ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის პირველი აკათისტი. ღვთისმშობლის აკათისტი. როგორ ეხმარება აკათისტი ღვთისმშობლის ხატის წინ?

აკათისტის რუსულად თარგმნა ჩვენი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისა ღვთისმშობლისა და მარად ღვთისმშობლისადმი, არის რუსეთის მიწის იერარქის, მე-19 საუკუნის რუსული ეკლესიის უდიდესი მოღვაწის, მიტროპოლიტის ფილარეტის (დროზდოვის) მრავალი ნაწარმოებიდან. მოსკოვის. წმინდა ფილარეტის კალმიდან მომდინარე თხზულებათა მრავალტომეული კრებულები ასახავს საეკლესიო იერარქის, მქადაგებლის, სწავლული ღვთისმეტყველის, უმაღლესი სიწმინდისა და ზნეობრივი სიწმინდის ერთგულის აზროვნებასა და მრავალმხრივ მოღვაწეობას.

აკათისტი
ჩვენი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელი ღვთისმშობელი
და
მარადის ღვთისმშობელი

კონდაკი 1

მხედართმთავარს, რომელიც ჩვენთვის ბრძოლაში იბრძვის, გამარჯვების ძღვენი და, როგორც უბედურებისგან განთავისუფლებულნი, მადლიერების საჩუქრებს მოგვცემთ, ღვთისმშობელო, ჩვენ შენი მსახურები ვართ, მაგრამ შენ, როგორც შენ, როგორც შენ, რომელსაც უძლეველი ძალა გაქვს. გაგვათავისუფლე ყოველგვარი საფრთხისგან და შეგვეხმიანოთ:

გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

იკოს 1

წინამძღვარი ანგელოზი გაგზავნეს ზეციდან, რათა ეთქვა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ. და გიფიქრებდი შენ, უფალო, ხორცშესხმულის უსხეულო ხმით, შეშინებული ვიყავი და დავდექი და ვუყვირე მას შემდეგ სიტყვას:

გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც სიხარული გაბრწყინდება.
გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც ფიცი გაქრება.
გიხაროდენ, დაცემულ ადამს აუწყებო.
გიხაროდენ, ევას ცრემლისაგან იხსნა.
გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრებით მიუღწეველ სიმაღლეო.
გაიხარე, სიღრმეო, ანგელოზური თვალებითაც კი ძნელი ჭვრეტა.
გიხაროდენ, რამეთუ მეფის საყდარი ხარ.
გიხაროდენ, რამეთუ იტან მას, ვინც ყველაფერს იტანს.
გიხაროდენ, ვარსკვლავო მზეზე გამომსახველო.
გიხაროდენ, საღმრთო განსახიერების სამყოფელო.
გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც ქმნილება ახალი ხდება.
გიხაროდენ, რომელსა ყრმაად იბადება შემოქმედი.

კონდაკი 2

წმიდანი სიწმინდეში ხედავს თავის თავს, თამამად ეუბნება გაბრიელს: შენი არაჩვეულებრივი სიტყვა უხერხულია ჩემი სულისთვისო. როგორ საუბრობთ ორსულობაზე უთესლო ჩასახვით? და შენ ტირი: ალილუია.

იკოს 2

ღვთისმშობელი უცნობ ცოდნას ეძებს და ზიარების მსახურს შესძახის: სუფთა საშვილოსნოდან როგორ შეიძლება ვაჟი დაიბადოს? Მითხარი. და ანგელოზი, თუმცა შიშით ესაუბრება მას, მაინც ასე იძახის:

გიხაროდენ, გამოუთქმელი რჩევის საიდუმლოო.
გიხაროდენ, ერთგული მცველი იმისა, რაც სიჩუმეს მოითხოვს.
გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა წინამორბედო.
გიხაროდენ, მისი დოგმების შემცირებაო.
გიხაროდენ, ცათა ზედა კიბე, რომლითაც ღმერთი ჩამოვიდა.
გაიხარე, ხიდი, რომელიც მიდის მიწიდან ზეცამდე.
გიხაროდენ, ანგელოზთათვის მრავალმნიშვნელოვანი საოცრებაო.
გიხაროდენ, დემონთა მრავალგლოვარე დამარცხებაო.
გიხაროდენ, გამოუთქმელად შვა ნათელი.
გიხაროდენ, ვინც არავის გაუმხილე: როგორ?
გიხაროდენ, ბრძენთა ცოდნითა აღმატებულო.
გიხაროდენ, ერთგულთა გონებისა განმანათლებელო.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 3

მაშინ ყოვლისშემძლე ძალამ დაჩრდილა ქალი, რომელსაც არ ჰქონდა განცდილი ქორწინება დაორსულებისთვის, და მისმა ნაყოფიერმა საშვილოსნომ აჩვენა, თითქოს, სასიამოვნო ველი ყველასთვის, ვისაც ხსნის მოპოვება სურდა, სანამ ისინი მღერიან: ალილუია.

იკოს 3

ღვთისმშობელი საშვილოსნო რომ ჰქონდა, ღვთისმშობელი ელიზაბეთს მიედინებოდა. მთესავმა ბავშვმა, უმალ იცნო მისი კოცნა, გაიხარა: და ნახტომებით, თითქოს სიმღერებით, შესძახა ღვთისმშობელს:

გიხაროდენ, უღონო მცენარეულო ღეროო.
გიხაროდენ, უკვდავი ნაყოფის შეძენაო.
გიხაროდენ, მიწის მომამუშავებელო და კაცობრიობის მოყვარულო.
გიხაროდენ, რომელმან დარგე ჩვენი ცხოვრების თესლვანდე.
გიხაროდენ, ველი, რომელნიც ამრავლებენ სიუხვეთა სიმრავლეს.
გიხაროდენ, სასოებით სავსე სუფრა.
გიხაროდენ, რამეთუ საჭმელის მდელო ხარ.
გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ.
გიხაროდენ, ღმრთისმოსაწონო საკმეველო ლოცვისაო.
გიხაროდენ, განწმენდო მთელი ქვეყნიერებისა.
გიხაროდენ, მოკვდავთა მიმართ ღვთის წყალობაზე მოწოდებით.
გიხაროდენ, მოკვდავებს ღმერთის მიმართ გამბედაობის მომცემი.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 4

საეჭვო ფიქრების ქარიშხალი ატყდა შიგ, უბიწო იოსები დაბნეული იყო, შენგან ამაო, უბიწო, გაუთხოვარი და ცდუნებას იგონებდა შენზე, როგორც ქორწინება გაძარცვული, მაგრამ შეიტყო შენი ჩასახვის შესახებ სულიწმიდისგან. თქვა: ალილუია.

იკოს 4

მწყემსებმა გაიგეს, რომ ანგელოზები ხორციელად გალობდნენ ქრისტეს მოსვლას და მწყემსივით მირბოდნენ მისკენ, დაინახეს იგი, როგორც უმწიკვლო კრავი მარიამის საშვილოსნოში და გალობდნენ მას და თქვეს:

გიხაროდენ, კრავისა და მწყემსის დედაო.
გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ღობეო.
გიხაროდენ, უხილავი მტერთა ამრეკლავო.
გიხაროდენ, სამოთხის კარიბჭის გამხსნელო.
გიხაროდენ, რამეთუ ცათა შინა იხარებენ მიწიერთა თანა.
გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერი ხარობს ზეციურსა.
გიხაროდენ, რამეთუ შენი მეშვეობით მოციქულებს ჩუმი ბაგეები აქვთ.
გიხაროდენ, რამეთუ შენითა ასკეტთა უძლეველი გამბედაობა.
გიხაროდენ, რწმენის მტკიცე დადასტურება.
გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა.
გიხაროდენ, ვისი მეშვეობითაც ჯოჯოხეთი იშლება.
გიხაროდენ, ვის მიერ შევიმოსეთ დიდებითა.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 5

ღმერთის მოძრავი ვარსკვლავი რომ დაინახეს, მოგვები მის სიკაშკაშეს მიჰყვნენ და ლამპარივით ხელში ეჭირათ, მისი მეშვეობით ეძებდნენ ძლიერ მეფეს და მიაღწიეს მიუწვდომელს, გაიხარეს და შესძახეს: ალილუია.

იკოს 5

ქალდეველთა შვილებმა დაინახეს ის, ვინც ღვთისმშობლის ხელით შექმნა კაცები და გაიაზრეს მასში მოძღვარი, თუმცა მან მონის სახე მიიღო, აჩქარდნენ ძღვენით ემსახურებოდნენ მას და შეჰღაღადეს ნეტარს:

გიხაროდენ, შეუჩერებელი ვარსკვლავის დედაო.
გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო.
გიხაროდენ, სიცრუით ანთებული ღუმელი ჩამქრალი.
გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო.
გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან განდევნილ არაადამიანურ მტანჯველო.
გიხაროდენ, ვინც უფალს აჩვენე კაცობრიობის მოყვარე ქრისტე.
გიხაროდენ, სასტიკი ბოროტებისგან მხსნელო.
გიხაროდენ, უწმიდურ საქმეთა ძილისაგან განმათავისუფლებელო.
გიხაროდენ, ცეცხლის თაყვანისცემის ჩამქრალნო.
გიხაროდენ, ვნებათა ცეცხლისაგან გვიხსნიო.
გიხაროდენ, უბიწოების მორწმუნეთა მოძღვარო.
გაიხარე, ყველა თაობის სიხარულო.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 6

მოგვები, ღვთისმშობელი მქადაგებლები რომ გახდნენ, დაბრუნდნენ ბაბილონში, აღასრულეს შენი გამოცხადება და ქადაგებდნენ შენს ქრისტეს ყველას, ტოვებდნენ ჰეროდეს ცარიელ მოსაუბრედ, რომელმაც არ იცოდა სიმღერა: ალილუია.

იკოს 6

განანათლე ეგვიპტე შენი ჭეშმარიტების ნათებით, მაცხოვარო, შენ განდევნე სიცრუის სიბნელე; რადგან მისი კერპები, რომლებმაც ვერ აიტანეს შენი ძალა, დაეცნენ. და ამ ბოროტებისგან განთავისუფლებულნი შეჰღაღადეს ღვთისმშობელს:

გიხაროდენ, კაცთა გამოსწორებაო.
გიხაროდენ, დემონთა განდევნითო.
გიხაროდენ, მოტყუების ძალის გამომსწორებელო.
გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მზაკვრობა ამხილო.
გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმაც დაახრჩო გონებრივი ფარაონი.
გიხაროდენ, ქვა, რომელნიც სვამენ სიცოცხლის მწყურვალს.
გიხაროდენ, ცეცხლის სვეტო, ბნელში მყოფთა წინამძღოლო.
გიხაროდენ, ქვეყნიერების საფარო, უზარმაზარ ღრუბელო.
გიხაროდენ, მანანას მომცემი საკვების მომცემი.
გიხაროდენ, მსახურო წმიდა სიტკბოებისაო.
გაიხარე, აღთქმის მიწავ.
გიხაროდენ, ვისგანაც თაფლი და რძე მოედინება.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 7

სანამ სიმეონს მოუწევდა განსვენება ამ მატყუარა ეპოქიდან, შენ მას შვილივით მიეცა, მაგრამ შენც ღმერთივით იყავი ცნობილი. ამიტომაც გაოცებული იყო შენი უთქმელი სიბრძნით და წამოიძახა: ალილუია.

იკოს 7

გამოჩენილმა შემოქმედმა გვაჩვენა მის მიერ შექმნილი ახალი ქმნილება. იგი ამოიზარდა თესლოვანი საშვილოსნოდან და შეინახა იგი უხრწნელად, როგორც იყო: რათა ჩვენ, სასწაულის ხილვით, ვიმღეროთ მასზე და ვტიროდეთ:

გიხაროდენ, უხრწნელობის ფერიო.
გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო.
გიხაროდენ, რომელსა შინა აღდგომის ხატი ანათებს.
გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამოვლენო.
გიხაროდენ, კაშკაშა ნაყოფო ხეო, საიდანაც იკვებებიან მორწმუნეები.
გიხაროდენ, კურთხეულო ხევ, რომლის ქვეშაც მრავალნი აფარებენ თავს.
გიხაროდენ, დაკარგულთა საშვილოსნო მეგზურნო.
გიხაროდენ, ტყვეთა გამოსყიდვის მშობელო.
გიხაროდენ, მართალ მსაჯულო ევედრეო.
გიხაროდენ, მრავალთა ცოდვათა მიტევებელო.
გიხაროდენ, ტანისამოსი მათთვის, ვისაც შიშველი ადამიანების მსგავსად სითამამე აკლია.
გიხაროდენ, სიყვარულო, ყოველგვარ სიყვარულს დაძლევ.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 8

უცნაური შობის ხილვით, განვშორდეთ ქვეყნიერებას და გონება გადავიტანოთ სამოთხეში: სწორედ ამ მიზეზით გამოჩნდა დედამიწაზე, როგორც თავმდაბალი ადამიანი, მაღალი ღმერთი, რომელსაც სურდა აეყვანა ის, ვინც მას ღაღადებს: ალილუია.

იკოს 8

აღუწერელი სიტყვა სულ არსებობის ქვედა რეგიონებში იყო და საერთოდ არ შორდებოდა უმაღლესს. რადგან ეს არ იყო ადგილობრივი გავლა, არამედ ღვთიური დათმობა და დაბადება ღვთისმშობლისგან, რომელმაც მიიღო ღმერთი, რომელიც ესმის ჩვენგან:

გიხაროდენ, კონტეინერო შეუზღუდავი ღმერთისა.
გიხაროდენ, კარო პატიოსანი ზიარებისაო.
გიხაროდენ, ვისზეც ურწმუნოები ფიქრებში რყევან, როცა ისმენენ.
გიხაროდენ, რომელსა მორწმუნენი არ ერიდებიან ტრაბახობას.
გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ეტლმა ქერუბიმებზე დასვენებულო.
გიხაროდენ, სერაფიმეზე მცხოვრები უმშვენიერესი სოფელო.
გიხაროდენ, საპირისპირო საგნები ერთობაში მოყვანეო.
გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე.
გიხაროდენ, ვისი მეშვეობითაც იხსნება დანაშაულის ბორკილები.
გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც სამოთხე გაიხსნა.
გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღები.
გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 9

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცებულია შენი განსახიერების დიდებული საქმით: მან დაინახა მიუწვდომელი ღმერთი, როგორც ყველასთვის მისაწვდომი ადამიანი, რომელიც ჩვენთან ცხოვრობს და ისმენს ყველასგან ზეცაში და დედამიწაზე: ალილუია.

იკოს 9

ჩვენ ვხედავთ მრავალხმოვან თევზთა ორაკულებს შენს წინაშე, ღვთისმშობელო. რადგან ისინი ვერ პოულობენ იმის ახსნას, თუ როგორ დარჩები ქალწული და როგორ შეგიძლია მშობიარობა. მაგრამ ჩვენ, გაოცებულები საიდუმლოებით, ნამდვილად ვყვირით:

გიხაროდენ, ღვთის სიბრძნის მეგობარო.
გიხაროდენ, მისი განგებულების საიდუმლო საცავი.
გიხაროდენ, ვის წინაშე ბრძენნი უგუნურნი არიან.
გიხაროდენ, ვის წინაშეც სიტყვის ხელოვანები სიტყვებს მოკლებულნი აღმოჩნდებიან.
გიხაროდენ, რამეთუ სასტიკი გამომძიებლები გაგიჟდნენ.
გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ.
გიხაროდენ, ათენელთა ჭირვეულობათა განმტვრევო.
გიხაროდენ, მეთევზეთა ტბორების შემავსებელო.
გიხაროდენ, უმეცრების სიღრმიდან გამომყვანო.
გიხაროდენ, ცოდნით მრავალთა განმანათლებელო.
იხარეთ, გადააგზავნეთ გადარჩენა მსურველთათვის.
გიხაროდენ, სიცოცხლის მოგზაურობის თავშესაფარი.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 10

სამყაროს გადარჩენის მსურველი, ყველა ქმნილების თვითგამოცხადებული დეკორატორი მივიდა ამას: და როგორც მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენი გულისთვის გამოჩნდა როგორც ჩვენნაირი ადამიანი. ვინაიდან, როგორც მსგავსს მოუწოდებს, ის, როგორც ღმერთი, იღებს ქებას: ალილუია.

იკოს 10

ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო! შენ ხარ კედელი ქალწულებისთვის და ყველასთვის, ვინც მოგმართავს, რადგან ასე დაგისახა ცისა და მიწის შემოქმედმა, რომელიც შენს საშვილოსნოში ცხოვრობ და ყველას ასწავლა შენს ღაღადებს:

გიხაროდენ, საყრდენო ქალწულო.
გიხაროდენ, კარო ხსნისა.
გიხაროდენ, გონიერი ხელახალი შექმნის წინამძღოლო.
გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო.
გიხაროდენ, რამეთუ აღადგინე სამარცხვინოდ ჩაფიქრებულნი.
გიხაროდენ, რამეთუ განმანათლე მათ, ვისი გონებაც მოიპარეს.
გიხაროდენ, გონების გამხრწნელს უმოქმედო.
გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო.
გიხაროდენ, უთესლო სიძის სასახლელო.
გიხაროდენ, მორწმუნე უფალთან შეერთო.
გიხაროდენ, ქალწულთა მშვენიერო მედდაო.
გიხაროდენ, წმიდათა სულთა პატარძლისა შემკულო.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 11

ყოველი სიმღერა, როდესაც ის ცდილობს დაიცვას შენი მრავალი სიკეთე, გადალახულია მათი სიმრავლით. რამეთუ ქვიშის ტოლი საგალობლები რომ მოგვეტანა, წმიდაო მეფეო, ჯერ ვერაფერს შევასრულებდით, რაც ღირს შენს ძღვენს ჩვენთვის, რომელნიც გღაღადებენ: ალილუია.

