Naučite jezik gluvonemih. Kursevi osnovne obuke znakovnog jezika. Samostalni rad: traženje gestova u online rječnicima

U svijetu postoji mnogo jezika, ali znakovni jezik među njima zauzima posebno mjesto. Za komunikaciju sa gluvim i nijemim osobama, prvi znakovni jezik, nazvan Amslen, razvijen je u 18. veku. Kasnije, bliže 20. vijeku, imala je mnogo grana i tumačenja. Sredinom 20. vijeka, kako bi se standardizirao jezik gluvonemih, razvijen je međunarodni znakovni jezik - Žestuno, koji je i dalje aktuelan. Uglavnom se zasniva na gestovima koje govornik pokazuje rukama, uz pomoć izraza lica i kroz razne okrete tijela.

Kod nas Zhestuno nije popularan. Ako u evropskim zemljama ima 300 tumača znakovnog jezika na sto gluvonemih osoba, onda ih imamo samo 3. 2012. godine uvedene su izmjene i dopune na prijedlog zakona „O socijalnoj zaštiti osoba sa invaliditetom“ koje se odnose na znakovni jezik. Jezik je dobio službeni status, stvorene su posebne obrazovne institucije za obuku i prekvalifikaciju zainteresovanih, nastavnika i osoba sa invaliditetom. Ovo je pozitivno uticalo na procenat ljudi koji su voljni da uče Gestuno.

Lokalne zajednice gluvih pružaju posebne besplatne časove na koje se svako može prijaviti. Za nekoliko mjeseci naučit ćete osnovne aspekte Gestuna i, naravno, stečeno znanje isprobati u praksi.
Obrazovne stranice – instituti i fakulteti – često uključuju predmet „znakovni jezik“ u svoje programe. To se u većoj mjeri odnosi na društvene i lingvističke specijalnosti. Dakle, ako ste još student ili planirate da to postanete, onda imate priliku da se besplatno upoznate sa ovom temom.
U slučaju da ne možete pronaći besplatne kurseve, postoje specijalizovane plaćene nastave u istraživačkim institutima, metodološkim centrima i specijalizovanim školama za gluvonijeme.

Struktura nastave jezika gluvonemih

Pogledajmo pobliže šta su ovi specijalni kursevi i šta ćete dobiti po završetku obuke.

Imajte na umu da postoje 3 nivoa Gestuno majstorstva, koji uključuju sljedeće vještine:

Nivo 1 je osnovni kurs za početnike koji pokriva osnovne leksičke norme i uvježbava živu komunikaciju.
Nivo 2 je kurs za one koji su već upoznati sa osnovama. Dizajniran je za početno upoznavanje s prevodilačkim vještinama iz Gestuna.
Nivo 3 – uključuje unapređenje jezičkih vještina i dubinsku obuku u simultanom i konsekutivnom prevođenju.

Obuka na nivoima traje 3 mjeseca i sastoji se od 44–50 akademskih sati. Na kraju kursa ćete dobiti poseban sertifikat koji pokazuje vaš nivo. Ali nemojte poistovjećivati ovaj komad papira sa certifikatom tumača znakovnog jezika. Da biste dobili takvu koru, morat ćete proći posebnu komisiju. Možete se okušati u ovome nakon nivoa 2.

Kako sami naučiti gluhonijemi jezik

Pored gore navedenih metoda, možete sami naučiti geste gluhonijeme koristeći sljedeće resurse:

Na internetu ćete pronaći web stranice koje će vam pomoći da naučite jezik gluhih. Najpopularniji od njih je “Grad gestova”. Također ćete naći mnogo korisnih informacija na društvenim mrežama, u specijalizovanim grupama na Zhestunu. U njima ćete sa istomišljenicima odraditi i teoretski dio i praktičnu komponentu.
Budući da napredak ne miruje, kreirane su posebne aplikacije za mobilne uređaje, a to su abecednici i udžbenici znakovnog jezika. Preuzmite program na svoj telefon i proučite ili pregledajte informacije koje su vam potrebne u slobodno vrijeme.
Knjige su univerzalna opcija za sticanje znanja iz ove oblasti. Međutim, ova metoda je prikladna samo za one koji su strpljivi i spremni uložiti dodatni napor u učenje. To je zbog činjenice da u blizini neće biti nastavnika koji bi vam sve mogao jasno objasniti, pa će vam stoga trebati više vremena da shvatite gradivo.
Video lekcije su način učenja znakovnog jezika, blizak specijalnim kursevima, ali uz upozorenje da vas niko neće ispraviti ako pogriješite. Glavna prednost videa je njihova raznovrsnost i jasno, vizuelno objašnjenje materijala.

