niezdarnie kopiując znaki języka migowego, które widzieliśmy u rodziców Hannah. A Wilson po prostu przepchnął się przez tłum, żeby do mnie dotrzeć, ledwo zerkając na uśmiechniętą małą dziewczynkę, która stała się w centrum uwagi. Pozwoliłam się wyprowadzić, żeby uniknąć nieuprzejmości z jego strony.

Miał wtedy trzydzieści lat, był ode mnie o rok starszy. Był wyższy, szczuplejszy i bardziej kanciasty. Inni mówili, że mamy więcej podobieństw, niż chciałbym wierzyć. Na pogrzeb nie zabrał ze sobą nikogo, co było dla mnie ulgą. Jego partnerami mógł być mężczyzna lub kobieta, ich relacje były zazwyczaj destrukcyjne, a każdy z jego towarzyszy przypominał niewybuch wlatujący do pokoju.

„Przepraszam, jeśli powiedziałem coś złego” – odpowiedziałem sarkastycznie.

Ojciec i jego wspomnienia, te wszystkie historie, które w kółko opowiadał. Krótko mówiąc, nie chcę więcej słyszeć o tych jabłkach Turinga!

Jego słowa mnie poruszyły:

Nadal będziemy pamiętać. Być może. Któregoś dnia opowiem tę historię Eddiemu i Samowi. - To są moi synowie.

Nie będą słuchać. Czy tego potrzebują? Ojciec zostanie zapomniany. Wszystko zostaje zapomniane. Martwi stają się coraz bardziej martwi. - I mówił o swoim ojcu, którego właśnie pochowaliśmy. - Słuchaj, słyszałeś już, że w Clarku rozpoczęły się testy akceptacyjne? - I już na dziedzińcu kościelnym wyjął z wewnętrznej kieszeni marynarki palmtop i wyświetlił na ekranie dane techniczne teleskopu. - Rozumiesz oczywiście, dlaczego tak ważne jest, aby znajdował się po niewidocznej stronie Księżyca? - I tak po raz milionowy w życiu zdaje mojemu młodszemu bratu błyskawiczny egzamin, a jednocześnie patrzy na mnie, jakbym była katastrofalnie głupia.

„Cień radiowy” – odpowiedziałem. Wyciszenie hałaśliwej ziemskiej pogawędki radiowej było szczególnie ważne w przypadku programu SETI, któremu mój brat poświęcił swoją karierę. SETI szuka słabych sygnałów od odległych cywilizacji, co staje się o rząd wielkości trudniejsze, jeśli toniesz w bardzo głośnych sygnałach z pobliskiej cywilizacji.

Mój brat nawet sarkastycznie pochwalił moje przypuszczenia. Często przypominał mi to, co zawsze oddalało mnie od świata akademickiego – ledwo powstrzymywaną agresywność i intensywną rywalizację. Uniwersytet to stado szympansów. Dlatego nigdy nie kusiło mnie, aby wybrać tę ścieżkę. To i może fakt, że Wilson wybrał tę drogę przede mną.

Poczułem lekką ulgę, gdy zobaczyłem, że ludzie zaczęli opuszczać cmentarz. W domu mojego ojca zbliżała się pobudka i musieliśmy iść.

Więc przyszedłeś po ciasta i sherry?

Spojrzał na ekran palmtopa i sprawdził godzinę:

Właściwie to umówiłem się na spotkanie.

Z nim czy z nią?

Nie odpowiedział, ale przez krótką chwilę patrzył na mnie szczerze:

Jesteś w tym lepszy niż ja.

Co dokładnie? Być człowiekiem?

Słuchaj, Clark powinien zacząć działać w ciągu miesiąca. Przyjedź do Londynu. Będziemy mogli przyjrzeć się pierwszym wynikom.

Nie odmówię.

Skłamałem, a jego oferta prawdopodobnie nie była szczera. Wszystko zakończyło się tym, że zaledwie dwa lata później spotkałem go ponownie.

Ale do tego czasu otrzymał sygnał od Orela i wszystko się zmieniło.

2022

Wilson i jego zespół szybko ustalili, że krótki sygnał, wykryty po raz pierwszy zaledwie kilka miesięcy po rozpoczęciu misji Clarka, pochodził ze źródła znajdującego się sześć i pół tysiąca lat świetlnych od Ziemi, za obłokiem kosmicznym zawierającym gwiazdy zwanym Orłem. Mgławica. A to jest bardzo daleko, po drugiej stronie ramienia spiralnego Galaktyki sąsiadującej z naszą, w gwiazdozbiorze Strzelca.

Zagraniczna fantastyka naukowa ma niewątpliwie ogromne znaczenie dla literatury; gatunek ten odzwierciedla coś, co w rzeczywistości nie istnieje, co stanowi dopełnienie gatunku ogólnego. Science fiction lat 50. jest głównym przodkiem współczesnej zagranicznej fantastyki naukowej. Nie zabrakło tu oczywiście kalkulacji i przeciwieństw. Dziś jest wielu twórców, którzy tworzą także dzieła o różnej wielkości.

Książki zagranicznego gatunku fantasy i jego cechy

Pierwszą książką z tych lat są „Opowieści z Narnii”, na jej podstawie powstał film, którego nazwa zbiega się z publikacją literacką. Mamy tu do czynienia z historią czwórki dzieci, które zostały ewakuowane podczas II wojny światowej, zabrane z miasta w Anglii do odległego miejsca w kraju. Tutaj dzieci znalazły magiczną szafę, która przeniosła je do magicznego świata. Te dzieci zostały ogłoszone wybranymi, ale nie były zachwycone tym wydarzeniem. Okoliczność ta pchnęła ich do pewnych wydarzeń, co świadczyło o ich wyjątkowej indywidualności.

W 1962 roku Leiber napisał opowiadanie „Mały świat ciemności” – jest to książka zagranicznej fantastyki naukowej, którą dziś można przeczytać online w Internecie; Opowiada historię trzech stworzeń, które nieustannie widzą coś niesamowitego, a wszystkie mają straszliwą naturę. Uznali, że mają okazję obserwować swego rodzaju drugi świat istnienia. Ta historia kończy się śmiercią jednego z tych stworzeń; dwa pozostałe nie uratowały go i uciekły. W tej pracy jest bardzo mało fantazji i nie ma nic do powiedzenia na temat znaczenia fabuły.

Zagraniczna fantastyka naukowa jest dziś bardzo różnorodna, a czytanie w Internecie sprawi prawdziwą przyjemność dzięki szerokiemu wyborowi literatury w Internecie. Cykl zagranicznej fantastyki naukowej jest bardzo różnorodny, każdy może wybrać dokładnie to, co będzie dla niego najciekawsze i najbardziej ekscytujące. W końcu fikcja, jak żaden inny gatunek, pozwala czytelnikowi zanurzyć się w świat niesamowitych wydarzeń i przygód. Science fiction to gatunek najbardziej wolny i nieograniczony.

Zagraniczna fantastyka naukowa zawiera fantastykę społeczną, humor, działania wojskowe i wydarzenia historyczne. Wszystko to wnosi pewien wkład do historii państw. Mamy okazję dowiedzieć się wielu nowych i ciekawych rzeczy z historii różnych krajów, poznać różne tradycje i preferencje. W różnych narodach objawiają się one odmiennie w zależności od daty powstania danego dzieła literackiego.