იკოს 11

ჩვენ ვხედავთ მანათობელ ლამპარს, რომელიც სიბნელეში ეჩვენებოდათ წმინდა ღვთისმშობლის პირისპირ. რადგან ის, არამატერიალური შუქის ანთებით, ყველას ღვთაებრივი ცოდნისკენ უხელმძღვანელებს, გონებას ანათლებს გათენებასთან ერთად და პატივს სცემს ამ მოწოდებებს:

გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივო.
გიხაროდენ, საუკუნო ბრწყინვალებისა ბრწყინვალებისაო.
გიხაროდენ, ელვა, რომელიც ანათებს სულებს.
გიხაროდენ, ჭექა-ქუხილივით მტრებს ამსხვრევო.
გიხაროდენ, რამეთუ შენგან წარმოიშობა მრავალგანათებული განმანათლებლობა.
გიხაროდენ, რამეთუ მრავალწახნაგოვანი მდინარე გამოყავ.
გაიხარეთ, შრიფტის გამოსახულების დახატვა.
გიხაროდენ, ცოდვის სიბინძურესა მომშორებელო.
გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ ლავანზე.
გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს.
გიხაროდენ, ქრისტეს სურნელოვანო სურნელო.
გაიხარე, იდუმალი ტკბილი საკვების სიცოცხლე.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 12

ძველი ვალების მიტევების მსურველი, თვით ყოვლისშემძლე ადამიანთა უფალი მიუახლოვდა მათ, ვინც თავის მადლს აშორებდა: და ხელწერა გაწყვიტა, ყველასგან ეს მოისმინა: ალილუია.

იკოს 12

გალობით შენს თაობას, ჩვენც გადიდებ შენ, ღვთისმშობელო, როგორც ანიმაციურ ტაძარს: რადგან უფალმა, რომელიც ყველაფერს თავისი ხელით შეიცავს, შენს საშვილოსნოში ცხოვრობს, განგწმინდა, განგადიდა და ყველას ასწავლა შენს ღაღადებას:

გიხაროდენ, სავანე ღმრთისა და სიტყვისაო.
გიხაროდენ, წმიდათა წმიდათა სიწმიდით აღმატებულო.
გიხაროდენ, კიდობანო, სულით მოოქროვილო.
გიხაროდენ, ცხოვრებისა ამოუწურავ საგანძურო.
გიხაროდენ, პატიოსან მეფეთა ძვირფასო გვირგვინო.
გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა ქებათაო.
გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო.
გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო.
გიხაროდენ, ვის მიერ აღიმართება გამარჯვების ნიშნები.
გიხაროდენ, ვისი ძალით ეცემებიან მტრები.
გიხაროდენ, ჩემი სხეულის განკურნებაო.
გიხაროდენ, სულის მაშველო.
გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 13

ო, ყოვლადწმინდა დედაო, რომელმან შვა უწმიდესი სიტყვა ყოველთა წმიდათა შორის! ამ ძღვენის მიღების შემდეგ, წაიღე ყოველგვარი უბედურება და იხსენი მომავალი ტანჯვისგან, ვინც ერთობლივად ღაღადებს: ალილუია.

ჩვენ ვთავაზობთ დავეხმაროთ ამ წიგნის ტექსტის ამოცნობაში და გავხსნათ იგი ათასობით მკითხველისთვის. ამის გაკეთება შეგიძლიათ საკუთარ თავს ან დაიქირაოთ პროფესიონალი. გთხოვთ წინასწარ შეამოწმოთ არის თუ არა ეს წიგნი აღიარებისთვის წერილობით

რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, როგორც ბოროტთაგან განთავისუფლებულს, მივწეროთ მადლობა შენს მსახურებს, ღვთისმშობელს, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისაგან, გიხმოდეთ: გიხაროდენ, უცოლოო. პატარძალი.

იკოს 1

ზეციდან წარმომადგენელი ანგელოზი სასწრაფოდ გაგზავნეს და უთხრა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ და უსხეულო ხმით ამაოდ განსხეულებულხარ, უფალო, შეძრწუნებული და მდგომი, ასე მოუხმობს მას:

გიხაროდენ, ვისი სიხარული გამობრწყინდება; გაიხარე, მისი ფიცი გაქრება.

გიხაროდენ, დაცემულ ადამსა მოწოდებულო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა ხსნაო.

გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა მიღმა სიმაღლეო; გაიხარე, გაგების მიღმა სიღრმეო და ანგელოზური თვალები.

გიხაროდენ, რამეთუ მეფის საყდარი ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ იტანს მას, ვინც ყველაფერს იტანს.

გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთაებრივი განსახიერების საშვილოსნო.

გიხაროდენ, ქმნილებაც განახლდება; გიხაროდენ, შემოქმედს თაყვანს ვცემთ.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 2

ხედავს წმიდას სიწმინდეში, გაბრიელს ეუბნება გაბედულად: დიდებული ხმა შენი უხერხულია ჩემი სულისთვის: თესლოვანი ჩასახვის დაბადება ჰგავს, მოწოდებას: ალილუია.

იკოს 2

გაუგებარ გონებას ესმის ღვთისმშობელი, ეძებს, ღაღადებს მსახურს: წმინდა მხრიდან, როგორ შეიძლება ძე ძლიერად იბადეს, უფალო? ის შიშით ელაპარაკება ნეიჟას და ორივე უხმობს მას:

გიხაროდენ, საიდუმლოს უთქმელო რჩევაო; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა დუმილი.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი მცნებები უზენაესია.

გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, საიდანაც გადმოვიდა ღმერთი; გიხაროდენ, ხიდი, მიიყვანე მიწიდან ზეცამდე.

გიხაროდენ, ანგელოზთა სასწაულო; გიხაროდენ, დემონთა საძაგელი დამარცხებაო.

გიხაროდენ, რომელმან შვა ნათელსა გამოუთქმელად; გიხაროდენ, ვინც არც ერთ ადამიანს არ ასწავლი.

გიხაროდენ, ბრძენთა გონიერებასა ზედა; გიხაროდენ, მორწმუნეთათვის განმანათლებელო მნიშვნელობებო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 3

უზენაესი შემოდგომის ძალა მაშინ არის ბრაკონიალის ჩასახვისთვის, ხოლო ნაყოფიერი ტოია ყალბია, როგორც ტკბილი სოფელი, ყველას, ვისაც სურს ხსნის მოპოვება, ყოველთვის უმღერეთ თქვენს გულს: ალილუია.

იკოს 3

ღვთისმშობლის საშვილოსნო რომ ჰქონდა, იგი ელიზაბეთთან მივიდა: ბავშვმა იცოდა ეს კოცნა, გაიხარა და ღვთისმშობელს სიმღერების მსგავსი სიმღერებით შესძახა:

გიხაროდენ, ტოტები უშრეტი ვარდისაო; გიხაროდენ, უკვდავი ნაყოფის შეძენაო.

გიხაროდენ, კაცთა მოყვარესა შემქმნელო; გიხაროდენ, რომელმან შვა მებაღე ჩვენისა ცხოვრებისა.

გიხაროდენ, მინდორო, სიკეთის მზარდო; გიხაროდენ, სუფრა, განწმენდის სიმრავლის მომტანო.

გიხაროდენ, რამეთუ აყვავებულო, ვითარცა საზრდო სამოთხე; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ.

გიხაროდენ, ლოცვის სასიამოვნო საცეცხლურო; გიხაროდენ, განწმედო მთელი ქვეყნიერებისა.

გიხაროდენ, მოკვდავის მიმართ ღვთის წყალობაო; გიხაროდენ, მოკვდავნი გაბედულნი არიან ღმერთის მიმართ.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 4

შიგ ქარიშხალი საეჭვო ფიქრებით, უბიწო იოსები დაიბნა, შენდა ტყუილად, გაუთხოვარი და მოპარულ ქორწინებაზე ფიქრობდა, უმანკოო; წაართვა შენი ჩასახვა სულიწმიდას და თქვა: ალილუია.

იკოს 4

მოისმინეს მწყემსი ანგელოზები, როგორ მღეროდნენ ქრისტეს ხორციელი მოსვლა და მიედინებოდნენ თითქოს მწყემსისკენ, დაინახეს ეს, როგორც უმწიკვლო კრავი, მარიამის მუცელში ჩავარდნილი და გადაწყვიტეს ემღერათ:

გიხაროდენ, კრავი და მწყემსი დედაო; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ეზო.

გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, სამოთხის კარები იხსნება.

გიხაროდენ, ვითარცა ცათა შინა ქუეყანასა; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ხარობენ ზეციურთა.

გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე ბაგეო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო სითამამეო.

გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა.

გიხაროდენ, ჯოჯოხეთიც კი გაშიშვლდა; გიხაროდენ, შემოსილი ხარ მისი დიდებით.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 5

ღვთაებრივი ვარსკვლავი რომ დავინახე, გარიჟრაჟს მიჰყვა და ლამპარივით, რომელსაც იგი უჭირავს, გამოვცადე ძლევამოსილი მეფე და მივაღწიე გაუგებარს, გახარებული შევძახე მას: ალილუია.

იკოს 5

ქალდეისტიის ახალგაზრდების დანახვა ქალწულის ხელში, რომელმაც შექმნა ადამიანთა ხელით და ბატონი, რომელსაც ესმის მისი, მაშინაც კი, თუ მონამ მიიღო მონის ფორმა, ისინი ცდილობენ, თავისუფლად ემსახურონ მას და ღაღადებენ ნეტარი:

გიხაროდენ, არასოდეს ჩამდგარი ვარსკვლავების დედაო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო.

გიხაროდენ, ღუმელისა ხალისი ჩამქრალიო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანურ მტანჯველო დამღუპველო; გიხაროდენ, რომელმან აჩვენე ქრისტე უფალო კაცთმოყვარე.

გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გაიხარე, დროინია, რომელიც აგვარებს საკითხებს.

გიხაროდენ, თაყვანისცემის ცეცხლის ჩამქრალნო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შემცვლელო.

გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 6

ღვთისმშობლის მქადაგებლები, ადრე მგლები, დაბრუნდნენ ბაბილონში, დაასრულეს შენი წინასწარმეტყველება და ყველას უქადაგეს შენი ქრისტე, დატოვეს ჰეროდე, თითქოს უთქმელი იყო, ვერ მღეროდა: ალილუია.

იკოს 6

გაანათე ეგვიპტეში სიმართლის ნათება, შენ განდევნე სიცრუის სიბნელე, რადგან მისმა კერპებმა, მაცხოვარო, არ მოითმინეს შენი ძალა, დაცემა და გადარჩენილები შეჰღაღადეს ღვთისმშობელს:

გიხაროდენ, კაცთა გამოსწორებაო; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო.

გიხაროდენ, იმპერიის ხიბლის გამოსწორებულო; გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მლიქვნელობის გამომხილველო.

გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონებრივი ფარაონი; გიხაროდენ, ქვავ, სიცოცხლის მწყურვალს წყალი მომცა.

გიხაროდენ, ცეცხლთა სვეტო, წარმართე ბნელსა შინა მყოფთა; გიხაროდენ, საფარველო ქვეყნიერებისა, ღრუბელთა დაფარულო.

გიხაროდენ, საზრდოსა და მანანასა მიმღებელო; გიხაროდენ, მსახურსა წმიდაო ტკბილეულო.

გიხაროდენ, მამულო აღთქმისაო; გაიხარე, თაფლი და რძე არაფრისგან მოედინება.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 7

მე მინდა, რომ სიმონი ამ დროიდან მომხიბვლელისგან გაქრეს, მაგრამ შენ მისთვის სრულყოფილ ღმერთადაც გაიხსენე. მეც გაოგნებული დავრჩი შენი უთქმელი სიბრძნით, მოწოდებით: ალილუია.

იკოს 7

გამოჩნდა ახალი ქმნილება, გამოგვეცხადა შემოქმედი მისგან, უთესლო ვეგეტატიური საშვილოსნოდან, და შეგინარჩუნა, თითქოს უხრწნელი იყო, და სასწაულის ხილვით, გიგალობოთ, ვღაღადებთ:

გიხაროდენ, უხრწნელობისა ფერიო; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო.

გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა მნათობელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ყოფათა განმხილველო.

გიხაროდენ, კაშკაშა ნაყოფო ხეო, რომელგან იკვებებიან ვერნიები; გიხაროდენ, კურთხეულო ხევ, რომლითაც ბევრი ხეა დაფარული.

გიხაროდენ, ტყვეთა მხსნელსა საშვილოსნოში მყოფო; გიხაროდენ, ვინც დაკარგულთა მეგზური შვა.

გიხაროდენ, მართალ ვედრებისა მსაჯულო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო.

გიხაროდენ, სიმამაცის შიშველთა სამოსელო; გიხაროდენ, საყვარელო, ყოველი სურვილის დამპყრობელო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 8

უცნაური შობის ხილვით, ქვეყნიდან თავი დავაღწიოთ, გონება სამოთხეს მივაქციოთ: ამისთვის მაღალი ღმერთის გულისთვის დედამიწაზე გამოჩნდა თავმდაბალი კაცი, თუმცა მიიზიდავდა მის სიმაღლეებს ტირილით: ალილუია.

იკოს 8

საერთოდ, ქვემოდან და ზევით, ენით აღუწერელი სიტყვა წავიდა: დაღმართი იყო ღვთაებრივი და არა ადგილობრივი გარდაცვალება, და ღვთისმშობლის დაბადება, ამის მოსმენა:

გიხაროდენ, ღმერთო წარმოუდგენელი ჭურჭელი; გიხაროდენ, კარის პატიოსანი საიდუმლოო.

გიხაროდენ, ურწმუნოთა საეჭვო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილ დიდებაო.

გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო უფლისა ქერუბიმთა ზედა; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე ყოფიერების დიდებულო სოფელო.

გიხაროდენ, საპირისპირო ამგვარად შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე.

გიხაროდენ, რამეთუ დანაშაული მოგვარდა; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღებიო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 9

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცებული იყო შენი განსახიერების დიდი საქმით; ღმერთისთვის მიუწვდომელი, ყველასთვის ხილული ადამიანი, ჩვენთვის რჩება და ყველასგან ისმენს: ალილუია.

იკოს 9

ბევრი რამის წინასწარმეტყველები, როგორც მდუმარე თევზი, ხედავენ შენს შესახებ, ღვთისმშობელო, ისინი დაბნეულნი ამბობენ, რომ ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შეძლო შობა. ჩვენ, გაოცებულები საიდუმლოებით, ნამდვილად ვყვირით:

გიხაროდენ, ღმრთის სიბრძნის მეგობაროო; გიხაროდენ, მისი განგებულებები მისი საგანძურია.

გიხაროდენ, უგუნურთა ბრძენთა მხილებელო; გიხაროდენ, უსიტყვო მზაკვრობას რომ აბრალებ.

გიხაროდენ, რამეთუ სძლიე ლუტის მაძიებელს; გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ.

გიხაროდენ, ათენური ქსოვის დამტვრეველო; გიხაროდენ, მეთევზეთა წყალთა შემსრულებელო. გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომაყვანელო; გიხაროდენ, მრავალთა განმანათლებელო მათი გონებით.

გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 10

ქვეყნიერების გადასარჩენად, რომელიც არის ყოვლის შემკული, მივიდა ამ თავის დაპირებამდე, და ეს მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენთვის გამოჩნდა ჩვენთვის: მოუწოდა მსგავსებს, თითქოს ღმერთმა ესმის: ალილუია.

იკოს 10

შენ კედელი ხარ ქალწულთათვის, ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, და ყველა, ვინც შენთან მოვლენ, რადგან ცისა და მიწის შემოქმედმა შეგქმნა შენ, უწმინდესო, შენს საშვილოსნოში და ასწავლე შენს მოწვევას.

გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო; გიხაროდენ, კარო ხსნისა.

გიხაროდენ, გონებრივი ქმნილების განმგებელი; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო.

გიხაროდენ, რამეთუ განაახლე ცივად ჩასახულნი; გიხაროდენ, გონებით მოპარულნი დასაჯე.

გიხაროდენ, მნიშვნელობისა კულტივირებელო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო.

გიხაროდენ, ეშმაკო უთესელო სამარცხვინოო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთებულო.

გიხაროდენ, ყმაწვილ ქალწულთა კეთილო მედავითნო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა საცოლეო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 11

ყოველგვარი სიმღერა დაიპყრო, შენი სიკეთის სიმრავლის შესახვედრად მცდელობა: ქვიშის ქვიშის ტოლი სიმღერები, რომლებიც ჩვენ მოგიტანთ შენთან, წმიდაო მეფეო, არაფერს აკეთებ იმის ღირსად, რაც მოგვეცი, გღაღადებ შენ: ალილუია.

იკოს 11

სინათლის მიმღები სანთელი, რომელიც ეჩვენება სიბნელეში, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, არამატერიალურს, რომელიც ანთებს ცეცხლს, ავალებს ყველაფერს ღვთაებრივ გონებას, გონებას ანათლებს გამთენიისას და პატივს სცემს ამ ტიტულს:

გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივო; გიხაროდენ, მნათობო მნათობო შუქისა.

გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ ჭექა-ქუხილი საშინელია მტერთათვის.

გიხაროდენ, რამეთუ მრავალთა მნათობთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ მრავალწლოვანი მდინარე ხარ.

გიხაროდენ, გამოსახულების მხატვრობის შრიფტი; გიხაროდენ, ცოდვილი სიბინძურის მომტანო.

გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ აბაზანაო; გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს.

გიხაროდენ, ქრისტესმიერი სურნელების სურნელოვანო; გიხაროდენ, ფარული სიხარულის მუცელო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 12

უძველეს ვალების, ყოველგვარი ვალების სურვილების დაფარვის მადლი, კაცის გადამხსნელი, რომელიც თავისთან ერთად მივიდა მის მადლიდან წასულებთან და ხელწერა დაშალა, ყველას ესმის: ალილუია.

იკოს 12

გალობით შენს შობას, ჩვენ ყველანი გადიდებთ შენ, როგორც ანიმაციური ტაძარი, ღვთისმშობელო, რადგან შენს საშვილოსნოში უფალი ყველაფერს თავისი ხელით უჭირავს, განწმინდე, განადიდე და ასწავლე ყველას, რომ შეგიძახოს:

გიხაროდენ, სოფელო ღვთისა და სიტყვისაო; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო.

გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო.

გიხაროდენ, პატივცემულო, ღმრთისმოსავ ხალხო გვირგვინოსანო; გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა პატიოსანი დიდებაო.

გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო.

გიხაროდენ, მისგან გამარჯვებები წარმოიქმნება; გიხაროდენ, საიდანაც მტრები ვარდებიან.

გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 13

ო, ყოვლადწმიდაო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, ყოვლადწმიდაო სიტყვა! ამ საჩუქრის მიღების შემდეგ, იხსენი ყველა უბედურებისგან და მოაშორე სამომავლო ტანჯვა მათ, ვინც შენზე გღაღადებს: ალილუია.

(ეს კონდაკი იკითხება სამჯერ. შემდეგ ikos 1 და kontakion 1)

Ლოცვა

ო, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო თეოტოკოსო, შენ ხარ უზენაესი ანგელოზი და მთავარანგელოზი ყველა ქმნილებათა შორის, შენ ხარ შეურაცხყოფილის შემწე, უიმედო იმედი, ღარიბი შუამავალი, სევდიანი ნუგეში, მშიერი მედდა, შიშველი სამოსელი, სნეულთა განკურნება, ცოდვილთა ხსნა, ყველა ქრისტიანის დახმარება და შუამდგომლობა. ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო და დედაო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე უწმიდესი მართლმადიდებელი პატრიარქები, უწმინდესი მიტროპოლიტები, მთავარეპისკოპოსები და ეპისკოპოსები და მთელი სამღვდელო და სამონასტრო წოდება და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი. შენი პატიოსანი დაცვის მოსასხამი; და ილოცეთ, ქალბატონო, თქვენგან, უთესლო, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ხორცშესხმულმა, შემოგვიკრას თავისი ძალით ზემოდან, ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ. ო, ყოვლადმოწყალე ლედი ლედი თეოტოკოს! აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენი შიმშილისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისა და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოელთა ყოფნისა და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრის თავდასხმებისგან და ხრწნილებისგან. ქარები და მომაკვდინებელი ჭირისაგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან. მიეცი, ქალბატონო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, და გაანათე მათი გონება და თვალი მათი გულისა, ხსნისკენ; და ღირსნი ჩუენ, ცოდვილნი მონანი შენნი, ძისა შენისა, ქრისტე ღმერთისა ჩუენისა, სასუფევლისა. რადგან მისი ძალა კურთხეულია და განდიდებულია მის უსაფუძვლო მამასთან და მის უწმიდესად და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Ლოცვა

ო, ყოვლადწმიდაო ქალწულო უფლისა დედაო, ცისა და მიწის დედოფალო! ისმინე ჩვენი სულის დიდად მტკივნეული კვნესა, შეხედე შენი წმიდა სიმაღლიდან ჩვენზე, ვინც რწმენითა და სიყვარულით თაყვანს სცემს შენს ყველაზე წმინდა ხატს. ცოდვებში ჩაძირულნი და მწუხარებით შეპყრობილნი, შენს ხატს ვუყურებთ, თითქოს ცოცხალი იყო და ჩვენთან ერთად ცხოვრობდე, ჩვენ თავმდაბლურ ლოცვას ვწირავთ. იმამებს არ აქვთ სხვა დახმარება, სხვა შუამავლობა, ნუგეშისცემა შენს გარდა, დედაო, ვინც გლოვობს და დამძიმებულია. გვიშველე სუსტები, დაგვიკმაყოფილე ჩვენი მწუხარება, წარმართე ჩვენ, ცდომილთა, სწორ გზაზე, განკურნე და გადაარჩინე უიმედოები, მოგვცეს ჩვენი დარჩენილი სიცოცხლე მშვიდობითა და მდუმარებით, მოგვცეს ქრისტიანული სიკვდილი და უკანასკნელი განკითხვისას. შენი ძე, მოწყალე შუამავალი გამოგვევლინება და მუდამ გიგალობთ, გადიდებთ და გადიდებთ შენ, როგორც ქრისტიანული რასის კეთილ შუამავალს, ყველა მათთან, ვინც ღმერთს ახარებდა. ამინ

მრავალ ლოცვას შორის, რომელსაც მართლმადიდებელი ქრისტიანები იყენებენ ღვთაებრივი ძალებისადმი მიმართვისთვის, ბევრი ხშირად ირჩევს აკათისტებს. ეს არის განსაკუთრებული გალობა, რომლის ტექსტი სულს სითბოთი, სიხარულითა და ღვთის სიყვარულით ავსებს. ამიტომაა, რომ მათი კითხვა ასე უყვართ მორწმუნეებს. ყველა ტექსტიდან ყველაზე უძველესი და ცნობილი არის ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის აკათისტი "დამწვარი ვოევოდა".

რა არის აკათისტი

ბერძნულიდან თარგმნილი, თავად ტერმინი ნიშნავს სიმღერას, რომლის დროსაც ადამიანი არ ჯდება. ფორმით ეს არის მადლიერი და საქებარი მიმართვა უფალი ღმერთის, მისი ყოვლადწმიდა დედისა თუ რომელიმე წმინდანის მიმართ.

საინტერესოა. კანონიკური აკათისტებიდან პირველი დაწერილი იყო ზუსტად "რჩეული ვოევოდის" ტექსტი, რომელიც მიმართა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს.

ღვთისმშობლის აკათისტი მისი ხატის წინ

სწორედ ღვთისმშობლისადმი ამ ქებული მოწოდების საფუძველზე, დროთა განმავლობაში დაიწყო სხვა სიმღერების შედგენა, მიმართული როგორც თავად უფალ ღმერთს, ასევე მის წმინდანებს. აკათისტების კითხვამ რუსეთში განსაკუთრებული სიყვარული მოიპოვა - ჩვენმა ხალხმა ხარბად ითვისა ამ ტექსტებიდან მომდინარე სიხარული. აღსანიშნავია, რომ ეკლესიის დევნის დროს, როცა შეუძლებელი იყო რაიმე საეკლესიო ლიტერატურის მოპოვება, აკათისტების კრებულები მართლმადიდებელმა ქრისტიანებმა ხელით გადაწერეს და საგულდაგულოდ ინახავდნენ.

რას ამბობს მართლმადიდებლობა:

თავისი სტრუქტურით აკათისტი არის დიდი ნაწარმოები, რომელიც შედგება 20-ზე მეტი ნაწილისაგან - კონტაკია (მოკლე შესავალი სტროფები) და იკოსი (გრძელი და დეტალური ტექსტები). თითოეულ სადიდებელ სიმღერას აქვს თავისი რეფრენი, რომელიც გამუდმებით მეორდება.ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისადმი მიმართვაში ეს არის კონდაკი "რჩეულ ვოევოდს, გამარჯვებულო...", რომლის პირველი სტრიქონის მიხედვით დასახელდა მთელი გალობა.

ამ სიმღერის მნიშვნელობა ორ ნაწილად იყოფა:

• ნარატიულ-ისტორიული, რომელიც მოგვითხრობს იესო ქრისტეს შობის შესახებ;
• მორალიზაცია, რომელშიც იგალობება ღვთისმშობლისა და მისი სიდიადე.

Მნიშვნელოვანი. ეს არის „რჩეული ვოევოდის“ სადიდებელი გალობა, რომელიც შედის ლიტურგიკულ წრეში და იკითხება დიდი მარხვის მსახურებაზე.

ნებისმიერი სხვა აკათისტი არ არის ლიტურგიის ნაწილი, მაგრამ იკითხება მხოლოდ ლოცვის დროს. ბუნებრივია, ძალიან ხშირად მართლმადიდებლები კითხულობენ ამ ტექსტებს სახლში, პირად ლოცვაში.

როგორ წავიკითხოთ აკათისტი „რჩეულ ვოევოდას“ სწორად და რა შემთხვევებში

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს ქებათა ტექსტი იკითხება წელიწადში ერთხელ დიდი მარხვის ლიტურგიაზე. ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს შეუძლია ამ დღეს მოინახულოს თავისი ეკლესია და დადგეს ღვთისმსახურებაზე. გარდა ამისა, საბაჟო ლოცვები ტარდება აკათისტების კითხვით, რომელთა შეკვეთაც შესაძლებელია ეკლესიებში. რა თქმა უნდა, სერვისის შეკვეთის შემდეგ, მიზანშეწონილია დაესწროთ მას პირადად.

საეკლესიო კითხვის გარდა, ტექსტის წაკითხვა შესაძლებელია სახლშიც. როგორც წესი, ამისთვის იღებენ კურთხევას აღმსარებლისგან ან მრევლის მღვდლისგან, რომელიც ასევე გეტყვით, რამდენი დღე გჭირდებათ წასაკითხად.აკათისტების წაკითხვა შესაძლებელია ან ერთხელ (მაგალითად, შესაბამისი დღესასწაულის დღეს) ან დიდი ხნის განმავლობაში (მაგალითად, 40 დღე). ხანგრძლივ კითხვას მიმართავენ, როცა არის რაიმე განსაკუთრებული საჭიროება ან მოთხოვნა, რომელიც მიმართულია ღვთისმშობლისადმი.

"გამარჯვებით არჩეული ვოევოდის" ხატი

Მნიშვნელოვანი. ყოვლად მიუღებელია ღვთისმშობლისადმი მიმართვა შეთქმულებად ან მაგიურ რიტუალად მიჩნევა.

ასევე, არ დაგავიწყდეთ, რომ ტექსტის წმინდა მექანიკური გასწორება არ მოაქვს ადამიანს სულიერ სარგებელს. ლოცვა მხოლოდ მაშინ შეისმენს და შეასრულებს უფალ ღმერთს, როცა ის სუფთა გულიდან და გულწრფელი რწმენით მოდის. ამისათვის თქვენ უნდა შეეცადოთ გამოასწოროთ თქვენი ცხოვრება ღვთის მცნებებისა და ქრისტიანული რწმენის შესაბამისად.

ღვთისმშობლის სხვა აკათისტების შესახებ:

რაც შეეხება გარემოებებს, რომლებშიც ქება იკითხება უწმიდესი ღვთისმშობლის "კაპრატი ვოევოდისთვის", ისინი შეიძლება იყოს თითქმის ყველაფერი. ნებისმიერი უბედურების, რთული ცხოვრებისეული გარემოებებისა თუ მწუხარების შემთხვევაში შეგიძლიათ ღვთისმშობელს მიმართოთ. ჩვენ არ უნდა დავივიწყოთ საპირისპირო - თხოვნის ან სარგებლის მიღების შემდეგ უფლისა და მისი დედის მიმართ ლოცვით, შეგიძლიათ მადლიერებით წაიკითხოთ წმინდა ტექსტი.

აკათისტური ტექსტი

კონდაკი 1

იკოს 1

კონდაკი 2

ხედავს წმიდას სიწმინდეში, გაბრიელს ეუბნება გაბედულად: დიდებული ხმა შენი უხერხულია ჩემი სულისთვის: თესლოვანი ჩასახვის დაბადება ჰგავს, მოწოდებას: ალილუია.

იკოს 2

გაუგებარ გონებას ესმის ღვთისმშობელი, ეძებს, ღაღადებს მსახურს: წმინდა მხრიდან, როგორ შეიძლება ძე ძლიერად იბადეს, უფალო? იგი შიშით ესაუბრებოდა ნეიჟას, ორივეს მოუწოდებდა: გიხაროდენ, საიდუმლოს უთქმელი რჩევა; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა დუმილი. გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი მცნებები უზენაესია. გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, საიდანაც გადმოვიდა ღმერთი; გიხაროდენ, ხიდი, მიიყვანე მიწიდან ზეცამდე. გიხაროდენ, ანგელოზთა სასწაულო; გიხაროდენ, დემონთა საძაგელი დამარცხებაო. გიხაროდენ, რომელმან შვა ნათელსა გამოუთქმელად; გიხაროდენ, ვინც არც ერთ ადამიანს არ ასწავლი. გიხაროდენ, ბრძენთა გონიერებასა ზედა; გიხაროდენ, მორწმუნეთათვის განმანათლებელო მნიშვნელობებო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 3

უზენაესი შემოდგომის ძალა მაშინ არის ბრაკონიალის ჩასახვისთვის, ხოლო ნაყოფიერი ტოია ყალბია, როგორც ტკბილი სოფელი, ყველას, ვისაც სურს ხსნის მოპოვება, ყოველთვის უმღერეთ თქვენს გულს: ალილუია.

იკოს 3

ღვთისმშობლის საშვილოსნო რომ ჰქონდა, ელიზაბეთს აღუდგა და ბავშვმა აბიმ იცოდა ეს კოცნა, გაიხარა, სიმღერებივით უკრავდა და ღვთისმშობელს შეჰღაღადა: გიხაროდენ, რტოები უჭკნობი ვარდებისა; გიხაროდენ, უკვდავი ნაყოფის შეძენაო. გიხაროდენ, კაცთა მოყვარესა შემქმნელო; გიხაროდენ, რომელმან შვა მებაღე ჩვენისა ცხოვრებისა. გიხაროდენ, მინდორო, სიკეთის მზარდო; გიხაროდენ, სუფრა, განწმენდის სიმრავლის მომტანო. გიხაროდენ, რამეთუ აყვავებულო, ვითარცა საზრდო სამოთხე; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ. გიხაროდენ, ლოცვის სასიამოვნო საცეცხლურო; გიხაროდენ, განწმენდო მთელი ქვეყნიერებისა. გიხაროდენ, მოკვდავის მიმართ ღვთის წყალობაო; გიხაროდენ, მოკვდავნი გაბედულნი არიან ღმერთის მიმართ. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 4

შიგ ქარიშხალი საეჭვო ფიქრებით, უბიწო იოსები დაიბნა, შენდა ტყუილად, გაუთხოვარი და მოპარულ ქორწინებაზე ფიქრობდა, უმანკოო; წაართვა შენი ჩასახვა სულიწმიდას და თქვა: ალილუია.

იკოს 4

მოისმინეს მწყემსი ანგელოზები ქრისტეს ხორციელ მოსვლაზე გალობით და მწყემსისკენ რომ მიდიოდნენ, იხილეს იგი, როგორც უმწიკვლო კრავი, მარიამის მუცელში ჩავარდნილი და გალობით: გიხაროდენ, კრავი და მწყემსი დედისაო; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ეზო. გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, სამოთხის კარები იხსნება. გიხაროდენ, ვითარცა ცათა შინა ქუეყანასა; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ხარობენ ზეციურთა. გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე ბაგეო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო სითამამეო. გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა. გიხაროდენ, ჯოჯოხეთიც კი გაშიშვლდა; გიხაროდენ, შემოსილი ხარ მისი დიდებით. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 5

ღვთაებრივი ვარსკვლავი რომ დავინახე, გარიჟრაჟს მიჰყვა და ლამპარივით, რომელსაც იგი უჭირავს, გამოვცადე ძლევამოსილი მეფე და მივაღწიე გაუგებარს, გახარებული შევძახე მას: ალილუია.

იკოს 5

დაინახეს ქალდეისტიის ახალგაზრდები ქალწულის ხელში, რომელმაც შექმნა ადამიანთა ხელით, და ბატონი, რომელსაც ესმის, მიუხედავად იმისა, რომ მონამ მიიღო ეს ფორმა, ისინი ცდილობდნენ თავისუფლად ემსახურათ მას და შეჰღაღადეს ნეტარს: გიხაროდენ, უარს ვარსკვლავთა დედაო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო. გიხაროდენ, ღუმელისა ხალისი ჩამქრალიო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანურ მტანჯველო დამღუპველო; გიხაროდენ, რომელმან აჩვენე ქრისტე უფალო კაცთმოყვარე. გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გაიხარე, დროინია, რომელიც აგვარებს საკითხებს. გიხაროდენ, თაყვანისცემის ცეცხლის ჩამქრალნო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შემცვლელო. გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 6

ღვთისმშობლის მქადაგებლები, ადრე მგლები, დაბრუნდნენ ბაბილონში, დაასრულეს შენი წინასწარმეტყველება და ყველას უქადაგეს შენი ქრისტე, დატოვეს ჰეროდე, თითქოს უთქმელი იყო, ვერ მღეროდა: ალილუია.

იკოს 6

გაანათე ეგვიპტეში ჭეშმარიტების ნათება, შენ განდევნე სიცრუის სიბნელე, რადგან მისმა კერპებმა, მაცხოვარო, არ მოითმინეს შენი ძალა, დაცემა და გადარჩენილები შეჰღაღადეს ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, გამოსწორება. კაცთა; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო. გიხაროდენ, იმპერიის ხიბლის გამოსწორებულო; გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მლიქვნელობის გამომხილველო. გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონებრივი ფარაონი; გიხაროდენ, ქვავ, სიცოცხლის მწყურვალს წყალი მომცა. გიხაროდენ, ცეცხლთა სვეტო, წარმართე ბნელსა შინა მყოფთა; გიხაროდენ, საფარველო ქვეყნიერებისა, ღრუბელთა დაფარულო. გიხაროდენ, საზრდოსა და მანანასა მიმღებელო; გიხაროდენ, მსახურსა წმიდაო ტკბილეულო. გიხაროდენ, მამულო აღთქმისაო; გაიხარე, თაფლი და რძე არაფრისგან მოედინება. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 7

მე მინდა, რომ სიმონი ამ დროიდან მომხიბვლელისგან გაქრეს, მაგრამ შენ მისთვის სრულყოფილ ღმერთადაც გაიხსენე. მეც გაოგნებული დავრჩი შენი უთქმელი სიბრძნით, მოწოდებით: ალილუია.