Gdje sami početi učiti znakovni jezik

Prije nego što shvatimo odakle da počnemo, zabilježimo ovu funkciju:

Gest se brka sa prstima slova, odnosno crtanjem pojedinačnih slova rukama. Daktilologija se razlikuje od gestova gluhonijemih po tome što se koristi za izgovaranje vlastitih imena: gradova, imena ljudi, geografskih imena itd., ili za izgovaranje riječi za koju još nije izmišljena posebna gesta. Zato imajte ovo na umu kada počnete učiti.

Dakle, nakon odabira jedne od opcija za samostalno učenje, pronađite izvore informacija i odaberite one koji će biti razumljivi i zanimljivi.

Da biste tečno govorili znakovni jezik, prvo morate naučiti abecedu. Kada budete sigurni u svoje vještine otiska prsta, prijeđite na učenje neverbalnog znakovnog jezika. Izgradite svoj plan lekcije na osnovu gore opisanih nivoa težine. Dakle, postepeno ćete moći savršeno naučiti jezik.

Ne zaboravite da je najefikasniji i najbrži način za učenje jezika komunikacija na njemu. Dakle, čak i ako učite sami, ipak morate pronaći nekoga s kim ćete razgovarati. Na taj način možete naučiti pravilno izražavati misli i razumjeti o čemu razmišlja osoba koja ima isto mišljenje.

Učiti Gestuno samostalno je teško, ali nakon nekog vremena ćete postići vidljive rezultate. Glavna stvar je ne napustiti učenje i pojačati teorijsko znanje praksom. Znakovni jezik nije ništa teži od stranog, stoga stegnite snagu i strpljenje i uskoro ćete dobiti željeni rezultat.

Dan tumača znakovnog jezika ustanovljen je u januaru 2003. godine na inicijativu Centralnog odbora Sveruskog društva gluvih. Sveruska javna organizacija osoba sa invaliditetom „Sverusko društvo gluvih“ (VOG) najveća je i najstarija javna organizacija osoba sa oštećenim sluhom u Rusiji, osnovana davne 1926. godine.

Svrha Dana tumača znakovnog jezika je da skrene pažnju javnosti na probleme gluvih. Poređenja radi, ako u Finskoj ima 300 tumača znakovnog jezika na hiljadu gluvih, onda u Rusiji samo tri. A vremenom, broj tumača za znakovni jezik postaje sve manji. Istovremeno, rad tumača znakovnog jezika je društveno neprocjenjiv za zajednicu gluvih, jer je potreban sudu, policiji, poreskoj inspekciji, socijalnoj zaštiti, na pregled kod doktora i tako dalje.

Obično su tumači za znakovni jezik djeca gluvih roditelja koja su odrasla u „gluvom“ okruženju. Možete se obrazovati u ovoj specijalnosti u centrima za obuku u Sankt Peterburgu i Moskvi.

Jezik koji tumači znakovnog jezika „govore“ na ekranu ili sa svojim klijentima je znakovni jezik i na njemu komunicira nekoliko miliona ljudi širom svijeta. U nekim zemljama je odavno službeno priznat i koristi se za prilagođavanje informativnih i raznih programa osobama sa problemima sluha.

Inače, Državna duma Ruske Federacije usvojila je 24. oktobra u prvom čitanju zakon kojim se podiže status ruskog znakovnog jezika. Zahvaljujući izmjenama i dopunama zakona „O obrazovanju“ i „O socijalnoj zaštiti osoba sa invaliditetom u Ruskoj Federaciji“, ruski znakovni jezik je sada definiran kao jezik komunikacije u slučaju oštećenja sluha ili govora, uključujući u oblasti usmenog govora. upotreba državnog jezika Ruske Federacije.

Poseban značaj ovog zakona je u tome što će zvanično priznavanje statusa ruskog znakovnog jezika omogućiti da se u obrazovnim ustanovama stvore neophodni uslovi za obrazovanje osoba oštećenog sluha na znakovnom jeziku, da se izgradi sistem obuke i prekvalifikacije. nastavnika na bazi srednjih i viših stručnih obrazovnih ustanova, navodi se na web stranici VOGinfo.ru.

Kako komunicirati sa osobom na jeziku gluvih?

