Mansteinove izgubljene pobjede čitajte na internetu. Izgubljene pobjede (Erich Manstein). Erich von Manstein Izgubljene pobjede

Stranica 1 od 4

Tijekom Drugog svjetskog rata Krim se našao u epicentru sukoba između SSSR-a i nacističke Njemačke. Čelnici nacističke Njemačke vidjeli su Krim kao teritorij koji su trebali naseliti Nijemci.Prema Hitlerovim planovima, Krim je pretvoren u carsku regiju Gotenland (zemlja Gota). Središte regije - Simferopolj - preimenovan je u Gottsburg (grad Gota), a Sevastopolj je dobio ime Theodorichshafen (luka Teodorika, kralja Ostrogota, koji je živio 493.-526.). Prema Himmlerovom projektu, Krim je pripojen izravno Njemačkoj.
U svibnju 1942. trupe pod zapovjedništvom general-pukovnika von Manstein porazio snage Krimskog fronta. U srpnju 1942. 11. armija je na juriš zauzela Sevastopolj (vidi Obrana Sevastopolja). Za zauzimanje Sevastopolja Manstein je unaprijeđen u čin feldmaršala (1. srpnja 1942.).

Manstein E. Izgubljene pobjede. - M.: ACT; Sankt Peterburg Terra Fantastica, 1999
[Referentni ur.: 21. kolovoza 1941., 61. dana rata, Adolf Hitler je potpisao Direktivu br. 441412/41, koja je zapravo trebala postati plan za vođenje ruske kampanje za Vrhovno zapovjedništvo Kopnene snage. U njemu je stajalo: “Prijedlog Vrhovnog zapovjedništva kopnenih snaga od 18. kolovoza o nastavku operacije na Istoku u suprotnosti je s mojim planovima. Naređujem sljedeće: Najvažnija zadaća prije početka zime nije zauzimanje Moskve, već zauzimanje Krima, industrijskih područja i područja ugljena na rijeci Donets i blokiranje ruskih putova opskrbe naftom s Kavkaza... zauzimanje poluotoka Krim od iznimne je važnosti za osiguranje opskrbe naftom iz Rumunjske. Svim sredstvima, uključujući i uvođenje motoriziranih formacija u borbu, potrebno je težiti brzom prijelazu Dnjepra i napredovanju naših trupa na Krim prije nego što neprijatelj uspije dovesti nove snage.”]

<...>Ova knjiga su bilješke vojnika. Namjerno sam odbio u njemu razmatrati političke probleme ili događaje koji nisu izravno povezani s vojnim operacijama.

Pokušao sam prenijeti ono što sam i sam doživio, predomislio se i odlučio, ne nakon daljnjeg razmišljanja, nego onako kako sam to vidio u tom trenutku. Ne uzima riječ povjesničar-istraživač, već neposredni sudionik događaja. Iako sam nastojao objektivno sagledati događaje koji su se zbili, ljude i odluke koje su donosili, sud sudionika samih događaja uvijek ostaje subjektivan. Unatoč tome, nadam se da moje bilješke neće biti zanimljive povjesničaru. Uostalom, on neće moći utvrditi istinu samo na temelju protokola i dokumenata. Najvažnija stvar - likovi, sa svojim postupcima, mislima i prosudbama - rijetko se i, naravno, ne odražava u potpunosti u dokumentima ili borbenim zapisima.<...>

Poglavlje 9. Krimska kampanja

Značajke krimske kampanje. Preuzimanje zapovjedništva. Stožer 11. armije. "Novi vlasnik." Rumunji. Novo ratište. Stanje u trenutku preuzimanja zapovjedništva. Dvojna zadaća vojske: Krim ili Rostov? Askanija-Nova. Borba na dva fronta. Proboj kroz Perekopsku prevlaku, bitka u blizini Azovskog mora. Proboj kroz Yishun. Zauzimanje Krima. Prvi napad na Sevastopolj. Staljinova ofenziva. Sovjetsko iskrcavanje kod Kerča i Feodosije. Tragični incident generala grofa Sponecka. Slijetanje u blizini Evpatorije. Gerilsko ratovanje. Sudbina vojske visi o koncu. Protunapad kod Feodosije. Obrambene bitke na prevlaci Parpach. Protjerivanje sovjetskih trupa s poluotoka Kerč. "Hunting the Bustard" je porazna pobjeda. Zauzimanje tvrđave Sevastopolj. Odmor u Transilvaniji.

<...>Opseg ove knjige ne dopušta nam da pobliže opišemo tijek svih bitaka ovog pohoda niti nabrojimo sve podvige pojedinih ljudi i jedinica. Osim toga, zbog nedostatka relevantne arhivske građe, mogao bih imenovati samo one čije su mi podvige sačuvali u sjećanju, što bi bilo nepravedno prema mnogim drugima koji su činili ništa manje podvige. Stoga sam prisiljen ograničiti se na iznošenje općeg tijeka operacija. I s takvim prikazom čitatelju će biti jasno da je aktivnost trupa bila glavni čimbenik koji je donio odlučujući ishod u napadnim borbama, glavni čimbenik koji je omogućio zapovjedništvu da se "nosi s porazom" u najtežim uvjetima. , i glavni čimbenik koji je osiguravao mogućnost pobjedničkog završetka pohoda odlučujućom bitkom za uništenje neprijatelja na poluotok Kerč i zauzimanje morske tvrđave Sevastopolj.

Ali krimska kampanja 11. armije, nadamo se, neće pobuditi zanimanje samo među svojim bivšim sudionicima. Ovo je jedan od rijetkih slučajeva kada je vojska mogla izvoditi samostalne operacije na zasebnom ratištu. Imala je samo vlastite snage, ali je bila pošteđena uplitanja Vrhovnog zapovjedništva. Osim toga, u ovoj kampanji, tijekom deset mjeseci neprekidnih borbi, odvijale su se ofenzivne i obrambene borbe, vođenje slobodnih operacija poput manevarskog ratovanja, brzog protjerivanja, desantnih operacija neprijatelja koji je imao nadmoć na moru, borbi s partizanima. i napad na moćnu tvrđavu.

Osim toga, krimski pohod pobudit će zanimanje jer je njegovo poprište isti poluotok koji dominira Crnim morem, a koji do danas zadržava tragove Grka, Gota, Genovežana i Tatara. Već jednom (u Krimskom ratu 1854.-1856.) Krim je stajao u središtu povijesnog razvoja. Ponovno će isplivati ​​imena mjesta koja su i tada igrala ulogu: Alma, Balaklava, Inkerman, Malakhov Kurgan. Istina, operativna situacija u Krimskom ratu 1854.-1856. nikako se ne može usporediti sa stanjem 1941-1942. U to su vrijeme napredne zapadne sile dominirale morem i mogle uživati ​​u svim prednostima koje su iz toga proizlazile. U Krimskoj kampanji 1941.-1942. međutim, prevlast na moru bila je u rukama Rusa. Nadiruća 11. armija morala je ne samo zauzeti Krim i zauzeti Sevastopolj, nego i neutralizirati sve prednosti koje je Rusima pružala nadmoć na moru.

Stanje u trenutku preuzimanja zapovjedništva nad 11. armije

Dana 17. rujna stigao sam na mjesto stožera 11. armije, rusku vojnu luku Nikolaev, smještenu na ušću Buga, i preuzeo zapovjedništvo.

Bivši zapovjednik, general pukovnik von Schobert, pokopan je dan ranije u Nikolajevu. Tijekom jedne od dnevnih misija na frontu u zrakoplovu tipa Storch sletio je u rusko minsko polje i poginuo zajedno sa svojim pilotom. U njegovoj je osobi njemačka vojska izgubila časnika plemenitog duha i jednog od svojih najiskusnijih zapovjednika na prvoj crti, kojemu su pripadala srca svih njegovih vojnika.

<...>

Novonastalu situaciju u kojoj sam se našao po preuzimanju zapovjedništva nad vojskom nije karakteriziralo samo proširenje mojih ovlasti sa zbornog na armijski razmjer. Štoviše, u Nikolajevu sam saznao da mi je povjereno zapovijedanje ne samo 11. armijom, nego u isto vrijeme i 3. rumunjskom armijom koja je bila uz nju.

Redoslijed podređenosti trupa na ovom dijelu istočnog ratišta iz političkih razloga pokazao se prilično zbunjujućim.

Vrhovno zapovjedništvo nad savezničkim snagama koje su izlazile iz Rumunjske - 3. i 4. rumunjskom i 11. njemačkom armijom - prebačeno je u ruke šefa rumunjske države, maršala Antonescua. Međutim, istodobno je bio vezan operativnim uputama feldmaršala von Rundstedta, kao zapovjednika Grupe armija Jug. Stožer 11. armije činio je svojevrsnu vezu između maršala Antonescua i zapovjedništva skupine armija i savjetovao Antonescua o operativnim pitanjima. Međutim, do mog dolaska pokazalo se da je Antonescu zadržao na raspolaganju samo 4. rumunjsku armiju, koja je predvodila napad na Odesu. 11. armija, koja je sada bila izravno podređena stožeru grupe armija, dobila je na raspolaganje za daljnji pokret prema istoku drugu od dviju rumunjskih armija koje su sudjelovale u ratu - 3. rumunjsku armiju.

Već je neugodno kada stožer vojske mora zapovijedati, pored svoje, još jednom samostalnom vojskom, ali je taj zadatak dvostruko teži kada se radi o savezničkoj vojsci, tim više što između ove dvije vojske ne postoje samo poznate razlike. u organizaciji, borbenoj obuci, tradiciji zapovijedanja, što se neminovno događa među saveznicima, ali da se bitno razlikuju i po borbenoj učinkovitosti. Ta je činjenica činila neizbježnom energičniju intervenciju u zapovijedanje i upravljanje savezničkom vojskom nego što je to bilo uobičajeno unutar naše vojske i nego što je bilo poželjno u interesu održavanja dobrih odnosa sa Saveznicima. I ako smo ipak uspjeli uspostaviti interakciju s rumunjskim zapovjedništvom i trupama, unatoč tim poteškoćama, bez ikakvih posebnih komplikacija, onda se to uvelike objašnjava lojalnošću zapovjednika 3. rumunjske armije, generala (kasnije general-pukovnika) Dumitrescua. Njemačke komunikacijske grupe, dostupne u svim zapovjedništvima do i uključujući diviziju i brigadu, također su taktično, a gdje je bilo potrebno, energično pridonijele interakciji.

Ali, prije svega, u tom smislu, potrebno je spomenuti šefa rumunjske države, maršala Antonescua. Kako god ga povijest sudila kao političara, maršal Antonescu bio je istinski domoljub, dobar vojnik i naš najvjerniji saveznik. Bio je vojnik koji je povezao sudbinu svoje zemlje sa sudbinom našeg carstva, a do svog svrgavanja učinio je sve da oružane snage Rumunjske i njen vojni potencijal budu na našoj strani. Ako mu to, možda, nije uvijek u potpunosti uspijevalo, onda je razlog tome ležao u unutarnjim karakteristikama njegove države i režima. U svakom slučaju, bio je vjeran saveznik i svoje se suradnje s njim sjećam samo sa zahvalnošću.

Što se tiče rumunjske vojske, ona je nedvojbeno imala značajne slabosti. Istina, rumunjski vojnik, od kojih većina dolazi iz seljačke sredine, nepretenciozan je, izdržljiv i hrabar. Međutim, niska razina općeg obrazovanja i to samo u vrlo ograničenoj mjeri nije mu dopuštala da bude obučen kao inicijativni borac samac, a da ne spominjemo mlađeg zapovjednika. U slučajevima kada su za to postojali preduvjeti, kao npr. među predstavnicima njemačke manjine, nacionalne predrasude Rumunja bile su prepreka napredovanju njemačkih vojnika. Zastarjeli postupci, poput prisutnosti tjelesnog kažnjavanja, također nisu mogli pridonijeti povećanju borbene učinkovitosti trupa. Oni su doveli do činjenice da su vojnici njemačke nacionalnosti na sve moguće načine pokušavali ući u njemačke oružane snage, a budući da je njihov prijem tamo bio zabranjen, zatim u SS trupe.

Odlučujući nedostatak koji je odredio krhkost unutarnje strukture rumunjskih trupa bio je nepostojanje dočasničkog zbora u našem razumijevanju te riječi. Sada, nažalost, često zaboravljamo koliko smo zadužili naš vrsni dočasnički zbor.

Od nemale važnosti bila je činjenica da znatan dio časnika, osobito viših i srednjih činova, nije ispunjavao uvjete. Prije svega, nije bilo bliske veze između časnika i vojnika, što smo uzimali zdravo za gotovo. Što se tiče brige časnika za vojnike, očito je nedostajala “pruska škola”.

Zbog nedostatka ratnog iskustva borbena obuka nije odgovarala zahtjevima suvremenog ratovanja. To je dovelo do neopravdano velikih gubitaka, što je pak negativno utjecalo na moral postrojbi. Kontrola trupa, koje su od 1918. bile pod francuskim utjecajem, ostala je na razini ideja Prvoga svjetskog rata.

Oružje je bilo dijelom zastarjelo, a dijelom nedovoljno. To se prvenstveno odnosilo na protutenkovske topove, pa se nije moglo očekivati ​​da će rumunjske jedinice izdržati napade sovjetskih tenkova. Ostavimo po strani pitanje je li tu bila potrebna učinkovitija pomoć carstva.

To također uključuje još jednu točku koja je ograničavala mogućnost korištenja rumunjskih trupa u ratu na istoku - veliko poštovanje koje su Rumunji gajili prema Rusima. U teškoj situaciji to je predstavljalo opasnost od panike. Ovu točku treba uzeti u obzir u ratu protiv Rusije u odnosu na sve istočnoeuropske narode. Kod Bugara i Srba ta se okolnost još više pojačava osjećajem slavenske srodnosti.

I još jednu okolnost ne treba zanemariti pri ocjeni borbene učinkovitosti rumunjske vojske. Do tada je Rumunjska već postigla svoj cilj u ratu, povrativši Besarabiju, koja joj je bila oduzeta malo prije. Već je “Pridnjestrovlje” (područje između Dnjestra i Buga), koje je Hitler ustupio ili nametnuo Rumunjskoj, ležalo izvan sfere rumunjskih zahtjeva. Jasno je da ideja o potrebi da se krene dalje u dubinu strašne Rusije nije izazvala previše entuzijazma kod mnogih Rumunja.

Unatoč svim navedenim nedostacima i ograničenjima, rumunjske su postrojbe, koliko su im to mogućnosti dopuštale, ispunile svoju dužnost. Prije svega spremno su se pokorili njemačkom zapovjedništvu. Nisu se vodili obzirima prestiža, kao naši drugi saveznici, kada je probleme trebalo riješiti na poslovni način. Bez sumnje, presudan utjecaj u tome imao je utjecaj maršala Antonescua, koji je postupio kako vojnik i treba.

Konkretno, mišljenje mojih savjetnika o nama podređenoj 3. rumunjskoj armiji svodilo se na sljedeće: nakon relativno velikih gubitaka, ona je potpuno nesposobna za ofenzivu, a bit će sposobna za obranu samo ako se njemačke "potpore" prilagode to. Neka mi bude dopušteno da ovdje izvijestim o nekoliko epizoda koje se tiču ​​mojih odnosa s mojim rumunjskim drugovima. U proljeće 1942. jednom sam posjetio 4. rumunjsku brdsku diviziju koja se pod zapovjedništvom generala Manoliua borila protiv partizana. u planinama Yayla. Ponekad smo u te svrhe morali koristiti cijeli rumunjski brdski korpus, ojačan nizom malih njemačkih jedinica. Prvo sam pregledao nekoliko jedinica, a zatim sam odveden u zgradu stožera. Stojeći ispred velike karte, general Manoliu mi je ponosno pokazao cijeli put koji je prešla njegova divizija od Rumunjske do Krima. Bilo je jasno da želi natuknuti da je to dovoljno. Moja primjedba: "Oh, to znači da ste već na pola puta do Kavkaza!" - nije ga nimalo nadahnuo. U šetnji po stanovima, svaki put kad sam se približio lokaciji postrojbe ili postrojbe, oglasila se truba. Navodno je to bio svojevrsni pozdrav za mene, ali ujedno i upozorenje za trupe - "Dolaze vlasti!" Ali ipak sam nadmudrio svoje spretne vodiče: na lokaciji jedne od jedinica otišao sam u poljsku kuhinju isprobati što se sprema za vojnike. Ovakvo ponašanje visokih vlasti ih je potpuno iznenadilo. Nije ni čudo što je juha bila loše kvalitete! Zatim sam, kao i obično, pozvan na ručak u štab divizije. Pa, ovdje je sve, naravno, bilo drugačije. Rumunji nisu imali iste opskrbe vojnika i časnika. Priređena je prilično raskošna večera, ali čak je i tu bilo poštivanja hijerarhije. Mlađi časnici dobili su jedno jelo manje, a vino na kraju stola za kojim je sjedio zapovjednik divizije bilo je, bez sumnje, kvalitetnije. Iako smo opskrbu rumunjskih trupa osiguravali mi, ipak je bilo teško stalno utjecati na raspodjelu hrane. Rumunjski časnik smatrao je da je rumunjski vojnik - seljak podrijetlom - navikao na najgrublju hranu, pa bi časnik mogao lako povećati svoj obrok na njegov račun. Prije svega, to se odnosi na robu koja se prodaje za gotovinu, prvenstveno duhanske proizvode i čokoladu, čija se opskrba vršila sukladno broju osoba na džeparcu. Časnici su tvrdili da vojnici ionako nisu mogli kupiti tu robu, pa su svi ostali u časničkim menzima. Čak i moj protest, izrečen maršalu Antonescuu. nije dovela do ničega. Obvezao se istražiti stvar, ali mi je tada rekao da je obaviješten da je sve u redu.

