1943 yilgacha bizning oilamiz Ludza tumanidagi Pasienskiy volostining Xoroshevo qishlog'ida yashagan. Oila besh kishidan iborat edi: otasi Pyotr Sirtsov (1894 yilda tug'ilgan), onasi Genovef Sirtsova (1900 yilda tug'ilgan), opa Salome (1923 yilda tug'ilgan), opa Antonina (1930 yilda tug'ilgan) va men.
1943 yil 25 avgustda fermamizda dalada ishlayotgan edik. Ular bug‘doyni o‘rib, otda omborxonaga olib ketishdi. Tushlikdan keyin o‘rmon tomondan ikki politsiyachi paydo bo‘ldi va biz tomon yo‘l oldi. Bizga yaqinlashib: “Ishlashni to‘xtating, chorvani dalaga qo‘ying, hammangiz birga uyga qayting”, deyishdi. Otasi nima bo'lganini so'raganida, ular javob berishdi: Uyingizni tintuv qilish kerak. Biz hech narsadan shubhalanmadik. Lekin bir narsa bizni bezovta qildi.
Hamma narsani dalaga qoldirib, otda uyga jo‘nadik. Uyga kirganimizda, politsiya bizga e'lon qildi: “Sizni butun oilangiz siyosiy jihatdan ishonchsiz unsurlar sifatida hibsga oldi. Hech kim uydan chiqmasligi kerak. Tayyorlanish uchun bir soat. Hujjatlarni, shaxsiy buyumlarni va oziq-ovqatlarni olib boring - ko'tara oladigan darajada.

Bizni qayerga olib ketishadi, nima qilishlarini so‘raganimizda, militsiya xodimlari: “Xoroshevo qishlog‘i markaziga boramiz. U yerdan siz mashinada Zilupe stantsiyasiga borasiz. Biz boshqa hech narsani bilmaymiz."
Katta zarbadan biz o'zimiz bilan nima olib ketishni va umuman narsalar va oziq-ovqat kerakligini aniqlay olmadik. Tayyorlanayotganimizda bir militsioner qo‘shnimiz Pyotr Trashchenkoning oldiga borib, bizni narsalarimiz bilan qishloqqa olib borishini so‘radi.
Bizni Xoroshevo qishlog‘ining markaziga olib kelishdi. Brezent bilan qoplangan uchta yuk mashinasi bor edi. Atrofda qurollangan politsiyachilar aylanib yurgan edi. Yig‘ilish joyi o‘rab olingan edi.
Ikki mashina allaqachon odamlarga to'lib ketgan edi. Bizni hamon bo‘sh mashinaga ortishdi – Xoroshevo, Dolgiye, Kolesniki qishloqlaridan yetti oila. Dadam menga va opam Ninaga mashinaga o‘tirganimizda, qochib, omborga yashirinib, hamma olib ketilguncha kutishimiz kerakligini aytdi. Biz lahzani tanladik va yugurdik. Ammo politsiyachi bizni payqab qoldi va bizni mashinaga qaytardi. Barcha mashinalar Zilupe stantsiyasiga yo'l oldi. Har bir mashinada to‘rtta qurolli politsiyachi bo‘lgan.

Bizni Zilupe vokzaliga olib borishdi. Pasienskaya, Istrenskaya, Brigskaya va boshqa volostlardan ko'plab oilalar allaqachon qo'riq ostida edi.
Politsiya orqa eshikni ochdi va buyruq eshitildi: "Mashinadan tush!" Yuklarni tushirganimizda, mashinalar jo'nab ketishdi, biroq bir muncha vaqt o'tgach, ular qaytib, yangi hibsga olingan oilalarni olib kela boshladilar.
Pasienskaya volostidan ko'plab tanish oilalar bor edi: Sirtsovlar, Golubtsovlar, Mezhetskiylar, Chernyavskiylar, Slyadzlar, Stefanovichlar, Reginskiylar va boshqalar. Sidingda yuk poyezdi bor edi. Kechqurun hamma yig‘ilgach, bizni yuk vagonlariga o‘ta boshladilar. Vagonlarda zinapoyalar yo'q edi va biz politsiyaning qarg'ishi ostida qoramol kabi itarib yubordik. Ayollar qichqirishdi va yig'lashdi. Erkaklar janjal qilishdi. Hibsga olinganlar bir nechta yuk vagonlarini to'ldirishgan. Safar davomida vagonlarning eshiklari ochilmagan, hech kimni ko‘chaga chiqarmagan, suv ham bermagan. Vagonning kichik oynalari panjara bilan qoplangan. Vagonlar odamlar bilan gavjum ediki, na yotish, na o‘tirish mumkin edi. Kichkina bolalar bor edi, ularni yotqizish kerak edi, lekin qaerda? Nafas olish qiyin edi, havo yetishmasdi. Hojatxona yo'q edi. Ular bizni bir kundan ko'proq - ikki kecha-kunduz shunday olib ketishdi. Yo‘l-yo‘lakay poyezd shu kabi oilalar vagonlari ortilgan bekatlarda to‘xtadi.

27 avgust kuni tushlikdan keyin yuk poyezdimiz o‘rmonda to‘xtadi. Politsiya qo'riqchilari vagonlarning eshiklarini ochib, bizni tezda vagonlardan chiqishimizni so'rashdi.
Biz atrofga qaradik - bekat yo'q edi. Atrofda o'rmon bor. Butun poyezdni avtomatlar va itlar bilan qurollangan SS askarlari qurshab olgan. Biz ariqning chetiga joylashdik.
Bu yerda kattalar qolar, bolalarni esa uzoqroqqa olib ketishadi, degan gap-so‘zlar tarqaldi. Ota-onalar farzandlari bilan xayrlasha boshladilar. Ular ovqat va narsalarni baham ko'rishdi. Poyezd jo‘nagach, bu shunchaki “hazil” ekanini angladik. To'satdan o'rmondan SS askarlari bo'lgan bir nechta yuk mashinalari keldi. Bizga hamma narsa va oziq-ovqatlarimizni mashinalarga ortishni buyurdilar. Yuk yuklangandan so'ng, mashinalar o'rmonga qaytib ketishdi. Bu orada boshqa vagonlardagi odamlar bilan bog‘lanishga muvaffaq bo‘ldik. Bular biz bilan bir xil edi - fashistik rejim uchun ishonchsiz bo'lgan Latgale oilalari - Ludza, Rezekne, Daugavpils, Abrene, Kraslava okruglari. Biz hammamizni bu erga partizanlarni qo'llab-quvvatlashdan mahrum qilish uchun olib kelishgan.

O'rmondan pulemyotli o'ndan ortiq SS askarlari chiqdi. Ular bizga besh kishilik kolonna tuzishni buyurdilar. Biz yo'lning o'rtasida yurdik. Yo‘l chetlarida pulemyotli qo‘riqchilar yurishdi. SS qo'shinlari orqa tomonni olib kelishdi. Bizni o‘rmon qa’riga olib kirishdi, u yerda hayot belgilari yo‘q edi. Ustundagilar bizni otish uchun olib ketishayotganini aytishdi. O'rmonda kontslager borligini hech kim bilmas edi.
Taxminan bir kilometr yurdik va bir necha rad tikanli simlar bilan o'ralgan baland panjarani ko'rdik. Bir qarashda biz hech qanday yomonlikni sezmadik. Panjara ortida keng maydon yotardi.
Bizni lager hududiga olib kelishganda, biz ko'rdik: kulrang xalat kiygan odamlar shag'alli yo'llar bo'ylab qayoqqadir shoshilishayotgan edi. Hovli atrofida past kazarmalar simmetrik tarzda uch qatorda joylashgan edi. Komendaturaning ikki qavatli binosida baland ustunlarda ikkita bayroq hilpirab turardi. Biri oq doira va qora svastika bilan qizil rangda, ikkinchisi esa ikkita "SS" harfi bilan qora rangda.

Lager hududida misli ko'rilmagan manzara bizni hayratda qoldirdi. Bu yerda mahbuslarning tirik karuseli aylanardi. Mahbuslar zambil bilan katta aylana bo'ylab yugurishdi va keraksiz ravishda zambilda tuproqni bir joydan ikkinchi joyga olib ketishdi. Gestapo odami bu bema'ni harakatni nafrat bilan kuzatdi va vaqti-vaqti bilan qichqirardi: "Tezroq, tezroq!" Va odamlar qochib ketishdi. Terli, ozg'in, charchagan.

Yana bir surat bizni xavotirga soldi. Lager oxirida bir nechta yirtiq va charchagan odamlar harakatlanardi. Ularning ko‘kragi va orqa tomonida dumaloq oq chiziqlar, ba’zilarining bo‘ynida “Fluchting” (“Qochqin”) yozuvi bor taxtacha osilib turardi.Odamlar juft bo‘lib yurishardi, har bir juftning yelkasida uzun tayoq bor edi. Uning ustida lager hojatxonasidagi chelakdagi narsalar bilan to'ldirilgan katta hajmli idish bor. Tarkibni olib ketishdi va lager chetiga behuda tashlab ketishdi. Keyinchalik ular mahkumlar kuniga 14 soat bu yukni ko'tarishlari kerakligini bilishdi. Tushlikda esa yuk tashuvchilar ajratilgan qismning faqat yarmini olishdi. Ularga dam olishga ruxsat berilmagan. Odamlar kun bo'yi harakatda bo'lishlari kerak edi. Va ular oyoqlaridan yiqilguncha harakat qilishdi. Bular turli huquqbuzarliklar uchun "jazo guruhi"ga kiritilgan mahbuslar edi. Keyinchalik otam jazo guruhidagi tanishi bilan uchrashdi - bu zilupelik Solovyov edi. Uning so‘zlariga ko‘ra, bir necha kishi lagerdan qochishga uringan, biroq ular qo‘lga olingan. Buning uchun ular jarima guruhiga kiritildi.

Tikanli simlar atrofida kuzatuv minoralari o'rnatildi, ularda pulemyotlar va nemis dubulg'alari dahshatli yaltirab turardi. Markazda baland kuzatuv minorasi bor edi, undan butun lager bir qarashda ko'rinib turardi. Uning ustida pulemyotli qo'riqchi ham bor edi.
Bizni lager komendaturasi oldidagi maydonga olib borishdi. U yerda bir nechta stol bor edi, ularda gestapochilar o'tirib, kelganlarni ro'yxatga olishardi. Baqir-chaqir va baland ovozda so‘kinishgan gestapochilar komendatura oldida gavjum odamlarni tizishdi.
Kelganlarni ro'yxatga olish boshlandi. Har kimning pasporti bo'lishi shart edi.

Shaxsiy buyumlarimiz va mashinada olib kelingan oziq-ovqatlarimiz bitta katta qoziqqa ortilgan. Ro‘yxatdan o‘tganlar shu qoziqdan o‘z narsalarini olishga jo‘natilgan. Bir olomon bir joyga to'planib, hamma narsalarini qidirardi, lekin ular tarqoq bo'lib chiqdi... Ularning narsalarini topishning iloji yo'q edi. Biz narsalarimizni yig'ib, o'sha erda hal qilishimizga kelishib oldik.
Bizni kazarmalardan biriga olib borishdi. Barakdagi barcha kiyimlar dezinfektsiya qilinishi kerakligi sababli, oziq-ovqat va tamaki topshirish buyurilgan. Eng yaxshi mahsulotlar komendant va qo'riqchilarning oshxonasida tugadi. Ba'zi erkaklar tamaki va sigaretlarni erga ko'mish g'oyasi bilan chiqdilar. Ular g'alaba qozonishdi.
Ular hammaga yalang'och yechinishni, barcha narsalarini karavotlarga qo'yishni va sanitariya muolajasidan o'tishni buyurdilar. Tez orada qaychi va qaychi bilan sartaroshlar paydo bo'ldi. Qizlarning o‘rim-yig‘imlari kesilgan, erkaklarning sochlari qisqartirilgan, mo‘ylovlari qirqilgan.
Sanitariya muolajasidan so'ng hamma - bolalar, erkaklar va ayollar - yalang'och holda, kiyimsiz holda hammomga haydashdi. Hammomning sig'imi cheklangan edi va biz bir necha yuz kishi edik. Bir necha soatdan keyin hamma hammomdan o'tishi kerak edi - "o'zini yuvish". Shuning uchun, bu jarayon shoshilinch ravishda, boshi bilan sodir bo'ldi.