Znakovni jezik

Prvo, jedna od glavnih zabluda o znakovnim jezicima je ideja da oni zavise od verbalnih jezika (audio i pisani) ili su izvedeni iz njih i da su te jezike izmislili ljudi koji čuju. Ovo je pogrešno. Drugo, otisci prstiju slova se često pogrešno smatraju znakovnim jezicima - to jest, kada se slova "prikazuju" rukama.

Razlika između daktilologije i znakovnog jezika, kojim se gluvi ljudi međusobno komuniciraju, je u tome što se daktilologija uglavnom koristi za izgovaranje vlastitih imena, geografskih imena ili specifičnih pojmova, odnosno, svaka riječ se „prikazuje“ slovima rukom. . Istovremeno, znakovni znakovi predstavljaju cijele riječi, a ukupno u rječniku gluhih ima više od 2000 gestova. Neće biti teško prikazati neke od njih.

Na primjer:

Znakovni jezik možete detaljnije proučavati koristeći čuvenu knjigu G. L. Zaitseva“Potpisni govor. Daktilologija".

Lakše je upoznati se s osnovama daktilologije - postoji utvrđena abeceda, a sricanjem riječi znakovima možete komunicirati s gluhom osobom. U ruskoj daktilologiji postoje 33 daktilna znaka, od kojih svaki odgovara obrisu odgovarajućeg slova.

Rusko daktilsko pismo sa web stranice deafnet.ru:

Imajte na umu da će gluva ili nagluva osoba najvjerovatnije bez znakovnog jezika razumjeti šta mu tačno želite reći, jer uglavnom vrlo dobro čita sa usana.

Danas je za učenje jezika dovoljno imati pristup mreži s bilo kojeg uređaja. Web je prepun web lokacija koje vam pomažu da naučite zamršenosti stranih jezika pomoću video lekcija. A aplikacije za mobilne uređaje nude vam da savladate program na zabavan način, izvršavajući zanimljive zadatke. Ali postoji jedan jedinstveni jezik koji se razlikuje od drugih u neverbalnom načinu prenošenja informacija. Ovo je znakovni jezik. Kako to naučiti od nule? Ovaj članak će vam reći odakle početi i koje su njegove karakteristike.

Rusko daktilno pismo

Daktilna abeceda je skup od 33 slova koja odgovaraju ruskoj abecedi i vizualno se reprodukuju pokretima ruku. Stoga se komunikacija kroz daktil smatra verbalnom. Za označavanje određenog slova mijenja se položaj prstiju.

Više slova u daktilnom alfabetu je slično štampanim, što ih čini lakšim za učenje. Koristeći „abecedu prstiju“, komunikacija se odvija između gluve i čujuće osobe.

Međutim, ovaj način prenošenja informacija je sekundaran, češće se koristi za riječi ili fraze koje nemaju posebne geste, na primjer, za nazive institucija ili vlastita imena. Video lekcije će vam pomoći da brzo naučite rusku daktilsku abecedu; možete ih pronaći na sljedećim internetskim resursima:

Youtube je najpopularniji video hosting sajt na kojem možete odabrati video kurseve o učenju daktila koji vam odgovaraju;
„Grad znakova“ je zgodan resurs za učenje znakovnog jezika, sa jednostavnim interfejsom, video rečnikom i stalnom korisničkom podrškom;
Grupe na popularnoj društvenoj mreži VKontakte - video lekcije, izlasci, zanimljive priče gluvih i nagluvih.

Znakovni jezik

U komunikaciji između gluvih razlikuju se dva govorna sistema: KZhR (računski znakovni govor) i RZhR (ruski znakovni govor).

Ruski znakovni jezik koristi se za komunikaciju između gluvih i nagluvih osoba u Rusiji. Razlikuje se od znakovnog jezika praćenja po tome što nije praćen usmenim govorom, već se koristi za neobaveznu komunikaciju.
Tragirajući znakovni jezik koristi se u poslovnoj komunikaciji i prati ga usmeni govor.

Zanimljivo je da se KZhR ne sastoji samo od gestova koji direktno označavaju riječ, već uključuje riječi koje se sastoje od kombinacija leksičkih jedinica s pokretima, na primjer, riječ "ured" će biti predstavljena na sljedeći način: k+a+b (slova daktilnog alfabeta) + gest, što znači riječ "soba". Također u KZhR-u postoje riječi koje se u potpunosti sastoje od daktila - daktilnih riječi, na primjer: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r - „konzervativno“.