Sektor fronte, čije mi je zapovijedanje povjereno, predstavljao je južni vrh Istočne fronte. Pokrivao je uglavnom područje Nogajske stepe između donjeg toka Buga, Crnog i Azovskog mora i zavoja Dnjepra južno od Zaporožja, kao i Krim. Nismo imali izravni kontakt s glavnim snagama Grupe armija Jug, koje su napredovale sjeverno od Dnjepra, što je 11. armiji osiguravalo veću slobodu djelovanja. Iz šumskih područja sjeverne Rusije, gdje sam morao voditi operacije s tenkovskim korpusom neprikladnim za takav teren, Našao sam se u prostranstvima stepe, gdje nije bilo prepreka ni zaklona. Idealan teren za tenkovske formacije, ali u mojoj vojsci ih, nažalost, nije bilo.

Tek su korita rječica koja ljeti presušuju stvarala duboke gudure sa strmim obalama, tzv.

A ipak je bilo neke vrste šarma u monotoniji stepe. Možda je svatko iskusio čežnju za prostorom, za beskrajnošću. Moglo se satima voziti ovim krajem, prateći samo iglu kompasa, a ne vidjeti ni jedno brdo, ni jedno selo, ni jedno ljudsko biće. Samo se daleki horizont doimao kao lanac brežuljaka iza kojih su se možda skrivali rajevi. Ali horizont je išao sve dalje. Samo su stupovi anglo-iranske telegrafske linije, koju je svojedobno izgradio Siemens, razbijali monotoniju krajolika. Kad je sunce zašlo, stepa je počela svjetlucati najljepšim bojama. U istočnom dijelu Nogajske stepe, na području Melitopolja i sjeveroistočno od njega, nalazila su se lijepa sela s njemačkim imenima Karlsruhe, Gelenenthal itd. Bili su okruženi bujnim vrtovima. Čvrste kamene kuće svjedočile su o minulom blagostanju. Seljaci su njemački jezik čuvali čistim. Ali u selima su bili gotovo samo starci, žene i djeca. Sovjeti su već uspjeli otjerati sve muškarce.

Zadaća koju je vojsci dodijelilo Vrhovno zapovjedništvo bila je usmjerena na dva različita smjera.

Prvo, morala je, napredujući na desnom krilu Grupe armija Jug, nastaviti progoniti neprijatelja koji se povlačio na istok. Da bi to učinili, glavne snage vojske morale su napredovati uz sjevernu obalu Azovskog mora do Rostova.

Drugo, vojska je morala zauzeti Krim, a taj se zadatak činio posebno hitnim. S jedne strane, očekivalo se da će okupacija Krima i njegove pomorske baze Sevastopolj imati blagotvoran učinak na položaj Turske. S druge strane, što je posebno važno, velike neprijateljske zračne baze na Krimu predstavljale su prijetnju rumunjskom naftnom području, koje nam je bilo od vitalnog značaja. Nakon zauzimanja Krima, Gorski korpus, dio 11. armije, trebao je nastaviti kretanje kroz Kerčki tjesnac u smjeru Kavkaza, očito podupirući ofenzivu, koja je trebala krenuti iz Rostova.

Njemačko vrhovno zapovjedništvo je, dakle, u to vrijeme još uvijek imalo prilično dalekosežne ciljeve za kampanju 1941. No ubrzo se pokazalo da je ta dvostruka zadaća 11. armije nerealna.

11. armija prešla je donji tok Dnjepra kod Berislava početkom rujna (u tekstu: prosinac - napomena urednika); to je bio pothvat u kojem se posebno istaknula 22. pješačka jedinica Donje Saske. Međutim, od ovog trenutka pravac daljnjeg napredovanja vojske zbog dvostruke zadaće postaje dvostruk.

Kad sam preuzeo zapovjedništvo, situacija je bila sljedeća: dva korpusa, 30. Ac General von Salmuth (72 pješačka, 22 pješačka i Life Standard) i 49. brdski korpus generala Küblera (170 pješačkih, 1 i 4 pješačke pukovnije), nastavili su progon neprijatelj je poražen na Dnjepru u smjeru istoka i približio se Melitopoljskom zavoju Dnjepra južno od Zaporožja.

54 Ak, pod zapovjedništvom generala Ganzena, koji se sastojao od 46 pješaka i 73 pješaštva, okrenuo se prema prilazima Krimu, do Perekopske prevlake. 50. pješačka divizija, koja je stigla iz Grčke, djelomično (kao dio 4. rumunjske armije) nalazila se u blizini Odese, djelomično čisteći obalu Crnog mora od neprijateljskih ostataka.

3. rumunjska armija, koju su činili rumunjski brdski korpus (1, 2 i 4 brdske brigade) i rumunjski konjički korpus (5, 6 i 8 konjička brigada) nalazila se zapadno od Dnjepra. Vojska je tu namjeravala stati da se odmori. Očigledno je tu ulogu odigrala nevoljkost da se, nakon prijelaza Buga, krene na istok dalje od Dnjepra, jer to više nije bio dio političkih ciljeva Rumunjske.

Dvostruka zadaća koja je sada pala na 11. armiju - progon, u smjeru Rostova i zauzimanje Krima, nakon čega slijedi napredovanje preko Kerča do Kavkaza - postavila je pitanje zapovjedništvu armije: je li moguće izvršiti ove dvije zadaće i kako to učiniti? Treba li ih rješavati istovremeno ili uzastopno? Dakle, odluka, koja je u biti bila u nadležnosti Vrhovnog zapovjedništva, prepuštena je procjeni zapovjednika vojske.

Nedvojbeno je da je raspoloživim snagama nemoguće istodobno riješiti oba problema.

Za zauzimanje Krima bile su potrebne znatno veće snage od onih kojima je raspolagao 54. armijski korpus koji se približavao Perekopu. Istina, obavještajci su izvijestili da je neprijatelj očito povukao samo tri divizije od Dnjepra do Perekopa. Ali nije bilo jasno kakve je snage imao na Krimu, a posebno u Sevastopolju. Uskoro je postalo jasno da neprijatelj može koristiti ne 3, već 6 divizija za obranu prevlake. Kasnije im je trebala prići sovjetska vojska braneći Odesu.

Međutim, na ovom području čak je i tvrdoglava obrana triju divizija bila dovoljna da spriječi invaziju Krima od strane 54 AK ili, barem, značajno iscrpi njezine snage u borbama za prevlaku.

Krim je od kopna odvojen takozvanim "Trulim morem", Sivašem. To je vrsta pletera ili slane močvare, većim dijelom neprohodna za pješaštvo, a zbog svoje male dubine, štoviše, apsolutna je prepreka desantnim čamcima. Postoje samo dva pristupa Krimu: na zapadu - Perekopska prevlaka, na istoku - Geničeska prevlaka. No ova potonja je tako uzana da na nju stane samo cesta i željeznička pruga, a i onda su prekinuti dugim mostovima. Ova prevlaka nije pogodna za vođenje ofenzive. Perekopska prevlaka, jedina pogodna za ofenzivu, također je široka samo 7 km. Napad na nju mogao se izvoditi samo frontalno, teren nije pružao nikakve skrivene prilaze. Bočni manevar je bio isključen, jer je s obje strane bilo more. Prevlaka je bila dobro opremljena za obranu s građevinama tipa polja. Osim toga, cijelom njegovom širinom prolazio je drevni "Tatarski jarak", koji ima dubinu do 15 m. Nakon što je probio Perekopsku prevlaku, napadač se našao južnije na drugoj prevlaci - Išunskom, gdje se ofenzivna zona, stegnuta između slanih jezera, suzila na 3-4 km.

S obzirom na takve karakteristike terena i zračnu nadmoć neprijatelja, moglo se pretpostaviti da će bitka za prevlake biti teška i iscrpljujuća. Čak i kad bi bilo moguće postići proboj kod Perekopa, ostalo je dvojbeno hoće li korpus imati dovoljno snage za izvođenje druge bitke kod Yishuna. Ali, u svakom slučaju, 2-3 divizije nisu bile dovoljne da se zauzme cijeli Krim, uključujući i moćnu tvrđavu Sevastopolj.

Kako bi osigurala što bržu okupaciju Krima, zapovjedništvo vojske moralo je ovamo prebaciti velike dodatne snage iz skupine koja je progonila neprijatelja u istočnom smjeru. Te snage koje su vodile potjeru bile bi dovoljne sve dok se neprijatelj nastavio povlačiti. Ali za daleko zamišljenu operaciju, čiji je cilj bio Rostov, oni ne bi bili dovoljni da neprijatelj zauzme obranu na nekoj pripremljenoj crti ili, osim toga, dovede nove snage.

Ako napredovanje u smjeru Rostova smatramo odlučujućim, onda je Krim za sada morao biti napušten. Ali hoće li u ovom slučaju ikada biti moguće osloboditi snage za zauzimanje Krima? Na ovo pitanje nije bilo lako odgovoriti. U rukama protivnika koji je držao zapovjedništvo na moru, Krim je značio ozbiljnu prijetnju dubokom boku njemačkog istočnog fronta, a da ne spominjemo stalnu prijetnju koju je predstavljao kao zračna baza za rumunjsku naftnu regiju. Pokušaj istovremene duboke operacije na Rostov i šire s dva korpusa, te zauzimanje Krima s jednim korpusom mogao je rezultirati samo time da niti jedna od obje zadaće ne bi bila izvršena.

Stoga je zapovjedništvo vojske dalo prednost zadatku zauzimanja Krima. U svakom slučaju, ovaj zadatak nije bilo moguće prihvatiti s nedovoljno snaga. Razumije se da je 54. armijskom korpusu, za napad na prevlake, bilo potrebno angažirati sve snage topništva RGK, inženjerije i protuavionskog topništva kojima smo raspolagali. 50. pješačku diviziju, koja je još bila u pozadini, korpus je trebao povući najkasnije do početka borbi za Ishun Isthmus. Ali samo ovo nije bilo dovoljno. Za brzo osvajanje Krima nakon probijanja prevlaka ili čak već u borbama za Ishun, bio bi potreban još jedan korpus. Zapovjedništvo vojske odabralo je njemački brdski korpus, koji se sastojao od dvije brdske streljačke divizije, koji je, u skladu s uputama vrhovnog zapovjedništva, kasnije trebao biti prebačen preko Kerča na Kavkaz. U borbama za planinski južni dio Krima, ovaj bi korpus bio korišten učinkovitije nego u stepi. Osim toga, trebalo je pokušati zauzeti tvrđavu Sevastopolj u pokretu brzim naletom motoriziranih snaga nakon probijanja prevlaka. U tu svrhu, morao je postojati životni standard iza napredujućeg 54. ak.

Takva odluka zapovjedništva armije značila je, naravno, znatno slabljenje njezina istočnog krila. Za oslobađanje spomenutih sastava, uz 22. diviziju koja je čuvala obalu sjeverno od Krima, mogla se koristiti samo 3. rumunjska armija. Osobnim pregovorima s generalom Dumitrescuom osigurao sam brzo prebacivanje vojske preko Dnjepra, unatoč gore navedenim obzirima Rumunja koji to nisu željeli. Bilo je jasno da armijsko zapovjedništvo preuzima veliki rizik poduzimanjem ovih mjera, jer bi neprijatelj mogao zaustaviti povlačenje vojske na Istočnom frontu i pokušati preuzeti inicijativu u svoje ruke. Ali bez toga ne bismo mogli ako nismo htjeli započeti bitku za Krim s nedovoljno snaga.

Borba na dva fronta. Proboj kroz Perekopsku prevlaku i bitka na Azovskom moru

Dok se priprema 54. armije za napad na Perekop, zbog teškoća s transportom, otegla sve do 24. rujna i dok je u tijeku bilo spomenuto pregrupiranje snaga, već 21. rujna došlo je do promjene situacije ispred Istočne armije. Prednji dio vojske. Neprijatelj je zauzeo obranu na prethodno pripremljenom položaju na liniji zapadno od Melitopolja - zavoja Dnjepra južno od Zaporožja. Progon je morao biti zaustavljen. Međutim, zapovjedništvo armije nije promijenilo svoju odluku o uklanjanju njemačkog brdskog korpusa s ovog područja. Kako bi se rizik vezan uz to smanjio što je više moguće, odlučeno je pomiješati njemačke formacije koje su ovdje ostale s formacijama 3. rumunjske armije. Rumunjski konjanički korpus na južnom sektoru ove bojišnice bio je podređen 30. njemačkom armijskom korpusu, dok je 3. rumunjska armija na sjevernom sektoru uključivala 170. njemačku pješačku diviziju kako bi ga ojačala.

Dana 24. rujna, 54 Ak je bio spreman za napad na Perekopsku prevlaku. Unatoč najjačoj topničkoj potpori, 46. i 73. pješačka divizija, napredujući preko suncem spaljene, bezvodne, potpuno bez zaklona, ​​slane močvarne stepe, vrlo su teško prolazile. Neprijatelj je prevlaku do dubine od 15 km pretvorio u kontinuiranu, dobro opremljenu obrambenu crtu, u kojoj se žestoko borio za svaki rov, za svako uporište. Ipak, korpus je uspio, odbijajući jake neprijateljske protunapade, 26. rujna zauzeti Perekop i svladati "Tatarski jarak". U sljedeća tri dana najteže ofenzive korpus je probio neprijateljsku obranu u cijeloj dubini i zauzeo jako utvrđeno naselje Armjansk i ušao u operativni prostor. Poraženi neprijatelj se povukao u Ishun Isthmus uz velike gubitke. Zarobili smo 10.000 zarobljenika, 112 tenkova i 135 topova.

No, plodove ove pobjede, postignute tako visokom cijenom, još nismo uspjeli iskoristiti. Iako je neprijatelj pretrpio velike gubitke, broj divizija koje su se suprotstavljale korpusu sada je dosegao šest. Pokušaj da ga se odmah uzme također Ishun Isthmus s obzirom na trenutni odnos snaga i teške gubitke koje je njemački korpus pretrpio, očito je premašivao mogućnosti trupa. Namjeru armijskog zapovjedništva da do ovog trenutka dovede svježe snage - planinski zbor i životni standard - osujetio je neprijatelj. Očigledno predviđajući naš pokušaj brzog zauzimanja Krima, neprijatelj je dovukao nove snage na prednji dio između Dnjepra i Azovskog mora.

Dana 26. rujna neprijatelj je pokrenuo ofenzivu ovdje na istočnom frontu naše vojske s dvije nove armije, 18. i 19., koje su se sastojale od dvanaest divizija, dijelom tek pristiglih, dijelom tek popunjenih. Istina, prvi napad na frontu od 30 ak nije bio uspješan, ali je situacija postala vrlo napeta. Ali u 3. zoni rumunjske vojske, neprijatelj je srušio 4. brdsku brigadu s njezinih položaja i otvorio 15 km širok jaz na frontu vojske. Ova je brigada izgubila gotovo svo topništvo i činilo se da je potpuno izgubila svoju borbenu učinkovitost. Druge dvije rumunjske brdske brigade također su pretrpjele teške gubitke. Nije preostalo ništa nego narediti njemačkom brdskom korpusu, koji se već približavao Perekopska prevlaka, vratiti se kako bi obnovio situaciju na fronti 3. rumunjske armije. Istodobno je, međutim, armijskom zapovjedništvu više-manje oduzeto pravo slobodnog raspolaganja svojom jedinom motoriziranom postrojbom - Živnim standardom. Vrhovno zapovjedništvo izdalo je zapovijed da se ovaj sastav prebaci u sastav 1. tenkovske skupine i sudjeluje u planiranom proboju do Rostova. Stoga je zapovjedništvo vojske moralo odustati od njegove uporabe kako bi se postigao uspjeh na prevlaci. Životnom standardu je naređeno da se vrati na istočni front.

Prvi ešalon stožera vojske, kako bi bio bliže oba fronta vojske, smjestio se 21. rujna na punktu u Nogajskoj stepi u god. Askanija-Nova.

Askania-Nova je prethodno pripadala njemačkoj obitelji Falz-Fein. Ranije je to bila uzorna farma poznata u cijeloj Rusiji, ali sada je imanje postalo kolektivna farma. Zgrade su bile zapuštene. Sovjetske trupe koje su se povlačile uništile su sva vozila, a omlaćeni kruh, visoko naslagan na otvorenom, polili su benzinom i zapalili. Hrpe kruha tjednima su tinjale i dimile se i bilo ih je nemoguće ugasiti.

Askania-Nova je nazvana tako jer je ovdje svojedobno vojvoda od Anhalta stekao veliko zemljište, koji je kasnije ustupio imanje obitelji Falz-Fein. U cijeloj Rusiji i daleko izvan njezinih granica, Askania-Nova je bila poznata po svom prirodnom rezervatu. Točno usred stepe uzdizao se veliki park s potocima i jezercima, u kojem su živjele stotine vrsta ptica močvarica, od crno-bijelo-crvenih pataka do čaplji i flaminga. Ovaj park u stepi je doista bio komadić raja, a ni boljševici ga nisu dirali. Uz park je bilo ograđeno područje stepe koje se protezalo na mnogo četvornih kilometara. Tu su pasle razne životinje: jeleni i jeleni lopatari, antilope, zebre, mufloni, bizoni, jakovi, gnuovi, važne deve i mnoge druge životinje koje su se ovdje jako dobro osjećale. Samo nekoliko grabežljivih životinja držano je u otvorenim ograđenim prostorima. Rekli su da tamo postoji i farma zmija, no navodno su Sovjeti sve zmije otrovnice pustili u prirodu prije nego što su one otišle. No, naša potraga za zmijama nije uspjela, iako se pokazalo da postoje.