Ayollar va bolalar ko'chada yalang'och holda muzlab qolishining oldini olish uchun erkaklar hammomga oxirgi marta borishga rozi bo'lishdi. Hamma uchun iliq suv yetarli emas edi, shuning uchun biz sovuq suv bilan yuvishga majbur bo'ldik.
Ayollar hammomdan o'tishganda, natsistlarning kinizmi to'liq namoyon bo'ldi. Ular hammomni aylanib chiqishdi va yalang'och ayollarga shahvat bilan qarashdi. Yuvishni istamaganlarni sovuq suv bilan yuvishdi.
Hammomdan chiqayotganda bizga bir necha kishi uchun bitta sochiq berildi, lekin o'zimizni quritishga vaqtimiz yo'q edi. Vaqti-vaqti bilan: "Tezroq, tezroq!" Yarim nam kirlar tortmasidan yelkamizga beixtiyor tashlandi. Ko'pincha past bo'yli mahbuslar uzun ko'ylaklarni, uzun bo'ylilar esa kaltalarini olishgan. Erkaklar ayollarning, ayollar esa erkaklarning ichki kiyimlarini oldi. Bu ichki kiyim qatldan oldin yechinishga majburlangan mahbuslardan edi...
SS yigitlari hammomdan chiqish joyida turishdi. Yarim yalang'och odamlarga qarab, ular kulishdi, vahshiylardek baqirishdi va bizni itarib yuborishdi.
Hammomdan keyin hammamiz bo'sh kazarmaga o'tqazildik. Baraklar isitilmagan. Hammamiz yarim yalang'och holda muzlab qoldik. O'zgartirilgan ichki kiyim. Ular yalang krovatlarda tunashdi. Ikki kundan beri charchab, ba'zilari uxlab qolishdi, boshqalari tunda qanday omon qolishni, bizni bu kazarmada qancha ushlab turishlarini va narsalarimiz bizga qaytariladimi yoki yo'qligini muhokama qilishdi. Hamma isinish uchun bir-biriga yopishdi. Biz kun bo'yi hech narsa yemadik, ochlikdan azob chekdik.

Kecha. Kazarmada sukunat... Nur yo‘q. Birdan pirsingli qichqiriq:
- O'rindan turish! Yong'in!
- Hamma, tez tashqariga chiqing! Olov allaqachon kazarmani qamrab olgan! Yonmoqchimisiz? - nozir qichqiradi va qamchisini uradi.
Uyqusirab, qo'rqib ketgan odamlar o'rnidan sakrab, bolalarni ushlab, uyg'oq bo'lmaganlarni uyg'otadi. Ular hech narsani tushunmasdan, tepadagi yotoqlardan boshqalarning boshiga tushishadi. Umidsiz qichqiriqlar. Barakda allaqachon kuydiruvchi hid paydo bo'lgandek edi. Odamlar eshiklarga yugurishadi va teshikka yopishib qolishadi. Orqadagilar matbuot. Yig'lash, yig'lash. Umidsizlik, o'lik qo'rquv.
Nihoyat ko‘chaga chiqib, biz kazarmani qurollangan qo‘riqchilar o‘rab olganini ko‘rdik. Krause lagerining komendanti o'sha erda, uyning orqasida, cho'pon iti va katta shlyapa kiygan bo'yalgan xonim bilan turibdi. Krause sodir bo'layotgan hamma narsani kuzatib turadi, xo'jayiniga nimadir deydi va ikkalasi ham kuladi. Biz olov yo'qligini tushundik.

Yorqin oydin kecha. Yarim yalang'och odamlar qo'rquvdan titraydi, bir-biriga yopishib olishga harakat qiladi, Bolalar yig'laydi. Natsist Viduj yana qichqiradi:
- Navbatga chiqing!
Hamma qo'lidan kelganicha saf tortdi. Shundan so'ng, bir soat davomida u signal berilganda o'zini qanday tutish kerakligi haqidagi ko'rsatmalarni o'qib chiqdi.
-Hech biringiz bu qoidalarga amal qilmaysiz. Agar kuygan bo'lsangiz, o'zingiz aybdor bo'lasiz! – masxara qildi u. - Ammo bu safar janob komendant sizni saxiylik bilan kechirdi. Endi hamma yalang'och yechinib, kirlarini qoziqqa tashlab, yalang'och holda eski kazarmalaringga, narsalaring qolgan joyga yugur.
Mister Krause, uning iti va bekasi juda ko'p zavqlanishdi ...
Biz kazarma tomon yugurdik. Narsalar ranzalarda sochilib ketgan. Har kim o'zinikini qidiradi, lekin topish mumkin emas. Chamadonlardan hamma narsa bo'shatilgan. Gestapo barcha eng yaxshi narsalarni olib ketdi, keraksiz narsalarni tarqatib yubordi. Odamlar birovning kiyimlarini kiyib, keyin bir necha kun davomida kiyimlarini almashtirdilar. Butun kazarmada faqat bitta xira lampochka bor edi. Shunday qilib, uchinchi tunni uyqusiz o'tkazdik.

Ertasi kuni hamma ovqatlantirildi va birinchi nonushta qilindi. Butun kun shakllanishga sarflandi. Mehnatga layoqatli (15 yoshdan oshgan)larning chap yenglariga oq tasmada qora raqamlar tikilgan edi. O'sha kundan boshlab biz ism va familiyamizni yo'qotdik. Bizni faqat raqamlar orqali chaqirishdi.
Kechqurun hammamiz birinchi chaqiruv uchun kazarmada saf tortdik. Lager komendantining eng ishonchli kishilaridan biri Gauptsturmbannführer Krause biz bilan suhbatlashdi.
"Umid qilamanki," - dedi SS xizmatkori, lager boshlig'i Madoniyalik Albert Viduj, - siz qayerda ekanligingizni tushunasiz." Siz aytganimizni qilasiz. Shu kundan boshlab sizlar mahbussizlar va shuning uchun sizga shunday munosabatda bo'lishadi. Eskortsiz hech kim kazarmadan 50 metrdan uzoqroqqa harakat qilishga haqli emas. Xavfsizlik ogohlantirishsiz o'q uzadi. Har qanday, hatto eng kichik huquqbuzarlik ham jazolanadi. Qochib ketishdan foyda yo'q. Hamma qo'lga olinadi va shafqatsizlarcha otib tashlanadi. Ertalab butun non ratsionini iste'mol qilmaslik kerak, aks holda kechqurun siz och qoringa yotishingiz kerak bo'ladi. O'zini yaxshi tutgan va sidqidildan ishlagan odamning qo'rqadigan joyi yo'q. Shuni yodda tuting!

- Kechki chaqiruvdan keyin biz kazarmamizga qaytdik.
Bizni quyidagicha ovqatlantirdik: kattalar uchun kuniga 200 gramm berildi. talaş bilan aralashtirilgan non. Ertalab nonushta uchun qora qahva, ta'mi va jigarrang botqoq zangiga o'xshab ko'rinardi. Tushlik - ot go'shti suyaklaridan yoki baliq kallasidan (konserva sanoati chiqindilaridan) gruel. Bu gruel jirkanch darajada yomon hid va ta'mga ega edi. Kerosin hidi bilan chirigan kartoshka va sabzi bo'laklari bor edi. Mahbuslar bu go'shtni "yangi Evropa" deb atashgan.

Men 14 yoshda edim. Meni voyaga etmaganlar deb tasniflashdi. Bolalar tushlik uchun qo'shimcha stakan sut va murabbo bilan yoyilgan bir yupqa bo'lak non oldilar. Biz kuniga 100-150 gramm oldik. non va gruelning yarim qismi.
Biz 8-sonli kazarmada yashardik. Barakning uzunligi taxminan 30 metr edi. Ikki tomonda uch-to‘rt qavatli, to‘rt oyog‘i bilan sudralib yurish mumkin bo‘lgan to‘nkalar bor edi. Kichkina bolali oilalar va qariyalar yotoqxonalarning birinchi yoki ikkinchi qavatiga joylashtirildi. Yuqori qavatlarda kattalar oila a'zolari bo'lgan oilalar joylashgan. Kazarma 250-300 kishiga moʻljallangan boʻlsa-da, 500 kishigacha sigʻishi mumkin edi.Har bir kazarmada ikkitadan pechka boʻlgan. Oktyabr va noyabr oylarida ular hali isitilmagan edi.

Lagerdagi kunlar dahshatli tushdek davom etdi. Har bir kun voqealarga to'la edi - biri boshqasidan qiyinroq. Fashistlar armiyasi ehtiyojlari uchun ba'zi mehnatga layoqatli odamlar somondan poyabzal to'qishga yuborildi. Ustaxonalar lager oshxonasidan uncha uzoq bo‘lmagan alohida binoda tashkil etilgan. "Somon oyoqli qo'shin", deb kulishdi mahbuslar.
Ba'zi mahbuslar lagerdan tashqarida ishlashga jo'natildi. Oshxonada har doim bir nechta ayollar navbatma-navbat ishlashardi. Onam va singlim Sonya bir necha bor shunday baxtga ega bo'lishdi - oshxonada ishlash.
Biz bolalar vaqtni to'ldirish uchun poligonda o'ynadik. U bizning kazarmamizdan uncha uzoq emas edi, u yerda yaroqsiz chamadonlar, qutilar, butilkalar, temir va boshqa axlatlar tashlanardi. Ayniqsa och qolganimizda, qolgan yashirin nonni olish uchun kazarmamizga yugurdik, uni mayda to'plarga aylantirib, cho'ntagimizga solib qo'ydik, so'ng uni birma-bir og'izga solib, uzoq, uzoq vaqt so'rdik. . Bizga bu ochlikni qondirishning eng yaxshi usuli bo'lib tuyuldi.

Tez orada kazarmada qizamiq va dizenteriya avj oldi. Bolalarning charchagan tanalari kasallikka qarshi tura olmadi va ko'plari vafot etdi.
Bolalar ota-onalardan tortib olina boshladilar. Ular bolalar kazarmasiga o'tkazildi. Ayrim onalarda ikki, uch... Bolalar yig‘ladi, onalar yig‘ladi. Ko'pchilik ajralish xayolidan hushidan ketib qoldi. Ammo qarshilik ko'rsatish befoyda edi. Bolalar kamdan-kam hollarda bolalar kazarmasidan ota-onalariga qaytib kelishdi. Ular kazarmada nemis armiyasi ehtiyojlari uchun bolalardan qon olishganini aytishdi.
Daria Chernyavskayaning besh yoshli qizi Lizochkani kazarmamizdan olib ketishdi. U mo''jizaviy tarzda tirik qolishga muvaffaq bo'ldi. Negadir rigalik xolasi ularning dardidan xabar topdi. U Lizochka uchun keldi. Komendatura unga ruxsat berdi va u bizning kazarmaga keldi. Lizochka bizning kazarmamizda emas edi. Ota-onalar Lizochkani bolalar kazarmasiga olib ketishganini aytishdi. Xola bolalar kazarmasiga borib, Lizochkani olib ketdi. Men uni kazarmamizga olib keldim. Bu tirik skelet edi. Ammo qiz hali ham tirik qoldi ...