Da biste savladali znakovni jezik i slobodno komunicirali na jeziku gluvih, koristite sve izvore informacija - video lekcije, video rečnike, testove, gledajte filmove na znakovnom jeziku i, naravno, vežbajte komunikaciju.

Spisak korisnih usluga, literature, kurseva i događaja za učenje znakovnog jezika:

Sign server je jednostavan pomoćnik za učenje znakovnog jezika, uključujući daktilna pisma na različitim jezicima, zbornik izraza, testove i zagonetke. Ima mobilnu verziju.
G.L. Zaitsev „Daktilologija. Znakovni govor", "Ruski znakovni jezik. Kurs za početnike” - Zaitsevina djela su istaknuta među obrazovnom literaturom. Iz njenih knjiga naučićete istoriju nastanka znakovnog jezika, njegove karakteristike, razumeti jezik na strukturnom nivou i savladati mnoge geste.
AA. Ignatenko "Zbirka vježbi i testova o znakovnom govoru."
“Centar za edukaciju gluvih i znakovnog jezika po imenu. G.L. Zaitseva“ sprovodi kurseve usvajanja znakovnog jezika na tri nivoa: osnovni kurs; kurs za one sa primarnim jezičkim komunikacijskim vještinama; dubinski kurs. Prva dva kursa su predviđena za period od 3 meseca, nakon čega ćete moći da izrazite svoja razmišljanja gluvim osobama.

Pored edukativnih aktivnosti, gledajte filmove za gluhe kako biste učvrstili svoje znanje.

Filmska kompanija iz Sankt Peterburga „Kovčeg“ proizvodi video zapise i filmove za gluve, a takođe proizvodi i video rečnik hrišćanskih gestova. Potražite posebne filmove za gluhe na Youtube-u.
Posjetite Teatar mimike i gesta u Moskvi, gdje predstave izvode gluvi glumci, a kroz program je obezbeđena interpretacija za osobe koje čuju. Glumci igraju ekspresivno, živost predstava daje energiju, pokazuje bogatstvo znakovnog jezika, a što je najvažnije, ovakvu predstavu će podjednako ugodno gledati i gluve i čuve osobe.

Bez obzira koji je vaš razlog za učenje znakovnog jezika, učinite učenje zabavnim i razigranim kako biste proces učinili lakšim i bržim. Gluve osobe, bilo da su vaša porodica, prijatelji ili kolege, vole da komuniciraju isto koliko i vi. Savladavanjem ruskog znakovnog jezika proširit ćete svoj krug komunikacije i pomoći osobama sa slabim sluhom.

Malo ljudi se susrelo sa problemom komunikacije sa gluvim osobama. Još manje ljudi razumije na čemu se zasniva takav govor. Jedna od zabluda je da su gluvi znakovni jezik izmislili samo ljudi koji čuju, te da zavisi od običnog govora. Zapravo to nije istina. Druga zabluda je da znakovni jezici uključuju uzimanje otisaka slova, odnosno crtanje slova rukama.

Daktilologija pokazuje riječi jedno po jedno slovo, dok ih znakovni znakovi prikazuju kao cjelinu. U rječnicima za gluhe postoji više od 2000 takvih riječi gestova, neke od njih se brzo pamte i lako opisuju.

Koncept "znakovnog jezika"

Znakovni jezik gluvih je samostalan jezik koji je nastao prirodno ili je stvoren umjetno. Sastoji se od kombinacije gesta koje se prave rukama i dopunjuju izrazima lica, položajem tijela i pokretima usana. Najčešće se koristi u svrhu komunikacije gluhih ili nagluvih osoba.

Kako su nastali znakovni jezici?

Većina nas je sklona vjerovanju da je gluvi znakovni jezik zapravo nastao među ljudima koji čuju. Koristili su geste za nečujnu komunikaciju. Kako god bilo, koriste ga osobe sa oštećenjem govora i sluha.

Zanimljiv podatak je da je samo 1,5% ljudi na svijetu potpuno gluvo. Najveći broj osoba sa oštećenjem sluha nalazi se u Brazilu, među plemenom Urubu. Na svakih 75 rođene djece dolazi jedno gluvo dijete. To je razlog zašto su svi predstavnici Urubua upoznati sa znakovnim jezikom.

Sve vrijeme se postavljalo pitanje kako naučiti znakovni jezik gluvonijemih. Štaviše, svaka regija ima svoje. Problem pojave zajedničkog jezika na velikim teritorijama počeo se razmatrati sredinom 18. vijeka. U to vrijeme u Francuskoj i Njemačkoj počeli su se pojavljivati obrazovni centri namijenjeni djeci sa problemima sluha.