Jednog dana objavljena je uzbuna za zračni napad. Načelnik stožera, pukovnik Wehler, razborito je jednom zapovjedio da se otvori otvor u blizini zgrade stožera, a na njegovu zapovijed svi su se časnici stožera mirno uputili tamo, poštujući, kao i uvijek u vojnoj službi, subordinaciju. Kad su se prvi neprijateljski zrakoplovi u niskom letu pojavili i svi krenuli prema stepenicama koje vode u procjep, pukovnik Wehler iznenada se zaustavio na donjoj stepenici, ukorijenjen u mjestu. Iza njegovih leđa začuo se glas jednog od časnika: “Usuđujem se zamoliti, gospodine pukovniče, da odete još malo dalje. Još uvijek stojimo vani." Wehler se bijesno okrenuo, ne pomaknuvši se ni koraka, i povikao: “Kamo dalje? ne mogu! Ovdje je zmija!" I doista, svi koji su se približili vidjeli su na dnu pukotine zmiju prilično neugodnog izgleda. Sjela je napola, snažno odmahnula glavom i s vremena na vrijeme ispustila ljutito siktanje.

Izbor između neprijateljskog zrakoplova i zmije odlučen je u korist zrakoplova. Naravno, ovaj komični događaj bio je tema naših razgovora za večerom. Načelniku inženjerijske službe preporučeno je da uz otkrivanje mina u program borbene obuke uključi i otkrivanje zmija. Netko je predložio prijavu OKH-u o toj novoj vrsti neprijateljskog oružja, koje se očito koristilo isključivo protiv stožera formacija. Ali općenito, tada je bilo potrebno provjeriti sve zgrade da se vidi ima li u njima mina odgođenog djelovanja, budući da su njemački stožer u Kijevu i rumunjski stožer u Odesi stradali od takvih mina.

U ovom rezervatu događale su se i druge smiješne zgode. Jednog je dana naš šef operacija sjedio za svojim stolom, zadubljen u karte. U jednokatnicu je zalutala pitoma srna i svojim nježnim očima radoznalo promatrala dijagrame koji su visili na zidu. Zatim je prišla pukovniku Busseu i prilično ga nepristojno gurnula njuškom u donji dio leđa. Nije volio da ga ometaju na poslu, skočio je sa stolice i povikao: “Ovo... ovo je previše... ovo je...” - i, okrenuvši se, ugledao je, umjesto očekivanog gnjavatera. , odane i melankolične oči srne! Ljubazno je ispratio neobičnog posjetitelja. Kad smo napustili Askania-Novu, iz volijere je uhvatio dva pupavca po imenu Aska i Nova. Veselo su lepršali prostorijom operativnog odjela. Istina, smetali su nam manje od bezbrojnih muha, koje su posebno voljele crvenu boju. Posljedica toga bila je da je na kartama koje su dugo visjele na zidu crvenom bojom postupno postajalo sve manje neprijateljskih trupa. Nažalost, u stvarnosti je bilo obrnuto.

Još jednu malu priču koja ilustrira odnose unutar našeg stožera ispričao je jedan od stožernih časnika: „Mi, niži stožerni časnici, bili smo pod strogim nadzorom načelnika operativnog odjela, pukovnika Bussea. Obično nas je nazivao jednostavno "dečki iz operativnog odjela". Ali, naravno, ni najstroži nadzor nije mogao utjecati na naš mladi temperament. Tako smo jednog dana organizirali zabavu uz votku za uži krug. Odvijalo se to u prostoriji operativnog odjela, gdje smo obično spavali svi petorica, neki na poljskim krevetima, neki na stolovima, stisnuti jedni uz druge. Nakon ponoći, kada su emitirana posljednja izvješća, naše je slavlje doseglo vrhunac. U hodniku škole, gdje su bile uredske prostorije i prostorije zapovjednika i načelnika stožera, upriličili smo svečani mimohod u spavaćicama. Počeli su marširati jedan po jedan, au isto vrijeme pojavile su se značajne razlike između pješaka i konjanika. Zapovijedi i prigovori glasno su odjekivali praznim hodnikom. Odjednom su se svi ukočili kao stupovi soli. Jedna su se vrata polako otvorila, otkrivajući generala von Mansteina. Pogledao nas je oko sebe svojim hladnim pogledom i uljudno rekao poluglasno: “Gospodo, možete li biti tiši? Koji vrag, probudite šefa stožera i Bussea!” I vrata su se zatvorila."

Zaoštrena situacija pred armijskim bojištem primorala nas je da 29. rujna organiziramo istureno zapovjedno mjesto u neposrednoj blizini ugroženog dijela bojišnice. Takva mjera je uvijek preporučljiva u kritičnoj situaciji, jer onemogućuje premještanje podređenih stožera na mjesta koja su udaljenija od fronte, što uvijek ostavlja nepovoljan dojam na trupe. U ovom je slučaju ova mjera bila osobito nužna, jer su neki rumunjski stožeri imali jasnu naklonost da se što prije pomaknu u pozadinu.

Istoga su dana njemački brdski korpus i Life Standard pokrenuli ofenzivu s juga protiv boka neprijatelja, koji se probio u sektoru 3 rumunjske vojske i nije uspio u potpunosti iskoristiti svoj početni uspjeh. Dok se ovdje stanje uspostavljalo, nova kriza se pojavila na sjevernom krilu 30. armijskog korpusa. Ovdje rumunjska konjanička brigada nije mogla izdržati napad i zahtijevala je moju vrlo energičnu intervenciju na licu mjesta kako bih spriječila njeno užurbano povlačenje. Prenijevši životni standard ovdje, tada je bilo moguće eliminirati prijetnju proboja koja se ovdje pojavila.

Iako je situacija na istočnoj fronti vojske, kao što je gore prikazano, bila vrlo napeta, za nas se ipak u njoj krila jedna velika prednost. Neprijatelj je stalno iznova pokretao frontalne napade sa svoje dvije vojske kako bi osujetio naše namjere u vezi s Krimom. I, očito, više nije imao pričuve da se zaštiti s mostobrana Zaporožje i Dnjepropetrovsk na Dnjepru, odakle mu je sjeverno krilo ugrožavala 1. oklopna grupa generala von Kleista. Nekoliko dana nakon što sam svoje mišljenje o ovom pitanju iznio zapovjedništvu Grupe armija Jug, 1. listopada izdana je odgovarajuća zapovijed. Dok je 11. armija nastavila sputavati neprijatelja koji je još napredovao, na sjeveru je pritisak 1. oklopne skupine na nju postupno počeo rasti. Neprijatelj je izgubio inicijativu. Armijsko zapovjedništvo je već 1. listopada izdalo zapovijed 30. armijskom korpusu i 3. rumunjskoj armiji da prijeđu u ofenzivu ili započnu progon neprijatelja ako se povuče. Sljedećih dana, u suradnji s 1. tenkovskom grupom, bilo je moguće opkoliti glavne snage obiju neprijateljskih armija u području Veliki Tokmak - Mariupolj (Ždanov) - Berdjansk (Osipenko) ili ih uništiti u paralelnoj potjeri. Ukupno smo zarobili 65.000 zarobljenika, 125 tenkova i preko 500 topova.

Okupacija Krima

Završetkom „Bitke na Azovskom moru“ došlo je do pregrupiranja snaga na južnom krilu Istočnog fronta. Očito je vrhovno zapovjedništvo njemačke vojske shvatilo da jedna vojska ne može istodobno voditi dvije operacije - jednu u smjeru Rostova i drugu na Krimu.

Napad na Rostov sada je povjeren 1. tenkovskoj skupini, čijoj su podređenosti prebačeni 49. brdski korpus i Životni standard. A vojska je sada imala jedan jedini zadatak - okupaciju Krima od strane dva preostala korpusa (30 ak - 22, 72 i 170 pješačka divizija i 54 ak - 46, 73 i 50 pješačka divizija. Trećina 50. divizije bila je još blizu Odesa).

Treća rumunjska armija, koja je ponovno došla pod zapovjedništvo maršala Antonescua, sada je trebala samo čuvati crnomorske i azovske obale. Međutim, obrativši se izravno maršalu, dobio sam njegov pristanak da nas stožer rumunjskog brdskog korpusa s jednom brdskom i jednom konjičkom brigadom prati do Krima kako bi čuvali njegovu istočnu obalu.

Iako je zadaća naše vojske sada bila ograničena na jedan cilj, Vrhovno zapovjedništvo je od nas zahtijevalo da se jedan korpus što prije prebaci kroz Kerčki tjesnac na Kuban.

Ovaj Hitlerov zahtjev sadržavao je jasno podcjenjivanje neprijatelja, zbog čega je zapovjedništvo vojske poručilo da je uvjet za izvođenje takve operacije odlučna pobjeda nad neprijateljem na Krimu. Neprijatelj će držati Krim do zadnjeg i radije će dati Odesu nego Sevastopolj.

I doista, dok su Sovjeti, imajući nadmoć na moru, još jednom nogom bili na Krimu, nije moglo biti govora o prebacivanju dijela vojske preko Kerča na Kuban, tim više što je vojska sada imala samo dva korpusa. U svakom slučaju, armijsko zapovjedništvo je to iskoristilo i zatražilo premještaj još jednog korpusa koji se sastojao od tri divizije. Navodno, u skladu s prethodno spomenutim Hitlerovim željama, nakon nekog vremena 42 AK, koji je uključivao 132. i 24. pješačku diviziju, prebačen je u našu vojsku. Naknadno se pokazalo da je, s obzirom na napore Sovjeta da zadrže i kasnije povrate Krim, takvo pojačanje bilo prijeko potrebno u borbama za poluotok.

Bitke za prevlaku Ishun

Naš neposredni zadatak bio je nastaviti borbe na prilazima Krimu, za Ishun Isthmuses. Mogu reći da je to najobičniji napad. Ali ove desetodnevne bitke izdvajaju se od običnih ofenziva kao najjasniji primjer ofenzivnog duha i nesebične požrtvovnosti njemačkog vojnika.

U ovoj bitci nismo imali gotovo ništa od preduvjeta koji se obično smatraju potrebnima za napad na utvrđenu obranu.

Brojčana nadmoć bila je na strani Rusa koji su se branili, a ne na strani Nijemaca koji su napredovali. Šest divizija 11. armije vrlo brzo se suprotstavilo 8 sovjetskih streljačkih i 4 konjičke divizije, budući da su Rusi 16. listopada evakuirali tvrđavu Odesu, koju je neuspješno opsjedala 4. rumunjska armija, i prebacili vojsku koja ju je branila s mora na Krim. I premda je naša avijacija izvijestila da su potopljeni sovjetski brodovi ukupne tonaže 32.000 tona, najveći dio transporta iz Odese stigao je do Sevastopolja i luka na zapadnoj obali Krima. Prva od divizija ove armije pojavila se na fronti ubrzo nakon početka naše ofenzive.

Njemačko topništvo imalo je nadmoć nad neprijateljskim topništvom i učinkovito je podržavalo pješaštvo. Ali na strani neprijatelja, na sjeverozapadnoj obali Krima i na južnoj obali Sivaša, djelovale su oklopne baterije obalnog topništva, do sada neranjive za njemačko topništvo. Dok su Sovjeti imali brojne tenkove za protunapade, 11. armija nije imala nijedan.

Štoviše, zapovjedništvo nije imalo mogućnosti nikakvim taktičkim mjerama olakšati postrojbama težak zadatak ofenzive. Iznenadni napad na neprijatelja u ovoj situaciji nije dolazio u obzir. Neprijatelj je očekivao napad na dobro opremljenim obrambenim položajima. Kao i kod Perekopa, bilo kakva mogućnost zahvata ili čak vođenja bočne vatre bila je isključena, budući da je front s jedne strane dodirivao Sivaš, a s druge strane more. Ofenziva se trebala izvoditi samo frontalno, kao duž tri uska kanala na koje je prevlaka podijeljena ovdje smještenim jezerima.

Širina ovih pruga u početku je dopuštala da samo tri divizije (73, 46 i 22 pješačka divizija) 54. AK budu uvedene u bitku, dok je 30. AK mogla ući u bitku samo kada je zauzeto nešto prostora južno od prevlaka.

Osim toga, potpuno ravna slana močvarna stepa, obrasla samo travom, napadačima nije pružala ni najmanjeg zaklona. Dominacija u zraku pripadala je sovjetskoj avijaciji. Sovjetski bombarderi i lovci neprekidno su napadali svaki otkriveni cilj. Ne samo pješaštvo na prvoj liniji i baterije su se morale ukopati, nego su morali biti iskopani rovovi za sva kola i konje u pozadinskom pojasu kako bi se zaštitili od neprijateljskih zrakoplova. Stvari su došle do te točke da se protuavionske baterije nisu usudile otvoriti vatru, kako ne bi odmah bile potisnute zračnim napadom. Tek kada je vojska bila podređena Möldersu sa svojom borbenom eskadrilom, uspio je očistiti nebo, barem danju. Noću nije mogao spriječiti neprijateljske zračne napade.

Pod takvim uvjetima, u borbi s neprijateljem koji tvrdoglavo brani svaki pedalj zemlje , pred postrojbe koje su napredovale postavljeni su izuzetno visoki zahtjevi, a gubici su bili značajni. Tih sam dana stalno bio u pokretu kako bih se na licu mjesta upoznao sa situacijom i znao kako i čime pomoći postrojbama koje vode teške borbe.

Sa zabrinutošću sam vidio kako naša borbena učinkovitost opada. Uostalom, divizije koje su bile prisiljene voditi ovu tešku ofenzivu pretrpjele su teške gubitke i ranije kod Perekopa, kao i u bitci kod Azovskog mora. Došao je trenutak kada se postavilo pitanje: može li ova bitka za prevlake završiti uspjehom i ako je moguće probiti prevlake, hoće li biti dovoljno snage za odlučujuću pobjedu u borbi s sve jačim neprijateljem - zauzeti Krim?

Dana 25. listopada činilo se da je ofenzivni impuls trupa potpuno presušio. Zapovjednik jedne od najboljih divizija već je dva puta izvijestio da su njegove pukovnije na izmaku snage. Bio je to čas koji se, možda, uvijek događa u takvim borbama, čas kada se odlučuje o sudbini cijele operacije. Sat koji bi trebao pokazati što će pobijediti: odlučnost napadača da da svu svoju snagu za postizanje cilja ili volja braniča za otporom.

Borba za odluku da se od trupa zahtijeva posljednji napor, uz rizik da će potrebne teške žrtve ipak biti uzaludne, događa se samo u duši zapovjednika. Ali ta bi borba bila besmislena da se ne temelji na povjerenju vojnika i na njihovoj nepokolebljivoj odlučnosti da ne odstupe od zacrtanog cilja.

Zapovjedništvo 11. armije nije htjelo, nakon svega što je moralo zahtijevati od trupa, u posljednji čas propustiti pobjedu. Ofenzivni polet vojnika, unatoč svemu sačuvan, svladao je tvrdoglav otpor neprijatelja. Još jedan dan teških borbi i odlučujući uspjeh postignut je 27. listopada. 28. listopada, nakon 10 dana žestokih borbi, sovjetska obrana je pala . -11 vojska je mogla započeti progon.

Potjera

Gubitnik se obično kreće brže od pobjednika. Nada da će pronaći sigurnost negdje u pozadini nadahnjuje povlačenja. Pobjednik, naprotiv, u času uspjeha počinje reagirati na prenaprezanje koje se od njega zahtijeva. Osim toga, povlačeći se uvijek ima priliku odgoditi progonitelja pozadinskim bitkama i tako pomoći svojim glavnim snagama da se otrgnu i pobjegnu od neprijatelja koji ga progoni. Stoga povijest ratnika poznaje nekoliko primjera kada je progon doveo do uništenja glavnih snaga poraženih. Taj se rezultat uvijek postizao kada je bilo moguće sustići odstupnika u paralelnoj potjeri i presjeći mu put za povlačenje. To je bio i cilj 11. armije tih dana.

Prema svim pokazateljima, neprijateljska Primorska vojska (5 streljačkih divizija, 2 konjičke divizije) stigla je iz Odese nakon sloma njezine obrane južno od prevlake krenuo na jug prema glavnom gradu Krima, Simferopolju . Grad je bio ključ jedine autoceste koja je vodila duž sjevernih ogranaka Yayle do Sevastopolja i poluotoka Kerch te kroz planine do južne obale s njezinim lukama. Druga skupina (9 ak sastavljena od 4 pješačke divizije i 2 konjičke divizije), očito se namjeravala povući prema jugoistoku, odnosno na poluotok Kerč. Tri divizije, očito kao rezerva, bile su smještene u području Simferopolja i Sevastopolja.

Poraženi, ali brojčano još dosta jak neprijatelj, kojemu su pojačanja mogla stići i s mora, imao je, u svakom slučaju, različite mogućnosti. Mogao bi pokušati zadržati južni dio Krima kao bazu operacija za flotu i zrakoplovstvo, kao i odskočnu dasku za sljedeće operacije. Da bi to učinio, mogao je ponovno pokušati zauzeti obranu na sjevernim ograncima Yayle kako bi, oslanjajući se na nepristupačne planine, obranio južni Krim. Istodobno će pokušati blokirati pristupe Sevastopolju kod Alme i poluotoku Kerch kod Parpach Isthmusa.

Ako neprijatelj smatra da za to nema dovoljno snaga, onda može glavnim snagama pokušati zauzeti utvrđeni rajon Sevastopolj, a dijelom se snaga povući na poluotok Kerč kako bi zadržao barem ova dva ključna položaja. od Krima. Na temelju toga poslao sam novopristigli 42. armijski korpus, koji se sastojao od tri divizije (73, 46. i 170. pješačka divizija) da progoni neprijateljsku skupinu koja se povlačila u smjeru Feodosija - Kerč. Korpus je morao, ako je moguće, preduhitriti neprijatelja Parpach Isthmus i spriječiti njegovu evakuaciju kroz luke Feodosia ili Kerch.

[Pomoć Ed. : Parpachsky prevlaka ( Ak-Monajski isthmus) je prevlaka koja povezuje poluotok Kerč s glavnim dijelom Krima. Odvaja Azovsko more (zaljev Sivash i zaljev Arabat, koji se nalazi u jugozapadnom dijelu mora) i Crno more (zaljev Feodosia, koji se nalazi u sjevernom dijelu mora). Duljina prevlake je oko 15 km. Širina - 17 km na najužem mjestu. Imena prevlake dana su prema selima koja se nalaze na prevlaci: Ak-Monay i Parpach (sada Kamenskoye i Yachmennoye, redom). U sjevernom dijelu prevlake, od nje počinje Arabat Spit.]