Kechasi kazarmada uxlab bo‘lmasdi. Bitlar, burgalar va choyshablar mahbuslarning doimiy hamrohlari edi. Ko'pincha tunda odamlar kiyinishdi va shift ostida baland yonayotgan xira lampochkaning yorug'ida hasharotlarni yo'q qilishdi.
Vaqti-vaqti bilan "tozalik haqida qayg'urgan" lager ma'muriyati kazarma va narsalarni dezinfeksiya qilishni buyurdi. Sentyabr oyining oxirida kazarmalarimiz ham dezinfeksiya qilindi. Bu vaqt ichida bizni boshqa kazarmaga - izolyatsiyaga yuborishdi. Avval biz "hammom" dan o'tishimiz kerak edi. Hamma yalang'och edi. Hammasi - erkaklar, ayollar va bolalar - yalang'och holda "hammom" ga haydashdi. Suv sovuq edi. Hammomdan so'ng ular tezda choyshabni tarqatishdi. Ba'zilarga futbolka, boshqalarga shorti, boshqalarga ko'ylak olishdi. Hammomdan keyin kichkina bolali ayollar alohida izolyatsiya kazarmasiga, erkaklar alohida, boshqasiga joylashtirildi. O'n kunlik karantin deb ataladigan narsadan o'tish kerak edi. Barakda karavot yo‘q edi. Ular chirigan somon yotqizilgan polga yotib o'tirishdi. 300 ga yaqin odam kazarmaga joylashtirildi. Buncha odam uchun kazarmada ikkita hojatxona bor edi. O‘n kun davomida hech kimni tashqariga chiqarmadi. Ular o'zlarining barcha tabiiy ehtiyojlarini o'sha erda, kazarmada, chelakni chirigan somon bilan to'ldirishdi. Keyin hammasi yana oyoq osti qilindi, dahshatli hid paydo bo'ldi. Afsuski, siz ham shu omborxonada ovqatlanishingiz kerak edi. Ichish, idishlarni yuvish yoki yuvish uchun suv yo'q edi. Kechayu kunduz navbatma-navbat o‘tirdik va bir-birimizga mahkam bosilib uxladik. Shamollatish yo'q edi. Havo yetishmasdi, nafas olish qiyin edi. O‘n kechayu kunduz mana shu badbo‘y og‘ilxonada talpinib yurdik. Ular qirg‘oqqa tashlangan baliqlardek yotib, og‘izlari ochiq havodan nafas olardilar. Ovqat jirkanch edi. Ko'pchilik kasal bo'lib, vafot etdi. Halok bo‘lganlarning aksariyati bolalar edi. Jazo guruhlari mahbuslari har kuni bu kazarmalarga tashrif buyurishdi. Ularning vazifasi o'liklarni olib tashlash edi.
Bizning kazarmamiz siklon gazi bilan zararsizlantirilgandan so'ng, bizga u erga qaytish haqida buyruq berildi. Yana "hammom" bor edi, shundan so'ng bizni yalang'och holda kazarmaga olib borishdi va u erda biz narsalarni qiyinchilik bilan topdik. Oktyabr oyida allaqachon sovuq edi, lekin kazarma isitilmagan.

Bizning tashqi dunyo bilan deyarli aloqamiz yo'q edi. Oilamga xat yozishga imkoni yo'q edi. Qarindoshlarimizdan hech kim qayerda ekanligimizni bilmas edi. Biz hech qanday xat yoki posilka olmadik.
O'sha paytda lagerdagi tartib quyidagicha edi: uni komendantda joylashgan nemislar boshqargan. Tashqi xavfsizlikni Latviya SS legionerlari (SS abbr. Schutzstaffeln - xavfsizlik bo'linmalari, SS qo'shinlari) amalga oshirdi, Latviya qo'riqchilari tozalik va tartib uchun javobgar edi: jazolar, qatllar va hokazolar Gestapo Latviya SD xizmati (SD - xavfsizlik xizmati) tomonidan amalga oshirildi. ). Bir kuni otam lagerda 1940 yilgacha qishlog‘imiz chegarasida xizmat qilgan Lots ismli sobiq chegarachini uchratib qoldi. Bu erda u lager qo'riqchisi edi. Dadam undan xatimizni pochta qutisiga tashlashni iltimos qila boshladi. Ko'pchilik qat'iyan rad etdi.

Oktyabr oyining oxirida lager komendanti Kurt Krause o'z lagerida tartib qanchalik yaxshi ekanini ko'rsatish uchun film suratga olishga qaror qildi. Ular bir guruh mahbuslarni tanlab, ularga chamadon berishdi. Ular hamma narsani tartibda ko‘rsatishdi – hibsga olinganlar kontslager darvozasiga qanday kirganini, ro‘yxatdan o‘tishdan qanday o‘tganini, gestapo ularni qanday xushmuomalalik bilan kutib olganini, fuqarolik tarzida sanitarizatsiya qilinganini ko‘rsatdi. Kazarmadan ularni hammomga jo'natishdi, poyabzal berishdi va hammaga chopon berishdi. Hammomda ular iliq suv bilan yuvinishdi. Sovun, ro'mol, sochiq, zig'ir - hamma narsa bo'lishi kerak va hokazo. Ular kontslagerda bolalar qanday saqlanganligini namoyish etdilar. Ular kazarmaning o'rtasiga ikkita katta stol olib kelib, toza choyshab bilan yopishdi. Ikkala tomonda skameyka qo'yishdi. Stollarga kosalar sho‘rva qo‘yilib, yoniga qoshiqlar qo‘yilib, katta non, bir krujka sut va bir bo‘lak non murabbo bilan yoyilgan. Biz 15-20 nafar bolani tanlab oldik. Men va singlim ham shu guruhga kirganmiz. Bizni qanday tutish kerakligi haqida ogohlantirildi - stolga o'tiring, buyruqsiz hech narsa olmang, sekin ovqatlaning. Operator yorug‘lik va jihozlarni o‘rnatgancha, stolda o‘n daqiqacha o‘tirdik. Biz o‘tirib ovqatga qaraymiz – go‘yo hammasini bir zumda yeyishimiz mumkin. Nihoyat, buyruq keldi: "Yeng!" Biz darhol ovqatga urildik. Otishma taxminan ikki daqiqa davom etgan bo'lishi mumkin. Ovqatlanib, olib ketishadi, deb o‘yladik. Bizga hamma narsani tugatishga ruxsat berildi.

Ikki hafta o'tgach, ular bizga bu filmni ko'rsatishdi. Biz o'zimizni ekranda ko'rdik. Agar bu film hozir namoyish etilsa, haqiqatan ham shunday bo'lgan deb o'ylash mumkin edi. Komendant Germaniyadagi lageri bilan maqtanishi mumkin edi.
Oktyabr oyining oxirida singlim Nina va men qattiq charchoqdan kasal bo'lib qoldik. Men qizamiq va dizenteriya bilan kasallanganman. Men o'zimni juda charchagan, bezovtalik va bosh aylanishi his qildim, negadir hamma narsa befarq bo'lib qoldi.
Ahvolimizni ko‘rgan ota-onamiz bizni bolalar qo‘rg‘oniga jo‘natib yuborishlari mumkinligidan juda xavotirlanishdi. Ular bizning kasal ekanligimizni yashirishdi va SS odamlari kamdan-kam hollarda to'rtinchi qavatga qarashdi.

Oktyabr oyining oxiri - noyabr oyining boshlarida keraksiz ovoragarchilikdan xalos bo'lish uchun ba'zi bolalarga lagerdan uyga ketishga ruxsat berildi. Qarindoshlar, volostlar vakillari, Riga Muqaddas Uch Birlik-Sergius pravoslav ayollar monastirining rohibalari kelib, bolalarni lagerdan olib ketishdi.
Bolalar Merdzen volostini tark etishdi va ular orasida mening do'stim Lenya Anisimov ham bor edi. Keyin Brigskaya va Pasienskaya volostlaridan vakillar kelishdi - bu safar mening do'stim Zhenya Mezhetskiy ketdi. Rigalik xola Yanina va Frida Golubtsovlarni olib ketdi. Men yolg'on gapirmayman, men ularga hasad qildim va ularni omadli deb bildim - axir ular tirik qolishadi va uyda yashashadi.
Ota-onam biz, kasallar, uyga yuborilmasligimizdan juda xavotirda edilar. Ona va opa rasmiylardan oshxonada ishlashga ruxsat berishlarini so‘ray boshladi. Ba'zan ular muvaffaqiyatga erishdilar. Bizni boqish uchun sekin-asta non olib kelishdi. Birozdan keyin biz biroz kuchayib, biroz harakatlana boshladik.
1943 yil 20 dekabrda, tushlik tanaffusida, hamma tushlik qilish uchun kazarmada yig'ilganda, komendantlik xodimlaridan biri Pasiene volostidan bugun uyga ketadigan bolalar ro'yxatini e'lon qildi. Men familiyam, ismim va opam Ninaning ismini eshitdim, u ham qattiq kasal edi.

Biz va ota-onamiz bu jahannam lagerini tirik qoldirib, uyga qaytganimizdan juda xursand edik.
Ammo ayni paytda g'amgin edi. Hech kim ota-onamiz bilan abadiy ajralishimizni va qachon uchrashishimizni bilmas edi.
Tushlikdan keyin ketayotganlar ham, kutib olganlar ham kazarmada navbatga turishlari kerak edi. Bir kishiga - qarindoshiga: onasi, otasi yoki opa-singiliga jo'natish uchun ruxsat berildi. Onam va amakivachcham Petya Syrtsov menga va singlim Ninaga hamrohlik qilishdi.
Bolalarga o'zlari bilan shaxsiy narsalarni olib ketishga ruxsat berildi. Bolalar va motamchilar maydonga, lager komendaturasiga olib kelindi. Onam va amakivachcha Petya (u 16 yoshda edi) meni va Ninani qo'llaridan ushlab, kichik bir dasta ko'tarib yurishdi. Maydonga kelganimizda, u yerda SS askarlarining uzluksiz qatori turganini ko'rdik. Boshqa tomonda bizni olib ketish uchun kelgan Pasienskaya volostining vakillari bor edi. Ulardan biri Adolfina Kigitovich edi, ikkinchisini tanimasdik.

Ular ro'yxatdagi bolalarni chaqira boshladilar. Narsalar bilan chaqirilganlar qidiruv uchun SS askarlari qatoridan o'tishlari kerak edi. Har bir bolani bitta SS odam qidirdi. Ular juda ehtiyotkorlik bilan izlashdi. Ular cho'ntaklarini ochib, tugunlarini yechdilar. Eng yaxshi narsalar tanlab olindi. Tekshiruvdan o'tganlar narsalarini yig'ishtirib, qatordan o'tib, aravalarga o'tishdi. Qarindoshlar xayrlasha boshlashdi. SS askarlari qidiruvga shunchalik berilib ketishdiki, ular hushyorlikni yo'qotdilar. Shunday qilib, shu kuni lagerdan uch kishi qochib ketdi: Petya Syrtsov (16 yosh), Genrix Stefanovich (14 yosh) va Nina Stefanovich (15 yosh). Onam bu qochish uchun eng yaxshi vaqt deb qaror qildi. U jimgina Petyaning yengidagi raqamini echib, unga dedi: "Bor, Vanyaga narsalarni yig'ishga yordam bering va u bilan aravaga boring." Petya buni uddaladi.

Yaqin atrofda Pasienskaya volostidan Stefanovichlar oilasi bor edi. Ro'yxatga ko'ra, ularning farzandlari - uch yoshli Anya, to'qqiz yoshli Martin va o'n uch yoshli Regina uyga qaytishlari kerak edi. Ularga otasi, onasi, o'n uch yoshli akasi Geynrix va o'n besh yoshli singlisi Nina hamrohlik qildi. Ular ro'yxatda yo'q edi. Petya qochib ketganini ko'rib, ularning ota-onalari bu g'alayonda Nina va Geynrixni aravaga zaharladilar. Shunday qilib, shu kuni uch kishi lagerdan qochib ketdi. Hammamizni otda Salaspils stantsiyasiga olib borishdi.
Riga-Daugavpils avtomagistralidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda park oldidan vokzal tomon ketayotganimizda ko'p ozg'in odamlarni ko'rdik. Ularning kiyimlari yirtilgan, oyoq kiyimisiz oyoqlariga ro'mol o'ralgan. Atrofda o'sgan daraxtlarning po'stlog'i kemirilib ketgan. Bizga hamroh bo‘lganlar bu yerda harbiy asirlar lageri borligini tushuntirib, daraxtlarning po‘stlog‘ini yeyishdi.
Kechqurun bizni Salaspils stantsiyasiga olib kelishdi. Ertasi kuni tushda biz allaqachon Zilupeda edik. Ular Xoroshevo qishlog'iga yana 12 kilometr yo'l bosishlari kerak edi, Stefanovichning bolalari esa undan ham uzoqroq masofani bosib o'tishlari kerak edi - 17.

Biz juda qiyinchilik bilan, tez-tez tanaffuslar bilan harakat qildik. Quvvatim kamayib, ochlikdan qiynalardim. Arzimagan narsalarimizni ko‘tarmaslik uchun butaning tagiga yashirdik. Ikki-uch kilometr yo‘lni qiyinchilik bilan bosib o‘tdik. Ayozli dekabr edi va allaqachon kech bo'lgan edi. Yo‘l chetida, qorda o‘tirdik. Biz muzlab qoldik - kiyimimiz va poyabzalimiz yoz edi. Biz biron bir uyga borib, tunashni so'rashga qaror qildik. Ehtimol, ular bizni ovqatlantirishadi va biz bir-ikki kun ichida u erga etib boramiz. To'satdan biz Zilupe tomondan ot minib kelayotgan odamni ko'rdik. Bizni, o‘qiyotgan bolalarni, yo‘l chetida shunday kechki soatlarda ko‘rib, otini to‘xtatib, qayoqqa ketayotganimizni, ota-onamiz kimligini so‘radi. Biz hamma narsani aytdik. Ma’lum bo‘lishicha, u ota-onamizni yaxshi taniydi. Bizni chanaga mindirib, uyga olib keldi.