იკოს 7

გამოჩნდა ახალი ქმნილება, გამოგვეცხადა შემოქმედი მისგან, თესლოვანი საშვილოსნოდან, და შეგინარჩუნა, ვითარცა უხრწნელი, და სასწაული ვიხილე, გიგალობდეთ, ღაღადებდეთ: გიხაროდენ, უხრწნელო ყვავილო; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო. გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა მნათობელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ყოფათა განმხილველო. გიხაროდენ, კაშკაშა ნაყოფო ხეო, რომელგან იკვებებიან ვერნიები; გიხაროდენ, კურთხეულო ხევ, რომლითაც ბევრი ხეა დაფარული. გიხაროდენ, ტყვეთა მხსნელსა საშვილოსნოში მყოფო; გიხაროდენ, ვინც დაკარგულთა მეგზური შვა. გიხაროდენ, მართალ ვედრებისა მსაჯულო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო. გიხაროდენ, სიმამაცის შიშველთა სამოსელო; გიხაროდენ, საყვარელო, ყოველი სურვილის დამპყრობელო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 8

უცნაური შობის ხილვით, ქვეყნიდან თავი დავაღწიოთ, გონება სამოთხეს მივაქციოთ: ამისთვის მაღალი ღმერთის გულისთვის დედამიწაზე გამოჩნდა თავმდაბალი კაცი, თუმცა მიიზიდავდა მის სიმაღლეებს ტირილით: ალილუია.

იკოს 8

საერთოდ, ქვემოდან და ზევით, ენით აღუწერელი სიტყვა არანაირად არ წავიდა: დაღმართი იყო ღვთაებრივი, არა ადგილობრივი გადასასვლელი, და შობა ღვთისმშობლისგან, ამის მოსმენა: გიხაროდენ, ღმერთო წარმოუდგენელი ჭურჭელი; გიხაროდენ, კარის პატიოსანი საიდუმლოო. გიხაროდენ, ურწმუნოთა საეჭვო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილ დიდებაო. გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო უფლისა ქერუბიმთა ზედა; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე ყოფიერების დიდებულო სოფელო. გიხაროდენ, საპირისპირო ამგვარად შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე. გიხაროდენ, რამეთუ დანაშაული მოგვარდა; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა. გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღებიო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 9

ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცებული იყო შენი განსახიერების დიდი საქმით; ღმერთისთვის მიუწვდომელი, ყველასთვის ხილული ადამიანი, ჩვენთვის რჩება და ყველასგან ისმენს: ალილუია.

იკოს 9

ბევრი რამის წინასწარმეტყველები, როგორც მდუმარე თევზი, ხედავენ შენს შესახებ, ღვთისმშობელო, ისინი დაბნეულნი ამბობენ, რომ ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შეძლო შობა. ჩვენ, საიდუმლოებით გაოცებულნი, ჭეშმარიტად ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ღვთის სიბრძნის მეგობარო, გიხაროდენ, საგანძურო მისი განგებულებისა. გიხაროდენ, უგუნურთა ბრძენთა მხილებელო; გიხაროდენ, უსიტყვო მზაკვრობას რომ აბრალებ. გიხაროდენ, რამეთუ სძლიე ლუტის მაძიებელს; გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ. გიხაროდენ, ათენური ქსოვის დამტვრეველო; გიხაროდენ, მეთევზეთა წყალთა შემსრულებელო. გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომაყვანელო; გიხაროდენ, მრავალთა განმანათლებელო მათი გონებით. გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 10

ქვეყნიერების გადასარჩენად, რომელიც არის ყოვლის შემკული, მივიდა ამ თავის დაპირებამდე, და ეს მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენთვის გამოჩნდა ჩვენთვის: მოუწოდა მსგავსებს, თითქოს ღმერთმა ესმის: ალილუია.

იკოს 10

შენ კედელი ხარ ქალწულთათვის, ქალწულო ღვთისმშობელო, და ყოველთათვის, ვინც შენსკენ მოდის, რადგან ცისა და მიწის შემოქმედმა შეგქმნა შენ, უწმინდესო, შენს საშვილოსნოში და ასწავლე ყველას მოწვევა. გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო; გიხაროდენ, კარო ხსნისა. გიხაროდენ, გონებრივი ქმნილების განმგებელი; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, რამეთუ განაახლე ცივად ჩასახულნი; გიხაროდენ, გონებით მოპარულნი დასაჯე. გიხაროდენ, მნიშვნელობისა კულტივირებელო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო. გიხაროდენ, ეშმაკო უთესელო სამარცხვინოო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთებულო. გიხაროდენ, ყმაწვილ ქალწულთა კეთილო მედავითნო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა საცოლეო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 11

ყოველგვარი სიმღერა დაიპყრო, შენი სიკეთის სიმრავლის შესახვედრად მცდელობა: ქვიშის ქვიშის ტოლი სიმღერები, რომლებიც ჩვენ მოგიტანთ შენთან, წმიდაო მეფეო, არაფერს აკეთებ იმის ღირსად, რაც მოგვეცი, გღაღადებ შენ: ალილუია.

იკოს 11

სინათლის მიმღები სანთელი, რომელიც ეჩვენება სიბნელეში, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, არამატერიალურს, რომელიც ცეცხლს ანთებს, ყველას ავალებს ღვთაებრივ გონებას, გონებას ანათლებს გამთენიისას, სათაურით პატივსაცემი, ამით: გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივი; გიხაროდენ, მნათობო მნათობო შუქისა. გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ ჭექა-ქუხილი საშინელია მტერთათვის. გიხაროდენ, რამეთუ მრავალთა მნათობთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ მრავალწლოვანი მდინარე ხარ. გიხაროდენ, გამოსახულების მხატვრობის შრიფტი; გიხაროდენ, ცოდვილი სიბინძურის მომტანო. გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ აბაზანაო; გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს. გიხაროდენ, ქრისტესმიერი სურნელების სურნელოვანო; გიხაროდენ, ფარული სიხარულის მუცელო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 12

უძველეს ვალების, ყოველგვარი ვალების სურვილების დაფარვის მადლი, კაცის გადამხსნელი, რომელიც თავისთან ერთად მივიდა მის მადლიდან წასულებთან და ხელწერა დაშალა, ყველას ესმის: ალილუია.

იკოს 12

გიგალობდეთ შენს შობას, როგორც ცოცხალი ტაძარი, ღვთისმშობელო, რადგან შენს საშვილოსნოში აღასრულე ყველაფერი უფლის ხელით, განწმინდე, განადიდე და ასწავლე ყველას, რომ შეგაძახოს: გიხაროდენ, სოფელო ღვთისაო. და სიტყვა; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო. გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო. გიხაროდენ, პატივცემულო, ღმრთისმოსავ ხალხო გვირგვინოსანო; გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა პატიოსანი დიდებაო. გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო. გიხაროდენ, მისგან გამარჯვებები წარმოიქმნება; გიხაროდენ, საიდანაც მტრები ვარდებიან. გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 13

ო, ყოვლადწმიდაო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, ყოვლადწმიდაო სიტყვა! მიიღე ეს საჩუქარი, იხსენი ყველა ყოველგვარი უბედურებისგან და მოაშორე მომავალი ტანჯვა მათგან, ვინც შენზე გღაღადებს: ალილუია, ალილუია, ალილუია. (კონდაკი სამჯერ იკითხება)

იკოს 14

ზეციდან წარმომადგენლობითი ანგელოზი გაუგზავნეს და უთხრა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, და უსხეულო ხმით ამაოდ განსხეულებულხარ, უფალო, შეშინებული და მდგომი, ასე მოუწოდებს მას: გიხაროდენ, ვისი სიხარული გაბრწყინდება; გაიხარე, მისი ფიცი გაქრება. გიხაროდენ, დაცემულ ადამსა მოწოდებულო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა ხსნაო. გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა მიღმა სიმაღლეო; გაიხარე, გაგების მიღმა სიღრმეო და ანგელოზური თვალები. გიხაროდენ, რამეთუ მეფის საყდარი ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ იტანს მას, ვინც ყველაფერს იტანს. გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთაებრივი განსახიერების საშვილოსნო. გიხაროდენ, ქმნილებაც განახლდება; გიხაროდენ, შემოქმედს თაყვანს ვცემთ. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 14

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულს, როგორც ბოროტთაგან განთავისუფლებულს, სამადლობელი ვუგალობდეთ შენს მსახურებს, ღვთისმშობელს; მაგრამ ვითომ უძლეველი ძალა გქონდეს, განთავისუფლდით ყოველგვარი გასაჭირისაგან, მოგვეხმიანოთ: გიხაროდენ, საცოლოო.

ლოცვა ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლისადმი

ო, ყოვლადწმიდაო ქალბატონო თეოტოკოსო, შენ ხარ უზენაესი ანგელოზი და მთავარანგელოზი ყველა ქმნილებათა შორის, შენ ხარ შეურაცხყოფილის შემწე, უიმედო იმედი, ღარიბი შუამავალი, სევდიანი ნუგეში, მშიერი მედდა, შიშველი სამოსელი, სნეულთა განკურნება, ცოდვილთა ხსნა, ყველა ქრისტიანის დახმარება და შუამდგომლობა.

ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო და დედაო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე უწმიდესი მართლმადიდებელი პატრიარქები, უწმინდესი მიტროპოლიტები, მთავარეპისკოპოსები და ეპისკოპოსები და მთელი სამღვდელო და სამონასტრო წოდება და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი. შენი პატიოსანი დაცვის მოსასხამი; და ილოცეთ, ქალბატონო, თქვენგან, უთესლო, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ხორცშესხმულმა, შემოგვიკრას თავისი ძალით ზემოდან, ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ.

ო, ყოვლადმოწყალე ლედი ლედი თეოტოკოს! აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენი შიმშილისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისა და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოელთა ყოფნისა და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრის თავდასხმებისგან და ხრწნილებისგან. ქარები და მომაკვდინებელი ჭირისაგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან.

მიეცი, ქალბატონო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, და გაანათე მათი გონება და თვალი მათი გულისა, ხსნისკენ; და ღირსნი ჩუენ, ცოდვილნი მონანი შენნი, ძისა შენისა, ქრისტე ღმერთისა ჩუენისა, სასუფევლისა. რადგან მისი ძალა კურთხეულია და განდიდებულია მის უსაფუძვლო მამასთან და მის უწმიდესად და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ნახეთ ვიდეო ღვთისმშობლის აკათისტზე

ღვთისმშობლის დიდების ხატი, 1709 წ., ფრესკის ხატი, ხარების ეკლესია, იაროსლავის სკოლა.

დღეს, შაბათს აკათისტი, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის დიდების დღეს, ჩვენს მკითხველს ვთავაზობთ აკათისტის ტექსტს თარგმანებით. ერთი მათგანი ეკუთვნის წმინდა ფილარეტს (დროზდოვს). ამ თარგმანის წაკითხვისას ხანდახან ჩანს, რომ წმინდანი ვერ ბედავდა ორიგინალური წყაროს, მისი მუსიკის, მისი სუნთქვის, სტრუქტურის შეცვლას. სხვა ადგილებში, თქვენ გესმით, რომ "სერაფიმეს არფა" თავის აკორდებს მოაქვს ჩვენი უნეტარესი ქალბატონის თეოტოკოსისა და მარად ღვთისმშობლის საგალობელს.

კონდაკი 1:
რჩეულ ვოევოდას, გამარჯვებულს, როგორც ბოროტებისგან განთავისუფლებულს, მივწეროთ მადლობა შენს მსახურებს, ღვთისმშობელს, მაგრამ, როგორც უძლეველი ძალის მქონე, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისგან, მოგიწოდო:

კონდაკი 1, თარგმანი:
სამხედრო წინამძღოლს, რომელიც გვიცავს საშინელი უბედურებისგან ხსნისთვის, ვაწესებთ შენთვის გამარჯვების დღესასწაულებს, მადლობელი შენი, ჩვენ, შენი მსახურები, ღვთისმშობელო! მაგრამ შენ, როგორც დაუძლეველი ძალაუფლების მქონე, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი საფრთხისგან, ამიტომ ჩვენ შენსკენ ვიხმობთ: "გაიხარე, პატარძალი, რომელსაც არასოდეს სცოდნია ქორწინება!"

კონდაკი 1, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
მხედართმთავარს, რომელიც ჩვენთვის ბრძოლაში იბრძვის, ჩვენ ვაძლევთ გამარჯვების ძღვენს და, როგორც უბედურებისგან განთავისუფლებულს, მადლიერების ძღვენს ვაძლევთ შენ, ღვთისმშობელო, ჩვენ შენი მსახურები ვართ, შენ კი, როგორც შენ, ვინც გაქვს. უძლეველო ძალაო, გაგვათავისუფლე ყოველგვარი საფრთხისგან და შეგვეხმიანოთ: გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

Ikos 1:
ზეციდან წარმომადგენელი ანგელოზი სასწრაფოდ გაგზავნეს და უთხრა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ და უსხეულო ხმით ამაოდ განსახიერებულხარ, უფალო, შეშინებული და მდგომი, ასე მოუწოდებს მას: გიხაროდენ, ვისი სიხარული გაბრწყინდება; გაიხარე, მისი ფიცი გაქრება. გიხაროდენ, დაცემულ ადამსა მოწოდებულო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა ხსნაო. გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა მიღმა სიმაღლეო; გაიხარე, გაგების მიღმა სიღრმეო და ანგელოზური თვალები. გიხაროდენ, რამეთუ მეფის საყდარი ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ იტანს მას, ვინც ყველაფერს იტანს. გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთაებრივი განსახიერების საშვილოსნო. გიხაროდენ, ქმნილებაც განახლდება; გიხაროდენ, შემოქმედს თაყვანს ვცემთ. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

Ikos 1, თარგმანი:
წინამძღვარი ანგელოზი გაგზავნეს ზეციდან, რათა ეთქვა ღვთისმშობელს: „გიხაროდენ! და ჭვრეტდა შენ, უფალო, ამ უსხეულო ძახილზე ხორცშესხმული, განცვიფრდა და დადგა და შეჰღაღადა მას: გიხაროდენ, რამეთუ შენით გაბრწყინდება სიხარული; გიხაროდენ, რამეთუ შენი მეშვეობით წყევლა გაქრება. გიხაროდენ, დაცემული ადამი ცხონებისაკენ იყო მოწოდებული; გიხაროდენ, ევას ცრემლისაგან იხსნა. გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრებისათვის მიუღწეველო სიმაღლეო; გიხაროდენ, სიღრმეო, ანგელოზთა თვალთათვისაც შეუღწეველი. გიხაროდენ, რამეთუ საყდარი მეფისა ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ შენ ხარ ყოველთა მატარებელი. გიხაროდენ, მზის გამომსახველო ვარსკვლავო; გიხაროდენ, ღვთაებრივი განსახიერების საშვილოსნო. გიხაროდენ, რამეთუ შენით განახლდება ქმნილება; გიხაროდენ, რამეთუ შემოქმედი შენში ხდება ყრმა.

იკოს 1, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
წინამძღვარი ანგელოზი გაგზავნეს ზეციდან, რათა ეთქვა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ. და ჭვრეტდა შენ, უფალო, განსხეულებულის უსხეულო ხმით, შეშინებული ვიდექი და ვუყვირე მას შემდეგ სიტყვებს: გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც სიხარული გამობრწყინდება. გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც ფიცი გაქრება. გიხაროდენ, დაცემულ ადამს აუწყებო. გიხაროდენ, ევას ცრემლისაგან იხსნა. გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრებით მიუღწეველ სიმაღლეო. გაიხარე, სიღრმეო, ანგელოზთა თვალითაც კი ძნელი დასანახი. გიხაროდენ, რამეთუ მეფის საყდარი ხარ. გიხაროდენ, რამეთუ იტან მას, ვინც ყველაფერს იტანს. გიხაროდენ, ვარსკვლავო მზეზე გამომსახველო. გიხაროდენ, საღმრთო განსახიერების სამყოფელო. გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც ქმნილება ახალი ხდება. გიხაროდენ, რომელსა ყრმაად იბადება შემოქმედი.

კონდაკი 2:
წმიდას სიწმინდეში რომ ხედავს, გაბრიელს ეუბნება თამამად: დიდებული ხმა შენი უხერხულია სულისათვის: თესლოვანი ჩასახვის დაბადება, როგორც შენ იძახი: ალილუია.

კონდაკი 2, თარგმანი:
წმიდანი თავის სიწმინდეში ხედავს, გაბრიელს თამამად ეუბნება: „ჩემს სულს მიუღებლად ეჩვენება შენი უცნაური სიტყვა; როგორ საუბრობთ ორსულობაზე უთესლო ჩასახვისთანავე, ყვირილი: ალილუია!

კონდაკი 2, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
წმიდანი სიწმინდეში ხედავს თავის თავს, თამამად ეუბნება გაბრიელს: შენი არაჩვეულებრივი სიტყვა უხერხულია ჩემი სულისთვისო. როგორ საუბრობთ ორსულობაზე უთესლო ჩასახვით? და შენ ტირი: ალილუია.