Zadatak glavnih snaga vojske bio je brzo progoniti neprijatelja i osujetiti svaki pokušaj Rusa da zauzmu obrambene položaje na sjevernim obroncima planina. Ali, prije svega, bilo je potrebno spriječiti glavne neprijateljske snage koje su se povlačile u Simferopolj da se sklone u područje tvrđave Sevastopolj.

30. armijski korpus, koji se sastojao od 72. i 22. pješačke divizije, dobio je naredbu da napreduje do Simferopolja kako se neprijatelj ne bi mogao zadržati na ograncima planina. Brzi proboj kroz Yaylu na cesti Simferopolj - Alušta morao je što prije osigurati kontrolu korpusa nad obalnom cestom Alušta - Sevastopolj.

54. armijski korpus (50. pješačka divizija, novopridošla 132. pješačka divizija i žurno formirana motorizirana brigada) dobio je zadatak progoniti neprijatelja na pravcu Bahčisaraj – Sevastopolj. Prije svega, morao je presjeći cestu Simferopolj-Sevastopolj što je brže moguće. Uz to se armijsko zapovjedništvo nadalo da bi se moglo zauzeti Sevastopolj.

Međutim, za to nam je nedostajala motorizirana formacija koju bismo mogli izbaciti naprijed da iznenada zauzmemo tvrđavu. U tom slučaju bismo izbjegli mnoge žrtve, ne bi bilo potrebe za teškim borbama koje su trajale cijelu zimu, pa napadom na tvrđavu, a cijela bi vojska bila pravovremeno oslobođena na Istočnom frontu. za izvođenje novih operacija. Sva nastojanja armijskog zapovjedništva da u zamjenu za životni standard dobije 60. motoriziranu diviziju, koja je zbog nedostatka goriva još uvijek bila neaktivna u sastavu 1. tenkovske grupe, nisu dovela do ničega. zbog tvrdoglavosti Hitlera koji je pred očima imao samo jedan cilj - Rostov . Formacija koju je na brzinu formiralo zapovjedništvo vojske sastavljena od rumunjske motorizirane pukovnije, njemačkih izvidničkih bojni, protutenkovskih i motoriziranih topničkih divizija (Zieglerova brigada) nije mogla nadoknaditi taj nedostatak.

U ovoj potjeri ponovno se na najbolji mogući način iskazala hrabrost i inicijativa zapovjednika svih razina te požrtvovnost postrojbi. Gledajući kako su se pukovnije, oslabljene teškim gubicima i do krajnosti iscrpljene najtežim uvjetima kampanje, nastojale probiti do primamljivog cilja - južne obale Krima, nehotice sam se sjetio vojnika onih armija koje su 1796. . jurišali na krajeve Italije koje im je obećao Napoleon.

16. studenog 1941. god progon je završen, a cijeli Krim, s izuzetkom područja tvrđave Sevastopolj, bio je u našim rukama.

Brzim djelovanjem 42. armijskog korpusa osujećen je pokušaj neprijatelja da nam pruži otpor na prevlaci Parpach. Korpus je uzeo važnu luka Feodosia, prije nego što je neprijatelj kroz njega uspio evakuirati značajnije snage. 15. studenog korpus je zauzeo Kerč. Samo su neznatne neprijateljske snage uspjele prijeći tjesnac do Tamanskog poluotoka.

30 AK uspio je razdvojiti glavne neprijateljske snage na dva dijela, hrabro se probijajući planinskom cestom do one koja se nalazila na južnoj obali. Alushta, nakon što je 1. studenog Simferopolj zauzeo napredni odred 72. pješačke divizije. Neprijatelj je tako bio ne samo lišen mogućnosti da stvori obranu na sjevernim ograncima planina, već i sve njegove snage, potisnute u planine istočno od ceste Simferopolj-Alušta, bile su osuđene na uništenje . Spasonosna luka - Feodosija - bila im je zatvorena već 42 ak.

30 ak ubrzo svladao obalna cesta Alušta - Jalta - Sevastopolj. Njegov proboj završio je odvažnim zarobljavanjem Tvrđava Balaclava, koju je izvršilo 105 pp pod zapovjedništvom hrabrog pukovnika Mullera (kasnije strijeljanog od strane Grka). Tako je ova mala luka, koja je bila baza zapadnih sila u Krimskom ratu, došla pod našu kontrolu. Na desnom krilu vojske, Zieglerova motorizirana brigada bila je bačena naprijed s ciljem da se neprijatelju što prije presječe put bijega prema Sevastopolju. Zaista je uspjela odvojiti vrijeme na ovom putu prelazi preko rijeka Alma i Kacha.

Izvidnička bojna 22. pješačke divizije, pod zapovjedništvom potpukovnika von Boddina, koja je bila u sastavu ove brigade, probio se kroz planine do južne obale blizu Jalte. Tako su presječene sve autoceste kojima se neprijatelj mogao povući prema Sevastopolju. Njegove trupe, potisnute u planine istočno od ceste Simferopolj-Alušta, mogle su doći do tvrđave samo neprohodnim planinskim cestama. Međutim, morala se odustati od primamljive ideje o iznenadnom napadu na Sevastopolj sa snagama Zieglerove brigade. Jačina ove brigade ne bi bila dovoljna ni da neprijatelj nije imao jak zaklon na prilazima tvrđavi.

54 Ak, koji je pratio tijesno iza brigade, dobio je zadatak da se probije preko rijeka Belbek i Černaja i konačno presjekli neprijateljskim jedinicama koje su se nalazile u planinama put povlačenja prema Sevastopolju. Međutim, korpus je nakon aktivnog gonjenja na prilazima tvrđavi između rijeka Kacha i Belbek, kao i tijekom napredovanja u planinama do rijeke Chernaya, naišao na tvrdoglav otpor. Neprijatelj je u tvrđavi imao još 4 borbeno spremne mornaričke brigade koje su činile jezgru obrambene vojske grupirane ovdje.

Počelo je djelovati tvrđavsko topništvo. Od postrojbi Primorske vojske potisnutih u planine, značajne snage stigle su do Sevastopolja planinskim cestama, iako bez oružja i transporta. Odmah im je stiglo pojačanje s mora. Redove branitelja ojačale su i brojne radne bojne sastavljene od radnika ove velike pomorske baze naoružane oružjem iz tvrđavskih skladišta. Zahvaljujući energičnim mjerama sovjetskog zapovjednika, neprijatelj je uspio zaustaviti napredovanje 54 AK na prilazima tvrđavi. Zbog prisutnosti pomorskih komunikacija, neprijatelj se čak smatrao dovoljno jakim da, uz potporu vatre flote, pokrene ofenzivu s obale sjeverno od Sevastopolja na desni bok 54. armijskog korpusa. Bilo je potrebno prebaciti 22 pješačke pukovnije iz 30. armijskog korpusa ovamo za potporu. U tim je uvjetima zapovjedništvo vojske moralo odustati od plana zauzimanja Sevastopolja iznenadnim napadom u pokretu - s istoka i jugoistoka. Osim toga, nije bilo načina da se osigura ofenziva s istoka zbog nedostatka cesta. Autocesta označena na kartama koje smo snimili zapravo nije postojala. Njegov početak završavao je u teško pristupačnom kamenitom i šumovitom predjelu.

Iako potjera tako nije završila zauzimanjem sevastopoljske tvrđave, ipak je dovela do gotovo potpunog uništenja neprijatelja izvan nje. Šest divizija 11. armije uništilo je većinu dviju neprijateljskih armija, koje su brojale 12 streljačkih i 4 konjaničke divizije. Samo su ostaci trupa, izgubivši sve svoje teško naoružanje, pobjegli kroz Kerčki tjesnac i povukli se u Sevastopolj. Ako su se uskoro uspjeli transformirati u punopravne borbeno spremne trupe u Sevastopolju, to je bilo zbog činjenice da je neprijatelj, koji je imao dominaciju na moru, uspio osigurati pravovremenu isporuku pojačanja i opreme.

Zauzevši Krim, s izuzetkom područja tvrđave Sevastopolj, 11. armija je stekla, da tako kažemo, vlastito poprište vojnih operacija. I premda su pred njom bila teška vremena, premda je od četa bio potreban najveći napor svih sila, ljepota kraja i blaže podneblje donekle su to nadoknadili.

Sjeverni dio Krima je pustinjska slana stepa. Ovdje pozornost zaslužuju samo solane. U velikim akumulacijama voda Sivaša isparava i na taj način se vadi sol, koja se rijetko nalazi u drugim mjestima u Rusiji. Sela u ovom dijelu poluotoka su siromašna i sastoje se uglavnom od bijednih koliba.

Središnji dio Krima je ravan, gotovo bez drveća, ali plodan, ali je zimi podložan ledenim vjetrovima iz širokih stepa istočne Ukrajine. Ovdje su se nalazile velike, bogate kolektivne farme, čiju su opremu, naravno, Sovjeti uništili ili odnijeli. Odmah smo počeli vraćati zemlju izvlaštenim seljacima, koliko su to dopuštali interesi proizvodnje. S obzirom na to, većina ih je bila na našoj strani, ali su bili izloženi teroru od strane partizana koji su djelovali na planini Jayla.

Planine Yayla čine južni dio Krima. Naglo se uzdižu iz ravne ravnice središnjeg Krima, dosežući visinu od 2000 m, i strmo se spuštaju prema jugu, do Crnog mora. Planine su obrasle grmljem, pa su vrhovi teško pristupačni i pružali su zgodna skloništa partizanima. U dolinama koje su presijecale planine na sjeveru nalazili su se bogati voćnjaci i slikovita tatarska sela. Za vrijeme cvatnje voćnjaci su bili divni, au proljeće je u šumi cvjetalo najljepše cvijeće kakvo nigdje nisam vidio. Bivša prijestolnica tatarskih kanova, Bakhchisarai, slikovito smještena u blizini male planinske rijeke, još uvijek je zadržala svoj orijentalni okus. Khanova palača je biser tatarske arhitekture.

Južna obala Krima, koju često uspoređuju s Rivijerom, možda je nadmašuje ljepotom . Čine ga bizarni oblici planina i strme litice koje se spuštaju u more jedan od najljepših kutaka Europe . Na području Jalte, nedaleko od koje se nalazi kraljevska palača Livadia, planine su prekrivene najljepšom šumom koju možete zamisliti. Gdje god je bilo malo prostora između planina, plodna zemlja bila je prekrivena nasadima vinove loze i voća. Tropske biljke rastu posvuda, a posebno u prekrasnom parku koji okružuje palaču Livadia. Osjećate se kao da ste u rajskim vrtovima.

Tko je od nas tada mogao predvidjeti da će se u ovim edenskim vrtovima nekoliko godina kasnije dogoditi događaji zbog kojih će pola Europe biti predano pod vlast Sovjeta. Tko je mogao predvidjeti da će vođe dviju velikih anglosaksonskih nacija pasti na mamac okrutnog despota koji se predstavlja kao dobar čovjek u tolikoj mjeri. Bili smo zadivljeni rajem koji nam se pružao pred očima. Ali nismo vidjeli zmiju koja se skriva u ovom raju.

Ne samo ljepota kraja, nego i povijesna prošlost privlačila je našu pažnju na svakom koraku. Lučki gradovi Evpatorija, Sevastopolj i Feodozija izrasli su iz starogrčkih kolonija. Nakon zauzimanja Sevastopolja otkrili smo ruševine starogrčkih hramova na poluotoku Hersones. Goti su tada osnovali svoju državu u stjenovitim planinama istočno od Sevastopolja. O tome su svjedočile i ruševine goleme utvrde u planinama. Ovdje su ostali stoljećima, s vremena na vrijeme u luke su se naseljavali Genovežani, a kasnije je Krim postao tatarski kanat koji je odolijevao napadima Rusa sve do modernih vremena. Tatari su odmah stali na našu stranu. Oni su nas doživljavali kao svoje osloboditelje od boljševičkog jarma, tim više što smo poštovali njihove vjerske običaje. Stigla mi je tatarska deputacija, donoseći voće i prekrasne ručne tkanine za tatarskog osloboditelja “Adolfa efendiju”.

Istočni vrh Krima, izduženi poluotok Kerč, izgleda potpuno drugačije. Ovo je ravnica, samo djelomično prekrivena valovima brežuljaka, a na istočnoj obali, u blizini uskog tjesnaca koji odvaja Krim od regije Kuban, gole visine uzdižu se do velikih visina. Na poluotoku se nalaze nalazišta ugljena i ruda, kao i manja nalazišta nafte. Velika industrijska poduzeća rasla su oko lučkog grada Kerča, koji leži na tjesnacu. U okolnim planinama nalazile su se razgranate kamene pećine u kojima su se skrivali partizani, a kasnije i ostaci poraženog desanta.

Dok je odjel za logistiku stožera bio smješten u glavnom gradu Krima Simferopolj, gotovo potpuno rusificirani grad, slikovito smješten na sjevernim ograncima Yayle, prvi ešalon stožera preselio se u Sarabuz (Gvardejskoe), veliko selo sjeverno od Simferopolja. Ondje smo povoljno smjestili svoje sjedište u veliku novu zgradu; Takve su škole Sovjeti izgradili u gotovo svim velikim selima. Ja sam, sa načelnikom stožera i nekoliko časnika, živio u maloj zgradi uprave voćarske zadruge, u kojoj je svaki od nas zauzimao po jednu skromnu sobu. Namještaj moje sobe sastojao se od kreveta, stola, stolice, taburea na kojem je stajao lavor za pranje i vješalice. Mi smo, naravno, mogli donijeti namještaj iz Simferopolja, ali nije bilo u duhu našeg stožera da sebi stvaramo pogodnosti kojih su vojnici bili lišeni.

U ovom skromnom stanu ostali smo do kolovoza 1942. godine.., samo dva puta, u lipnju 1942., kada je naš štab bio u blizini Sevastopolja, idući na kontrolnu točku u sektoru Kerch. Nakon dosadašnjeg ciganskog života, ovo je za nas bio nov i ne baš ugodan način života. Kada je stožer vezan za jedno mjesto, ne samo da je neizbježna kruta svakodnevica, već neminovno počinje i papirnati rat. Taj sam “rat” izdržao u svojoj školskoj sobi između dvije zidane peći koje smo gradili po ruskom uzoru, jer su nam grijanje, naravno, uništili Sovjeti.

Ovdje bih se dotaknuo jednog problema koji me je uvijek zabrinjavao, iako su ga teške brige izazvane operativnom situacijom u zimi 1941/42 potisnule u drugi plan. Zapovjednik vojske također vrši vrhovnu nadležnost u svojoj vojsci. A najteža stvar u tome je odobravanje smrtnih kazni. S jedne strane, primarna je odgovornost zapovjednika održavati stegu i odrediti, u interesu trupa, kaznu za kukavičluk pokazan u borbi. Ali, s druge strane, nije lako shvatiti da svojim potpisom uništavate ljudski život. Istina, smrt u ratu svakodnevno odnosi stotine i tisuće života i svaki je vojnik spreman dati svoj život. Ali jedno je pošteno pasti u borbi, sustići te kobni metak, iako ga svaki čas očekuješ, ali ipak neočekivano, a drugo je stati pred puščane cijevi vlastitih suboraca i napustiti redove živeći u sramoti.

Naravno, nije moglo biti riječi o milosti kada je vojnik svojim sramotnim postupcima oštetio čast vojske, kada je svojim djelovanjem doveo do smrti njegovih suboraca. Ali uvijek postoje slučajevi kojima je uzrok razumljiva ljudska slabost, a ne prizeman način razmišljanja. Ipak, sud je, u skladu sa zakonom, morao izreći smrtnu kaznu.

Ni u kojem slučaju, kada je riječ o smrtnoj presudi, nisam se ograničio samo na izvještaj predsjednika mog vojnog suda, o kojem nemam ništa loše reći. Uvijek sam osobno proučavao slučaj vrlo detaljno. Kada su na samom početku rata dvojica vojnika mog korpusa osuđena na smrt jer su silovali, a zatim i ubili staricu, to je bilo pošteno. No, sasvim druga stvar bila je u slučaju vojnika koji je tijekom poljske kampanje odlikovan Željeznim križem i iz bolnice završio u njemu stranoj postrojbi. Već prvi dan poginuo je zapovjednik njegove mitraljeske posade i ostalo postrojstvo, a on nije izdržao i pobjegao je. Po zakonu je trebao biti pogubljen. Ali ipak, u ovom slučaju - iako je riječ o kukavičluku u borbi, koji je predstavljao opasnost za vlastite trupe - on se nije mogao mjeriti istim mjerilom. Istina, nisam mogao jednostavno poništiti odluku vojnog suda postrojbe. Stoga sam u ovom i sličnim slučajevima pribjegao sljedećoj mjeri - odgodio sam odobrenje smrtne presude za četiri tjedna. Ako se vojnik u tom razdoblju opravdao u borbi, onda sam poništio kaznu, ali ako je opet pokazao kukavičluk, tada je kazna stupila na snagu. Od svih kojima sam na ovaj način odobrio probni rok samo je jedan naknadno prebjegao neprijatelju. Ostali su se ili opravdali u borbi, ili su pali u teškim bitkama, kao pravi vojnici.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 50 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 28 stranica]

Erich von Manstein
Izgubljene pobjede

Od izdavača 1
Ovaj fb2 je sastavljen iz nekoliko publikacija. Ovaj dio je uvodni dio publikacije [E. von Manstein. Izgubljene pobjede./ Comp. S. Pereslegin, R. Ismailov. – M.: AKT; St. Petersburg: Terra Fantastica, 1999. – 896 str.], predstavljeno u digitaliziranom obliku (html) na http://militera.lib.ru/memo/german/manstein/index.html
Izgled tekstualnog dijela ovog fb2 napravio je Alex (AVB) na temelju spomenutog materijala iz Militere, a dao je naslovnicu iz druge publikacije: http://www.ozon.ru/context/detail/id/3460770 /
Nema prijava spomenutih u ovom uvodu na Militere: "Prijave još nisu napravljene zbog preobilja stolova." U meni dostupnoj publikaciji uopće nema aplikacija (Rostov-on-Don: “Phoenix”; http://www.ozon.ru/context/detail/id/941231/). Dodao sam ilustracije Alexovom fb2 i promijenio naslovnicu (moja digitalizacija). – Napomena: InkSpot.