Allaqachon qorong'i edi. Uyda yorug'lik yo'q edi. Biz eshikni ochmoqchi edik, lekin ichkaridan qulflangan edi. Uyimizda Mariya xolamiz yashashini bilmasdik. Eshikni taqillatganimizda, biz bir ovozni eshitdik: "Bunchalik kechki soatda u erda kim taqillatmoqda?" Biz kontslagerdan uyga kelgan Nina, Vanya va Petya ekanligini tushuntiramiz. Xola ayanchli edi, lekin eshikni ochib, chiroqni yoqdi va bizni ko'rdi - qanday uchrashuv! U darhol bizni yuvdi, ovqatlantirdi - to'liq bo'lmasa ham - va bizni yotqizdi. Ma’lum bo‘lishicha, bizni uydan olib ketishganida, bu haqda xolamizga kimdir aytgan ekan. U bizning uyimizga kelib, ro'zg'orni ushlab turdi.

Biz qizamiq bilan kasal edik. Bizda uzoq vaqt ichki kiyim yo'q edi - ular uni lagerda yoqishdi. Tana shu qadar qichishganki, tanada xo'ppozlar paydo bo'lib, tashqi kiyim yopishgan. Ertasi kuni xolam hammomni isitdi, biz to'rt oydan beri ko'rmagan iliq suvda yaxshilab yuvindik. Toza ichki kiyim kiying. Bir necha kundan keyin Mariya xola bizni shifokorni ko'rish uchun Pasienega olib bordi. Doktor nemis edi. U qandaydir hidli malhamni yozib berdi. Bir oy o'tgach, biz ko'proq yoki kamroq normal holatga qaytdik.
Uyga jo'natilganimizdan bir necha kun o'tgach, ota-onam lagerdan Germaniyaga majburiy mehnatga jo'natildi. Otamiz, onamiz va opamiz Sonyani Germaniyaga olib ketishdi.

Ular Erfurt shahriga - tarqatish punktiga keltirildi. Keyin - Tripolis shahriga. Biz kazarmada yashardik. Ota va opa. Ular fabrikalarda, stanoklarda ishlagan. Onam ishlamadi, kasal edi. Otasi yaqin atrofda ishlayotgan nemisga o‘zining alohida ahvoli haqida shunday dedi: “Mening xotinim kasal, Latviyada ikkita yosh bola qoldi”. Nemis Berlinga xat yozib, butun vaziyatni tasvirlab berdi. 1944 yil mart oyida Berlindan javob keldi. "Syrtsova Genovefga uyiga borishga ruxsat berish kerak, chunki u ishlay olmaydi va uning Latviyada voyaga etmagan bolalari bor." Shunday qilib, ona uyga qaytdi.

Dadam va singlim ishlashda qolishdi. 1945 yil aprel oyida ular Amerika qo'shinlari tomonidan ozod qilindi. Barcha chet elliklar Amerika maxsus xizmatlari tomonidan umumiy lagerlarga to'plangan. Ular ro'yxatga olindi va may oyining oxirida ular Sovet hududiga o'tkazildi. Germaniyadagi Sovet hududida ular filtrlash lagerlariga yuborilgan. Ular u erda tartiblashdi. Respublika tomonidan belgilanadi. Ular surishtiruv o‘tkazdilar: ular kimlar, qayerdan, qayerdan va nima uchun...
Saralashdan keyin ular yuk poyezdlariga ortib, uylariga jo‘natildi. Bu eshelonda turli mamlakatlardan kelgan odamlar bor edi, shuning uchun u Polsha, Litva, Belarusiya, Ukraina orqali, Moskva va Leningrad orqali sayohat qildi. Latviyaga o'nga yaqin odam keldi. Ular 1945 yil 25 iyulda uylariga qaytishdi...

"Ma'lum bo'lishicha, ular bizni Osventsimga olib kelishgan"

Sovet qo'shinlari tomonidan Osventsim ozod qilinganining yilligi munosabati bilan Tarix darslari Memorial Og'zaki Tarix Markazi arxividan kontsentratsion lager asirlarining xotiralari to'plamini tayyorladi. Bu yerda stenogramma bo‘laklarida taqdim etilgan soatlab suhbatlar jamiyat xodimlari tomonidan yillar davomida turli loyihalar (birinchi navbatda, Germaniyaning “Mauthauzendan omon qolganlar” va “Majburiy mehnat qurbonlari” hujjatlashtirish loyihalari) doirasida o‘tkazildi.

Zimnitskaya Olga Timofeevna

Olga Timofeevna 1932 yilda Smolensk viloyatida tug'ilgan. U hayotining dastlabki o'n yilini eslay olmaydi, bu davrdagi voqealar unga faqat mish-mishlardan ma'lum. Bu, ehtimol, quyida muhokama qilinadigan Osventsim epizodiga bog'liq. Suhbat Olga Belozerova tomonidan 2005 yilda Olga Timofeevnaning Sankt-Peterburgdagi uyida o'tkazildi.

"Va yaxshi kunlarning birida bir bobo otda kelib, ukangiz bilan birga bo'ling, deydi." Shunday qilib, akam bilan men tayyorlana boshladik, u yerdagi qo‘shnilar bizga yordam bera boshladilar, biz o‘zimiz bilan ba’zi narsalarni, uydagi hamma narsani aravada olib ketsa bo‘ladigan narsalarni olib ketdik, shuning uchun... Va bizni bir joyga olib ketishdi, olib kelishdi. biz onam joylashgan qishloq lageriga. Onamni esa partizanning xotinidek otib tashlashlari kerak edi, lekin, bilasizmi, urush paytida bir akam militsiyada, ikkinchisi partizanda edi, shunday bo'ldi... Shu lagerdan. bizni boshqa joyga ko'chirishdi va oxir-oqibat biz o'zimizni katta, katta binoda topdik. Bu, men eshitaman, ular bu Vitebsk, Vitebsk shahri, deb aytishadi. Biz allaqachon Belarusiyadamiz. Bu katta tarqatish lageri. Bu yerga. U erda qancha vaqt bo'lganimizni eslay olmayman, esimda yo'q. Keyin bizni poyezdga o‘tqazib qo‘yishdi, bilasanmi, derazasi yo‘q, eshigi yo‘q bu buzoqxonalarga ortishadi. Ko'pchiligimiz bu mashinalarga suriladi va ular bizni uzoq vaqt, uzoq vaqt davomida olib ketishadi. Qancha vaqtni bilmayman, balki bir hafta, balki ikki, balki uch, lekin bu uzoq vaqt.

Ular bizni katta joyga olib kelishdi, hamma narsa qora, qandaydir ko'mir, u erda nimadir, relslar, u erda turgan mashinalar. Ular bizni biron joyga olib kelishdi va bu degani, biz bordik, demak, bularning barchasi u erda nemislar, jamoalar, buzilgan rus tilida, tamom. Xullas, bizni bitta binoga olib kirdilar, hamma narsalarini topshirishi kerak, kiyimlarini yechishlari kerak, u yerda kimning oltini bor, kimning oltini borligini bilmayman (kuladi), mana, qachon narsalaringizni topshiring. Agar siz bu lagerni tark etsangiz, demak, hamma narsa sizga qaytariladi, tamom. Xo'sh, demak, onam u erda nima qilayotganini bilmayman, esimda yo'q ... Biz hamma narsalarimizni qoldirib, keyingi binoga kirdik, ular bizga yechinishni aytishdi. Biz hammamiz yalang'och edik, bu Vitenka, men, onam, keyin keyingi bino. Ustimizga sovuq suv quyadilar, yuvadilar, ha, bundan oldin hammamiz soqol oldik.

- Yalang'ochmi?

"Taqir, kal, mening qizil sochim bor edi, dadam uni parvarish qildi, o'radi, tamom." Hamma narsa, hamma narsa, hamma narsa. Ayollar hamma joyda, hamma joyda, hamma joyda ... Xo'sh, soch, tipratikan, hamma narsa, bolalar bolalar, bolalar, ular qaerda bo'lmasin, bolalar. Men, kaftim qitiqlab turaverardim, chunki bu yerda, dastgoh tagida, dastgoh tagida sochlar shunday qilingan, bularning hammasi. Buni bejiz nishonlayotganim yo‘q, chunki, mana... (qisqa pauza) Xullas, sochimizni kesishadi, sochimizni kesishadi, keyin bizni keyingi binoga olib borishadi. Bilasizmi, bular katta xonalar, ular juda qo'rqinchli, shuning uchun ular menga qandaydir kiyim-kechak, qandaydir chiziqli lager kiyimlari va oyoqlarim uchun prokladkalar berishdi. Va pastki qismi ham davom etadi, tepasi esa xuddi shu latta etiklar kabi, yog'och bo'lagida, xuddi shunday. Ba'zi odamlarga bu kiyimlar yetmadi, lekin ko'p odamlar keldi, uh, ularda bu kiyimlar etishmadi, demak ular ularga boshqa kiyimlarni berishdi, ularning kiyimlarini emas, biz kiygan bizniki emas. ichida, lekin boshqa kiyimlar, ba'zilari ... keyin odamlar boshqa birovning kiyimlarini kiygan. Agar chiziqli bo'lmasa, bu kabi. U erda yana bir bino bor va biz hammamiz to'liq tatuirovka qilamiz (chap qo'lidagi yassilangan tatuirovkadan belgiga ishora qiladi).

- Oh, va siz uni hozir birga olib keldingiz, to'g'rimi?

- Ha. Hozir emas. Va men 18 yoshda bo'lganimda, men allaqachon intradermally in'ektsiya edi, shuning uchun, keyin men tushundim, shuning uchun, u, soni juda kichik edi, va men o'sgan, bir qiz. Men allaqachon o'g'il bolalar bilan uchrashaman va bu raqam, u katta bo'lib o'sdi, u shunday o'sdi: 65818. Bu seriya raqami, onamda 65817, menda 65818 bor edi, bu erda va Vitenkaniki, u o'g'il, erkak, oyog'iga ukol qilishdi. U erda 124 000 kishi bor edi, ya'ni lagerda ko'proq erkaklar bor edi, shuning uchun uning oyog'iga bu raqamni mahkamlashdi. Ular bizga shunday qilishdi, bolalar yig'lashdi, og'riyapti ... Va keyin ular bizni yetakladilar, piyoda olib borishdi, bularning barchasini bajarib bo'lgach, bizni kazarmaga piyoda olib borishdi. U yerda blok, blok deyishardi... Bizni mana bu kazarmaga olib borishdi, biz yashaymiz...

Ertalab va kechqurun bizni ushbu raqamga tekshirish uchun chaqirishadi. Bu yerda yengga tikilgan. Bu, bu familiya, ism va otasining ismi (tabassum bilan), bularning barchasi shu erda edi. Biz tashqariga chiqishimiz kerak edi, ular bizga baqirishdi, biz javob berishimiz kerak edi. Ular hammamizni qandaydir tarzda tekshirib ko'rishdi va u erda ranzalarda nima qilishimiz mumkin edi. U erda hayot qanday edi (siniq ovoz bilan gapiradi), men bilmayman, endi hammasini yomon tush kabi eslayman. Ranzalar shunday edi, bilasizmi, juda uzun, mustahkam. Xo'sh, bu shunday, bilasizmi va o'tish joyi juda katta. O'tish joyida pol tosh bilan qoplangan, bilasizmi, yoyilgan toshlar ... Toshlar, ular juda qo'pol, juda, mmm, yaxshi, yomon sayqallangan, tamom. Xo‘p, o‘sha yerda yotib qoldik, bir narsa yedirdilar, qanaqadir pishiriq berdilar, axir shunday yashadik. Hujjatlardan ma'lum bo'lishicha, onam bilan men bir oy shu kazarmada edik. Bu allaqachon Osventsim bo'lganligini anglatadi. Ma'lum bo'lishicha, ular bizni Osventsimga olib kelishgan.

Men u erda onam va Vitenka bilan bor-yo'g'i bir oy, atigi bir oy bo'ldim, tamom. Shunday qilib, biz yotishga boramiz, qanday qilib esimda yo'q, yaxshi, biz yotishga boramiz, uyg'onamiz. Onam o'rnidan turdi va Vitenka harakat qildi. U yurdi, men o'rnimdan turdim. Negadir u yaqin joyda turmadi, lekin u erda boshqa birov turdi, qisqasi, u erda odamlar allaqachon bir kechada vafot etgan.