Ikos 2:
გაუგებარ გონებას ესმის ღვთისმშობელი, ეძებს, ღაღადებს მსახურს: წმინდა მხრიდან, როგორ შეიძლება ძე ძლიერად იბადეს, უფალო? იგი შიშით ესაუბრებოდა ნეიჟას, ორივეს მოუწოდებდა: გიხაროდენ, საიდუმლოს უთქმელი რჩევა; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა დუმილი. გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი მცნებები უზენაესია. გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, საიდანაც გადმოვიდა ღმერთი; გიხაროდენ, ხიდი, მიიყვანე მიწიდან ზეცამდე. გიხაროდენ, ანგელოზთა სასწაულო; გიხაროდენ, დემონთა საძაგელი დამარცხებაო. გიხაროდენ, რომელმან შვა ნათელსა გამოუთქმელად; გიხაროდენ, ვინც არც ერთ ადამიანს არ ასწავლი. გიხაროდენ, ბრძენთა გონიერებასა ზედა; გიხაროდენ, მორწმუნეთათვის განმანათლებელო მნიშვნელობებო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

Ikos 2, თარგმანი:
ცოდნისთვის მიუწვდომელის შეცნობის მიზნით, ღვთისმშობელმა წამოიძახა და ზიარების მსახურს მიუბრუნდა: „სუფთა წიაღიდან როგორ შეიძლება ძე დაიბადოს, მითხარი? მან შიშით უპასუხა, მაგრამ მაინც ყვიროდა:გიხაროდენ, უფლისწულო გეგმის საიდუმლოთა მსახურო; გაიხარე, საქმეები, რომლებიც მოითხოვს სიჩუმეს, ერთგულებას. გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მის შესახებ დოგმატების საფუძველი. გიხაროდენ, ზეციურო კიბე, რომელზედაც ჩამოვიდა ღმერთი; გაიხარე, ხიდი, რომელიც მიწიდან ზეცამდე მოაქვს. გიხაროდენ, ანგელოზთა მიერ დიდებულო სასწაულო; გიხაროდენ, დემონთა დიდად სამწუხარო დამარცხებაო. გიხაროდენ, რომელმან ნათელსა ნათელსა ნათელსა ჰშობს; გაიხარე, არავის გაუმხილე. გიხაროდენ, ბრძენთა ცოდნითა აღმატებულო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა აზრთა განმანათლებელო. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 2, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ღვთისმშობელი უცნობ ცოდნას ეძებს და ზიარების მსახურს შესძახის: სუფთა საშვილოსნოდან როგორ შეიძლება ვაჟი დაიბადოს? Მითხარი. და ანგელოზი, თუმცა მას შიშით ელაპარაკება, მაინც ასე იძახის: გიხაროდენ, უთქმელი რჩევის საიდუმლოო. გიხაროდენ, ერთგული მცველი იმისა, რაც სიჩუმეს მოითხოვს. გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა წინამორბედო. გიხაროდენ, მისი დოგმების შემცირებაო. გიხაროდენ, ზეცის კიბეზე, რომლითაც ღმერთი ჩამოვიდა. გაიხარე, ხიდი, რომელიც მიდის მიწიდან ზეცამდე. გიხაროდენ, ანგელოზთათვის მრავალმნიშვნელოვანი საოცრებაო. გიხაროდენ, დემონთა მრავალგლოვარე დამარცხებაო. გიხაროდენ, გამოუთქმელად შვა ნათელი. გიხაროდენ, ვინც არავის გაუმხილე: როგორ? გიხაროდენ, ბრძენთა ცოდნითა აღმატებულო. გიხაროდენ, ერთგულთა გონებისა განმანათლებელო. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 3:
მაშინ უზენაესი შემოდგომის ძალა ქორწინების ჩასახვისთვის და ნაყოფიერი ტოია ყალბია, როგორც ტკბილი სოფელი, ყველას, ვისაც სურს ხსნის მოპოვება, ყოველთვის უმღერეთ დედას: ალილუია.

კონდაკი 3, თარგმანი:
მაშინ ყოვლისშემძლე ძალამ დაჩრდილა ის, ვინც არ იცოდა ქორწინების ცნება და მისი ნაყოფიერი საშვილოსნო, თითქოს ტკბილი სიმინდის ყანა, გამოჩნდა ყველასთვის, ვისაც სურდა ხსნის მოპოვება, გალობით ასე: ალილუია!

კონდაკი 3, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
მაშინ ყოვლისშემძლე ძალამ დაჩრდილა ქალი, რომელსაც არ ჰქონდა განცდილი ქორწინება დაორსულებისთვის, და მისმა ნაყოფიერმა საშვილოსნომ აჩვენა, თითქოს, სასიამოვნო ველი ყველასთვის, ვისაც სურდა ხსნის მოპოვება, სანამ ისინი მღერიან: ალილუია.

Ikos 3:
ღვთისმშობლის საშვილოსნო რომ ჰქონდა, ელიზაბეთს აღუდგა და ბავშვმა აბიმ იცოდა ეს კოცნა, გაიხარა, სიმღერებივით უკრავდა და ღვთისმშობელს შეჰღაღადა: გიხაროდენ, რტოები უჭკნობი ვარდებისა; გიხაროდენ, უკვდავი ნაყოფის შეძენაო. გიხაროდენ, კაცთა მოყვარესა შემქმნელო; გიხაროდენ, რომელმან შვა მებაღე ჩვენისა ცხოვრებისა. გიხაროდენ, მინდორო, სიკეთის მზარდო; გიხაროდენ, სუფრა, განწმენდის სიმრავლის მომტანო. გიხაროდენ, რამეთუ აყვავებულო, ვითარცა საზრდო სამოთხე; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ. გიხაროდენ, ლოცვის სასიამოვნო საცეცხლურო; გიხაროდენ, განწმენდო მთელი ქვეყნიერებისა. გიხაროდენ, მოკვდავის მიმართ ღვთის წყალობაო; გიხაროდენ, მოკვდავნი გაბედულნი არიან ღმერთის მიმართ. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

Ikos 3, თარგმანი:
საშვილოსნო, რომელმაც მიიღო ღმერთი, ღვთისმშობელი სასწრაფოდ გაემართა ელიზაბეთთან; იმ ჩვილმა მაშინვე იცნო მისი მისალმება, გაიხარა და ნახტომებით, თითქო სიმღერებით, ღვთისმშობელს შესძახა: გიხაროდენ, ტოტი უქრობო ყლორტისა; გიხაროდენ, ნაყოფი უკვდავი ბედისა. გიხაროდენ, კაცთმოყვარე ფერმერისა კულტივებელო; გიხაროდენ, ჩვენი ცხოვრების მთესველი შობა. გიხაროდენ, მინდობილო, რომელმან მდიდარ მოსავალსა თანაგრძნობისა ხარ; გიხაროდენ, სუფრა შემწეობის სიუხვის მომტანო. გიხაროდენ, რამეთუ აყვავებ მდიდრულ მდელოს; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ. გიხაროდენ, საკმეველო საკმეველო შუამავლისაო; გიხაროდენ, ყოვლისა ქვეყნიერების გამოხსნაო. გიხაროდენ, მოკვდავის მიმართ ღვთის წყალობაო; გიხაროდენ, მოკვდავებს აქვთ გამბედაობა ღვთის წინაშე. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 3, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ღვთისმშობელი საშვილოსნო რომ ჰქონდა, ღვთისმშობელი ელიზაბეთს მიედინებოდა. მთესავმა ბავშვმა, უმალ იცნო მისი კოცნა, გაიხარა და ნახტომებით, თითქოს სიმღერებით, ღვთისმშობელს შესძახა: გიხაროდენ, უღონო მცენარეულო ღეროო.გიხაროდენ, უკვდავი ნაყოფის შეძენაო. გიხაროდენ, მიწის მომამუშავებელო და კაცობრიობის მოყვარულო. გიხაროდენ, რომელმან დარგე ჩვენი ცხოვრების თესლვანდე. გიხაროდენ, ველი, რომელნიც ამრავლებენ სიუხვეთა სიმრავლეს. გიხაროდენ, სასოებით სავსე სუფრა. გიხაროდენ, რამეთუ საჭმელის მდელო ხარ. გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ. გიხაროდენ, ღმრთისმოსაწონო საკმეველო ლოცვისაო. გიხაროდენ, განწმენდო მთელი ქვეყნიერებისა. გიხაროდენ, მოკვდავთა მიმართ ღვთის წყალობაზე მოწოდებით. გიხაროდენ, მოკვდავებს ღმერთის მიმართ გამბედაობის მომცემი. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 4:
შიგ ქარიშხალი საეჭვო ფიქრებით, უბიწო იოსები დაიბნა, შენდა ტყუილად, გაუთხოვარი და მოპარულ ქორწინებაზე ფიქრობდა, უმანკოო; ისწავლა თქვენი ჩასახვა სულიწმიდისგან, მან თქვა: ალილუია.

კონდაკი 4, თარგმანი:
საეჭვო აზრების ქარიშხალი რომ ჰქონია საკუთარ თავში, წმინდა იოსები დაიბნა, გიყურებდა, დაუქორწინებელი იყო და ეჭვი ეპარებოდა, რომ შენ დაარღვიე შენი სიწმინდე, შენ, უმანკოო; როდესაც შეიტყო შენი ჩასახვის შესახებ სულიწმიდისგან, მან წამოიძახა: ალილუია!

კონდაკი 4, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
შინაგანად საეჭვო აზრების ქარიშხალი რომ აწუხებდა, წმინდა იოსები დაბნეული იყო, ამაო იყო შენგან, ქალწულო, გაუთხოვარი, და ცდუნებას წარმოადგენდა შენზე, როგორც ქორწინება გაძარცვეს, მაგრამ შეიტყო შენი ჩასახვის შესახებ სულიწმიდისგან, მან თქვა: ალილუია.

ღვთისმშობლის დიდება აკათისტით, XIV საუკუნის ხატი

Ikos 4:
მოისმინეს მწყემსი ანგელოზები ქრისტეს ხორციელ მოსვლაზე გალობით და მწყემსისკენ რომ მიდიოდნენ, იხილეს იგი, როგორც უმწიკვლო კრავი, მარიამის მუცელში ჩავარდნილი და გალობით: გიხაროდენ, კრავი და მწყემსი დედისაო; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ეზო. გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, სამოთხის კარები იხსნება. გიხაროდენ, ვითარცა ცათა შინა ქუეყანასა; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ხარობენ ზეციურთა. გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე ბაგეო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო სითამამეო. გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა. გიხაროდენ, ჯოჯოხეთიც კი გაშიშვლდა; გიხაროდენ, შემოსილი ხარ მისი დიდებით. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 4, თარგმანი:
მწყემსებმა მოისმინეს ანგელოზები, რომლებიც მღეროდნენ ქრისტეს ხორციელად მოსვლას და აჩქარდნენ მისკენ, როგორც მწყემსისკენ, ხედავდნენ მას, როგორც მარიამის საშვილოსნოში აღზრდილ უბიწო კრავს; გალობდნენ მისი, წამოიძახეს: გიხაროდენ, კრავისა და მწყემსის დედაო; გიხაროდენ, გონიერი ცხვრის სასამართლოო. გიხაროდენ, უხილავი მტერთაგან მფარველო; გიხაროდენ, გასაღებო, რომელიც ხსნის სამოთხის კარებს. გიხაროდენ, რამეთუ ყოველივე ზეციური ბრწყინავს დედამიწასთან ერთად; გიხაროდენ, რამეთუ ცათა თანა ხარობს ყოველივე ქუეყანასა. გიხაროდენ, მოციქულთა განუწყვეტელი ბაგეო; გიხაროდენ, წამებულთა უძლეველო გაბედულო. გიხაროდენ, სარწმუნოებისა მტკიცე საფუძველო; გიხაროდენ, მადლისა ცოდნო. გიხაროდენ, რამეთუ შენს მიერ ჯოჯოხეთი განიხილება; გიხაროდენ, რამეთუ შენითა დიდებით შემოვიმოსეთ. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 4, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
მწყემსებმა მოისმინეს ანგელოზები, რომლებიც ხორციელად გალობდნენ ქრისტეს მოსვლას, და მიდიოდნენ მასთან, როგორც მწყემსი, დაინახეს იგი, როგორც უმწიკვლო კრავი მარიამის საშვილოსნოში, და გალობით თქვეს: გიხაროდენ, კრავის დედაო და მწყემსი. გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ღობეო. გიხაროდენ, უხილავი მტერთა ამრეკლავო. გიხაროდენ, სამოთხის კარიბჭის გამხსნელო. გიხაროდენ, რამეთუ ცათა შინა იხარებენ მიწიერთა თანა. გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერი ხარობს ზეციურსა. გიხაროდენ, რამეთუ შენი მეშვეობით მოციქულებს ჩუმი ბაგეები აქვთ. გიხაროდენ, რამეთუ შენითა ასკეტთა უძლეველი გამბედაობა. გიხაროდენ, რწმენის მტკიცე დადასტურება. გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა. გიხაროდენ, ვისი მეშვეობითაც ჯოჯოხეთი იშლება. გიხაროდენ, ვის მიერ შევიმოსეთ დიდებითა. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 5:
ღვთაებრივი ვარსკვლავი რომ დავინახე, გარიჟრაჟს მიჰყვა და ლამპარივით გამოვცადე ძლიერი მეფე და მივაღწიე გაუგებარს, გახარებულმა შევძახე მას: ალილუია.

კონდაკი 5 თარგმანი:
ღმერთის მიერ მოძრავი ვარსკვლავი რომ დაინახეს, მოგვებმა მიჰყვნენ მის გაბრწყინებას და ლამპარივით ხელში ეჭირათ და მასთან ერთად ძლევამოსილ მეფეს ეძებდნენ; და მიუწვდომელამდე რომ მიაღწიეს, გაიხარეს და შესძახეს მას: ალილუია!

კონდაკი 5, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
დაინახეს ღმრთით აღძრული ვარსკვლავი, მოგვები მიჰყვნენ მის ბრწყინვალებას და, ლამპარივით ეჭირათ, ეძებდნენ ძლიერ მეფეს და მიაღწიეს მიუწვდომელს, გაიხარეს და შესძახეს: ალილუია.

Ikos 5:
დაინახეს ქალდეისტიის ახალგაზრდები ქალწულის ხელში, რომელმაც შექმნა ადამიანთა ხელით, და ბატონი, რომელსაც ესმის, მიუხედავად იმისა, რომ მონამ მიიღო ეს ფორმა, ისინი ცდილობდნენ თავისუფლად ემსახურათ მას და შეჰღაღადეს ნეტარს: გიხაროდენ, უარს ვარსკვლავთა დედაო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო. გიხაროდენ, ღუმელისა ხალისი ჩამქრალიო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანურ მტანჯველო დამღუპველო; გიხაროდენ, რომელმან აჩვენე ქრისტე უფალო კაცთმოყვარე. გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გაიხარე, დროინია, რომელიც აგვარებს საკითხებს. გიხაროდენ, თაყვანისცემის ცეცხლის ჩამქრალნო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შემცვლელო. გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 5, თარგმანი:
ქალდეველებმა ღვთისმშობლის მკლავებში დაინახეს ხალხის შემოქმედი მისი ხელით და მასში მოძღვარი რომ აღიქვეს, მიუხედავად იმისა, რომ მან მსახურის სახე მიიღო, ჩქარობდნენ საჩუქრებით პატივი მიაგეს მას და შეჰღაღადეს ნეტარს. : გიხაროდენ, არასოდეს ჩამდგარი ვარსკვლავების დედაო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო. გიხაროდენ, მოტყუების ღუმელი ჩამქრალიო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა მსახურთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, არაადამიანურ ტირანს ძალაუფლება ჩამორთმეულო; გიხაროდენ, კაცთმოყვარე უფლისა - ქრისტეს გამომცხადებელო. გიხაროდენ, ბარბაროსთა რიტუალთაგან განთავისუფლებო; გიხაროდენ, უწმინდურთაგან განმათავისუფლებელო. გიხაროდენ, ცეცხლის თაყვანისცემათა შეწყვეტო; გიხაროდენ, ვნებათა ცეცხლისაგან გვიხსნიო. გიხაროდენ, მორწმუნეთა სისასტიკისაკენ მიმავალო; გაიხარე, ყველა თაობის სიხარულო. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 5, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ქალდეველთა ძეებმა დაინახეს ის, ვინც ღვთისმშობლის ხელით შექმნა კაცები და შეიცნეს მასში მოძღვარი, თუმცა მან მონის სახე მიიღო, აჩქარდნენ ძღვენით ემსახურებოდნენ მას და შეჰღაღადეს ნეტარს: გიხაროდენ, დედაო. შეუჩერებელი ვარსკვლავის. გიხაროდენ, იდუმალი დღის გათენებაო. გიხაროდენ, სიცრუით ანთებული ღუმელი ჩამქრალი. გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან განდევნილ არაადამიანურ მტანჯველო. გიხაროდენ, ვინც უფალს აჩვენე კაცობრიობის მოყვარე ქრისტე. გიხაროდენ, სასტიკი ბოროტებისგან მხსნელო. გიხაროდენ, უწმიდურ საქმეთა ძილისაგან განმათავისუფლებელო. გიხაროდენ, ცეცხლის თაყვანისცემის ჩამქრალნო. გიხაროდენ, ვნებათა ცეცხლისაგან გვიხსნიო. გიხაროდენ, უბიწოების მორწმუნეთა მოძღვარო. გაიხარე, ყველა თაობის სიხარულო. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 6:
ღვთისმშობლის მქადაგებლები, ადრე მგლები, დაბრუნდნენ ბაბილონში, დაასრულეს შენი წინასწარმეტყველება და ყველას უქადაგეს შენი ქრისტე, დატოვეს ჰეროდე, თითქოს უთქმელი იყო, ვერ მღეროდა: ალილუია.

კონდაკი 6, თარგმანი:
ღვთივშთაგონებული მაცნეები რომ გახდნენ, მოგვები დაბრუნდნენ ბაბილონში, შეასრულეს ის, რაც შენზე იყო ნაწინასწარმეტყველები და ყველას შენ ქადაგებდნენ, როგორც ქრისტეს, მათ დატოვეს ჰეროდე, როგორც უსაქმური მოლაპარაკე, რომელმაც არ იცოდა სიმღერა: ალილუია!

კონდაკი 6, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
მოგვები, ღვთისმშობელი მქადაგებლები რომ გახდნენ, დაბრუნდნენ ბაბილონში, აღასრულეს შენი გამოცხადება და ქადაგებდნენ შენს ქრისტეს ყველას, ტოვებდნენ ჰეროდეს ცარიელ მოსაუბრედ, რომელსაც არ შეეძლო სიმღერა: ალილუია.