Zadatak nastavnika bio je da nauče djecu pisanoj formi njihovog maternjeg jezika. Za objašnjenja su uzete geste koje se koriste među gluhonijemima. Na njihovoj osnovi postepeno se pojavila gestualna interpretacija francuskog i njemačkog. Odnosno, znakovni jezik je u velikoj mjeri umjetno stvoren. Svako može razumjeti i koristiti ovaj jezik.

Učenje jezika nijemih u prošlosti

Svaka država ima svoj znakovni jezik za gluve. To je zbog činjenice da se gestovi uzeti kao osnova mogu različito tumačiti u različitim državama. Na primjer, u SAD-u su nastavnici iz Francuske bili pozvani da stvore vlastitu školu za gluve. Upravo je učitelj Laurent Clerc razvio ovaj trend u Americi u 18. vijeku. Ali Velika Britanija nije usvojila gotov jezik, već je usvojila samo metode gluhopedagoške. Upravo je to razlog zašto je Amerikanac za gluhe sličan francuskom, ali ne može imati ništa zajedničko s engleskim.

U Rusiji su stvari bile još komplikovanije. Prva škola za gluve se pojavila ovde na samom početku 19. veka. U Pavlovsku je korišćeno znanje i praksa profesora francuskog jezika. A pola veka kasnije u Moskvi je otvorena obrazovna ustanova koja je usvojila iskustvo nemačkih stručnjaka. Borba između ove dvije škole danas se može pratiti u zemlji.

Znakovni jezik nije verbalni trag. Istovremeno, njegovu strukturu i istoriju niko dugo nije proučavao. Tek u drugoj polovini prošlog veka pojavili su se naučnici koji su dokazali da je jezik za gluve punopravan jezički sistem. I ima svoje morfološke i sintaktičke karakteristike.

Komunikacija gestom

Da biste razumjeli tihi jezik, čiji se gestovi razlikuju ovisno o državi, morate odlučiti gdje će biti potreban. Konkretno, ruska daktilologija ima 33 daktilna znaka. Knjiga G. L. Zaitseve pod naslovom „Znakovni govor. Daktilologija" je pogodna za proučavanje znakovnog jezika gluvonemih u Rusiji. Učenje riječi će potrajati i zahtijevati puno vježbe.

Na primjer, evo nekoliko opisa gesta i njihovog značenja:

ruke podignute do nivoa brade i savijene u laktovima, spojene vrhovima prstiju, znače riječ "dom";
kružne rotacije istovremeno s obje ruke u području kukova znače "zdravo";
savijenost prstiju jedne ruke, podignuta do nivoa grudi i savijena u laktu, znači "zbogom";
desna ruka sklopljena u šaku, koja dodiruje čelo, znači "hvala";
stisak ruke u nivou grudi znači "mir";
glatke pokrete dva paralelna dlana koji gledaju jedan u drugog s lijeva na desno treba shvatiti kao izvinjenje;
dodirivanje ruba usana sa tri prsta i pomicanje ruke u stranu znači "ljubav".

Da biste razumjeli sve geste, bolje je pročitati specijaliziranu literaturu ili pogledati video tutorijale. Međutim, čak i ovdje trebate razumjeti koji jezik je najbolje naučiti.

Pokret jezikom

Problem razumevanja među gluvim osobama širom sveta postao je veoma akutan tek u prošlom veku. 1951. godine, nakon nastanka Svjetske federacije gluhih, odlučeno je da se stvori univerzalni tihi jezik, čiji bi gestovi bili razumljivi učesnicima u svim zemljama.

Rad na ovom pitanju urodio je plodom tek 1973. godine u vidu prvog rječnika pojednostavljenog znakovnog jezika. Dvije godine kasnije usvojen je međunarodni znakovni jezik. Za njegovu izradu korišteni su jezici Engleske, Amerike, Italije i Rusije. Istovremeno, metode komunikacije među predstavnicima afričkog i azijskog kontinenta uopće nisu uzete u obzir.

To je dovelo do toga da pored službenog u svijetu postoji i neformalni znakovni jezik.

Daktilno pismo

Gestovi mogu prikazati ne samo riječi, već i pojedinačna slova. Ovo baš i nije znakovni jezik gluvonemih. Riječi se sastoje od pojedinačnih gestova slova, što otežava komunikaciju i traje duže. Koristeći daktilni alfabet, kako se naziva ova metoda, označavaju se zajedničke imenice, naučni termini, prijedlozi i slično.