- Nega?

- Nega? Ochlikdan.

- Demak, siz umuman ovqatlanmadingizmi?

- Ular menga nimadir ovqat berishdi, esimda yo'q. Men hozir ayta olmayman, lekin kimdir yashagan. Ba'zilari yashamadi, ba'zilari o'ldi. Balki u kasal bo'lgandir, lekin men buni endi ayta olmayman. Ammo bir muncha vaqt o'tgach, bir muncha vaqt o'tgach, bu ayollar katta, ularning ham raqamlari bor. Bular polshalik, nemislar edi va u yerda hamma millat vakillari bor ekan, ma'lum bo'ldi. Ularni ham bir paytlar qo‘yishgan... Bilasizmi, biz o‘sha yerda boshimiz bilan uxlaganmiz, shunday jamoa bor edi, oyog‘imiz ham shu yerda. Shunday qilib, bu katta ayollar aylanib yurishdi. Ular meni oyoqlarimdan ushlab oldilar. O'lgan odam o'sha erda, xuddi shunday, boshi singan, bu toshlar ustida, oyoqlari bilan va ular shunday, bosh shu erda va ular sudralib ketishdi va miyalar hammasi shu toshlarga tarqaldi. Bu epizodni eslayman, ulardan bir nechtasi bor edi.

Va shunday kun keladiki, barcha bolalar onalaridan olib tashlanishi kerak. Ular u erda, yaxshi, nemislar buzilgan rus tilida, bu erda bolalar yomon, ko'rdingizmi, bolalar o'lmoqda va ularni davolash kerak, davolash kerak va bu hammasi. Bizni tashqariga olib chiqishdi. (ko'z yoshlari bilan) Bu mumkin emas, sizning ismingiz Yuliya, shunday emasmi? Vitenka va meni onamdan olib ketishyapti, olib ketishyapti, onam aytadi, Olechka, sen katta qizsan, Vitenkani asra. (titragan ovozda) Kichkina, ismini ham, familiyasini ham bilmaydi, doim yoningizda bo‘lishi kerak. Bilasizmi, u qanday edi, 15 yoshda edi. U hamma narsani tushundi, hamma narsani mutlaqo, mutlaqo hamma narsani tushundi. Xo'sh, onam shunday dedi, bu degani, lekin u men bilan bo'lishi kerak (titroq ovoz bilan).

- Lekin bu haqiqat. Bola to'rt yoshda.

- Ha. Shunday qilib, keyin bizni bir joyga, ya'ni onamizdan olib ketishdi va bizni qandaydir xonaga olib kelishdi. Va keyin Vitya mendan olib ketildi, uni qanday qilib qaytarishim mumkin? Va u meni ushlab oldi va men uni ushlab turaman, menimcha, yo'q, men hech qachon taslim bo'lmayman. Va uni olib ketishadi ...

- Ularga nima kerak?

"Va ular uni mendan tortib olishdi va tamom." Bu mendan olib ketildi va shu. Shunday qilib, men uxlab qolgandek bo'ldim. Men uxlab qolgandekman. Ular Vitenkani mendan olishdi va men uxlab qolgandek bo'ldim. Hammasi shu. Men aytaman, nega men bunday qilyapman, chunki qiz to'qqiz yoshda edi. Nega urushdan oldingi hayotni eslay olmayman? Shuning uchun bo'lsa kerak. Men uxlab qolgandek edim.

- Bu nima, nima, nima uchun?

- Bilmayman. Men tushuntiraman, sizga aytaman, Yulenka, esimda nima. Men hech narsa deya olmayman. Men uxlab qolgandek bo'ldim, nega uxlab qolganga o'xshayman, chunki bir nuqtada men yotoqda uyg'onaman. Men yotibman, lekin ko'zlarim ustida qandaydir latta bor, nimadir menga qarashga to'sqinlik qilmoqda. Lekin men qo'llarimni ko'tarolmayman. Men bu lattani yechishga harakat qildim, lekin qila olmayapman. Keyin yana qanday bo'lganligi haqida hech narsani eslay olmayman. Ammo ular meni bu to'shakda o'tirganlarini eslayman va men o'zimni taniy olmadim. Men o'ylayapman, bu nima, mana bir tayoq va mana tayoq, va bu erda menda qalin narsa bor. Va bu skelet, men skeletman, skeletman. Men qo'llarimni ko'tarolmadim, chunki u teri va suyak edi. Shunday qilib, men o'zimni shunday ko'rdim, qo'llarim - bu erda ham katta tayoq bor, va bu erda tayoqlar kichik. Men, bola, o'zimga shunday qaradim. Tayoqlar mening suyaklarim, skeletim edi. Va sizning ko'zingiz oldida, siz kirpidan burunning oxirigacha sochlar o'sib, o'sgan deb o'ylaysiz. Ular burundan shunday osilib qolishdi. Mana shuncha vaqt o'tdi, shuning uchun men hech narsani eslolmayman. Axir, men hozir shunday deb o'ylayman, chunki ular menga nimadir boqishdi, men omon qoldim, ko'rib turganingizdek. Men tirik qoldim, skelet bo'ldim, lekin men o'zimga keldim, bilasizmi. Ehtimol, men hozirman, lekin soch ildizdan shunday o'sishi uchun, yaxshi, qancha, kerak.

- Xo'sh, olti oy o'tishi kerak ...

- Men shunday deb o'ylamayman, men shunday deb o'ylamayman, chunki hujjatlarga ko'ra olti oy emas, balki to'rt oy, besh ... Ha, to'rtta, yaxshi, xuddi shunday, bu soch. Keyin yana men uchun hammasini kesib tashladilar. Lekin men hamma narsani eslayman, faqat keyinroq hamma narsani eslayman. Bu erda ular meni ovqatlantirishni boshladilar, ular meni turishga o'rgatishdi, yurishni o'rgatishdi, meni emizishni boshladilar. Ma'lum bo'lishicha, bu xuddi o'sha Osventsim edi, faqat gigiena instituti edi, shuning uchun ular biz bilan nima qilishganini bilmasligim uchun bolalarni olib ketishdi. Biroz vaqt o'tgach, bir ayol bu kazarmaga ovqat olib keldi. U yerda esa, bilasizmi, katta kazarmalar bor, bu darvozalar ochilib, mashina kirib keladi, oziq-ovqat ko‘taradi, tamom. Va bir ayol mening oldimga kelib, ular bizning ismlarimizni bilishganini aytdi va tamom, dedi u: Olechka, u ham polshalik yoki shunga o'xshash narsa, agar siz tirik bo'lsangiz va onangiz bilan uchrashsangiz, dedi. , shunda siz Viktoringiz vafot etganini bilasiz.

Kriklivets Yekaterina Vasilevna

Ekaterina Vasilevna 1926 yilda Zaporojye yaqinida tug'ilgan. 1943 yilda uni Germaniyaga ishlash uchun olib ketishdi. Zamonaviy davrda ularning ish lageri vayron qilinganidan keyin. Valsburgda, Kriklivets do'stlari bilan qochib ketdi, bu esa uni Osventsimga olib keldi. Suhbatni Alena Kozlova 2002 yilda Ekaterina Vasilevnaning Zaporojyedagi uyida o'tkazgan.

“Biz yugurib, o'rmon bo'ylab sayr qildik va qishloqni aylanib chiqdik. Ammo ular politsiyaga yugurishdi. Politsiya esa bizni o‘zlaridan oldin u yerga, militsiya bo‘limiga olib keldi. Xo'sh, ular bizga bitta Bauerni ishonib topshirishdi, shunda biz u bilan qolib, yashaymiz. Xo'sh, biz u erda uzoq vaqt emas edik, bir necha kun, ehtimol bir hafta. Nemis mashinasi va itlar yetib kelib, bizni olib, vokzalga olib borishdi. Stansiyada ular bizni poyezdga, yuk poyezdiga va to‘g‘ri Osventsim kontslageriga, to‘g‘ridan-to‘g‘ri... Endi men dam olaman! Eslay olmayman!

Ular bizni kechasi Osventsimga olib kelishdi. Kechasi bizni hammomga majburlashdi. Mayli, hammom bor, u yerda gaz yoqilgan, gaz bor joyda hammom bor. Lekin ular biz uchun gaz yoqmadi. Va faqat o'sha erda ular bizning kiyimlarimizni olib ketishdi, kontsentratsion lager liboslarini kiyishdi, bu raqamlarni nokaut qilishdi va bizni o'n birinchi blokga olib borishdi.

Va qorong'i, siz hech qanday joyda hech narsani ko'ra olmaysiz, ranzalar. Va qandaydir saqlash xonasi bor edi, matraslar bor edi. U aytadi: "Matraslarni oling!" Biz matraslar orqasida sudralib ketdik, u erda ho'l va sirpanchiq narsa bor edi. Qizlar esa: "Ehtimol, qurtlardir" deyishadi. Xo'sh, biz bu matrasni olmadik, biz bitta quruqni tortib oldik, u erda matrasda edi, biz, uch qiz va ertalabgacha o'tirdik.

Ertalab - u erda lager bor edi, uni polshalik ayol deb atashardi - u blokka yugurib kelib: “Aufshteyn! Aufshteyn!", yo'q, yaxshi, "qur", men allaqachon unutganman, "abtrepen!" - "tarqatib yubormoq!" "Qatorga turish!"

Biz esa kazarma yonida besh kishidan saf tortdik. Ular bizga oyoqlarimiz uchun yostiqchalar berishdi, masalan, qayiq yostiqchalari. Ular bizni besh kishidan iborat qatorga qo'yishdi va kamfyurer keladi va bular bilan uning qo'l ostidagilar, cheklar va shuning uchun hisoblaydi. Xo'sh, men ketdim. U u bilan nimadir haqida gaplashayotgan edi, biz, men bilmayman.

Xo'sh, keyin biz o'sha erda, o'n birinchi blokda edik. Ular bizni ovqatlantirishdi, bilasizmi, bizni kontslagerlarda qanday ovqatlantirishdi. Umuman olganda, bayramlarda qichitqi gruel yoki rutabaga. Bu yerga. Va shunday bo'ldik.

Ular bizni kontslagerdan beri ishga, qayergadir karam terishga yuborishdi. Ammo biz allaqachon u erda edik, albatta, o'zimizni karam yeydik, lekin shunday vaqtgacha, biz hali ham ovqatlanishimiz mumkin bo'lgan vaqtgacha. Va allaqachon zaiflashganlar allaqachon kasal bo'lib, o'layotgan paytda. Biz allaqachon juda qo'rqib, ovqatlanishdan qo'rqardik. Va ba'zi barglarni o'g'irlaganingizda, siz ularni biron bir joyda, ko'ylagingiz ostida yoki qo'ltiq ostida, xuddi kiyimingiz ostida olasiz. Va agar ular barglar borligini ko'rsalar, uni urishadi. Ular hamma narsani ko'tarmasliklari uchun.

Biz ozg'in va qo'rqinchli edik, chunki biz yomon ovqatlanardik. Va keyin bir kuni biron bir yuqori lavozimli amaldor kelib, shunday dedi ... Biz hamma vaqt u erda edik va endi bizni qanday qilib olib ketishganini aytib beraman. Biror katta amaldor kelib, unga to‘rt yuzta qiz kerak, ishlaysan, deyishdi. Xo'sh, u erda oqim oqardi, ba'zida u erda qon oqardi, ular u erda tajribalar qilishdi. Va u erda badyaga o'sib chiqdi, shuning uchun biz badyagani yonoqlarimizga ozgina ishqaladik, shunda biz hali ham o'sha erda edik ... va biz ... va biz o'sha to'rt yuz kishining orasiga tushib qoldik.

Kossakovskaya Oksana Romanovna

Oksana Romanovna 1923 yilda Lvovda tug'ilgan. 1942 yilda u Lvovda gestapochining o'ldirilishi tufayli uyushtirilgan reyd paytida o'g'irlab ketilgan. Lvov qamoqxonasida bir yil o'tgach, u Osventsimga jo'natildi va u erda ikki yil o'tkazdi va lagerdagi qo'zg'olonning guvohi bo'ldi. Suhbat 2006 yilda Oksana Romanovnaning Sankt-Peterburgdagi kvartirasida Anna Reznikova tomonidan o'tkazildi.