Ikos 6:
გაანათე ეგვიპტეში ჭეშმარიტების ნათება, შენ განდევნე სიცრუის სიბნელე, რადგან მისმა კერპებმა, მაცხოვარო, არ მოითმინეს შენი ძალა, დაცემა და გადარჩენილები შეჰღაღადეს ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, გამოსწორება. კაცთა; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო. გიხაროდენ, იმპერიის ხიბლის გამოსწორებულო; გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მლიქვნელობის გამომხილველო. გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონებრივი ფარაონი; გიხაროდენ, ქვავ, სიცოცხლის მწყურვალს წყალი მომცა. გიხაროდენ, ცეცხლთა სვეტო, წარმართე ბნელსა შინა მყოფთა; გიხაროდენ, საფარველო ქვეყნიერებისა, ღრუბელთა დაფარულო. გიხაროდენ, საზრდოსა და მანანასა მიმღებელო; გიხაროდენ, მსახურსა წმიდაო ტკბილეულო. გიხაროდენ, მამულო აღთქმისაო; გაიხარე, თაფლი და რძე არაფრისგან მოედინება. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

Ikos 6, თარგმანი:
გაბრწყინდა ეგვიპტეში სიმართლის შუქით, დაარბიე სიცრუის სიბნელე; მისი კერპებისთვის მაცხოვარი, ვერ აიტანა შენი ძალა, დაეცა და მათგან განთავისუფლებულნი შეჰღაღადეს ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, აღადგინე ხალხო; გიხაროდენ, დემონთა განდევნითო.გიხაროდენ, სიცრუის მოტყუებულო გამოსწორებულო; გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მოტყუებულო ამხილო. გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო არამატერიალური ფარაონი; გიხაროდენ, კლდე, რომელიც სვამს სიცოცხლის მწყურვალს. გიხაროდენ, ცეცხლთა სვეტო, წინამძღოლო სიბნელეში; გიხაროდენ, ქვეყნიერების საფარო, ყველაზე გაშლილი ღრუბელი. გიხაროდენ, საჭმელო, რომელმან შეცვალა მანანა; გიხაროდენ, წმიდა მსახურთა ტკბობაო. გიხაროდენ, მამულო აღთქმისაო; გაიხარე მიწავ, საიდანაც თაფლი და რძე მოედინება. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 6, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
განანათლე ეგვიპტე შენი ჭეშმარიტების ნათებით, მაცხოვარო, შენ განდევნე სიცრუის სიბნელე; რადგან მისი კერპები, რომლებმაც ვერ აიტანეს შენი ძალა, დაეცნენ. და ამ ბოროტებისგან განთავისუფლებულნი შეჰღაღადეს ღვთისმშობელს: გიხაროდენ, კაცთა გამოსწორებაო. გიხაროდენ, დემონთა განდევნითო. გიხაროდენ, მოტყუების ძალის გამომსწორებელო. გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მზაკვრობა ამხილო. გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმაც დაახრჩო გონებრივი ფარაონი. გიხაროდენ, ქვა, რომელნიც სვამენ სიცოცხლის მწყურვალს. გიხაროდენ, ცეცხლის სვეტო, ბნელში მყოფთა წინამძღოლო. გიხაროდენ, ქვეყნიერების საფარო, უზარმაზარ ღრუბელო. გიხაროდენ, მანანას მომცემი საკვების მომცემი. გიხაროდენ, მსახურო წმიდა სიტკბოებისაო. გაიხარე, აღთქმის მიწავ. გიხაროდენ, ვისგანაც თაფლი და რძე მოედინება. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 7:
მე მინდა, რომ სიმონი ამ დროიდან მომხიბვლელისგან გაქრეს, მაგრამ შენ მისთვის სრულყოფილ ღმერთადაც გაიხსენე. მე ასევე გაოგნებული ვიყავი შენი უთქმელი სიბრძნით, რომელიც მეძახი: ალილუია.

კონდაკი 7, თარგმანი:
როცა სვიმეონი აპირებდა გადასახლებას ამ აწმყოს მატყუარა ასაკიდან, შენ მიგეცი მას ბავშვობაში, მაგრამ შენც მას იცნობდნენ, როგორც სრულყოფილ ღმერთს. ამიტომ იგი გაოცებული იყო შენი უთქმელი სიბრძნით და წამოიძახა: ალილუია!

კონდაკი 7, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
სანამ სიმეონს მოუწევდა განსვენება ამ მატყუარა ეპოქიდან, შენ მას შვილივით მიეცა, მაგრამ შენც ღმერთივით იყავი ცნობილი. ამიტომ, იგი გაოცებული იყო შენი უთქმელი სიბრძნით და წამოიძახა: ალილუია.

Ikos 7:
გამოჩნდა ახალი ქმნილება, გამოგვეცხადა შემოქმედი მისგან, თესლოვანი საშვილოსნოდან, და შეგინარჩუნა, ვითარცა უხრწნელი, და სასწაული ვიხილე, გიგალობდეთ, ღაღადებდეთ: გიხაროდენ, უხრწნელო ყვავილო; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო. გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა მნათობელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ყოფათა განმხილველო. გიხაროდენ, კაშკაშა ნაყოფო ხეო, რომელგან იკვებებიან ვერნიები; გიხაროდენ, კურთხეულო ხევ, რომლითაც ბევრი ხეა დაფარული. გიხაროდენ, ტყვეთა მხსნელსა საშვილოსნოში მყოფო; გიხაროდენ, ვინც დაკარგულთა მეგზური შვა. გიხაროდენ, მართალ ვედრებისა მსაჯულო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო. გიხაროდენ, სიმამაცის შიშველთა სამოსელო; გიხაროდენ, საყვარელო, ყოველი სურვილის დამპყრობელო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 7, თარგმანი:
შემოქმედმა აჩვენა უპრეცედენტო საქმე, გამოეცხადა ჩვენთან, მის მიერ შექმნილმა, გაიზარდა ღვთისმშობლის საშვილოსნოდან თესლის გარეშე და შეინარჩუნა იგი, როგორც ის იყო, ხელუხლებელი, რათა სასწაულის ხილვით განვადიდოთ იგი, წამოვიძახეთ: გიხაროდენ. , უხრწნელობის ფერი; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო. გიხაროდენ, აღდგომის ბრწყინვალების ამრეკლავო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამომვლენელო. გიხაროდენ, ხეი მშვენიერი ნაყოფითაო, საიდანაც იკვებება მორწმუნე; გიხაროდენ, ჩრდილიანი ფოთლოვანი ხე, რომლის ქვეშაც ბევრი აფარებს თავს. გიხაროდენ, რომელმან შვა ტყვეთა შინა მხსნელისა; გიხაროდენ, დაკარგულთა წინამძღოლო შვაო.გიხაროდენ, მართალთა მსაჯულო შემწეო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო. გიხაროდენ, ტანისამოსო სიმამაცის მოკლებულთა; გაიხარე, სიყვარული, რომელიც აღემატება ყველა სურვილს. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 7, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
გამოჩენილმა შემოქმედმა გვაჩვენა მის მიერ შექმნილი ახალი ქმნილება. იგი წარმოიშვა თესლოვანი მუცლიდან და ინახავდა უხრწნელად, როგორც იყო: რათა ჩვენ, სასწაულის ხილვით, ვიმღეროთ მასზე და ვღაღადებდეთ: გიხაროდენ, უხრწნელო ყვავილო. გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო. გიხაროდენ, რომელსა შინა აღდგომის ხატი ანათებს. გიხაროდენ, ანგელოზთა ცხოვრების გამოვლენო. გიხაროდენ, კაშკაშა ნაყოფო ხეო, საიდანაც იკვებებიან მორწმუნეები. გიხაროდენ, კურთხეულო ხევ, რომლის ქვეშაც მრავალნი აფარებენ თავს. გიხაროდენ, დაკარგულთა საშვილოსნო მეგზურნო. გიხაროდენ, ტყვეთა გამოსყიდვის მშობელო. გიხაროდენ, მართალ მსაჯულო ევედრეო. გიხაროდენ, მრავალთა ცოდვათა მიტევებელო. გიხაროდენ, ტანისამოსი მათთვის, ვისაც შიშველი ადამიანების მსგავსად სითამამე აკლია. გიხაროდენ, სიყვარულო, ყოველგვარ სიყვარულს დაძლევ. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 8:
უცნაური შობის ხილვით, ქვეყნიდან თავი დავაღწიოთ, გონება სამოთხეს მივაქციოთ: ამიტომ, მაღალი ღმერთის გულისთვის, დედამიწაზე გამოჩნდა თავმდაბალი ადამიანი, თუმცა ის მაღლა მიიზიდავდა მათ, ვინც ყვიროდნენ: ალილუია.

კონდაკი 8, თარგმანი:
არაჩვეულებრივი დაბადება რომ დავინახეთ, მოდით, თავი დავანებოთ სამყაროს და გონება სამოთხეში მივმართოთ. ამიტომაც გამოჩნდა უზენაესი ღმერთი დედამიწაზე, როგორც თავმდაბალი ადამიანი, რომელსაც სურდა სიმაღლეებისკენ მიიზიდა ისინი, ვინც შესძახა: ალილუია!

კონდაკი 8, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
უცნაური შობის ხილვით, მოდი, თავი დავანებოთ სამყაროს და გონება გადავიტანოთ სამოთხეში, რადგან სწორედ ამიტომ გამოჩნდა დედამიწაზე, როგორც თავმდაბალი ადამიანი, მაღალი ღმერთი, რომელსაც სურდა მაღლა აეყვანა ისინი, ვინც მას ღაღადებს: ალილუია.

Ikos 8:
საერთოდ, ქვემოდან და ზევით, ენით აღუწერელი სიტყვა არანაირად არ წავიდა: დაღმართი იყო ღვთაებრივი, არა ადგილობრივი გადასასვლელი, და შობა ღვთისმშობლისგან, ამის მოსმენა: გიხაროდენ, ღმერთო წარმოუდგენელი ჭურჭელი; გიხაროდენ, კარის პატიოსანი საიდუმლოო. გიხაროდენ, ურწმუნოთა საეჭვო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილ დიდებაო. გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო უფლისა ქერუბიმთა ზედა; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე ყოფიერების დიდებულო სოფელო. გიხაროდენ, საპირისპირო ამგვარად შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე. გიხაროდენ, რამეთუ დანაშაული მოგვარდა; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა. გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღებიო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 8, თარგმანი:
ყველაფერი ქვემო ქვეყნებში იყო და უსასრულო სიტყვა ზევით არაფერს ტოვებდა; რამეთუ საღმრთო დაღმართი, მაგრამ არა ადგილის შეცვლა მოხდა და ღვთისმშობლის შობა, რომელმაც მიიღო ღმერთი, ესმა ჩვენგან ეს სიტყვები: გიხაროდენ, წარმოუდგენელო სამყოფელო ღვთისაო; გიხაროდენ, კარო წმიდასა ზიარებისაო. გიხაროდენ, ურწმუნოთა საეჭვო ამბავიო; გიხაროდენ, ერთგულთა უდავო ქება. გიხაროდენ, ქერუბიმთა მჯდომარე ეტლთა წმიდაო; გიხაროდენ, სერაფიმზე მჯდომის ულამაზესი სამყოფელო. გიხაროდენ, საპირისპირო შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და დაბადება რომ შეაერთე. გიხაროდენ, რამეთუ შენით გამოისყიდა დანაშაული; გიხაროდენ, რამეთუ შენით გაიხსნა სამოთხე. გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღებიო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედი. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 8, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
აღუწერელი სიტყვა სულ არსებობის ქვედა რეგიონებში იყო და საერთოდ არ შორდებოდა უმაღლესს. რადგან ეს არ იყო ადგილობრივი გადასასვლელი, არამედ ღვთიური დათმობა და დაბადება ღვთისმშობლისგან, რომელმაც მიიღო ღმერთი, რომელიც ესმის ჩვენგან: გიხაროდენ, ჭურჭელო შეუზღუდავი ღმერთისა. გიხაროდენ, კარო პატიოსანი ზიარებისაო. გიხაროდენ, ვისზეც ურწმუნოები ფიქრებში რყევან, როცა ისმენენ. გიხაროდენ, რომელსა მორწმუნენი არ ერიდებიან ტრაბახობას. გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ეტლმა ქერუბიმებზე დასვენებულო. გიხაროდენ, სერაფიმეზე მცხოვრები უმშვენიერესი სოფელო. გიხაროდენ, საპირისპირო საგნები ერთობაში მოყვანეო. გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე. გიხაროდენ, ვისი მეშვეობითაც იხსნება დანაშაულის ბორკილები. გიხაროდენ, რომლის მეშვეობითაც სამოთხე გაიხსნა. გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღები. გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 9:
ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცებული იყო შენი განსახიერების დიდი საქმით; მიუწვდომელი, როგორც ღმერთი, ყველასთვის ხილული ადამიანი, ჩვენთვის რჩება და ყველასგან ისმენს: ალილუია.

კონდაკი 9, თარგმანი:
მთელი ანგელოზური სამყარო გაოცებული იყო შენი განსახიერების დიდებული საქმით; რადგან ის ჭვრეტდა მას, ვინც, როგორც ღმერთს, მიუწვდომელია, როგორც ყველასათვის მისაწვდომ პიროვნებას, რომელიც ჩვენთან ცხოვრობს და ყველასგან ისმენს: ალილუია!

კონდაკი 9, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ყოველი ანგელოზური ბუნება გაოცებულია შენი განსახიერების დიდებული საქმით: მან დაინახა მიუწვდომელი ღმერთი, როგორც ყველასთვის ხელმისაწვდომი ადამიანი, რომელიც ცხოვრობს ჩვენთან და ისმენს ყველა ზეცაში და დედამიწაზე: ალილუია.

Ikos 9:
ბევრი რამის წინასწარმეტყველები, როგორც მდუმარე თევზი, ხედავენ შენს შესახებ, ღვთისმშობელო, ისინი დაბნეულნი ამბობენ, რომ ღვთისმშობელი ცხოვრობს და შეძლო შობა. ჩვენ, საიდუმლოებით გაოცებულნი, ჭეშმარიტად ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ღვთის სიბრძნის მეგობარო, გიხაროდენ, საგანძურო მისი განგებულებისა. გიხაროდენ, უგუნურთა ბრძენთა მხილებელო; გიხაროდენ, უსიტყვო მზაკვრობას რომ აბრალებ. გიხაროდენ, რამეთუ სძლიე ლუტის მაძიებელს; გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ. გიხაროდენ, ათენური ქსოვის დამტვრეველო; გიხაროდენ, მეთევზეთა წყალთა შემსრულებელო. გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომაყვანელო; გიხაროდენ, მრავალთა განმანათლებელო მათი გონებით. გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 9, თარგმანი:
ჩვენ ვხედავთ ხმამაღლა ხმებს, როგორც მდუმარე თევზები შენს წინაშე, ღვთისმშობელო, რადგან მათ არ შეუძლიათ ახსნან, როგორ დარჩი ქალწული და შეძელი მშობიარობა. ჩვენ, გაოცებულნი ამ საიდუმლოებით, რწმენით ვღაღადებთ: გიხაროდენ, სიბრძნისა ღვთისაო; გიხაროდენ, საგანძურო მისი განგებულებისა. გიხაროდენ, ფილოსოფოსთა უგუნურებად გამოჩენო; გიხაროდენ, უგუნურების სიტყვებში დახელოვნებულთა მსაჯულო. გიხაროდენ, რამეთუ ჭკუა გამომკითხველნი გაგიჟდნენ; გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების მწერლები გაქრნენ. გიხაროდენ, ათენელთა ჭირვეულობათა დამღუპველო; გიხაროდენ, მეთევზეთა ბადეთა შემავსებელო. გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომყვანო; გიხაროდენ, ცოდნით მრავალთა განმანათლებელო. გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთათვის გემიო; გიხაროდენ, ნავსადგური მოცურავეთა ცხოვრების ზღვაზე. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 9, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ჩვენ ვხედავთ მრავალხმოვან თევზთა ორაკულებს შენს წინაშე, ღვთისმშობელო. რადგან ისინი ვერ პოულობენ იმის ახსნას, თუ როგორ დარჩები ქალწული და როგორ შეგიძლია მშობიარობა. მაგრამ ჩვენ, საიდუმლოებით გაოცებულნი, ჭეშმარიტად ვღაღადებთ: გიხაროდენ, ღვთის სიბრძნის მეგობარო. გიხაროდენ, მისი განგებულების საიდუმლო საცავი. გიხაროდენ, ვის წინაშე ბრძენნი უგუნურნი არიან. გიხაროდენ, ვის წინაშეც სიტყვის ხელოვანები სიტყვებს მოკლებულნი აღმოჩნდებიან. გიხაროდენ, რამეთუ სასტიკი გამომძიებლები გაგიჟდნენ. გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ. გიხაროდენ, ათენელთა ჭირვეულობათა განმტვრევო. გიხაროდენ, მეთევზეთა ტბორების შემავსებელო. გიხაროდენ, უმეცრების სიღრმიდან გამომყვანო. გიხაროდენ, ცოდნით მრავალთა განმანათლებელო. იხარეთ, გადააგზავნეთ გადარჩენა მსურველთათვის. გიხაროდენ, სიცოცხლის მოგზაურობის თავშესაფარი. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 10:
მიუხედავად იმისა, რომ ის მოვიდა სამყაროს გადასარჩენად, ყველაფრის შემკული, იგი მივიდა ამ თავდაპირებულთან და ეს მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენთვის გამოჩნდა: მსგავსებს მოუწოდებდა, რადგან ღმერთს ესმის: ალილუია.

კონდაკი 10, თარგმანი:
მსოფლიოს გადარჩენის მსურველი ორგანიზატორი მასთან მივიდა თავისი დაპირებისამებრ; და ღმერთივით მწყემსი იყო, ჩვენი გულისთვის გამოჩნდა როგორც ჩვენნაირი ადამიანი; თავის მსგავსს რომ მოუწოდებდაის, ისევე როგორც ღმერთი, ყველასგან ისმენს: ალილუია!

კონდაკი 10, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
სამყაროს გადარჩენის მსურველი, ყველა ქმნილების თვითგამოცხადებული დეკორატორი მივიდა ამას: და როგორც მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენი გულისთვის გამოჩნდა როგორც ჩვენნაირი ადამიანი. რამეთუ მოუწოდა მსგავსს მსგავსს, ის, როგორც ღმერთი, იღებს ქებას: და ლილუია.