Evo knjige čije je rusko izdanje imalo čudnu sudbinu: u vrijeme “Hruščovljevog zagrijavanja”, kada su se obilato prevodili i objavljivali vojni traktati i memoari “neprijatelja”, rad E. Mansteina 2
Ovdje i dolje. S obzirom da je autor memoara plemić, ne treba pisati “Manstein”, nego “von Manstein” - Pribl. InkSpot.

Nakon što je jedva izašla van, oduzeta je i smještena u posebno skladište. Sastavljači sadašnjeg izdanja analizu ove činjenice biografije knjige prepuštaju prosudbi čitatelja. Napomenimo samo da se Mansteinovi memoari u usporedbi s drugim djelima njemačkih vojskovođa odlikuju naglašenom subjektivnošću autorove pozicije. Ovo je priča o vojniku i generalu, teoretičaru i praktičaru rata, čovjeku čijem strateškom talentu nije bilo ravnog u njemačkom Reichu. Ali je li Reich u potpunosti cijenio i iskoristio ovaj talent?

Pred vama je prva knjiga iz serije “Vojnopovijesna biblioteka”. Zajedno s njom pripremili smo za tisak “Augustovsko oružje” B. Tuckmana, “Američki nosači zrakoplova u ratu na Pacifiku” F. Shermana i knjigu “Strategija neizravne akcije” B. Liddella- Hart.

U početku rada na serijalu, tim kreatora projekta formulirao je sljedeće pravilo: objavljivanje ili reprint svake knjige “ treba biti opremljen opsežnim referentnim aparatom kako bi profesionalni čitatelj, ljubitelj vojne povijesti, kao i učenik koji je odabrao odgovarajuću temu za svoj esej, dobio ne samo znanstveni i umjetnički tekst koji govori o događajima u skladu s s “povijesnom istinom” ali i svim potrebnim statističkim, vojnim, tehničkim, biografskim podacima relevantnim za događaje o kojima se prepričavaju memoari».

Među svim spomenutim knjigama memoari E. Mansteina zahtijevali su, dakako, najodgovorniji i naporan rad komentatora i sastavljača priloga. To je prije svega zbog opsežnosti materijala posvećenih događajima iz Drugog svjetskog rata. 3
Ovdje i dolje. Drugi svjetski rat, Prvi svjetski rat. Dakle u originalu. Prema priručniku “Kapital ili mali slučaj” (D. E. Rosenthal), ove pojmove treba pisati “drugi svjetski rat” i “prvi svjetski rat”. - Cca. InkSpot.

a posebno njegova Istočna bojišnica, s ozbiljnim nesuglasicama u brojkama i činjenicama, nedosljednošću sjećanja, pa čak i arhivskih dokumenata, te obiljem međusobno isključivih tumačenja. Stvarajući svoje memoare, E. Manstein - čiju su sudbinu određivala kretanja između stožera i frontova - možda nije nadživio utjecaj stanovite ogorčenosti prema Fuhreru, s jedne strane, i prema “tim glupim Rusima”, s druge strane. . Analizirajući nedostatak strateškog talenta među našim zapovjednicima, pokazujući nedosljednost njihovih operacija i rušenje operativnih i strateških planova, propustio je (ili nije htio) priznati da su ruski stožeri do 1943. naučili planirati, a ruski zapovjednici naučili boriti se. Zadržati objektivnost kad se govori o vlastitim porazima nije lako, au memoarima E. Mansteina pojavljuju se fantastične brojke o sastavu onih koji su mu se suprotstavljali 1943.-1944. Ruske trupe i još nevjerojatnije izvještaje o njihovim gubicima.

Ovdje E. Manstein nije daleko od sovjetskih generala, koji u svojim spisima ukazuju na nevjerojatan broj tenkova kod istog E. Mansteina na Krimu, gdje ih uglavnom uopće nije bilo, ili u proljeće 1943. blizu Kharkov nakon iscrpljujućih borbi u nedostatku pojačanja. Strah može imati velike oči; stvarna vizija situacije također je iskrivljena pritužbama, ambicijama itd. (Međutim, na primjer, divni njemački analitičar K. Tippelskirch nije upao u zamku subjektivizma.)

Sastavljači Dodataka pružaju čitatelju informacije u brojkama i činjenicama prikupljene s “ruske” i “njemačke” strane.

DODATAK 1. “Kronologija Drugog svjetskog rata.”

Ova kronologija sadrži događaje koji su izravno utjecali na tijek i ishod Drugog svjetskog rata. Mnogi datumi i događaji nisu spomenuti (primjerice, tri rata koja su se dogodila 1918.-1933.).

DODATAK 2. “Operativni dokumenti”.

DODATAK 3. “Njemačke oružane snage.”

Sastoji se od dva članka: “Struktura njemačke vojske 1939-1943.” i “Njemačko ratno zrakoplovstvo i njegovi protivnici.” Ovi materijali uvršteni su u tekst kako bi čitatelj dobio cjelovitiju sliku o funkcioniranju njemačkog vojnog stroja, uključujući i one dijelove kojima je E. Manstein posvetio najmanje pažnje.

DODATAK 4. “Umijeće strategije.”

Ova je aplikacija počast strateškom talentu E. Mansteina. Obuhvaća četiri analitička članka nastala tijekom rada na ovoj publikaciji pod izravnim utjecajem osobnosti E. Mansteina i njegova teksta.

DODATAK 5. “Operativno umijeće u borbama za Krim.”

Posvećena jednom od najkontroverznijih i najtežih trenutaka u historiografiji Drugog svjetskog rata.

Biografsko kazalo, kao iu svim drugim knjigama iz serije, sadrži referentnu građu o “ulogama” i “likovima” Rata i mira 1941.-1945. ili osobe izravno ili neizravno povezane s događajima ovoga vremena.

Bibliografsko kazalo, kao i uvijek, sadrži popis literature s namjerom da čitatelje inicijalno upozna s problemima koji se postavljaju u knjizi E. Mansteina ili u uvodnim prilozima. Bibliografija Drugog svjetskog rata broji tisuće naslova. Za gotovo svaku kampanju ili bitku možete pronaći više od jedne monografije i više od desetak opisa. Međutim, prema sastavljačima knjige, većina publikacija posvećenih ratu nesustavna je, površna i odražava poziciju zemlje koju zastupa autor djela. Stoga, od mase knjiga posvećenih temi rata u Europi, danas možemo preporučiti samo nekoliko.

Urednički komentari na tekst E. Mansteina nisu sasvim česti. Naravno, smatrali smo potrebnim skrenuti pozornost čitatelja na one trenutke kada autor čini formalnu pogrešku (primjerice, stavlja sovjetsku vojsku pod Lenjingrad, koji je u tom trenutku bio blizu Kijeva) ili zauzima stav koji nam se čini etički neprihvatljivi ili, još gore, interno kontradiktorni. U nekim smo slučajevima željeli sudjelovati u raspravi E. Mansteina o različitim opcijama za razmještanje operacija na Zapadnom ili Istočnom frontu - iskreno i entuzijastično piše E. Manstein, živi s tim događajima, a njegovo uključivanje nehotice poziva na raspravu.

No, najveći dio komentara zauzima prikaz događaja koje opisuje E. Manstein od strane povjesničara i generala koji se nalaze “s druge strane” bojišnice. To nije zbog subjektivizma E. Mansteina - feldmaršal je subjektivan ni više ni manje nego bilo koji drugi memoarist - već zbog želje urednika da stvori stereoskopski prikaz objekta od dvije ponekad polarne slike istog događaj. Jesmo li u tome uspjeli neka procijeni čitatelj.

Mansteinove pobjede i porazi

Nijedna književna vrsta ne daje tako cjelovitu sliku jednog doba kao memoari, pogotovo ako se radi o sjećanjima ljudi koji su se voljom sudbine našli u središtu događaja koji su potresli svijet.

Objavljivanjem ruskog izdanja knjige “Izgubljene pobjede”, koje je uslijedilo nakon nedavnog objavljivanja “Memoara jednog vojnika” G. Guderiana, niša koja se formirala u vezi s jednostranim pristupom događajima u Drugom svjetskom ratu Rat koji se godinama gajio u našoj zemlji može se u velikoj mjeri smatrati ispunjenim.

Friedrich von Lewinsky (ovo je pravo ime i prezime autora knjige) rođen je 24. studenog 1887. u Berlinu u obitelji generala, a nakon smrti roditelja posvojio ga je veliki zemljoposjednik Georg von Manstein. Dobio izvrsno obrazovanje. Kruna mu je bila diploma Vojne akademije s kojom je maturant 1914. zakoračio u rovove Prvog svjetskog rata. Njegove briljantne sposobnosti bile su očite već ovdje, ali vrhunac se dogodio u godinama nacizma. Brzo napredovanje dovelo je Ericha s mjesta načelnika Uprave za operacije i prvog intendanta Glavnog stožera kopnenih snaga (1935.-1938.) do mjesta načelnika stožera grupa armija "Jug", "A", zapovjednika kopnene vojske Grupe "Don" i "Jug" .

Manstein nikada nije bio lišen pažnje ni svojih suvremenika ni potomaka. On je jedna od najistaknutijih osoba vojne elite Trećeg Reicha, “možda najbriljantniji strateg Wehrmachta” 4
Toland D. Adolf Hitler. M., 1993. T. 2. Str. 93.

A prema engleskom vojnom povjesničaru Liddell-Hartu, on je bio najopasniji neprijatelj saveznika, čovjek koji je kombinirao moderne poglede na manevarsku prirodu borbenih operacija s klasičnim idejama o umijeću manevriranja, detaljno poznavanje vojne opreme s velikim vještina kao zapovjednik.

Njegovom iznimnom vojnom talentu odaju priznanje i kolege, čak i oni prema kojima se i sam odnosio suzdržano. Komentirajući hladan prijem imenovanja Wilhelma Keitela od strane Wehrmachta za načelnika stožera Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva njemačkih oružanih snaga (OKW), Manstein primjećuje: “Nitko – zasigurno sam Keitel – nije očekivao od njega da posjeduje i kap onaj melem koji prema Schlieffenu 5
Načelnik njemačkog generalštaba 1891. - 1905. - Cca. Autor.

Neophodan za svakog zapovjednika" 6
Keitel V. Razmišljanja prije pogubljenja. M., 1998. Str. 75.

Sam Keitel, u svojim memoarima napisanim u zatvoru u Nürnbergu, nedugo prije pogubljenja, priznaje: “Bio sam vrlo dobro svjestan da mi za ulogu ... načelnika glavnog stožera svih oružanih snaga Reicha nedostaje ne samo sposobnosti, nego i odgovarajuće obrazovanje. Bio je pozvan da postane najbolji profesionalac iz kopnenih snaga, a jedan je uvijek bio pri ruci ako treba... I sam sam tri puta savjetovao Hitleru da me zamijeni s von Mansteinom: prvi put - u jesen 1939., prije Francuska kampanja; drugi u prosincu 1941., kada je Brauchitsch otišao, i treći u rujnu 1942., kada se Fuhrer sukobio s Jodlom i sa mnom. Unatoč čestom priznavanju Mansteinovih izvanrednih sposobnosti, Hitler se očito bojao takvog koraka i stalno je odbijao njegovu kandidaturu." 7
Baš tamo. str. 75, 102.

Ovo posljednje potvrđuju i drugi njemački vojskovođe. Heinz Guderian žali se da “Hitler nije mogao tolerirati blizu sebe tako sposobnu vojnu ličnost kao što je Manstein. Obojica su bili previše različiti po prirodi: s jedne strane, svojevoljni Hitler sa svojim vojnim amaterizmom i nesalomljivom maštom, s druge, Manstein sa svojim izvanrednim vojnim sposobnostima i s otvrdnućem koje je primio njemački generalštab, trezvenim i hladnokrvnim prosudbama - naš najbolji operativni um." 8
Guderian G. Memoari jednog vojnika. Rostov n/a. 1998. Str. 321.

Kao i neki drugi predstavnici njemačkog vrhovnog zapovjedništva, koji su nakon rata ratište zamijenili zatvorskom ćelijom, a feldmaršalsku palicu perom memoarista 9
Nakon što ga je britanski vojni sud 1950. osudio na 18 godina zatvora, pušten je 1953. i sretno je živio još 30 godina. - Cca. Autor.

Manstein ističe da su njegova knjiga bilješke vojnika kojemu je politika strana i koji je namjerno odbijao razmatrati političke probleme i događaje koji nisu izravno povezani s vojnim operacijama 10
Manstein E. von. Opsada Verlorena. Bonn, 1955. S. 17.

On s ogorčenjem, jedva iskrenim, piše o zapovijedi OKB-a koju su primile trupe, a kojom se naređuje hitno strijeljanje svih zarobljenih komesara Crvene armije kao nositelja boljševičke ideologije (“naredba o komesarima”).

Pritom se ne može ne složiti s mišljenjem njemačkog povjesničara M. Messerschmidta da je „ovaj rat, u manjoj mjeri nego bilo koji drugi, bio samo djelo vojnika, te se stoga iz njega ne može izvoditi nekakva profesionalna tradicija. to za njih.” 11
Citat iz: Messerschmidt M. Wehrmacht, istočna kampanja i tradicija. – U knjizi: Drugi svjetski rat. M., 1997. Str. 251.

U naredbi istog Mansteina, koju je on potpisao u studenom 1941., stajalo je: “Europsko-boljševički sustav mora biti iskorijenjen jednom zauvijek. Nikada više ne smije napasti naš europski životni prostor. Njemački se vojnik stoga suočava sa zadatkom ne samo poraziti vojnu moć ovog sustava. On djeluje i kao nositelj narodne ideje i osvetnik za sva zlodjela koja su nanesena njemu i njemačkom narodu... Vojnik je dužan shvatiti potrebu iskupljenja Židova, duhovnih nositelja boljševičkog teror. Ovo pomirenje je također potrebno kako bi se u korijenu suzbili svi pokušaji ustanaka, koji su u većini slučajeva inspirirani od Židova 12
Baš tamo.

Unatoč trvenju s Hitlerom, potonji je više puta slao Mansteina na najkritičnije sektore fronte. Razvio je plan za ofenzivu njemačkih tenkova kroz Ardene 1940., čija je provedba dovela do brzog poraza anglo-francuskih snaga na kontinentu, zapovijedao je 2. armijom tijekom zauzimanja Krima i opsade Sevastopolja, od studenog 1942. do veljače 1943. na čelu grupe armija Don vodio je neuspješnu operaciju oslobađanja blokade skupine Paulus opkoljene kod Staljingrada.

Govoreći o “izgubljenim pobjedama”, Manstein zapravo krivnju za poraze svaljuje na Fuhrera, čija intuicija nije mogla nadoknaditi nedostatak vojnog znanja temeljenog na iskustvu. “Nikada nisam imao osjećaj”, piše on, “da ga je sudbina vojske duboko dirnula (Hitlera - Auto.). Gubici su za njega bili samo brojevi koji su ukazivali na smanjenje borbene učinkovitosti... Tko je mogao zamisliti da će se za ime “Staljingrad” pomiriti s gubitkom cijele armije.” To dobivaju i saveznici, prije svega Britanci, zbog svoje “nepokolebljive mržnje prema Hitleru i njegovom režimu”, čime su se zaštitili od ozbiljnije opasnosti u vidu Sovjetskog Saveza, odanog ideji svjetske revolucije.

No, svaki memoarist ima pravo na odgovarajuću interpretaciju događaja koje opisuje. Teško je moguće zahtijevati od Mansteina da ih gleda očima njemačkih protivnika.

Osim detaljnog prikaza vojnih operacija, knjiga sadrži mnoga zanimljiva zapažanja i prikladne karakteristike koje se tiču ​​kako čelnika nacističke države tako i ljudi iz Mansteinova najbližeg okruženja: od blage ironije o strasti feldmaršala von Rundstedta za čitanjem detektivskih romana, koje uzalud skrivao od svojih podređenih, do zajedljivih primjedbi o Goeringu, čiji je pretjerano dotjeran izgled postao "glavna priča".

Jedno je sigurno, kakvih god stavova čitatelj imao, ne može ne cijeniti briljantan književni jezik autora, koji je vrlo daleko od suhoparnog stila vojnih izvješća. Možda će to u konačnici postati jedina “pobjeda” koju je Manstein uspio izboriti u Rusiji.

E. A. Palamarchuk,

Kandidat povijesnih znanosti, izvanredni profesor

Od zapadnonjemačkog izdavača

Ime feldmaršala von Mansteina povezuje se s onim što je Churchill nazvao "srpastim udarom" tenkovske ofenzive kroz Ardene koju je izvela njemačka vojska 1940. godine, čime je osiguran brz i potpun poraz zapadnih sila na kontinentu. Tijekom ruske kampanje Manstein je osvojio Krim i zauzeo tvrđavu Sevastopolj. Nakon staljingradske tragedije, kao rezultat napada izvedenih na Donjecu i kod Harkova, uspio je osujetiti ruske pokušaje da odsjeku cijelo južno krilo njemačke vojske i ponovno im otmu inicijativu iz ruku. Kada je posljednja velika ofenziva izvedena na Istočnoj bojišnici, operacija Citadela, prekinuta zbog situacije na drugim bojišnicama, Mansteinu je ostao nezahvalan zadatak vođenja obrambenih borbi protiv neprijatelja koji je imao višestruko nadmoćnije snage. Iako su upute koje je Hitler davao iz političkih i ekonomskih razloga snažno sputavale Mansteina u njegovim akcijama, on je ipak uspio povući svoju armijsku skupinu iza Dnjepra i kroz Ukrajinu, odolijevajući naletu neprijatelja.