- 1943 yilda men bir yildan ko'proq kamerada xizmat qildim, keyin meni Osvensimga olib ketishdi, hatto dadam ham keldi, u bugun bizni Osventsimga jo'natayotganimizni bildi, u yuk stantsiyasiga keldi va meni shu joyga qo'yishdi ( juda jimgina), bu kabi aravada, tovar, devordan o'tib, yig'layotganini tomosha qildi. Otamning yig'laganini bir marta ko'rganman...

Mayli, yetib keldik, darrov yuvinib, soqolimizni oldirib, sochimizni oldirib, raqamimizni tatuirovka qilib, karantinga olib borishdi, karantin lageriga olib borishdi. Ular bizni 25-kazarmaga joylashtirdilar, 25-kazarma esa tanlab olingandan so'ng ular krematoriyga yuborilgan kazarma edi, shuning uchun hamma biz krematoriyga boramiz, deb qaror qildi, lekin shunchaki bepul edi, yo'q edi. tanlov, u ozod qilindi va biz bizni u erga qo'yishdi, biz bu kazarmada uzoq vaqt yashadik, o'shanda biz umuman ishlamadik, lekin ertalab, ertalab soat beshda bizni tekshirish uchun haydab yuborishdi va Bu nima edi... umuman olganda yuz minglab odamlar bor edi, ettita qishloq va Osventsim shahri bor edi, hammasi bitta lager edi, shuning uchun biz hammamiz bittaga sanab chiqmagunimizcha, sanash qo'shilishi uchun , Biz har doim shunday turdik, besh kishi ketma-ket, uch-to'rt soat, ertalab soat beshda bizni sovuqqa, sovuqqa haydab yuborishdi, deyarli yechindik, chunki biz faqat yog'och bo'laklarini kiygan edik, bir nechta bluzkalar va yubkalar va biz... biz... bu bizni anglatadi, biz hammamiz lager bo'ylab, hamma qishloqlarda, hamma qishloqlarda shunday hisoblanguncha kutdik ...

– Qishloqlar qandaydir shoxlarmi?

- Filiallar, ha. U bizning qishlog‘imizga qo‘ng‘iroq qildi, Polshaning Bjejinki qishlog‘i bor edi, Birkenau deyishardi, Birkenau – Bjejinki... Keyin... keyin bizga qandaydir kofe, ichimlik va bir bo‘lak non olib kelishdi, berishmadi. bizni yarim yalang'och holda kazarmaga kiramiz. Ularni o'tloqlar, o'tloqlar deb atashdi, biz turamiz, bir-birimizga quchoqlashamiz, chunki sovuq va ular bizni olib kelishganida allaqachon kuz edi, oktyabrda va allaqachon sovuqlar bor edi, bu hammasi Karpat mintaqasi, Sileziya va u erda allaqachon sovuqlar bor edi va biz shunchalik yarim yalang'och, yalangoyoq, bu yog'och bo'laklarida, bir-biriga yopishib, bir-birimizga qarshi isinib, tushlikgacha, tushlikda, demak ular berdilar. Bizni yana tushlik qildilar, bizni yana bu o'tloqqa haydab chiqarishdi...

- Tushlik nima?

- Tushlikda esa menga qandaydir güveç va bir bo'lak non berishdi, tushlikda ular menga non bilan bir bo'lak sun'iy asal berishdi, ba'zan esa bir bo'lak margarin berishdi, aslida men hech narsani eslay olmayman. bo'lmasa... balki menga boshqa narsa berishgandir, lekin endi esimda yo'q... Va men tif bilan kasallanganimga qadar shunday bo'ldi. Bu meni olib ketishdi, bitta kazarmadan olib ketishdi, qizlar revierga, lazaretga olib ketishdi, o‘sha yerda yotdim... Menda tifning juda og‘ir shakli bor edi, hushimni yo‘qotdim, keyin zo‘rg‘a yurib ketdim. , keldi... Men yurishni o'rgandim, chunki yura olmadim, shundan keyin bizni olib ketishdi, allaqachon bizni karantin lageridan B lageriga o'tkazishdi, sim orqali biz hamma narsani ko'rdik, chunki sim ..., lagerda sim hammasi ko'rinib turardi, faqat shunday yo'llar lagerdan lagergacha bo'lgan besh-olti metr masofada bo'lib, hatto gaplashishimiz ham mumkin edi...

- Va siz gaplashdingizmi?

- Ha. Shunday qilib, biz bu erda lagerda edik (u stol ustidagi lager sxemasini qo'llari bilan ko'rsatishni boshlaydi) karantin, keyin yo'l bor edi, bu erda B lageri bor edi, ro'parasida erkaklar lageri bor edi, qarshisida ... va mana, uning o'rtasida bizni olib o'tgan temir yo'l bor edi... bu yo'l orqali erkaklar qarorgohi bor edi, keyin erkaklar lagerining orqasida, bir oz yon tomonda, lo'lilar lageri bor edi, u erda lo'lilar oilalari yashagan, ular shunday yashagan. butun oilalar, biz hatto ularni ko'rdik va bir kuni hammasi ularni yoqib yuborishdi ... biz ham u erda olov qanday yonayotganini ko'rdik, chunki bunday bo'lmagan ...

- Demak u yerdagi kazarmaga o't qo'yishganmi?

– Aniq bilmayman, lekin o‘sha yerda olov yonayotgan edi, keyin yo‘q bo‘lib ketishdi, kuyib ketishdi deyishdi... mahbuslar o‘zaro gaplashishdi... Va bizning B lagerimiz orqasida, qaysiki.. Bu yerda darhol krematoriy bor edi, krematoriy bor edi, keyin 1944 yilda ular 200 ming venger yahudiylaridan iborat karvonni, 200 minglik juda katta partiyani olib kelishgan. Va keyin ularni bir yo'lda saralashdi, barcha yosh, sog'lom bir tomonga, barcha keksalar, kasallar, bolalar boshqa tomonga, ya'ni ... krematoriyga va krematoriyalar etarli emas edi, men buni eslayman. , keyin, bilasizmi, kuygan suyaklarning hidi, bu krematoriya tutuni ... bu mo'rilardan, shunday badbo'y, og'ir, shuning uchun bu bor ... Bjejinka, shunday bo'lim bor edi, ular teshik qazib, tashladilar. u erda va ... yaxshi, ular avval ularni zaharlashdi, keyin esa yoqib yuborishdi ...

- Ammo bu faqat yahudiylarga tegishlimi? Yoki ular ham kazarmangizdan olib ketilganmi?

- Bizning kazarmamizdan bir vaqt bor edi, shunday tanlov bor edi, chek bor edi, agar biz... biz edik ... bizga berishdi, lagerdan chiqishga olib boradigan shunday yo'l bor edi, bor edi. darvoza, uning ustida “Arbeit macht frei” va... “Mehnat erkinlik beradi”, “erkinlik qiladi” deb yozilgan edi, demak, biz 200-300 metrga yugurishimiz kerak edi, 200 yugurishimiz kerak edi, kimdir yugurdi, kimdir qoqilib ketdi, yiqildi, o'rnidan turolmadi, yugura olmadi, bizni jo'natib yuborishdi, bu bir marta edi, keyin esa boshqa yo'q edi, keyin faqat bu erga... Breslavga borganimizda, piyoda yurganimizda, biz Bir necha kecha yurganmiz, hatto bir marta sovet samolyotlari tomonidan bombardimon qilingan edik, garchi ular yo‘l-yo‘l kiyim kiyganimizni ko‘rishgan, garchi u yerda... biz bilan birga soqchilar ham borligi rost, lekin ular bombardimon qilishgan, Osvensim esa bir marta bombalangan (kuladi) .

- Hali u erda bo'lganmisiz?

- Va bu qanday?

- Xo'sh, ular bombardimon qilishdi va tamom.

- Xo'sh, tushundingizmi?

- Tushundik.

- Odamlar o'ldimi?

- Xo'sh, birov o'ldi... albatta o'ldi...

- Bizga oyiga bir marta nemis tilida xat yozishga ruxsat berildi...

- Nemis tilida gaplashdingizmi?

- Xo'sh, zaif, lekin men qandaydir darajada nazorat qildim, lekin ... shunday ... Garchi nemislar, men bu erga yaqinda tashrif buyurgan bo'lsam-da, ular bilan odatdagidek gaplashayotganga o'ylashdi, biz hatto bittasi bilan do'stlashdik. ayol. U meni ko'rgani keldi, u bu erda ikki marta tashrif buyurdi va men unga tashrif buyurmadim, lekin men u erga Ravensbryukga borganimda, u meni ko'rgani keldi. Rostini aytganda, biz qandaydir o'xshashmiz deb o'ylashdi ... nemislar aytishadi ... Men juda ko'p narsani unutganman. Yo'q, siz shunday muloqot qilib, gapira boshlasangiz, hamma narsani qayerdandir eslab qolgandek bo'lasiz va shuning uchun...

- Va siz nemis tilida xat yozgansiz ...

- Biz nemis tilida yozdik ...

- Va nima yozdingiz?

- Xo'sh, biz tirikmiz va yaxshimiz ...

- Xo'sh, u erda senzura bormi?

- Senzura bor edi.

- Lekin siz qandaydir tarzda ... ular tushunmasliklari uchun biror narsa aytishga harakat qilmadingiz ...

- Mayli, juda yaxshi bo'lishi kerak edi, shu tilning nozik tomonlarini bilishimiz uchun, bilasizmi, qandaydir bo'lishimiz uchun... bilasizmi, nima... asosan tirikmiz deb yozganmiz, mayli, kimdir yozgandir. , men yozmadim ...

- Javoblar oldingizmi?

- Yo'q, lekin bir marta tif bilan yotganimdan keyin bir posilka oldim, ular menga sho'r narsa yuborishlarini so'radim va ular meni yuborishdi ... Qizil Xoch bizga yordam berdi va yordam berdi ... Qizil Xoch tizimli ravishda yordam berdi, lekin shundan beri Stalin Qizil Xochga yordam berishdan bosh tortdi, keyin bizga har 10 kishiga bir posilka sadaqa berishni buyurdilar... Qolganlari esa bir posilka oldilar... Stalin yaxshi yashashimizga yordam berdi...

- Gettoda qolgan do'stlaringiz bormi?

- O'shanda mening bunday do'stlarim yo'q edi, lekin nemis kontslagerida mening yahudiy do'stlarim bor edi, mening bir do'stim bor edi, men birga ishlagan ikkita yahudiy do'stim bor edi va Osventsimda yahudiylar qo'zg'oloni bo'lganida ... shuning uchun u qo'lga tushdi. , chunki u zavodga topshirgan narsa ... u erda, asosan Osventsimda ular yahudiy ishchilarni zavodga olib ketishgan, ular faqat bizni olib ketishgan, bizni olishmagan, biz asosan dalada edik va hokazo. lager... lekin ular yahudiylarni zavodga olib ketishdi va bu xizmat lagerlarida bo'lganlar bundan mustasno va hozir... allaqachon ko'rdingizmi... oh, men qo'zg'olon haqida gapirgan edim. Bir kuni biz u erda sim orqali ishlayotgan edik, o'sha erda krematoriy bor edi va biz otishmalarni eshitdik ... bu otishma boshlandi, otishma boshlandi, keyin bizni darhol kazarmaga haydashdi, keyin ma'lum bo'ldi ... ular isyon ko'targanlarida, u erda krematoriyga xizmat ko'rsatadigan brigada ham yahudiylardan iborat edi, ular xizmat qilishgan, u erda bu yahudiy brigadir bor edi va tamom, faqat yahudiylar xizmat qilgan va bitta SS odami bor edi, ular SS odamini olov qutisiga tashlashdi, va ular o'sha erda boshladilar ... ular qo'riqchilarni otib tashlashdi, lekin keyin ularni olib ketishdi, chunki ular bizni haydab yuborishdi, biz uni boshqa ko'rmadik, lekin mening bu do'stim, hatto uning familiyasini hali ham eslayman, bu Rosaria Robota, Varshavadan... u Varshavalik, Varshavalik yahudiy, u ikkinchi Helya, Helya Honigman edi, men esladim, biz ular bilan juda do'st edik va ular uni olib ketishdi, keyin hammamiz ularni qanday tomosha qilish uchun olib ketishdi. osib qo'yishdi, ma'lum bo'ldiki, u buni o'shalardan, zavodda qanday ishlashganidan, qurol-yarog'ni sekin-asta olib chiqib ketishgan, shu ishlayotgan brigadaga uzatgan ...