Ikos 10:
შენ კედელი ხარ ქალწულთათვის, ქალწულო ღვთისმშობელო, და ყოველთათვის, ვინც შენსკენ მოდის, რადგან ცისა და მიწის შემოქმედმა შეგქმნა შენ, უწმინდესო, შენს საშვილოსნოში და ასწავლე ყველას მოწვევა. გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო; გიხაროდენ, კარო ხსნისა. გიხაროდენ, გონებრივი ქმნილების განმგებელი; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, რამეთუ განაახლე ცივად ჩასახულნი; გიხაროდენ, გონებით მოპარულნი დასაჯე. გიხაროდენ, მნიშვნელობისა კულტივირებელო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო. გიხაროდენ, ეშმაკო უთესელო სამარცხვინოო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთებულო. გიხაროდენ, ყმაწვილ ქალწულთა კეთილო მედავითნო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა საცოლეო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 10, თარგმანი:
შენ კედელი ხარ ქალწულთათვის, ქალწულო მარიამ, და ყველა, ვინც შენთან სირბილით მოდის. რამეთუ ცისა და მიწის შემოქმედმა აღადგინა შენ, უწმინდესო, შენს საშვილოსნოში მკვიდრო და ყველას ასწავლის, რომ გაგიცხადონ: გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო; გიხაროდენ, ხსნის კარიბჭელო. გიხაროდენ, სულიერი ხელახლა შემოქმედების წინამძღოლოო; გიხაროდენ, საღმრთო სიკეთის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, რამეთუ სამარცხვინოდ ჩასახულნი განაახლე; გიხაროდენ, რამეთუ გონიერებასა მოკლებულთათვის მიეცი გონიერება. გიხაროდენ, აზრთა გამხრწნელებელო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო. გიხაროდენ, ნათესავი ქორწინების კამერო; გიხაროდენ, მორწმუნე უფალთან შეერთო. გიხაროდენ, ქალწულთა მშვენიერო მოძღვარო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა პატარძლისაო. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 10, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელო! შენ ხარ კედელი ქალწულებისთვის და ყველასთვის, ვინც შენსკენ მოდის, რადგან ასე დაგისახა ცისა და მიწის შემოქმედმა, შენს საშვილოსნოში დამკვიდრებულმა და ყველას ასწავლა შენთან ტირილი: გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო.გიხაროდენ, კარო ხსნისა. გიხაროდენ, გონიერი ხელახალი შექმნის წინამძღოლო. გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, რამეთუ აღადგინე სამარცხვინოდ ჩაფიქრებულნი. გიხაროდენ, რამეთუ განმანათლე მათ, ვისი გონებაც მოიპარეს. გიხაროდენ, გონების გამხრწნელს უმოქმედო. გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო. გიხაროდენ, უთესლო სიძის სასახლელო. გიხაროდენ, მორწმუნე უფალთან შეერთო. გიხაროდენ, ქალწულთა მშვენიერო მედდაო. გიხაროდენ, წმიდათა სულთა პატარძლისა შემკულო. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 11:
ყოველგვარი სიმღერა დაიპყრო, შენი სიმრავლის დაკმაყოფილების მცდელობა: ქვიშის ტოლფასი სიმღერები, რომლებიც ჩვენ მოგიტანთ შენთან, წმიდაო მეფეო, არაფერს აკეთებ იმის ღირსად, რაც მოგვეცი ჩვენ, ვინც შენ გეძახის: ალილუია.

კონდაკი 11, თარგმანი:
ყოველი სიმღერა სუსტდება, ცდილობს გაფართოვდეს შენი უხვი წყალობის სიმრავლემდე; რამეთუ ქვიშის ტოლი სიმღერების მოტანა რომ შეგვეწყო, წმიდაო მეფეო, ვერაფერს გავაკეთებდით იმის ღირსს, რაც მოგვეცი ჩვენ, რომელნი გღაღადებენ: ალილუია!

კონდაკი 11, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ყოველი სიმღერა, როდესაც ის ცდილობს დაიცვას შენი მრავალი სიკეთე, გადალახულია მათი სიმრავლით. რადგან ქვიშის ტოლი საგალობლები რომ მოგვეტანა, წმიდაო მეფეო, ჩვენ ჯერ კიდევ ვერაფერს შევასრულებდით, რაც ღირს შენს ძღვენს ჩვენთვის, ვინც შენ გეძახის: ლილუია.

Ikos 11:
სინათლის მიმღები სანთელი, რომელიც ეჩვენება სიბნელეში, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, არამატერიალურს, რომელიც ცეცხლს ანთებს, ყველას ავალებს ღვთაებრივ გონებას, გონებას ანათლებს გამთენიისას, სათაურით პატივსაცემი, ამით: გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივი; გიხაროდენ, მნათობო მნათობო შუქისა. გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ ჭექა-ქუხილი საშინელია მტერთათვის. გიხაროდენ, რამეთუ მრავალთა მნათობთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ მრავალწლოვანი მდინარე ხარ. გიხაროდენ, გამოსახულების მხატვრობის შრიფტი; გიხაროდენ, ცოდვილი სიბინძურის მომტანო. გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ აბაზანაო; გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს. გიხაროდენ, ქრისტესმიერი სურნელების სურნელოვანო; გიხაროდენ, ფარული სიხარულის მუცელო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 11, თარგმანი:
ჩვენ ვხედავთ მანათობელ სანთელს, რომელიც ჩნდება წმიდა ღვთისმშობლის სიბნელეში; რამეთუ არამატერიალური სინათლის ანთებით, იგი ყველას მიჰყავს ღვთაებრივის შემეცნებამდე, როგორც გარიჟრაჟი, ანათებს გონებას და პატივს მიაგებს ასეთი მოწოდებით: გიხაროდენ, სულიერი მზის სხივო; გიხაროდენ, განუსაზღვრელი შუქის გამონათებაო. გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, ვითარცა ჭექა-ქუხილი, მტერთა ცემა.გიხაროდენ, რამეთუ ასხივებ ნათელ ნათელსა; გიხაროდენ, რამეთუ დიდ მდინარეს ასხამ. გიხაროდენ, შრიფტის გამოსახულებაო; გიხაროდენ, ცოდვილი სიბინძურის მომხსნელო. გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ აუზო; გაიხარე, თასმა, რომელიც შეიცავს სიხარულს. გიხაროდენ, ქრისტეს სურნელოვანო სურნელო; გიხაროდენ, იდუმალი დღესასწაულის სიცოცხლეო. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 11, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ჩვენ ვხედავთ მანათობელ ლამპარს, რომელიც სიბნელეში ეჩვენებოდათ წმინდა ღვთისმშობლის პირისპირ. რადგან ის, რომელიც აანთებს არამატერიალურ ნათებას, ყველას ღვთაებრივი ცოდნისკენ უძღვება, გონებას ანათლებს გამთენიისას და პატივს სცემს ამ მოწოდებებს: გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივი. გიხაროდენ, საუკუნო ბრწყინვალებისა ბრწყინვალებისაო. გიხაროდენ, ელვა, რომელიც ანათებს სულებს. გიხაროდენ, ჭექა-ქუხილივით მტრებს ამსხვრევო. გიხაროდენ, რამეთუ შენგან წარმოიშობა მრავალგანათებული განმანათლებლობა. გიხაროდენ, რამეთუ მრავალწახნაგოვანი მდინარე გამოყავ. გაიხარეთ, შრიფტის გამოსახულების დახატვა. გიხაროდენ, ცოდვის სიბინძურესა მომშორებელო. გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ ლავანზე. გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს. გიხაროდენ, ქრისტეს სურნელოვანო სურნელო. გაიხარე, იდუმალი ტკბილი საკვების სიცოცხლე. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 12:
უძველეს ვალების, ყოველგვარი ვალების სურვილების დაფარვის მადლი, ადამიანთა გადამწყვეტი, რომელიც თავისთავად მივიდა მის მადლიდან წასულებთან და ხელნაწერის დაშლას, ესმის ყველასგან: ალილუია.

კონდაკი 12, თარგმანი:
მადლის მინიჭებამ, სურდა ეპატიებინა ძველი ვალები, ყველა ადამიანის ვალები, თავად განმხილველი მივიდა მათთან, ვინც თავის მადლს აშორებდა და, ვალის ქვითარი დახია, ყველასგან გაიგო: ალილუია!

კონდაკი 12 თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
უძველესი ვალების პატიების მსურველი, თვით ყოვლისშემძლე ადამიანთა უფალი მიუახლოვდა მათ, ვინც განშორებულ იქნა მისი მადლიდან: და ხელწერის მოწყვეტით, ყველასგან ესმის: ა. ლილუია.

Ikos 12:
გიგალობდეთ შენს შობას, როგორც ცოცხალი ტაძარი, ღვთისმშობელო, რადგან შენს საშვილოსნოში აღასრულე ყველაფერი უფლის ხელით, განწმინდე, განადიდე და ასწავლე ყველას, რომ შეგაძახოს: გიხაროდენ, სოფელო ღვთისაო. და სიტყვა; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო. გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო. გიხაროდენ, პატივცემულო, ღმრთისმოსავ ხალხო გვირგვინოსანო; გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა პატიოსანი დიდებაო. გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო. გიხაროდენ, მისგან გამარჯვებები წარმოიქმნება; გიხაროდენ, საიდანაც მტრები ვარდებიან. გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო. გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 12, თარგმანი:
ვადიდებ შენს ქრისტეს შობას, ჩვენ ყველანი გადიდებთ შენ, როგორც ანიმაციურ ტაძარს, ღვთისმშობელო; რადგან შენს საშვილოსნოში დამკვიდრებულმა უფალმა ხელთ უჭირა ყველაფერი, განგწმინდა, განგადიდა და ყველას ასწავლა შენს ღაღადა: გიხაროდენ, კარავო ღვთისა და სიტყვისაო; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო. გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, ცხოვრებისა ამოუწურავ საგანძურო. გიხაროდენ, ძვირფასო გვირგვინო ღვთისმოსავ მეფეთაო; გიხაროდენ, წმიდაო ქებათა პატივმოყვარე მღვდელთა. გიხაროდენ, ეკლესიისა ურყევო სიმაგრეო; გიხაროდენ, ურღვევო კედელო სამეფოსა. გიხაროდენ, რამეთუ მადლობით შენდაა აღმართული ტროფები; გიხაროდენ, რამეთუ შენი წყალობით მტერნი დაემხო. გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო. გაიხარე, პატარძალი, რომელმაც არასოდეს იცის ქორწინება.

იკოს 12, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
გალობით შენს თაობას, ჩვენც გადიდებთ შენ, ღვთისმშობელო, როგორც ანიმაციურ ტაძარს: უფალმა, რომელიც შეიცავს ყველაფერს თავისი ხელით, ცხოვრობს შენს საშვილოსნოში, განგწმინდა, განგადიდა და ყველას ასწავლა შენს ძახილი: გიხაროდენ. , ღვთისა და სიტყვის კარავი. გიხაროდენ, წმიდათა წმიდათა სიწმიდით აღმატებულო. გიხაროდენ, კიდობანო, სულით მოოქროვილო. გიხაროდენ, ცხოვრებისა ამოუწურავ საგანძურო. გიხაროდენ, პატიოსან მეფეთა ძვირფასო გვირგვინო. გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა ქებათაო. გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო. გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო. გიხაროდენ, ვის მიერ აღიმართება გამარჯვების ნიშნები. გიხაროდენ, ვისი ძალით ეცემებიან მტრები. გიხაროდენ, ჩემი სხეულის განკურნებაო. გიხაროდენ, სულის მაშველო. გიხაროდენ, აღვირახსნილო საცოლეო.

კონდაკი 13:
ო, ყოვლადწმიდაო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, ყოვლადწმიდაო სიტყვა! ამ ძღვენის მიღების შემდეგ, იხსენი ყველა უბედურებისგან და მოაშორე სამომავლო ტანჯვა მათ, ვინც შენზე გღაღადებს: ალილუია, ალილუია, ალილუია.

კონდაკი 13, თარგმანი:
ო, ყოვლად დიდებულო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა უწმიდესი სიტყვა! აწმყო შესაწირავის მიღების შემდეგ, გაათავისუფლეთ ყველა უბედურებისგან და გაათავისუფლეთ მომავალი სასჯელისგან, ვინც ერთად ტირის: ალილუია!

კონდაკი 13, თარგმანი წმ. ფილარეტა (დროზდოვა):
ო, ყოვლადწმინდა დედაო, რომელმან შვა უწმიდესი სიტყვა ყოველთა წმიდათა შორის! აწმყო შესაწირავის მიღების შემდეგ, მოიშორეთ ყოველი უბედურება და იხსენით მომავალი ტანჯვისგან ყველა, ვინც ერთად ტირის: ალილუია.

წმინდა ფილარეტის განმსაზღვრელი ხატოვანი გამოთქმა ა.ს.-ის პოეტურ პასუხში. პუშკინი წმინდანის პოეტურ წერილზე A.S.

2016 - 2017 წწ. Ყველა უფლება დაცულია.

კონდაკი 1

რჩეულ ვოევოდაში, გამარჯვებულო, ვითომ ბოროტთაგან განვთავისუფლდით, სამადლობელი ვუგალობოთ შენს მსახურებს, ღვთისმშობელო; მაგრამ, ვითომ უძლეველი ძალა გაქვს, ყოველგვარი უბედურებისაგან გაგვათავისუფლე, მოგიხმო:

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

იკოს 1

და გაგზავნეს ზეციდან წარმომადგენლობითი ანგელოზი და მყისვე უთხრა ღვთისმშობელს: გიხაროდენ და უსხეულო ხმით, ამაოდ განსხეულებულხარ, უფალო, შეშინებული და მდგომი, ასე მოუხმობს მას:

გიხაროდენ, ვისი სიხარული გამობრწყინდება; გაიხარე, მისი ფიცი გაქრება.

გიხაროდენ, დაცემულ ადამსა მოწოდებულო; გიხაროდენ, ევას ცრემლთა ხსნაო.

გიხაროდენ, ადამიანთა ფიქრთა მიღმა სიმაღლეო; გაიხარე, გაგების მიღმა სიღრმეო და ანგელოზური თვალები.

გიხაროდენ, რამეთუ მეფის საყდარი ხარ; გიხაროდენ, რამეთუ იტანს მას, ვინც ყველაფერს იტანს.

გიხაროდენ, ვარსკვლავო, რომელიც მზეს ავლენს; გიხაროდენ, ღვთაებრივი განსახიერების საშვილოსნო.

გიხაროდენ, ქმნილებაც განახლდება; გიხაროდენ, შემოქმედს თაყვანს ვცემთ.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 2

წმიდას სიწმინდით ჭამისას თამამად ეუბნება გაბრიელს: დიდებაჲ შენი ხმისა სულსა ჩემსა უსიამოვნებს; შობის თესლოვანი დაბადება ზმნას ჰგავს, მოუწოდებს: ალილუია.

იკოს 2

გაიგე გაუგებარი გონების მაძიებელი ქალწულო, შეჰღაღადე მსახურს: როგორ შეიძლება ძე ძლიერად დაიბადოს, უფალო? მან შიშით ელაპარაკა ნეიზას, ორივემ გამოსვლისკენ მოუწოდა:

გიხაროდენ, საიდუმლოს უთქმელო რჩევაო; გიხაროდენ, სარწმუნოების მთხოვნელთა დუმილი.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასწაულთა დასაწყისო; გიხაროდენ, მისი მცნებები უზენაესია.

გიხაროდენ, ზეციურო კიბეო, საიდანაც გადმოვიდა ღმერთი; იხარეთ, ხიდად, მიიყვანეთ მიწიდან ზეცამდე.

გიხაროდენ, ანგელოზთა სასწაულო; გიხაროდენ, დემონთა საძაგელი დამარცხებაო.

გიხაროდენ, რომელმან შვა ნათელსა გამოუთქმელად; გიხაროდენ, ვინც არც ერთ ადამიანს არ ასწავლი.

გიხაროდენ, ბრძენთა გონიერებასა ზედა; გიხაროდენ, მორწმუნეთათვის განმანათლებელო მნიშვნელობებო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 3

უზენაესი შემოდგომის ძალიდან დაწყებული ბრაკონიალის ჩასახვამდე და ნაყოფიერი ტოია ყალბია, როგორც ტკბილი სოფელი, ყველასთვის, ვისაც სურს ხსნა მოიმოს, არასოდეს უმღეროს მას: ალილუია.

იკოს 3

ხოლო ღვთისმშობლის საშვილოსნო ელისაბედს აღუდგა; და ჩვილი, აბიე, რომელმაც ეს კოცნა იცოდა, გაიხარა და სიმღერებივით დაუკრა და ღვთისმშობელს შესძახა:

გიხაროდენ, ტოტები უშრეტი ვარდისაო; გიხაროდენ, უკვდავი ნაყოფის შეძენაო.

გიხაროდენ, საქმის მოქმედო, კაცთმოყვარეო; გიხაროდენ, რომელმან შვა მებაღე ჩვენისა ცხოვრებისა.

გიხაროდენ, მინდორო, სიკეთის მზარდო; გიხაროდენ, სუფრა, განწმენდის სიმრავლის მომტანო.

გიხაროდენ, რამეთუ აყვავებულო, ვითარცა საზრდო სამოთხე; გიხაროდენ, რამეთუ სულთა თავშესაფარს ამზადებ.

გიხაროდენ, ლოცვის სასიამოვნო საცეცხლურო; გიხაროდენ, განწმედო მთელი ქვეყნიერებისა.

გიხაროდენ, მოკვდავის მიმართ ღვთის წყალობაო; გიხაროდენ, მოკვდავნი გაბედულნი არიან ღმერთის მიმართ.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 4

საეჭვო ფიქრებით შემოვრბივარ შიგნით, დაბნეულია უმანკო იოსები, შენსკენ ტყუილად უცოლოო და მოპარულ ქორწინებაზე ფიქრი, უბიწოო; წაართვა შენი ჩასახვა სულიწმიდას და თქვა: ალილუია.

იკოს 4

მწყემსმა მოისმინა ანგელოზები, როგორ მღეროდნენ ქრისტეს ხორციელი მოსვლა და, თითქოს მწყემსისკენ მიედინებოდნენ, დაინახეს იგი, როგორც უმწიკვლო კრავი, მარიამის მუცელში ჩავარდნილი და მღეროდა:

გიხაროდენ, კრავი და მწყემსი დედაო; გიხაროდენ, სიტყვიერი ცხვრის ეზო.

გიხაროდენ, უხილავ მტერთა სატანჯველო; გიხაროდენ, სამოთხის კარები იხსნება.

გიხაროდენ, ვითარცა ცათა შინა ქუეყანასა; გიხაროდენ, რამეთუ მიწიერნი ხარობენ ზეციურთა.