Manstein u svom radu objavljuje do sada nepoznate dokumente vezane uz ofenzivni plan njemačke vojske 1940. godine, za koji se dugo borio sa zapovjedništvom kopnenih snaga (OKH), sve dok Hitler nije donio odluku u njegovu korist. Na temelju strateških razmatranja, autor ispituje pitanje kako su trebale biti vođene vojne operacije nakon poraza Francuske, te čime se objašnjava činjenica da Hitler nije napao Englesku, kako su svi očekivali, već se suprotstavio Sovjetskom Savezu bez nanijevši konačni poraz Velikoj Britaniji. Autor daje živu i uzbudljivu sliku borbi na Istoku. Autor više puta pokazuje kakva su velika postignuća postigle njemačke trupe. Istodobno se ističe da je zapovjedništvo grupe armija (fronta) bilo stalno prisiljeno, svladavajući Hitlerov tvrdoglavi otpor, provoditi operativno potrebne mjere. Ova je borba dosegla vrhunac kada je na kraju 1. oklopna armija bila pod prijetnjom okruženja. U ovom trenutku Manstein još jednom uspijeva obraniti svoje stajalište pred Hitlerom i spriječiti opkoljavanje vojske. Nekoliko dana nakon toga, smijenjen je s dužnosti.

“Tako je završila vojna karijera najopasnijeg neprijatelja saveznika, čovjeka koji je kombinirao moderne poglede na manevarsku prirodu borbenih djelovanja s klasičnim idejama o umijeću manevra, detaljno poznavanje vojne opreme s velikom vještinom zapovjednika.” (Liddell Hart).

Mansteinova knjiga jedno je od najvažnijih djela o povijesti Drugog svjetskog rata.

Izdavačka kuća Athenaeum, Bonn

Popis kratica

DODATI– zrakoplovstvo dugog dometa

ARGC- topništvo RGK

VGK– Vrhovno zapovjedništvo

DOS– dugotrajne obrambene građevine

KP– zapovjedno mjesto

MO– morski lovac

NI– Novorosijska obrambena regija

OKB– Vrhovno zapovjedništvo oružanih snaga (Wehrmacht)

OKL– Vrhovno zapovjedništvo zračnih snaga (Luftwaffe)

OKM– Vrhovno zapovjedništvo pomorskih snaga

OKH– Glavno zapovjedništvo Kopnene vojske

OOP– Odeska obrambena regija

VETERINAR– protutenkovske puške

RVGK- Rezerva Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva

RGK- pričuva Glavnog zapovjedništva

samohotke– samohodno topničko postrojenje

NWF– Sjeverozapadni front

SOP– Sevastopoljski obrambeni rejon

SF– Sjeverna fronta

kazalište operacija- ratište

Crnomorska flota- Crnomorska flota

SWF– Jugozapadni front

bt– osnovni minolovac

Stražari– čuvari

PTR– protutenkovska puška

krzno– mehanizirano

rasipnik– motorizirani

str- pješačka pukovnija

zajednički pothvat- streljačka pukovnija

tp- tenkovska pukovnija

PD- pješačka divizija

itd.- tenkovska divizija

CD- konjička divizija

motd– motorizirana divizija

doktor medicine- mehanizirana divizija

Državna duma- brdska streljačka divizija

gpd- planinska pješačka divizija

sd- streljačka divizija

LPD- laka pješačka divizija

pakao- topnički divizion

APD- aerodromska divizija

shd- jurišna divizija

sk- streljački korpus

ak- armijski zbor

tk- tenkovski korpus

mk– mehanizirano tijelo

klupko– motorizirano tijelo

gk– planinska zgrada

kk- konjički korpus

Predgovor autora

Ova knjiga su bilješke vojnika. Namjerno sam odbio u njemu razmatrati političke probleme ili događaje koji nisu izravno povezani s vojnim operacijama. Treba podsjetiti na riječi engleskog vojnog pisca Liddell-Harta:

“Njemački generali koji su sudjelovali u ovom ratu bili su u usporedbi sa svim prethodnim razdobljima najuspješniji proizvod svoje profesije. Mogli bi imati koristi samo ako su imali širi horizont i dublje razumijevanje tijeka događaja. Ali kad bi postali filozofi, više ne bi mogli biti vojnici.”

Pokušao sam prenijeti ono što sam i sam doživio, predomislio se i odlučio, ne nakon daljnjeg razmišljanja, nego onako kako sam to vidio u tom trenutku. Ne uzima riječ povjesničar-istraživač, već neposredni sudionik događaja. Iako sam nastojao objektivno sagledati događaje koji su se zbili, ljude i odluke koje su donosili, sud sudionika samih događaja uvijek ostaje subjektivan. Unatoč tome, nadam se da moje bilješke neće biti zanimljive povjesničaru. Uostalom, on neće moći utvrditi istinu samo na temelju protokola i dokumenata. Najvažnija stvar - likovi, sa svojim postupcima, mislima i prosudbama - rijetko se i, naravno, ne odražava u potpunosti u dokumentima ili borbenim zapisima.

Opisujući podrijetlo plana za njemačku ofenzivu na Zapadu 1940., nisam slijedio upute general-pukovnika von Seeckta: "Časnici Glavnog stožera nemaju imena."

Smatrao sam da imam pravo na to, jer se o tom pitanju - bez mog sudjelovanja - dugo raspravljalo. Nitko drugi nego moj bivši zapovjednik, feldmaršal von Rundstedt, i naš šef operacija, general Blumentritt, su ispričali priču o ovom planu Liddell-Hartu (ja osobno, nažalost, nisam poznavao Liddel-Harta).

Ako sam u prikaz vojnih problema i događaja uključio osobna iskustva, to je samo zato što u ratu mjesto zauzima sudbina čovjeka. U posljednjim dijelovima knjige nema osobnih sjećanja; to se objašnjava činjenicom da su tada briga i težina odgovornosti zasjenili sve.

U vezi s mojim djelovanjem tijekom Drugog svjetskog rata događaji se uglavnom promatraju sa stajališta vrhovnog zapovjedništva. Ipak, nadam se da će iz opisa događaja uvijek biti moguće zaključiti da je presudna bila samopožrtvovnost, hrabrost, odanost, osjećaj dužnosti njemačkog vojnika i svijest o odgovornosti, kao i vještina zapovjednika na sve razine. Njima dugujemo sve naše pobjede. Samo su nam oni omogućili da se odupremo neprijateljima koji su imali neodoljivu brojčanu nadmoć.

Ujedno, svojom knjigom želim izraziti zahvalnost svom zapovjedniku u prvom razdoblju rata, feldmaršalu von Rundstedtu, na ukazanom povjerenju koje mi je neprestano ukazivao, zapovjednicima i vojnicima svih činova koje sam zapovjedio, svojim pomoćnicima, posebno načelnicima stožera i stožernim časnicima, – mojoj potpori i mojim savjetnicima.

Na kraju želim zahvaliti i onima koji su mi pomogli u bilježenju mojih sjećanja: mom bivšem načelniku stožera, generalu Busseu i našim stožernim časnicima: von Blumröderu, Eismannu i Annusu, zatim gospodinu Gerhardtu Güntheru, po čijem sam savjetu počeo bilježiti moja sjećanja, g. Freda Hildebrandta, koji mi je dao dragocjenu pomoć u sastavljanju bilješki, i g. inženjera Maternea, koji je nacrtao dijagrame s velikim znanjem.

Mrzili smo Ericha von Mansteina - on je bio naš najopasniji neprijatelj. Njegove tehničke vještine i svijest o situaciji bili su vrhunski.

Maršal Sovjetskog Saveza Rodion Malinovsky

Najtalentiraniji od njih bio je feldmaršal Erich von Manstein i za njih (Nijemce) on je bio najpoželjnija osoba za mjesto vrhovnog zapovjednika. Jasno je da je imao zdrav razum i da mu nije bilo ravnog u vođenju vojnih operacija [...] Na kraju, on je vojni genij.

Bwizil Liddle-Gart

Dana 24. studenog 1887. u Berlinu se u obitelji zapovjednika 5. pješačke divizije Kreiserove armije, general-pukovnika Alfreda von Lewinskog, rodilo deseto dijete, dječak koji je na krštenju dobio imena Fritz Erich Georg Eduard (kasnije zvao se isključivo Erich). Nakon što su generacijama služili u vojsci, Lewinski su bili pomeransko-kašupska plemićka obitelj poljskih korijena; Alfredov otac (i, prema tome, djed budućeg feldmaršala) - August von Lewinski (1791–1870) - bio je potpukovnik u pruskoj službi, a njegova žena zvala se Clara von Mauschwitz. Lewinskyjevi su bili vojnička obitelj: da ne spominjemo činjenicu da je sam Alfred (1831. – 1906.) završio svoju karijeru s činom generala pješaštva, a njegov stariji brat Edward (1829. – 1906.) zapovijedao je korpusom i imao čin generala topništva. Iz vojne obitelji potječe i Erichova majka (on joj je bio peto dijete) - Helena Paulina (1847.–1910.), koja je bila kći general bojnika Oskara von Sperlinga (1814.–1872.), a također je bila unuka i nećakinja generali pruske službe .

S obzirom da su Erichove obiteljske veze igrale vrlo važnu ulogu u njegovom životu, moramo se malo detaljnije zadržati na obitelji njegove majke. Oskar von Sperling imao je tri sina - Kurta (1850–1914; budući general pješaštva), Hansa (1842–1899) i Ericha (1851–1889; budući potporučnik flote), kao i tri kćeri - Helenu Paulinu, Hedwig Bertha (1852. – 1925.) i Gertrude Wilhelmina (1860. – 1921.). Helena se udala za budućeg generala pješaštva Alfreda von Lewinskog i postala Erichova majka. Hedwig se udala za Georga von Mansteina (1844.–1913.), koji je svoju karijeru završio s činom general-pukovnika, a Gertrud je postala supruga Paula von Hitndenburga, budućeg general-feldmaršala i predsjednika Reicha Weimarske Republike. Mansteini su bili poznata vojnička obitelj i među svojim su precima brojali desetak generala, uključujući i one koji su služili u ruskoj carskoj vojsci; Georgov otac, Albrecht Gustav von Manstein (1805.–1877.), proslavio se svojim djelovanjem na čelu korpusa tijekom Francusko-pruskog rata 1870.–1871. a karijeru je završio kao general pješaštva. Tih su godina obitelji imale mnogo djece; Naravno, nisu svi imali desetero djece, ali troje ili četvero djece je bilo po redu stvari. Odsutnost nasljednika bila je tragedija. Tako se pokazalo da Hevig nije mogao imati djece i sada se plemićkoj obitelji Manstein mora stati na kraj. Hedviga se za pomoć obratila rodbini. Najprije su Mansteinovi usvojili Marthu, kćer Ericha von Sperlinga, a zatim je Alfred von Lewinsky obećao da će, ako mu deseto dijete bude dječak, pristati predati ga na odgoj Mansteinovima. Zato je, saznavši za Erichovo rođenje, odmah poslao telegram Mansteinovima: "Imat ćete dječaka. Majka i dijete su dobro. Čestitamo".

Prve tri godine života Erich je, logično, ostao s majkom, a onda su ga 1900. službeno usvojili Mansteinovi i od tog trenutka počeli ga zvati von Lewinski, poznat kao von Manstein (von Lewinski genennt von Manstein ). S obzirom na vojnu tradiciju njegove stare i nove obitelji, Erich nije imao puno izbora; bilo mu je suđeno da postane profesionalni vojnik. Najprije 1894–1899. studirao je na Strasbourškom katoličkom liceju, nakon čega je 1900. upisan u kadetski zbor u Plönu, koji su uglavnom činili ljudi iz pruskih junkerskih obitelji koji su odabrali vojnu karijeru. Nakon završetka tečaja Plensky Corps, Manstein je 1903. prešao u glavni kadetski korpus u Berlin-Lichterfeldu, gdje se počeo izravno pripremati za vojnu službu. Tijekom studija u lipnju 1905. godine, kao paž, sudjelovao je, zajedno s drugima, u ceremoniji vjenčanja prijestolonasljednika Wilhelma i princeze Cecilije od Mecklenburg-Schwerina.

Nakon što je uspješno završio studije u korpusu, Erich von Manstein je 6. ožujka 1906. promaknut u Fenricha i poslan da služi u prestižnoj 3. gardijskoj pješačkoj pukovniji stacioniranoj u Berlinu. (Služba u ovom rodu bila je praktički “obiteljska” tradicija - gotovo svi Mansteini služili su ovdje, a Erichov ujak, Paul von Hindenburg, započeo je svoju službu, a od ožujka 1912. pukovnijom je uglavnom zapovijedao Erichov brat, pukovnik Karl von Lewinsky , koji je od njega bio stariji 29 godina.) Nakon završenog tečaja vojne škole 27. siječnja 1907. promaknut je u poručnika, nakon čega je nastavio službu podčasnika u svojoj pukovniji. Dana 1. srpnja 1912. imenovan je pobočnikom fusiljerskog bataljuna svoje pukovnije. Položaj ađutanta u njemačkoj vojsci (kao i u ruskoj vojsci) bio je, recimo, prvi korak prema karijeri časnika Glavnog stožera; njegove su dužnosti uključivale obavljanje svih vrsta poslova u vezi s osobljem i administrativnim poslovima bataljuna. poslova. Na pobočnim mjestima provjeravali su se budući kandidati za službu u Glavnom stožeru. Manstein je uspješno položio ispit te je u listopadu 1913. poslan na studij na Berlinsku vojnu akademiju, a 19. lipnja 1914. promaknut je u nadporučnika. Razdoblje studija na Vojnoj akademiji trajalo je tri godine - dva tečaja i još jedan poseban - stoga je, teoretski, Erich von Manstein trebao postati (naravno, uz uspješno položene ispite) časnik Glavnog stožera na kraju 1917. Međutim, Prvi svjetski rat umiješao se u nesmetan tijek njegove karijere. S izbijanjem neprijateljstava, nastava na akademiji je prekinuta, a svo osoblje - i studenti i nastavnici - otišli su na front.

Dana 2. kolovoza 1914. Oberleutnant von Manstein imenovan je pobočnikom 2. gardijske rezervne pukovnije, koja je bila dio 1. gardijske rezervne divizije, koja je otišla na zapadnu frontu. Mansteinovo vatreno krštenje dogodilo se 20. kolovoza, kada je divizija ušla u prvu bitku u tom ratu u Ardenima. Zatim je 22. kolovoza divizija prebačena u Namur, a tri dana kasnije zauzeta je ova moćna tvrđava. U međuvremenu, u dalekoj Istočnoj Pruskoj, ruske vojske su zadale snažan udarac njemačkim trupama, koje su se počele povlačiti, ostavljajući za sobom “izvorne njemačke zemlje”. U panici je njemačko vrhovno zapovjedništvo povuklo određeni broj jedinica sa Zapadne fronte, poslavši ih na istok. Među njima je bila i 1. gardijska pričuvna divizija, koja je 26. kolovoza prebačena u pričuvu Vrhovnog zapovjedništva i počela se ukrcavati u ešalone. Dana 3. rujna jedinice divizije, proputovavši cijelu Njemačku od zapada do istoka, stigle su u Istočnu Prusku i bile uključene u 8. armiju, kojom je sada zapovijedao ujak Ericha von Mansteina, Paul von Hindenburg. Borbeni put divizije - a s njom i Mansteina - vodio je kroz mazurske močvare, gdje se borila od 5. do 15. rujna. Uslijedile su bitke kod Jedrzejowa (28. rujna), Kielcea (30. rujna), Bzina (1. listopada), Opatowa i Radoma (4. – 5. listopada), Ivangoroda (9. – 20. listopada) i Pilice (22. – 28. listopada). . Od 5. studenog divizija je vodila teške bitke kod Czestochowe; ovdje je von Manstein teško ranjen u bitci 17. studenog.

Pokazalo se da je rana bila prilično ozbiljna, a Mansteinu je trebalo punih sedam mjeseci da se oporavi, a kasnije, 1918., dobio je crnu značku za ranu. Nakon oporavka, 17. lipnja 1915. postavljen je za naredbodavca (Ordonnanzoffizier; tj. časnik za zadatke) u stožer grupe armija "Galwitz", s kojom je sudjelovao u vojnim operacijama u Poljskoj i Srbiji. Mjesec dana kasnije - 24. srpnja 1915. - promaknut je u satnika, a 19. kolovoza 1915. imenovan je pobočnikom u stožeru 12. armije, zatim je služio u stožeru 11. (kod Verduna) i 1. (na Sommi) armije. . U jesen 1917. Manstein je preuzeo dužnost prvog časnika Glavnog stožera (1a) stožera 4. konjičke divizije, stacionirane u Courlandu. Ovo je već bilo prilično važno neovisno mjesto, budući da je 1. časnik Glavnog stožera ne samo vodio Operativni (zapovjedni) odjel stožera, već je zapravo vodio i stožer divizije, budući da tamo nisu bili predviđeni položaji načelnika stožera. . U svibnju 1918. premješten je na isto mjesto u stožer 213. pješačke divizije, koja je zauzela položaje u području Reimsa. Pozicijske borbe na ovom sektoru trajale su do rujna, a potom je Manstein zajedno s divizijom sudjelovao u borbama kod Champagne i na Meuse (26. rujna - 9. listopada), na rijekama Aisne i Era (13. - 17. listopada i listopada 24-31), u Atignyu i Rillly-aux-Oiseu (18.-23. listopada), između Aisnea i Meuse (1.-4. studenoga). Od 5. studenog divizija se povukla u Antwerpen i Meuse, a 12. studenoga stigla je do njemačke granice i sada otišla kući. Tijekom rata Manstein je više puta nagrađivan za vojne zasluge, među kojima su mu odlikovanja Željezni križ 1. (13. studenoga 1915.) i 2. (5. listopada 1914.) klase, Viteški križ reda kuće Hohenzollern s mačevima ( travnja 1918.), kao i Viteški križ 1. razreda Württemberškog reda Fridriha s mačevima, Schaumburg-Lippeov križ vjerne službe, Hamburški hanzeatski križ.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 64 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 42 stranice]

Erich von Manstein
Izgubljene pobjede

Erich von Manstein

© Bernard & Graefe Verlag, Bonn, 2004

© Komentari. V. Gončarov, 2013

© rusko izdanje AST Publishers, 2014

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektroničku verziju knjige pripremili su litri

* * *

Papier-mâché kaciga
(umjesto predgovora)

Memoari Ericha von Mansteina jedno su od najvažnijih njemačkih djela o povijesti Drugog svjetskog rata, a njihov je autor možda i najpoznatiji vojskovođa nacističke Njemačke.