– Unda qancha odam qatnashdi?

- Xo'sh, butun bir guruh, yaxshi, krematoriyga xizmat qilgan butun bir brigada ...

Mixaylova Aleksandra Ivanovna

Aleksandra Ivanovna 1924 yilda Novgorod viloyati, Beloe qishlog'ida tug'ilgan. Ishg'ol paytida uni Germaniyaga ishlash uchun olib ketishdi. U mehnat lageridan qochib ketdi, shundan so'ng u Osventsimga yo'l oldi. Aleksandra Ivanovna lagerda 2 oy o'tkazdi, shundan so'ng ular Mauthauzenga ko'chirildi. Intervyu Alena Kozlova tomonidan 2002 yilda Moskva viloyatidagi Aleksandra Ivanovnaning uyida o'tkazilgan.

- Xo'p, menda belgi bor edi, kesib tashladim... Germaniyada, Osvensimda... 82 872 - Haligacha esimda... Xo'sh, kesib tashladim, chunki meni bularga yuborishlaridan qo'rqdim. o'sha lagerlar, Stalin ... yashirindi ... Va men ishga kirganimda, hech qachon bermaganman va hech qayerga yozmaganman ... Men darhol u erda ishlaganimni aytishni boshladim, u erda ...

- Ammo siz Osventsimda yashaganingizda, kazarmangizda faqat ruslar yashaganmi?

- Har xil, hatto har xil ko'rpalarda ham. O'shanda ular filmni, ehtimol, ranzalarda ham tomosha qilishgan - har xil. Italiyaliklar ham, italiyaliklar ham do'stona odamlar: ular bizga juda yaxshi munosabatda bo'lishdi - polyaklar, yugoslavlar, ukrainlar, belaruslar va ruslar.

- Xo'sh, ular ruslarga yaxshi munosabatda bo'lishdimi yoki bormi?

- Ha, xuddi shunday, hamma narsa qandaydir bir xil. Ammo ko'proq yahudiylar, samolyot uchib o'tganda, kazarmadan sakrab tushishdi: ular hozir o'q uzilishidan qo'rqishdi. Biz esa, ruslar, yotibmiz. Men aytaman: "Ruslar bizni otishmaydi". Ular bizni bu erga, Mauthauzenga olib kelishganda, ular bizga matras berishdi, uni talaş bilan to'ldirishdi va biz, har biri 4 kishi - 2 kishi yonma-yon uxlab, yotib, men: "Ular bizga tegmaydilar", dedim. ”. Biz yotgan edik, lekin harakat qilish uchun kuchimiz yo'q edi.

- Va Osventsimda yahudiylar ham siz bilan kazarmadami?

- Hammasi bor edi, ha. Lekin juda ko'p narsa bor, ular so'nggi paytlarda ularni yoqib yuborishdi. Poezd keladi/hatto men ularning lattalarini tushirib bo'ldim. Kechirasiz, yuk tushirilmoqda. Shunday qilib, men kontslagerga kelganimda, bilasizmi, men hamma narsadan butunlay uzildim. Men hech narsa haqida o'ylamagan edim. Menimcha, bu/, menga hech narsa tuyulmadi. Fuqarolik lagerida men u erda kimnidir, otamni, onamni, akamni qanday qilib armiyaga jo'natishganini esladim, lekin bu erda men hech narsa haqida o'ylamaganman, hech kim haqida o'ylamaganman va o'zim haqimda o'ylamaganman. Menga biror joyda muvaffaqiyatsizlikka uchragandek tuyuldi, men bu dunyoda emasman. Balki bu meni qutqargandir, bilasizmi va bu katta ish. Va u erda men doimo tashvishlanib yig'ladim.

- Leyptsigda, to'g'rimi?

- Leyptsigda. Va shunday, men hushidan ketdim, men hech narsani bilmayman, men hech narsani ko'rmayapman, xuddi shunday edi.

- Ammo keling, Osvensim bilan boraylik. Siz yuk tushirayotganingizni aytdingiz, poezd keldi, lekin odatda siz hududdan tashqarida ishlagansiz, to'g'rimi? Va keyin sizni yuk tushirish uchun olib ketishdi, siz yoki kazarmangizmi?

- Ha, ha, bizning kazarmamiz.

– Qanday poyezdni tushirgansiz?

"Xalq, odamlar bu tarafga keldi, lekin ular bizni boshqa tomondan latta, boyliklari bilan majburlashdi." Ular, ehtimol, evakuatsiya qilingan yahudiylardir.

"Ular uni tashishga o'xshaydi."

- Qayergadir olib ketishdi. Ular barcha qimmatbaho narsalarni, hamma narsani, hamma narsani, lattalarni va hamma narsani olib kelishdi. Ularniki u tomonda, narsalari boshqa tomonda. Va u erda maxsus kazarma bor edi va hamma narsa bor edi, ular hamma narsani bu kazarmaga olib kirishdi, bizni olib ketishdi, bizga qandaydir aravacha berishdi, esimda yo'q. Va bu, va ular to'g'ridan-to'g'ri/, biz allaqachon aytamiz: "Mana shunday, allaqachon hid, tutun, yonish hissi bor".

Sivoded Galina Karpovna

Galina Karpovna 1917 yilda Zaporojye viloyatida tug'ilgan. Urush boshlanganda u er ostiga tushib, partizanlarga yordam berdi. 1943 yilda u hibsga olindi va keyin u lagerlar atrofida aylana boshladi. U taxminan bir yil o'tkazgan Osventsim ulardan biri edi, oxirgisi Bergen-Belsen edi. Suhbatni Alena Kozlova 2002 yilda Galina Karpovnaning Zaporojyedagi uyida o'tkazgan.

– Ular bizni vokzaldan Osventsimgacha piyoda olib ketishdi. Darvozaga yetib kelishlari bilanoq, yo‘l-yo‘l kiyimli bir ayol nimadir uchun jazolanib, tiz cho‘kib turardi. Bu ko'z oldida birinchi narsa edi. Keyin ular bizni go'yo hammomga olib ketishdi, ular bizdan hamma narsani olib tashlashdi, sochlarimizni kesishdi, bizga chiziqli ko'ylaklar, astarsiz yorqin kurtkalar, sharflar, paypoqlar berishdi, paypoqlar yo'q edi, ular nima ekanligini eslay olmayman. Oxirgilar shunchalik ichi bo'sh edi, biz ularni kiymadik, biz keta olamiz (U bizga qanaqa yostiqchalarni ko'rsatmoqchi) ularni echib tashlashdi ... Ularni kiyintirishdi, sochlarini kesishdi, bizga yog'och bo'laklarini berishdi, u yerda rasmlar bor. Biz yura olmaymiz, yiqilib tushamiz va ular bizni miltiq dumbalari bilan urishdi. Politsiya bizni blokga olib kirdi. 31-blok karantinga olindi. Ikkinchi kuni bu yerda bizga ukol qilishdi.

- Nima uchun?

- Xo'sh, biz ayollar emasligimiz uchun. Ayollarda hayz ko'rish. Bizda shifokorlar Lyubov Yakovlevna bor edi, ular pichirladilar: "Kim qo'lidan kelsa, hamma narsani siqib chiqaring." Biz hamma narsani siqib chiqardik, lekin birinchi haftada hammamiz tif bilan kasallanganmiz! Bizni olib kelishganda, birinchi kun ovqat uchun hech narsa berishmadi. Ikkinchi kuni tushlik uchun osh berildi. Bizdan keyin ko'p odamlar bor edi, qancha odam borligini bilmayman, ko'p edi. Nafaqat bizning transportimiz, balki boshqalar ham bor edi. Tushlik uchun ular uch marta shunday va shunga o'xshash ikki tomondan uch marta va har biri uch kishidan, uch kishidan iborat qatorga turishdi. Men birinchi qatorda turdim. Chapda (tushunarsiz) Valya Polovax, u shifokor ... U hali tugatmagan, lekin u shifokor sifatida revere ustida ishlagan va bir yarim xodim. Uni shunday chaqirishardi, uning ismi Poltavka, ismi Poltavka. Go'zal qiz. Va Valya va Loginova ham go'zal va sog'lom. Men esa kichkina, ozg'in edim. Va biz turdik. Bizga osh olib kelishdi. Va sho'rva, bilasizmi, ismaloq, u otquloqqa o'xshaydi va hammasi nordon va bu lampochka va qurtlar bor. U erda kallalar o'raladi va poklanadi. Va Valya: “Oh, Xudoyim! Qurtlar, qurtlar! Va biz bu oshni olmadik. Biz bu oshni olmadik. Ular hech narsani bloklamadilar. Bu shunchaki mumkin emas ... qurtlar boshlarini tashqariga chiqarib, orqaga sakrab tushishadi. Biz qabul qilmadik. Biz raqamlarimizni yozdik, mana bu raqamlar tikilgan va liboslarimizga naqshlangan. Biz raqamlarimizni yozdik. Biz buni nima uchun yozib olganimizni bilmaymiz.

Besh kundan keyin, ehtimol to'rtta, kechqurun, xuddi shu ertalab va kechqurun. Ular bizning raqamlarimizga qo'ng'iroq qilishdi, lekin ular ham shunday turishdi: uchta qator bor, o'rtada bo'sh joy bor va uchta qator bor. Uni ayollar qurgan. Ular bizning raqamlarimizga qo'ng'iroq qilishadi. Hammani tiz cho‘ktirib, bizni o‘rtaga chaqirishdi, stul olib chiqdilar, o‘sha yerda rasmi bor edi. Ular bu stulni olib kelishdi va bizni kaltaklaymiz. Va yotishga boring. Og'iz qo'riqchisi. Kapa - u polshalik edi, Mariya. Oh, qo'rqinchli, qo'rqinchli! Birinchi bo'lib Poltavka kaltaklandi. Ular hammani tiz cho'ktirishdi. Biz hisoblamadik, lekin tiz cho'kib o'tirgan qizlar qancha vaqtni hisoblashdi. Valya Loginova esa 32 yoshda. Ular bunday tayoqlarni qo'llarida ushlab turishadi. Biri bir tomonda, ikkinchisi boshqa tomonda. Men oxirgi marta kaltaklanganman. Shunday qilib, ular hammani 32 da sanashdi, lekin meni 18 da sanashdi. Men tezda baqirishni to'xtatdim. O‘sha qizlar esa sog‘-salomat, baqirib, hushidan ketgan, suv yo‘q edi... Bizning kazarma oxirgisi edi, o‘sha yerda hojatxona, hojatxona yonida yuvinish joyi bor edi. Yarim dush uchun, yarmi esa lavabo uchun. U erda suv faqat ertalab soat 6 da, bir marta bir necha soat davomida berildi. Suv yo'q edi, shuning uchun ular ... shuning uchun ular bu Valya va Poltaviankani olib, to'kishdi. Ular meni tashlab, meni urishdi, lekin ular meni tashlamadilar, men hushidan ketmadim, tezda qichqiriqni to'xtatdim va qizlar men uchun bu tayoqlardan atigi 18 tasini sanashdi. Bizni urganlarida, o‘rtaga qo‘yishdi va shunga o‘xshab, qo‘l cho‘zib, g‘isht, u yer-bu yoq. Va biz bu g'ishtlarni qo'limizda ushlab turdik. Kechqurun, kechqurun, kechki payt qancha vaqt o'tganini bilmayman, ular bizni qo'yib yuborishmaydi, hamma tiz cho'kadi, biz esa g'isht bilan tiz cho'kamiz. Va bizning blok ayol polshalik (biz komendant deymiz, lekin u erda uni blok ayol deyishadi). Blokovaya kechirim so'rash uchun bordi, shundan so'ng ular bizni jarima maydonchasiga olib borishlari kerak edi. Eska - jarima zarbasi deyishdi. Ularga kichikroq non berildi. Ish lagerida bizga ikki marta osh berildi. Karantinda esa kuniga atigi bir marta non ratsionini kamroq berishdi va “yugurish-yugurish!” Qanday qilib u o'rnidan turdi va yugurdi! Bunga ozchilik dosh bera oldi. Va u kechirim so'rash uchun bordi, bu ayollar Rossiyadan, ularda bunday jazo yo'q, lekin men ularga tushuntirishga vaqtim yo'q edi, ular bilishmaydi. Eskaga jo‘natmaganimizni esa kechirib, tungi soat 11 yoki 12 da turishimizga ruxsat berishdi...

- Qanday ish? Hududni tozalashmi?