გიხაროდენ, მოციქულთა მდუმარე ბაგეო; გიხაროდენ, ვნების მატარებელთა უძლეველო სითამამეო.

გიხაროდენ, რწმენისა მტკიცე განმტკიცებო; გიხაროდენ, მადლის ნათელი ცოდნა.

გიხაროდენ, ჯოჯოხეთიც კი გაშიშვლდა; გიხაროდენ, შემოსილი ხარ მისი დიდებით.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 5

დიდი ვარსკვლავი რომ დავინახე, გარიჟრაჟს მიჰყვა და ლამპარივით, რომელსაც იგი უჭირავს, გამოვცადე ძლევამოსილი მეფე და მივაღწიე გაუგებარს, გახარებული ვღაღადებდი მას: ალილუია.

იკოს 5

ქალდეისტიის ახალგაზრდები გადავიდნენ ქალწულის ხელში, რომელიც ქმნიდა ადამიანთა ხელით, და ბატონი, ესმოდა მას, თუნდაც მონას მიეღო ეს ფორმა, ცდილობდა თავისუფლად ემსახურა მას და ეძახოდა ნეტარს:

გიხაროდენ, არასოდეს ჩამდგარი ვარსკვლავების დედაო; გიხაროდენ, იდუმალი დღის გარიჟრაჟო.

გიხაროდენ, ღუმელისა ხალისი ჩამქრალიო; გიხაროდენ, სამების საიდუმლოთა განმანათლებელო.

გიხაროდენ, ხელისუფალთაგან არაადამიანურ მტანჯველო დამღუპველო; გიხაროდენ, რომელმან აჩვენე ქრისტე უფალო კაცთმოყვარე.

გიხაროდენ, ბარბაროსთა მსახურების მიმწოდებელო; გაიხარე, დროინია, რომელიც აგვარებს საკითხებს.

გიხაროდენ, თაყვანისცემის ცეცხლის ჩამქრალნო; გიხაროდენ, ვნებათა ალი შემცვლელო.

გიხაროდენ, უბიწოების ერთგულო მოძღვაროო; გიხაროდენ, ყოველთა სიხარულო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 6

ღვთისმშობელმა მქადაგებელმა, რომელიც ოდესღაც მგელი იყო, დაბრუნდა ბაბილონში, დაასრულა შენი წინასწარმეტყველება და ყველას უქადაგა შენი ქრისტე, დატოვა ჰეროდე, თითქოს უთქმელი იყო და არ მღეროდა: ალილუია.

იკოს 6

როცა იხილე ეგვიპტეში ჭეშმარიტების ნათება, განდევნე სიცრუის სიბნელე; გააკერპეთ იგი, მაცხოვარო, არ მოითმენს შენს ციხესიმაგრეს, დაცემას, ამათ გადაცემის შემდეგ, მე ვღაღადებ ღვთისმშობელს:

გიხაროდენ, კაცთა გამოსწორებაო; გიხაროდენ, დემონთა დაცემაო.

გიხაროდენ, იმპერიის ხიბლის გამოსწორებულო; გიხაროდენ, კერპთაყვანისმცემლობის მლიქვნელობის გამომხილველო.

გიხაროდენ, ზღვაო, რომელმან დაახრჩო გონებრივი ფარაონი; გიხაროდენ, ქვავ, სიცოცხლის მწყურვალს წყალი მომცა.

გიხაროდენ, ცეცხლთა სვეტო, წარმართე ბნელსა შინა მყოფთა; გიხაროდენ, საფარველო ქვეყნიერებისა, რომელმან აშრიალდა ღრუბლები.

გიხაროდენ, საზრდოსა და მანანასა მიმღებელო; გიხაროდენ, მსახურსა წმიდაო ტკბილეულო.

გიხაროდენ, მამულო აღთქმისაო; გაიხარე, თაფლი და რძე არაფრისგან მოედინება.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 7

X მე ვაიძულებ სიმეონს ამ დროიდან, განისვენებს მომხიბვლელი, შენ მისთვის ბავშვივით იყავი, მაგრამ ასევე სრულყოფილ ღმერთად იცნობდი. მეც გაოგნებული დავრჩი შენი უთქმელი სიბრძნით, მოწოდებით: ალილუია.

იკოს 7

გამოჩნდა ახალი ქმნილება, გამოგვეცხადა შემოქმედი, რომელიც მისგან გამოვიდა, თესლოვანი საშვილოსნოდან და შეგინარჩუნა, თითქოს უხრწნელი, და სასწაულის მცოდნე, გიგალობოთ, ღაღადი:

გიხაროდენ, უხრწნელობისა ფერიო; გიხაროდენ, თავშეკავების გვირგვინო.

გიხაროდენ, აღდგომისა ხატისა მნათობელო; გიხაროდენ, ანგელოზთა ყოფათა განმხილველო.

გიხაროდენ, კაშკაშა ნაყოფო ხეო, რომელგან იკვებებიან ვერნიები; გიხაროდენ, კურთხეულო ხევ, რომლითაც ბევრი ხეა დაფარული.

გიხაროდენ, ტყვეთა მხსნელსა საშვილოსნოში მყოფო; გიხაროდენ, ვინც დაკარგულთა მეგზური შვა.

გიხაროდენ, მართალ ვედრებისა მსაჯულო; გიხაროდენ, მრავალი ცოდვის მიტევებაო.

გიხაროდენ, სიმამაცის შიშველთა სამოსელო; გიხაროდენ, საყვარელო, ყოველი სურვილის დამპყრობელო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 8

უცნაური შობის ხილვით, მოდი, დავშორდეთ ქვეყნიერებას, მივაქციოთ გონება სამოთხეს: ამ მიზეზით, მაღალი ღმერთის გულისთვის, დედამიწაზე გამოჩნდა თავმდაბალი ადამიანი, თუმცა მტირალებს თავის სიმაღლეზე მიიზიდავდა: ალილუია.

იკოს 8

ყველაფერში ქვემოთ და ზემოთ, ენით აღუწერელი სიტყვა არანაირად არ გაქრა: წარმომავლობა იყო ღვთაებრივი, მაგრამ არა ადგილობრივი გარდაცვალება, და შობა ღვთისმშობლისგან, ამის მოსმენა:

გიხაროდენ, ღმერთო წარმოუდგენელი ჭურჭელი; გიხაროდენ, კარის პატიოსანი საიდუმლოო.

გიხაროდენ, ურწმუნოთა საეჭვო სმენაო; გიხაროდენ, მორწმუნეთა ცნობილ დიდებაო.

გიხაროდენ, წმიდაო ეტლო უფლისა ქერუბიმთა ზედა; გიხაროდენ, სერაფიმეხზე ყოფიერების დიდებულო სოფელო.

გიხაროდენ, საპირისპირო ამგვარად შეკრებულო; გიხაროდენ, ქალწულობა და შობა შეაერთე.

გიხაროდენ, რამეთუ დანაშაული მოგვარდა; გაიხარე, სამოთხე უკვე გაიხსნა.

გიხაროდენ, ქრისტეს სასუფევლის გასაღებიო; გიხაროდენ, მარადიული კურთხევის იმედიო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 9

ყოველი ანგელოზური ბუნება განცვიფრებული იყო შენი განსახიერების დიდებული საქმით: რადგან მიუწვდომელი ადამიანი, ღმერთის მსგავსად, რომელიც ყველას ხედავს, ჩვენთან იმყოფება და ყველასგან ისმენს: ალილუია.

იკოს 9

ბევრ რამეში, თევზის მსგავსად, ჩვენ ვხედავთ ჩუმ რაღაცებს შენზე, ღვთისმშობელო: ისინი დაბნეულნი ამბობენ, რომ ღვთისმშობელი დარჩა და შეძლო შობა. ჩვენ, გაოცებულები საიდუმლოებით, ნამდვილად ვყვირით:

გიხაროდენ, ღმრთის სიბრძნის მეგობაროო; გიხაროდენ, მისი განგებულებები მისი საგანძურია.

გიხაროდენ, უგუნურთა ბრძენთა მხილებელო; გიხაროდენ, უსიტყვო მზაკვრობას რომ აბრალებ.

გიხაროდენ, რამეთუ სძლიე ლუტის მაძიებელს; გიხაროდენ, რამეთუ ზღაპრების შემქმნელნი გაქრნენ.

გიხაროდენ, ათენური ქსოვის დამტვრეველო; გიხაროდენ, მეთევზეთა წყალთა შემსრულებელო.

გიხაროდენ, უმეცრებისა სიღრმიდან გამომაყვანელო; გიხაროდენ, მრავალთა განმანათლებელო მათი გონებით.

გიხაროდენ, ცხონებისა მსურველთა გემიო; გიხაროდენ, ამქვეყნიური მოგზაურობის თავშესაფარო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 10

მიუხედავად იმისა, რომ სამყარო, რომელიც არის ყველაფრის დეკორატორი, ყველას მწყემსიდან მოვიდა, ის მივიდა ამ თავდაპირებამდე, და ეს მწყემსი, როგორც ღმერთი, ჩვენთვის გამოჩნდა ჩვენთვის: მოუწოდა მსგავსებს, როგორც თუ ღმერთმა გაიგო: ალილუია.

იკოს 10

შენ ხარ ქალწულების ჩრდილში, ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო და ყველა, ვინც შენსკენ მოდის, რადგან ცისა და მიწის შემოქმედმა შეგქმნა შენ, უწმინდესო, რომელიც შენს საშვილოსნოში ცხოვრობ და ყველას ასწავლის მოწვევას. თქვენ:

გიხაროდენ, ქალწულობის სვეტო; გიხაროდენ, კარო ხსნისა.

გიხაროდენ, გონებრივი ქმნილების განმგებელი; გიხაროდენ, ღვთაებრივი სიკეთის მომნიჭებელო.

გიხაროდენ, რამეთუ განაახლე ცივად ჩასახულნი; გიხაროდენ, გონებით მოპარულნი დასაჯე.

გიხაროდენ, მნიშვნელობისა კულტივირებელო; გიხაროდენ, სიწმიდის მთესველო შვაო.

გიხაროდენ, ეშმაკო უწმიდესო სირცხვილისაო; გიხაროდენ, უფლის მორწმუნეთა შეერთებულო.

გიხაროდენ, ყმაწვილ ქალწულთა კეთილო მედავითნო; გიხაროდენ, წმიდათა სულთა საცოლეო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 11

ყოველგვარი სიმღერა დაძლეულია, შენი სიკეთის სიმრავლის შესახვედრად სწრაფვა: ქვიშის ქვიშის ტოლი სიმღერები, რომლებიც მოგიტანეთ შენთან, წმიდაო მეფეო, არაფერს აკეთებ იმის ღირსად, რაც მოგვეცი, გღაღადებ შენ: ალილუია.

იკოს 11

ქარის მიმღები ლამპარით, რომელიც სიბნელეში ჩნდება, ჩვენ ვხედავთ წმიდა ქალწულს, რომელიც ანთებს არამატერიალურ ცეცხლს, ასწავლის ყველას ღვთაებრივ გონებას, გონებას ანათლებს გამთენიისას და პატივს სცემს ამ ტიტულებს:

გიხაროდენ, გონიერი მზის სხივო; გიხაროდენ, მნათობო მნათობო შუქისა.

გიხაროდენ, ელვასა სულთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ ჭექა-ქუხილი საშინელია მტერთათვის.

გიხაროდენ, რამეთუ მრავალთა მნათობთა განმანათლებელო; გიხაროდენ, რამეთუ მრავალწლოვანი მდინარე ხარ.

გიხაროდენ, გამოსახულების მხატვრობის შრიფტი; გიხაროდენ, ცოდვილი სიბინძურის მომტანო.

გიხაროდენ, სინდისის გამრეცხავ აბაზანაო; გაიხარე, თასმა, რომელიც იზიდავს სიხარულს.

გიხაროდენ, ქრისტესმიერი სურნელების სურნელოვანო; გიხაროდენ, ფარული სიხარულის მუცელო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 12

მადლმა, გაიხარა ძველთა ვალებმა, ყველა ვალი, ადამიანთა გადამწყვეტი, თავისთან ერთად მივიდა მის მადლიდან წასულებთან და, ხელწერის მოწყვეტით, ყველას ესმის: ალილუია.

იკოს 12

გალობით შენს შობას, ჩვენ ყველანი გადიდებთ შენ, როგორც ანიმაციური ტაძარი, ღვთისმშობელო, რადგან შენს საშვილოსნოში უფალი ყველაფერს თავისი ხელით უჭირავს, განწმინდე, განადიდე და ასწავლე ყველას, რომ შეგიძახოს:

გიხაროდენ, სოფელო ღვთისა და სიტყვისაო; გიხაროდენ, წმიდათა დიდო.

გიხაროდენ, კიდობანო სულითა მოოქროვილო; გიხაროდენ, მუცლის ამოუწურავ საგანძურო.

გიხაროდენ, პატიოსანო კეთილმსახურო მეფეთა გვირგვინოსანო; გიხაროდენ, პატივმოყვარე მღვდელთა პატიოსანი დიდებაო.

გიხაროდენ, ეკლესიის ურყევო სვეტო; გიხაროდენ, სამეფოს ურღვევო კედელო.

გიხაროდენ, მისგან გამარჯვებები წარმოიქმნება; გიხაროდენ, საიდანაც მტრები ვარდებიან.

გიხაროდენ, კურნებაო ჩემისაო; გიხაროდენ, სულის მაშველო.

გიხაროდენ, უბიწო საცოლეო.

კონდაკი 13

ყოვლადწმიდაო დედაო, რომელმან შვა ყოველთა წმიდათა, უწმიდესო სიტყვა! ამ ძღვენის მიღების შემდეგ, იხსენი ყველას ყოველგვარი უბედურებისგან და მოაშორე სამომავლო ტანჯვა მათზე, ვინც შენზე გღაღადებს: ალილუია.

ეს კონდაკი იკითხება სამჯერ, შემდეგ 1-ლი იკოსი „წარმომადგენელი ანგელოზი...“ და 1-ლი კონდაკი „რჩეულ ვოდევოდას...“.

Ლოცვა

ო, ყოვლადწმიდაო ლედი თეოტოკოსო, შენ ხარ უმაღლესი ანგელოზები და მთავარანგელოზები და ყველა ყველაზე პატიოსანი ქმნილება, შენ ხარ შეურაცხყოფის შემწე, უიმედო იმედი, ღარიბი შუამავალი, სევდიანი ნუგეში, მშიერი მედდა, შიშველი. კვართი, სნეულთა განკურნება, ცოდვილთა ხსნა, ყველა ქრისტიანის დახმარება და შუამდგომლობა. ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადმოწყალეო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო და დედაო, შენი მოწყალების წყალობით გადაარჩინე და შეიწყალე უწმიდესი მართლმადიდებელი პატრიარქები, უწმინდესი მიტროპოლიტები, მთავარეპისკოპოსები და ეპისკოპოსები და მთელი სამღვდელო და სამონასტრო წოდება და ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი. შენი პატიოსანი დაცვის მოსასხამი; და ილოცეთ, ქალბატონო, თქვენგან, უთესო, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ხორცშესხმულმა, შეგვირგოს თავისი ძალით ზემოდან ჩვენი უხილავი და ხილული მტრების წინააღმდეგ. ო, ყოვლადმოწყალე ლედი ლედი თეოტოკოს! აღგვამაღლე ცოდვის სიღრმიდან და გვიხსენი შიმშილისგან, განადგურებისგან, სიმხდალისა და წარღვნისაგან, ცეცხლისა და ხმლისგან, უცხოელთა ყოფნისა და საშინაო ომისგან, ამაო სიკვდილისგან, მტრის თავდასხმებისგან და ხრწნილებისგან. ქარები და მომაკვდინებელი ჭირისაგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან. მიეცი, ქალბატონო, მშვიდობა და ჯანმრთელობა შენს მსახურს, ყველა მართლმადიდებელ ქრისტიანს, და გაანათე მათი გონება და თვალი მათი გულისა, ხსნისკენ; და ჩვენ, შენი ცოდვილი მსახურები, ღირსი გავხდით შენი ძის, ქრისტეს, ჩვენი ღმერთის სამეფოს, რადგან მისი ძალა კურთხეულია და განდიდებულია მისი დამწყები მამით და მისი უწმინდესი და კეთილი და სიცოცხლის მომცემი სულით, ახლა და ოდესმე. და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ტროპარიონი, ტონი 2

თბილი ლოცვა და გადაულახავი კედელი, მოწყალების წყაროო, სამყაროს თავშესაფარი, გულმოდგინედ გიხმობთ: ღვთისმშობელო, ქალბატონო, აგვაწინე და გვიხსენი უბედურებისაგან, ერთადერთო, ვინც მალე შუამდგომლობს.

ტროპარიონი, ტონი 8

დაბრძანებული ფარული მიღება გონებაში, იოსების სისხლში გულმოდგინებით, უსხეულო წარმოაჩინა თავი, ამბობდა ყველაზე არახელოვნურად: ის, ვინც ზეცის დაღმართით თაყვანს სცემდა, უცვლელად შეიცავს მთლიანად შენში; შენს საშვილოსნოში რომ დავინახე, მონის სახე მიიღო, შემზარავი დაგიძახო: გიხაროდენ, გაუთხოვარი საცოლე.

კონდაკი, ტონი 6

ქრისტიანთა შუამავლობა არ არის სამარცხვინო, შემოქმედის მიმართ შუამავლობა უცვლელია, ნუ შეურაცხყოფ ცოდვილი ლოცვების ხმებს, არამედ, როგორც კეთილმა, დაგვეხმარე, ვინც ერთგულად გიხმობ: იჩქარე ლოცვაში და ისწრაფე ვედრებისკენ. , შუამდგომლობს მას შემდეგ, ღვთისმშობელო, რომელნიც პატივს გცემენ შენ.

კონდაკი, ტონი 6

სხვა დახმარება არ არის, სხვა იმედი, თუ შენ, ქალბატონო, არ დაგვეხმარე, ჩვენ შენზე ვართ ვენდობით და შენით ვამაყობთ, რადგან შენი მსახურები ვართ, ნუ შეგვრცხვენია.