Ovo pismo ima svoje razlike u različitim znakovnim jezicima. Prilično ga je lako proučavati, jer se sastoji, kao što je već spomenuto, od 33 daktilska znaka. Svaki od njih odgovara slici odgovarajućeg slova. Da biste razumjeli ruski govor, trebali biste proučiti odgovarajuću daktilnu abecedu.

Jezik gluvih je vruća tema za same gluve i za njihove potencijalne prevodioce, odnosno one koji dobro govore i čuju. I to nije ni čudo. U razvijenim zemljama za svaku gluvu osobu postoje tri tumača za znakovni jezik. A ako računate širom svijeta, na svakih sto gluhih i nijemih dolaze samo tri tumača. Stoga je sasvim prirodno da je znakovni jezik interesantan.

Vrste jezika za gluvonijeme

Problem komunikacije između osoba sa oštećenjem sluha poznat je čovječanstvu od davnina. I ovaj jezik je imao svoje revolucije, uspone i padove.

U 18. stoljeću tu je bio Amslen. Njegova slabost je bila u tome što se stalno mijenjao. Stekao mnogo "dijalekata". Ljudi su imali poteškoća da razumeju jedni druge.
Sredinom prošlog veka postojala je potreba za međunarodnim jezikom za osobe oštećenog sluha. On se pojavio. Nazvali su ga nepristojnim imenom. Uključuje pokrete ruku, okretanje tijela i izraze lica.

Jezik za gluvonijeme i njegove vrste

Važno je razlikovati jezik nagluvih od daktilologije. Posljednja je slika pojedinačnih slova sa rukama. Koristi se za vlastita imena, imena gradova i specifične riječi koje još nisu uključene u jedinstveni jezik.

Gdje ići da naučim jezik gluhih i nemih?

Iz prethodnog odeljka je jasno: s jedne strane, postoji fantastična potreba za tumačima znakovnog jezika, s druge strane, niko nije posebno nestrpljiv da se bavi ovom profesijom. Odgovaranje na pitanje zašto traje predugo i nije baš ugodno, pa odmah pređimo na praktični dio - kuda se obratiti? Opcije su sljedeće.

Grupe i zajednice nagluvih i gluvonemih. Spašavanje davljenika je djelo samih davljenika. Ruska stvarnost čini da se mnogi osećaju kao baroni Minhauzen. Naravno, usluge ove vrste su besplatne.
Obrazovne institucije višeg i srednjeg nivoa. Dostupan socijalnim radnicima i lingvistima - besplatno.
Ako iznenada oboljeli nisu pronašli besplatne kurseve, onda postoje i plaćeni. Obezbeđuju ih istraživački i metodološki centri, kao i specijalne škole za nagluve i gluve.

Kada ne želite da plaćate novac (ipak, ovo nije najisplativija investicija), ali postoji potreba za znanjem, onda ne treba očajavati. Morate se obratiti velikom i moćnom Internetu, i on će vam reći šta da radite.

Kako sami naučiti gluvi jezik?

Općenito, pravo obrazovanje je samoobrazovanje. Svijet je brz i vrlo efikasan, tako da često nema vremena za sistematsko obrazovanje kada su osobi potrebne određene vještine. Razmotrimo opcije za samostalno učenje jezika za gluhe i nijeme.

Web stranice. Internet, kao i uvijek, pomaže. Ogroman broj grupa i zajednica koje će pomoći osobi u teorijskom i praktičnom usvajanju jezika.
Aplikacije za telefon. To su udžbenici koji ne zauzimaju puno prostora i koji se mogu otvoriti u bilo koje vrijeme za osobu.
Knjige. Uprkos tehnološkom napretku i novonastalim inovacijama, knjige su i dalje popularne među stanovništvom. Šta reći, knjige i psi su čovjekovi najbolji prijatelji. Ali knjige nisu stvorene za lijene ljude. Njima se treba pozabaviti ozbiljno i promišljeno.
Video trening. Plus – vidljivost. Loša strana je što u blizini nema mentora koji bi pomogao ako nešto krene po zlu.

Da bi se razumjelo da li osoba govori jezik dobro ili loše, potrebna je vježba. Stoga, čim se savladaju osnove, morate pronaći zajednicu u kojoj se možete testirati. I ne boj se. Ako osoba slabo čuje, biće dobrodošla. Ako nema problema sa sluhom, onda će biti dvostruko dobrodošao, jer tumača za znakovni jezik katastrofalno nedostaje.