Manstein je stekao slavu kao najbolji operativni um njemačkog Wehrmachta, a čak se ni slavni Rommel ne može mjeriti s njim - razmjeri nisu bili isti, a kazalište vojnih operacija u kojem se Rommel pokrio slavom bilo je duboko sekundarno za Njemačku. Manstein, koji je započeo svoju kampanju na Istoku kao zapovjednik motoriziranog korpusa, dobio je zapovjedništvo nad vojskom u roku od nekoliko mjeseci, a nešto više od godinu dana kasnije postao je zapovjednik grupe armija. Malo se njemačkih generala moglo pohvaliti takvom karijerom.

Začudo, nitko od onih koji su pisali o Mansteinu, niti jedan autor komentara, predgovora ili pogovora njegovim knjigama, nije primijetio glavnu i upečatljivu karakternu crtu feldmaršala - njegovu naglašenu ambiciju i aktivnu, ustrajnu želju za samopromocijom u bilo kojem situaciji i po svaku cijenu .

Naravno, loš vojnik je onaj koji u ruksaku ne nosi maršalsku palicu, a časnik je dužan nositi tu palicu. No, Erichu von Mansteinu nije bilo dovoljno da bude samo cijenjen i promaknut na važne vojne položaje - morali su ga svi poznavati i svi mu se diviti, od vojnika do Fuhrera. I vješto je postigao takvo divljenje još od službe u Reichswehru. Ovako Bruno Winzer, koji je služio pod njim 1920-ih, opisuje Mansteina:

Zapovjednik našeg bataljuna zvao se Erich von Manstein. Sudjelovao je u Prvom svjetskom ratu i imao je čin poručnika. Poštovali smo ga.

Kad bi obilazio kolonu ili nakon inspekcije razgovarao s nekim od nas, oči su mu sjale gotovo očinskom dobrotom; Ili im je možda znao dati takav izraz? Ali ponekad je odavao čudnu hladnoću koju ne mogu objasniti. Manstein je bio besprijekorno građen i savršeno je sjedio u sedlu. Impresioniralo nas je što je u svakoj kampanji nosio točno istu kacigu kao i mi vojnici. To je bilo neobično i bilo nam je drago što je i sam sebe podvrgao istim testovima koji su zadesili njemu podređenu vojnu jedinicu. Ne bismo mu zamjerili ni da je kao stari frontovac nosio laku kapu.

Ali što se krilo iza ovoga! Ubrzo sam to slučajno saznao. Mansteinov bolničar po zanimanju je bio krojač. Dakle, odjeća gospodina nadporučnika uvijek je bila uredna, a naš nam je dežurni peglao hlače za dvadeset feninga.

Kada sam došao kod ovog dežurnog po takvoj stvari, primijetio sam kacigu našeg voljenog zapovjednika bataljuna. Iz šale ili iz pakosti odlučio sam staviti ovu kacigu, ali sam je od straha umalo ispustio iz ruku. Bila je izrađena od papier-mâchéa, lagana poput pera, ali obojena u boju prave kacige.

Bio sam duboko razočaran. Kada su nam se mozgovi doslovno topili pod kacigama na suncu, pokrivalo za glavu gospodina von Mansteina služilo je kao zaštita od vrućine, poput tropske kacige.

Sada sam, međutim, svjestan da sam kasnije više puta promatrao takvo postupanje s ljudima, kada je blagi očinski osmijeh bio spojen s neopisivom hladnoćom. Ta je osobina bila svojstvena i drugim generalima kad bi ih slali na zadatak iz kojeg se, naravno, nitko ili ne bi vraćao samo nekolicina.

I tog sam dana vratila kacigu na stolicu i tiho otišla, ponijevši svoje ispeglane hlače. Nekakva pukotina se pojavila u mojoj duši, ali, nažalost, bila je mala.1
Bruno Winzer. Vojnik tri vojske. M.: Napredak, 1973. Str. 75–76 (prikaz, stručni).

Knjiga ponuđena pažnji čitatelja također je jedan od elemenata slike o Mansteinu koju je on tako pažljivo stvorio za sebe. Memoari feldmaršala primjetno se razlikuju od memoara drugih njemačkih visokih vojskovođa Drugoga svjetskog rata, i razlikuju se nabolje. Napisani su živim, figurativnim jezikom i sadrže ne samo suhoparno nabrajanje činjenica, poput memoara Hotha ili Guderiana, već i analizu događaja koja objašnjava smisao i svrhu onoga što se događa. Glavno je da oni iznose zapovjednikov tijek misli, njegovu osobnu reakciju, koja se u većini vojno-povijesnih djela obično pojavljuje "iza kulisa".

Manstein dosta prostora posvećuje svojim odnosima s drugim ljudima - od pomoćnika i stožernih časnika do visokih ličnosti Reicha i samog Fuhrera. Naravno, on te odnose nastoji prikazati u najpovoljnijem svjetlu za sebe, ali u isto vrijeme pokušava izbjeći izravne napade i oštre optužbe, demonstrirajući na sve moguće načine ono što je Hitleru rekao tijekom jednog od njegovih posljednjih razgovora: " Ja sam džentlmen.” Džentlmen nikada neće reći nešto ružno o nekome izravno i otvoreno: ne, on će to učiniti u natuknicama, neizravno...

Nijedna uspomena (osim onih najljepših) nije zapisana iz sjećanja; Memoarist se uvijek oslanja na dnevnike, bilješke i dokumente koje posjeduje. U ovom slučaju može se pretpostaviti da je autor kao jedan od izvora za opis događaja koristio izvješća zapovjedništva Grupe armija Jug Glavnom stožeru kopnenih snaga i Hitleru osobno. Podaci izneseni u njima često su bili prilično fantastični - borbene sposobnosti nečijih trupa stalno su se podcjenjivale, dok je brojnost neprijatelja bila višestruko precijenjena. Treba imati na umu da su ova izvješća imala za cilj privući pozornost rukovodstva i postići brzi primitak pojačanja, stoga ni u najmanjoj mjeri ne odražavaju stvaran ideje o neprijatelju. Nažalost, njemačka vojna obavještajna služba je radila prilično dobro tijekom cijelog rata i imala je prilično detaljne podatke o snagama i sposobnostima protivničke strane.

Za ovo izdanje, tekst memoara E. von Mansteina ovjeren je s izvornikom, prevedeno je nekoliko izraza koji su nedostajali u publikaciji iz 1957. (bilo je iznenađujuće malo takvih propusta), a svi autorovi kurzivi su vraćeni, označavajući oba nabrajanja poente i semantički naglasak. Bilo je nemoguće napustiti knjigu bez prilično opsežnih komentara; najveći od njih uključeni su u poseban Dodatak.

kratka biografija

Erich von Manstein, rođen kao von Lewinski, njemački feldmaršal (1942.). Rođen u obitelji budućeg generala topništva i zapovjednika 6. armijskog korpusa Eduarda von Lewinskog. Dobio je dvostruko prezime kao rezultat usvajanja od strane generala Georga von Mansteina. Njegova rođena majka i njegova usvojiteljica bile su sestre, rođene von Sperling. Porijeklom s očeve i majčine strane – iz starih pruskih časničkih obitelji.

Nakon završene škole u Strasbourgu (Alsace), školovao se u kadetskom zboru od 1900. do 1906. godine. Nakon položene mature stupio je u 3. gardijsku pukovniju u Berlinu. 1913–1914. studirao je na Vojnoj akademiji.

Prvi svjetski rat započeo je kao pobočnik 2. gardijske rezervne pukovnije: Belgija, Istočna Pruska, južna Poljska. Nakon teškog ranjavanja u studenom 1914., od svibnja 1915., najprije kao časnik za dodjelu, zatim kao stožerni časnik u vojskama generala von Gallwitza i von Bülowa. Mansteinov dosje je impresivan: ofenziva u sjevernoj Poljskoj u ljeto 1915., kampanja u Srbiji u jesen 1915. - proljeće 1916., Verdun (ljetna faza), proljetna bitka 1917. na rijeci En. Od jeseni 1917. - 1. generalštabni časnik (načelnik stožera) 4. konjičke divizije u Courlandu. U svibnju 1918. - 1. generalštabni časnik 213. pješačke divizije na Zapadu. Sudjeluje u ofenzivi na području Reimsa u svibnju i srpnju 1918. godine. Zatim – i do kraja rata – obrambene bitke.

Početkom 1919. - časnik u stožeru graničnog zapovjedništva "Jug" u Breslauu. 2
Moderni poljski Wroclaw. (op. urednika)

Kasnije se prijavio u Reichswehr, gdje je naizmjenično služio u Glavnom stožeru 3
Dakle u originalu. Zapravo, postojanje Glavnog stožera bilo je zabranjeno Njemačkoj prema odredbama Versailleskog ugovora, pa je zamijenjeno takozvanom “Upravom trupa” (Truppenamt). (op. urednika)

A u postrojbama: zapovjednik satnije u 5. pješačkoj pukovniji, zapovjednik jegerskog bataljuna 4. pješačke pukovnije. Od veljače 1934. - načelnik stožera 3. vojne oblasti, Berlin. Od srpnja 1935. - načelnik 1. uprave Glavnog stožera kopnene vojske (operativni odjel). U listopadu 1936. promaknut je u general bojnika i imenovan prvim glavnim intendantom Glavnog stožera. Istodobno je prvi pomoćnik i zamjenik načelnika Glavnog stožera generala L. Becka.

U veljači 1938., zbog ostavke general-pukovnika baruna von Fritscha, smijenjen je s dužnosti u OKH (Visoko zapovjedništvo kopnenih snaga) i premješten u Liegnitz kao zapovjednik 18. divizije. Iste godine sudjeluje u okupaciji Sudeta kao načelnik stožera jedne od armija.

Nakon mobilizacije 1939. E. Manstein postaje načelnik stožera Grupe armija Jug (zapovjednik - von Rundstedt). Na tom položaju sudjeluje u poljskoj kampanji.

Od jeseni 1939. grupa armija je prebačena na zapad, Runstedt i Manstein zauzimaju iste položaje. Izrađuje vlastiti plan ofenzive na Zapadu, što dovodi do sukoba s vodstvom OKH. E. Manstein biva smijenjen sa svoje dužnosti (formalno uz promaknuće) i imenovan zapovjednikom armijskog korpusa u nastajanju. Budući da je Hitleru predstavljen prilikom novog imenovanja, on ga autoritetom vrhovnog zapovjednika uvjerava da promijeni plan za pohod na Zapad. Kao rezultat toga, Mansteinov plan je prihvaćen - po cijenu zamjetnog povećanja Fuhrerovog utjecaja na vojne poslove.

Kao zapovjednik korpusa sudjeluje u završnoj fazi bitke za Francusku (Operacija Roth). Odlikovan Viteškim križem.

Od ožujka 1941. - zapovjednik 56. tenkovskog korpusa, koji je vodio u prvoj i drugoj fazi ruske kampanje. Tenkovski napad iz Istočne Pruske preko Dvinska do jezera Ilmen. U rujnu 1941. imenovan je zapovjednikom 11. armije, usmjerene na izolirano ratište - Krim. U proljeće 1942. uništio je sovjetske armije koje su se iskrcale u području Kerča, a zatim je na juriš zauzeo Sevastopolj. Za te uspjehe E. Mansteinu je dodijeljen čin feldmaršala.

U kolovozu 1942. 11. armija je prebačena u Lenjingrad. Ovaj grad nije moguće zauzeti, ali Manstein uništava jednu sovjetsku vojsku u blizini jezera Ladoga.

U studenom 1942., nakon okruženja Paulusove 6. armije kod Staljingrada, vodio je armijsku skupinu Don (kasnije Jug). Neuspješan pokušaj oslobađanja 6. armije, zatim teške borbe za spas njemačkog južnog krila, koje su završile u ožujku 1943. pobjedom kod Harkova. Za taj uspjeh dobio je Hrastovo lišće za Viteški križ.

U ljeto 1943. godine sudjeluje u posljednjoj velikoj njemačkoj ofenzivi na Istoku – operaciji Citadela. Nakon neuspjeha, vodio je teške obrambene bitke Grupe armija Jug; povlače se iza Dnjepra. Nastavak obrambenih borbi do poljske granice. Krajem ožujka 1944. smijenjen je sa zapovjedništva grupe armija zbog sustavnih razmimoilaženja s Hitlerom o vođenju rata na Istoku (uz istovremenu dodjelu mačeva Viteškom križu).

* * *

Britanci su ga zarobili u svibnju 1945. Bio je u zarobljeničkom logoru, prvo u Njemačkoj, od 1946. - u Engleskoj, od 16. kolovoza 1948. - ponovno u Njemačkoj. Godine 1949., kao ratni zločinac, britanski sud ga je osudio na osamnaest godina zatvora, ali je pušten 7. svibnja 1953. godine. U ljeto 1956. bio je stručnjak u komisiji zapadnonjemačkog Bundestaga i Bundesrata za obranu. Od studenoga 1958. živi u Irschenhausenu kraj Münchena. Autor memoara “Izgubljene pobjede” (1955.) i “Iz života vojnika” (1958.), proširena verzija je “Vojnik 20. stoljeća” (1997.).

Od zapadnonjemačkog izdavača

4
Preuzeto iz izdanja iz 1955., posljednjem njemačkom izdanju iz 2004. nedostaje ovaj urednički predgovor. (op. urednika)

Ime feldmaršala von Mansteina povezuje se s onim što je Churchill nazvao "srpastim udarom" tenkovske ofenzive njemačke vojske kroz Ardene 1940., koji je osigurao brz i potpuni poraz zapadnih sila na kontinentu. Tijekom ruske kampanje Manstein je osvojio Krim i zauzeo tvrđavu Sevastopolj. Nakon staljingradske tragedije, kao rezultat napada izvedenih na Donjecu i kod Harkova, uspio je osujetiti ruske pokušaje da odsjeku cijelo južno krilo njemačke vojske i ponovno im otmu inicijativu iz ruku. Kada je posljednja velika ofenziva izvedena na Istočnoj bojišnici, operacija Citadela, prekinuta zbog situacije na drugim bojišnicama, Mansteinu je ostao nezahvalan zadatak vođenja obrambenih borbi protiv neprijatelja koji je imao višestruko nadmoćnije snage. Iako su upute koje je Hitler davao iz političkih i ekonomskih razloga snažno sputavale Mansteina u njegovim akcijama, on je ipak uspio povući svoju armijsku skupinu iza Dnjepra i kroz Ukrajinu, odolijevajući naletu neprijatelja.

Manstein u svom radu objavljuje do sada nepoznate dokumente vezane uz ofenzivni plan njemačke vojske 1940. godine, za koji se borio kod zapovjedništva kopnenih snaga (OKH) sve dok Hitler nije donio odluku u njegovu korist. Na temelju strateških razmatranja, autor ispituje pitanje kako su trebale biti vođene vojne operacije nakon poraza Francuske, te čime se objašnjava činjenica da Hitler nije napao Englesku, kako su svi očekivali, već se suprotstavio Sovjetskom Savezu bez nanijevši konačni poraz Velikoj Britaniji. Autor daje živu i uzbudljivu sliku borbi na Istoku. Autor više puta pokazuje kakva su velika postignuća postigle njemačke trupe. Istodobno se ističe da je zapovjedništvo grupe armija (fronta) bilo stalno prisiljeno, svladavajući Hitlerov tvrdoglavi otpor, provoditi operativno potrebne mjere. Ova je borba dosegla vrhunac kada se 1. oklopna armija konačno našla u opasnosti od okruženja. U ovom trenutku Manstein još jednom uspijeva obraniti svoje stajalište pred Hitlerom i spriječiti opkoljavanje vojske. Nekoliko dana nakon toga, smijenjen je s dužnosti.

“Tako je završila vojna karijera najopasnijeg neprijatelja saveznika, čovjeka koji je kombinirao moderne poglede na manevarsku prirodu borbenih djelovanja s klasičnim idejama o umijeću manevra, detaljno poznavanje vojne opreme s velikom vještinom zapovjednika.” (Liddell Hart).

Mansteinova knjiga jedno je od najvažnijih djela o povijesti Drugog svjetskog rata.

Izdavačka kuća Athenaeum, Bonn

Erich Manstein
Izgubljene pobjede

U spomen na mog poginulog sina Gera von Mansteina i sve moje poginule njemačke drugove

Predgovor autora

Ova knjiga su bilješke vojnika. Namjerno sam odbio u njemu razmatrati političke probleme ili događaje koji nisu izravno povezani s vojnim operacijama. Valja podsjetiti na riječi engleskog vojnog pisca Liddella Harta:

Njemački generali koji su sudjelovali u ovom ratu bili su u usporedbi sa svim prethodnim razdobljima najuspješniji proizvod svoje profesije. Mogli bi imati koristi samo ako su imali širi horizont i dublje razumijevanje tijeka događaja. Ali kad bi postali filozofi, više ne bi mogli biti vojnici.

Pokušao sam prenijeti ono što sam i sam doživio, predomislio se i odlučio, ne nakon daljnjeg razmišljanja, nego onako kako sam to vidio u tom trenutku. Ne uzima riječ povjesničar-istraživač, već neposredni sudionik događaja. Iako sam nastojao objektivno sagledati događaje koji su se zbili, ljude i odluke koje su donosili, sud sudionika samih događaja uvijek ostaje subjektivan. Unatoč tome, nadam se da moje bilješke neće biti zanimljive povjesničaru. Uostalom, on neće moći utvrditi istinu samo na temelju protokola i dokumenata. Najvažnija stvar - likovi, sa svojim postupcima, mislima i prosudbama - rijetko se i, naravno, ne odražava u potpunosti u dokumentima ili borbenim zapisima.

Opisujući podrijetlo plana za njemačku ofenzivu na Zapadu 1940., nisam slijedio upute general-pukovnika von Seeckta: "Časnici Glavnog stožera nemaju imena."

Smatrao sam da imam pravo na to, jer se o tom pitanju - bez mog sudjelovanja - dugo raspravljalo. Nitko drugi nego moj bivši zapovjednik, feldmaršal von Rundstedt, i naš šef operacija, general Blumentritt, su ispričali priču o ovom planu Liddellu Hartu (ja osobno, nažalost, nisam poznavao Liddella Harta).

Ako sam u prikaz vojnih problema i događaja uključio osobna iskustva, to je samo zato što u ratu mjesto zauzima sudbina čovjeka. U posljednjim dijelovima knjige nema osobnih sjećanja; to se objašnjava činjenicom da su tada briga i težina odgovornosti zasjenili sve.

U vezi s mojim djelovanjem tijekom Drugog svjetskog rata događaji se uglavnom promatraju sa stajališta vrhovnog zapovjedništva. Ipak, nadam se da će iz opisa događaja uvijek biti moguće zaključiti da je presudna bila samopožrtvovnost, hrabrost, odanost, osjećaj dužnosti njemačkog vojnika i svijest o odgovornosti, kao i vještina zapovjednika na sve razine. Njima dugujemo sve naše pobjede. Samo su nam oni omogućili da se odupremo neprijateljima koji su imali neodoljivu brojčanu nadmoć.

Ujedno, svojom knjigom želim izraziti zahvalnost svom zapovjedniku u prvom razdoblju rata, feldmaršalu von Rundstedtu, na ukazanom povjerenju koje mi je neprestano ukazivao, zapovjednicima i vojnicima svih činova koje sam zapovjedio, svojim pomoćnicima, posebno načelnicima stožera i stožernim časnicima, – mojoj potpori i mojim savjetnicima.

Na kraju želim zahvaliti i onima koji su mi pomogli u bilježenju mojih sjećanja: mom bivšem načelniku stožera, generalu Busseu i našim stožernim časnicima: von Blumröderu, Eismannu i Annusu, zatim gospodinu Gerhardtu Güntheru, po čijem sam savjetu počeo bilježiti moja sjećanja, g. Freda Hildebrandta, koji mi je dao dragocjenu pomoć u sastavljanju bilješki, i g. inženjera Maternea, koji je nacrtao dijagrame s velikim znanjem.

Prvi dio
Poljska kampanja

Poglavlje 1. Prije ofenzive

Daleko od centra. Hitler daje zapovijed da se razvije plan razmještaja za napad na Poljsku. Stožer grupe armija Jug, general pukovnik von Rundstedt. Glavni stožer i poljsko pitanje. Poljska je tampon između Reicha i Sovjetskog Saveza. Rat ili blef? Hitlerov govor zapovjednicima formacija u Obersalzbergu. Pakt sa Sovjetskim Savezom. Unatoč Hitlerovoj "neopozivoj" odluci, sumnjamo hoće li rat stvarno izbiti. Prva naredba za napad je otkazana! Sumnje do kraja! Kocka je bačena!

Promatrao sam razvoj političkih događaja nakon pripojenja Austrije Reichu, budući daleko od Glavnog stožera.

U veljači 1938. iznenada je prekinuta moja karijera u Glavnom stožeru, koja me je dovela do dužnosti prvog načelnika intendanta, zamjenika načelnika Glavnog stožera, odnosno druge po važnosti dužnosti u Glavnom stožeru. Kada je general-pukovnik barun von Fritsch, kao rezultat đavolskih intriga partije, smijenjen s mjesta zapovjednika kopnenih snaga, u isto vrijeme iz OKH-a je uklonjen niz njegovih najbližih zaposlenika, uključujući i mene ( zapovjedništvo kopnenih snaga). Postavljenjem na dužnost zapovjednika 18. divizije u Liegnitzu, ja se, naravno, više nisam bavio pitanjima koja su bila u nadležnosti Glavnog stožera.

Od početka travnja 1938. godine imao sam priliku potpuno se posvetiti službi zapovjednika divizije. Obavljanje tih dužnosti donosilo je tih godina posebno zadovoljstvo, ali je zahtijevalo puni napor svih snaga. Uostalom, zadatak povećanja vojske još je bio daleko od izvršenja. Štoviše, kontinuirano formiranje novih postrojbi stalno je zahtijevalo promjene u sastavu postojećih postrojbi. Brzina ponovnog naoružavanja i s njim povezani brzi rast prvenstveno časničkog i dočasničkog zbora postavili su visoke zahtjeve pred zapovjednike na svim razinama ako smo željeli postići naš cilj: stvoriti dobro obučene, interno ujedinjene postrojbe sposobne osigurati sigurnost carstvo. Rezultati toga rada donijeli su tim veće zadovoljstvo, osobito meni, koji sam nakon dugogodišnjeg rada u Berlinu dobio sretnu priliku uspostaviti neposredan kontakt s trupama. S velikom se zahvalnošću sjećam ovih zadnjih godinu i pol mira, a posebno Šlezijaca koji su činili jezgru 18. divizije. Šleska je dugo vremena davala dobre vojnike, pa je vojna izobrazba i obuka novih jedinica bila isplativa zadaća.

U kratkom prekidu "rata cvijeća" 5
Igra riječi. To znači "imaginarni rat". (op. urednika)

, - Mislim na okupaciju Sudeta, koji su postali dio carstva, - Već sam bio na mjestu načelnika stožera vojske, kojom je zapovijedao general-pukovnik von Leeb. Dok sam bio u ovoj objavi, saznao sam za sukob koji je započeo između načelnika Glavnog stožera vojske generala Becka i Hitlera oko češkog pitanja, što je dovelo, na moje duboko žaljenje, do ostavke načelnika Generalštaba Osoblje prema kojem sam gajio duboko poštovanje. Ovom ostavkom prekinuta je posljednja nit koja me, zahvaljujući Beckovu povjerenju, povezivala s Glavnim stožerom.

Stoga sam tek u ljeto 1939. saznao za direktivu za raspoređivanje Weissa - prvi plan napada na Poljsku, razvijen po Hitlerovoj naredbi. Sve do proljeća 1939. takav plan nije postojao. Naprotiv, sve vojne aktivnosti na našoj istočnoj granici bile su usmjerene na obranu, kao i na osiguranje sigurnosti u slučaju sukoba s drugim silama.

Prema Weissovoj direktivi, trebao sam preuzeti mjesto načelnika stožera Grupe armija Jug, čiji je zapovjednik trebao biti general-pukovnik von Rundstedt, koji je tada već bio u mirovini. Raspoređivanje ove grupe armija trebalo je izvršiti, prema direktivi, u Šleskoj, istočnoj Moravskoj i dijelom u Slovačkoj; sada je trebalo razraditi njegove pojedinosti.

Kako stožer ove grupe armija nije postojao u mirnodopskim uvjetima, do njenog formiranja trebalo je doći tek kada se objavi mobilizacija. Za izradu plana raspoređivanja stvoren je mali radni stožer. Sastala se 12. kolovoza 1939. na poligonu Neuhammer u Šleskoj. Radnim stožerom rukovodio je pukovnik Glavnog stožera Blumentritt. Kad je objavljena mobilizacija, trebao je preuzeti dužnost načelnika operativnog odjela stožera grupe armija. Smatrao sam to velikim uspjehom, jer sam s tim izuzetno energičnim čovjekom bio povezan vezama međusobnog povjerenja. Nastale su tijekom našeg zajedničkog rada u stožeru von Leebove vojske tijekom Sudetske krize 6
Autor govori o okupaciji Čehoslovačke od strane njemačkih trupa. (op. urednika)

A smatrao sam da je posebno vrijedno raditi u ovakvim vremenima s nekim kome mogu vjerovati. Kao što ponekad male osobine u karakteru čovjeka natjeraju da ga volimo, tako je ono što me posebno privuklo kod pukovnika Blumentritta bila njegova uistinu neiscrpna energija u telefonskim razgovorima. Već je radio nevjerojatnom brzinom, ali je s telefonskom slušalicom u ruci rješavao lavinu sitnica, uvijek ostajući vedar i ljubazan.

Sredinom kolovoza u Neuhammer je stigao budući zapovjednik Grupe armija Jug, general-pukovnik von Rundstedt. Svi smo ga poznavali. Bio je sjajno nadaren vojskovođa, znao je odmah shvatiti najvažnije i baviti se samo važnim pitanjima. Sve što je bilo sporedno nije ga uopće zanimalo. Što se njegove osobnosti tiče, bio je, kako kažu, čovjek stare škole. Taj stil, nažalost, nestaje, iako je život obogaćivao nijansom kurtoazije. General-pukovnik je imao šarm kojem ni Hitler nije mogao odoljeti. Očito je imao istinsku naklonost prema general-pukovniku i, što je čudno, zadržao ju je čak i nakon što ga je dva puta osramotio. Možda je Hitlera kod Rundstedta privuklo to što je odavao dojam njemu neshvatljivog čovjeka prohujalih vremena, u čiju se unutarnju i vanjsku atmosferu nikako nije mogao uključiti.

Inače, moja 18. divizija, u vrijeme kada se stožer okupio u Neuhammeru, bila je na godišnjim pukovijskim i divizijskim vježbama na poligonu.

Ne trebam reći da je svatko od nas razmišljao o tome kakve je goleme događaje proživjela naša domovina od 1933. godine i pitao se kuda će taj put voditi. Naše misli i brojni intimni razgovori bili su prikovani za munje koje su sijevale cijelim horizontom. Bilo nam je jasno da je Hitler bio ispunjen nepokolebljivom fanatičnom odlučnošću da riješi sve preostale teritorijalne probleme koji su se pred Njemačkom pojavili kao rezultat Versailleskog ugovora. Znali smo da je već u jesen 1938. započeo pregovore s Poljskom kako bi jednom zauvijek riješio pitanje poljsko-njemačke granice. Kako su tekli ti pregovori i jesu li uopće nastavljeni, nismo znali. No, znali smo za jamstva koja je Velika Britanija dala Poljskoj. I možda mogu reći da nitko od nas vojnika nije bio toliko samouvjeren, neozbiljan ili kratkovidan da u ovom jamstvu ne vidi krajnje ozbiljno upozorenje.

Samo iz tog razloga - zajedno s ostalima - mi u Neuhammeru bili smo uvjereni da stvari na kraju neće doći do rata. Čak i da je implementiran Weissov strateški plan razmještaja na kojem smo tada radili, po našem mišljenju to još ne bi značilo početak rata. Do sada smo pomno pratili alarmantna događanja čiji je ishod uvijek visio o koncu. Svaki put smo se sve više čudili nevjerojatnoj političkoj sreći koja još uvijek prati Hitlera u ostvarenju svojih skrivenih ciljeva bez upotrebe oružja. Činilo se da čovjek djeluje prema gotovo nepogrešivom instinktu. Uspjesi su se nizali, a njihov broj je bio nemjerljiv, ako se uspjehom uopće može nazvati niz neprolaznih događaja koji su nas trebali odvesti u smrt.

Svi ti uspjesi postignuti su bez rata. Zašto bi, pitali smo se, ovoga puta stvari bile drugačije? Prisjetili smo se događaja u Čehoslovačkoj. Hitler je 1938. rasporedio svoje snage duž granica ove zemlje, prijeteći joj, a rata ipak nije bilo. Istina, u našim je ušima već prigušeno odzvanjala stara njemačka poslovica koja kaže da se vrč nosi do bunara dok se ne razbije. Ovaj je put, štoviše, situacija bila riskantnija, a igra koju je Hitler, očito, želio ponoviti, izgledala je opasnija. Britansko jamstvo sada nam je stajalo na putu. Tada smo se sjetili i Hitlerove izjave da nikada neće biti uskogrudan kao neki državnici 1914. koji su započeli rat na dva fronta. To je izjavio, a barem su te riječi govorile o hladnom umu, iako su njegovi ljudski osjećaji djelovali skamenjeno ili umrtvljeno. Oštro je, ali svečano izjavio svojim vojnim savjetnicima da nije idiot da uđe u rat oko grada Danziga ili Poljskog koridora.

Erich von Manstein

Izgubljene pobjede

OD IZDAVAČA

Evo knjige čije je rusko izdanje doživjela čudna sudbina: u vrijeme “Hruščovljevog zatopljavanja”, kada su se vojni traktati i memoari “neprijatelja” obilato prevodili i objavljivali, djelo E. Mansteina, jedva stigavši ​​izaći, bilo je izdano. oduzeto i predato u posebno skladište. Sastavljači sadašnjeg izdanja analizu ove činjenice biografije knjige prepuštaju prosudbi čitatelja. Napomenimo samo da se Mansteinovi memoari u usporedbi s drugim djelima njemačkih vojskovođa odlikuju naglašenom subjektivnošću autorove pozicije. Ovo je priča o vojniku i generalu, teoretičaru i praktičaru rata, čovjeku čijem strateškom talentu nije bilo ravnog u njemačkom Reichu. Ali je li Reich u potpunosti cijenio i iskoristio ovaj talent?

Pred vama je prva knjiga iz serije “Vojnopovijesna biblioteka”. Zajedno s njom pripremili smo za tisak “Augustovsko oružje” B. Tuckmana, “Američki nosači zrakoplova u ratu na Pacifiku” F. Shermana i knjigu “Strategija neizravne akcije” B. Liddella- Hart.

U početku rada na serijalu, tim kreatora projekta formulirao je sljedeće pravilo: objavljivanje ili reprint svake knjige “ treba biti opremljen opsežnim referentnim aparatom kako bi profesionalni čitatelj, ljubitelj vojne povijesti, kao i učenik koji je odabrao odgovarajuću temu za svoj esej, dobio ne samo znanstveni i umjetnički tekst koji govori o događajima u skladu s s “povijesnom istinom” ali i svim potrebnim statističkim, vojnim, tehničkim, biografskim podacima relevantnim za događaje o kojima se prepričavaju memoari».

Među svim spomenutim knjigama memoari E. Mansteina zahtijevali su, dakako, najodgovorniji i naporan rad komentatora i sastavljača priloga. To je prije svega zbog golemosti materijala posvećenih događajima u Drugom svjetskom ratu, a posebno njegovoj istočnoj bojišnici, ozbiljnim nesuglasicama u brojkama i činjenicama, nedosljednosti sjećanja, pa čak i arhivskih dokumenata, te obilju međusobno isključivih tumačenja. Stvarajući svoje memoare, E. Manstein - čiju su sudbinu određivala kretanja između stožera i frontova - možda nije nadživio utjecaj stanovite ogorčenosti prema Fuhreru, s jedne strane, i prema “tim glupim Rusima”, s druge strane. . Analizirajući nedostatak strateškog talenta među našim zapovjednicima, pokazujući nedosljednost njihovih operacija i rušenje operativnih i strateških planova, propustio je (ili nije htio) priznati da su ruski stožeri do 1943. naučili planirati, a ruski zapovjednici naučili boriti se. Zadržati objektivnost kad se govori o vlastitim porazima nije lako, au memoarima E. Mansteina pojavljuju se fantastične brojke o sastavu onih koji su mu se suprotstavljali 1943.-1944. Ruske trupe i još nevjerojatnije izvještaje o njihovim gubicima.

Ovdje E. Manstein nije daleko od sovjetskih generala, koji u svojim spisima ukazuju na nevjerojatan broj tenkova kod istog E. Mansteina na Krimu, gdje ih uglavnom uopće nije bilo, ili u proljeće 1943. blizu Kharkov nakon iscrpljujućih borbi u nedostatku pojačanja. Strah može imati velike oči; stvarna vizija situacije također je iskrivljena pritužbama, ambicijama itd. (Međutim, na primjer, divni njemački analitičar K. Tippelskirch nije upao u zamku subjektivizma.)

Sastavljači Dodataka pružaju čitatelju informacije u brojkama i činjenicama prikupljene s “ruske” i “njemačke” strane.

DODATAK 1. “Kronologija Drugog svjetskog rata.”

Ova kronologija sadrži događaje koji su izravno utjecali na tijek i ishod Drugog svjetskog rata. Mnogi datumi i događaji nisu spomenuti (primjerice, tri rata koja su se dogodila 1918.-1933.).

DODATAK 2. “Operativni dokumenti”.

DODATAK 3. “Njemačke oružane snage.”

Sastoji se od dva članka: “Struktura njemačke vojske 1939-1943.” i “Njemačko ratno zrakoplovstvo i njegovi protivnici.” Ovi materijali uvršteni su u tekst kako bi čitatelj dobio cjelovitiju sliku o funkcioniranju njemačkog vojnog stroja, uključujući i one dijelove kojima je E. Manstein posvetio najmanje pažnje.

DODATAK 4. “Umijeće strategije.”

Ova je aplikacija počast strateškom talentu E. Mansteina. Obuhvaća četiri analitička članka nastala tijekom rada na ovoj publikaciji pod izravnim utjecajem osobnosti E. Mansteina i njegova teksta.