- Karantinda biz hududni tozalash bilan shug'ullanardik, lekin umuman olganda 19-jamoa bor edi. Bizda 19-blok va 19-jamoa bor edi. U yerda ariq, u yerda botqoq qazishdi, yerni quritishdi. Siz yer qazasiz, tuproqqa tashlang, u quriydi, ular yerni quritdilar. Ish shunday edi. Bu yog'och bo'laklariga yopishib qoladi ... Ish lagerida ular bizga yog'och taglik berishdi, lekin bular lattadan qilingan. Va ish, ish, axloqsizlik, to'xtamang, hech qanday muhlat yo'q. O'rnimdan turishim bilan sizni dumba bilan urdim, xuddi dumba bilan. Ishlagan joyiga ovqat olib kelishardi, men uni tik turib yedim, lekin bizda yeydigan shunday iplar bor edi, piyola, yaxshi, dubulg'a kabi. Yorliq bog'lab qo'yilgan, orqa tarafida qoshiq, kimning qoshig'i bo'lsa, cho'ntagida qoshiq bor, kimda yo'q bo'lsa, u qiladi. Uni bog'lang va tamom. Hech narsa yuvmadi.

- Va qoshiq va kosalar - ular sizga berilganmi?

- Ularni berishdi, shuning uchun qizil, xuddi sizning boshingizga mototsikl minish kabi, bu bizda bor qizil kosalar. Biz karantin lagerida bir oy yoki taxminan bir oy edik. Va blok bizni imkon qadar tezroq ish lageriga o'tkazishga harakat qildi. Ish lagerida bu biroz osonroq. Va karantin lagerida dahshat bor edi. Bizda allaqachon krematoriygacha temir yo'l qurilgan edi ...

– Faqat bu botqoqlarni quritish uchun ishladingizmi yoki boshqa ish qildingizmi?

- Ha. Va keyin, biz Osventsimdan haydashimizdan oldin, hovli ishi paydo bo'ldi - qazish .... Ulardan 15 tasi bor edi, keyin yana 15 tasi bor edi va men u erga bordim. Keyin yana 30 kishini olib ketishdi, jami 60 kishi bor edi. Daraxtlarni qazib, keyin o‘sha yerga ekishga majbur qilishdi. Bizning Kapo nemis edi va itlari bo'lgan bitta SS odami bor edi. Dekabr oyida bizni Osventsimdan markazga ko'chirishdi. Keyin bizda Birkenau filiali bor edi va Markazda u Osventsimga o'xshaydi, u erda allaqachon uylar bor edi, lekin bizda shunday kazarma bor edi. Deraza yo'q edi, tomi faqat shifer edi, shift yo'q edi...

- Bu qayer? Osventsimdami?

- Ha, ha, 19-blokda. Shift yo'q edi, faqat shifer bor edi. U yerda to‘shak yo‘q edi. Karantin paytida bu uch kishilik karavotlar bor edi. Bizni kaltaklaganimizda, menda ikkinchi qavat bor edi, lekin men u erda turolmadim, ular menga birinchi o'rinni berishdi. Va ish joyida, ha, to'siqlar, bu erda yog'och to'shaklar va tepada ranzalar bor edi. Hamma qavatlar uchun katta matras va bitta adyol bor. U yerda besh kishi bor. Devor yo'q edi, faqat blok joylashgan deraza bor edi. Bitta deraza, uning kirish qismida alohida xonasi bor edi. U yerda blokxaus va qorovul bor edi, biz kirdik... Chiroqlar chindan ham tun bo‘yi yonib turdi. Qorong'i bo'lgani uchun tun bo'yi yonib ketdi.

- Sizni olib kelishganida hammaga ukol qilishdi, keyin ko'plar sizning kazarmangizda tif bilan kasal bo'lib qolishdi, deysizmi?

– Ha, transportimizdan xalqimiz tif bilan kasallangan edi.

- Va ular qayerda? Ular kazarmada kasal bo'lganmi?

-Yo'q, ular hurmatda, biz ularni klinika yoki kasalxona deymiz, keyin esa u erda hurmat bor. Bizning shifokorlarimiz allaqachon ko'p edi ... Barcha shifokorlar, shifokorlar va Valya Loginovni hurmat qilishda ishlashga olib ketishdi.

- Va ular davolandilarmi?

- Yoq. Faina, u erda yolg'iz, u o'zi shifokor, hamshira edi, u ham tif bilan kasal bo'lib qoldi, u tirik qoldi. U bolalar bilan hamshira bo'lib ishlagan. U erda tajribalar o'tkazildi

- U erda tajribalar bo'lganmi? Qaysi?

"Ular kichik bolalar ustida tajriba o'tkazishdi va u o'sha erda ishladi." U tif bilan kasal bo'lib, tuzalib ketdi. Lyubov Yakovlevna, bu bizning transportimizdan, planshetlardan. U juda oriq edi! Mana shunday bosh, lekin bu erda soqov narsa yo'q! Faqat suyaklar, faqat bitta katta bosh.

- Faina sizga bir narsa aytdimi, u qanday ish bilan shug'ullangan?

- Yo'q, men sizga aytmadim.

- Hech qachon Reverda bo'lganmisiz? Siz u erda kasal bo'lganmisiz?

- Yo'q, aynan shunday omadim keldi, men... mayli, o'sha yerda biroz gripp bo'lganman... Biz kasal edik, lekin biz Reverega bormaslikka harakat qildik, chunki siz bunga duch kelmasligingiz dargumon. u yerdan yetib boring... Biz 180 kishi edik, agar 50 kishi omon qolgan bo'lsa, tamom va yaxshi. Va ularning hammasi vafot etdi. Hamma vafot etdi. Ba'zilari tifdan, ba'zilari ochlikdan, yaxshi, ular yuqtirgan. Bizda bunday sivilceler, xo'ppozlar bor edi, ular yoriladi. Bitlar ustimizdagi hamma narsani yeydi. Ular dahshatli edi.

-Sizni hammomga olib borishmadimi?

- Oyda bir marta. Va ular haydashmadi, ular haydashdi. Yoki qaynoq suv yoki sovuq suv berishadi. Bir ratsion nonga almashtirsak, hammamizdan undiradilar. Yechingan joyida ishlaganlar bor, nimadir qilishyapti... Bir ratsion nonga külot yoki paypoq almashtiramiz. Boraylik, uni bizdan olib qo'yishadi, o'zgartirishadi, imkonsiz narsani berishadi... Qo'rqinchli edi, juda qo'rqinchli edi. Bu Faina omon qoldi, Osvensimda ozod qilindi, u dalada ishladi, uch-to'rt yil oldin vafot etdi. Ular intervyu uchun uning oldiga kelishdi va u, bilasizmi, qo'rqib ketdi. KGBdagi yigit qora tanli. Avvaliga ular bizni kuzatib borishdi, bilasizmi! Kim Germaniyada bo'lgan

- Ayting-chi?

- Hamma. Kimdir o‘z ixtiyori bilan, kimdir konslagerda, hamma birdek ta’qibga uchradi. Va u qo'rqib ketdi va jimgina aqldan ozdi. Bu Faina. Kambag'al va o'lik

Stefanenko Dina Estafievna

Dina Estafievna 1920 yilda Zaporojye viloyatida tug'ilgan. 1941 yilda u majburiy ravishda Germaniyaga ishlashga yuborildi. Ikki yillik majburiy mehnatdan so'ng, Dina Estafievna zararli element sifatida Osventsimga olib ketildi va u erda bir yildan ko'proq vaqt o'tkazdi. Suhbat 2005 yilda Sankt-Peterburgda Yuliya Belozerova tomonidan o'tkazilgan.

«Xo'sh, ular meni uzoq vaqt so'roq qilishdi va kaltaklashdi, men u erda uzoq vaqt edim, uch-ikki oy o'tkazdim, esimda yo'q, keyin meni kontslagerga olib ketishdi. Ma'lum bo'lishicha, bu Osventsim kontslageri, Osventsim. Ular olib kelishdi, itlar ko'p, ular bizni kechasi, qandaydir katta omborxonani olib kelishdi va ertalab u erga qo'llarida raqamlarni taqillatib kelishdi. Lagerdagi mahbus ham mening raqamimni taqillatib qo‘ygan bo‘lsa kerak, qanday qilib familiyam, ismim nima, deb so‘radi va men aytdimki, ular sigirga tatuirovka qilishsa, uning familiyasini so‘ramaydilar, men ham so‘ramayman. familiyamni ayt.

- Qizlik ismingiz nima edi?

- Storchak Dina Evstafievna. Lekin u parvo qilmadi, familiyamni yozmadi, lekin ro'yxatga ko'ra, meni qamoqdan olib ketishayotgan edi, yozuv bor edi, hech qanday ta'siri yo'q, mening familiyam ular bilan birga yozilgan. . Xo'sh, ular meni odatdagidek lagerga olib kelishdi. Meni olib kelishdi, boshimni yechib, sochimni oldirib, soching qayerda bor, yaki berdilar, o‘zimizga raqam tikdik, yakiga, tashvishlansam, nemischa so‘zlar yoki polyakcha gapiraman... Mayli. , ular meni kazarmaga olib kirishdi va meni ko'p urishdi va urishdi , ular yomon ovqatlantirdilar, ertalab chipli krujka, agar ular unga bir piyola bersalar, kim o'layotgan edi, ulardan kosalar va bu golandlar.

- Kim nimadan vafot etdi?

“Ular o'lishdi... xo'p, kaltaklashdi, to'yib ovqatlanmaslik, kasal bo'lishdi, har kuni ertalab soat beshda hammani kazarmadan Tzelapelga olib ketishadi, Tzelapelga haydab yuborishadi... Auzerka keladi va hisoblaydi, agar kimdir sovuq bo'lsa va siz qog'oz, bu gazetani orqangizga qo'ysangiz, sizni qattiq urishadi. U tayoq bilan tegadi va u erda gazeta bor yoki yo'qligini ko'radi.

- Nega?

- Ha, sovuq va odamlar qo'lidan kelganicha o'zlarini yopishmoqda.

- Nega gazeta bilan emas?

- Chunki siz odamni masxara qilishingiz kerak, u sovuq, demak sovuq bo'lsam yaxshi. U och, u o'zini yaxshi his qiladi, u baxtli, bu tushunarli, aniq emas. O'lganlarni har kuni kazarmadan olib chiqib ketishardi va unga raqamlar kerak bo'lishi uchun qoziqlarga qo'yishardi. U o'liklarni sanaydi va sanaydi, kimdir qochib ketganmi, kimdir yashiringanmi, keyin unga bu krujkani berishadi, kosa orqasiga bog'langan. Ular bu maydalangan tishni quyadilar, bizning fikrimizcha, bu choy, suvi biroz shirin bo'lsa kerak, bu qandaydir o'simlik sertifikati va ular otryadlarda, qatorlarda, besh kishidan iborat qatorlarda ishlaydi, yaxshi, itlar bilan politsiyachilar, golenderki - Bu shunday yog'och shippak degan ma'noni anglatadi va biz, xuddi yangi odamlar kabi, har doim kiyib yuramiz, biz qandaydir ariqdamiz, qayerdadir tozaladik va bizni eng tubiga, suv paydo bo'ladigan ariqga haydashdi. Va u erdan biz erni yanada balandroqqa, balandroqqa tashladik, odamlar qator bo'lib turishdi, balandroq, butunlay tepaga, va biz yangidek yaxshi edik, men o'zimni va bu oyoq Bilagi zo'r etiklarimni loyda yo'qotib qo'ydim, lekin shunday edi. t qo'rqinchli, chunki o'lganlar ko'p edi. Har kuni shunday bo'ladi, bir qancha to'piq etiklar qoladi, keyin boshqasini kiyasan, tamom. Keyin bir kuni blokeltest meni biror joyga yubordi, kimgadir nimadir deyish va nimanidir etkazish uchun men kampstrasse bo'ylab ketayotgan edim va kim orqamdan ketayotganini eshitdim, orqaga qaradim va u erda Gestapo bor edi. unga ham qarab yurib, huddi shunday, ketayotganimda men orqaga qaradim, nigohim juda qattiq edi, u ska, meni ushlab oldi va dedi: nega menga bunchalik qattiq qaraysan, rus Shvayn, men go'yo siz uchun tayoq bo'ldi, uning bilan qalin tayoq bor edi, u meni tayoq bilan ura boshladi, keyin oyog'ini qo'ydi, men yiqildim, u meni tepdi va meni ariqga urdi, keyin bir kuni menda , negadir bir polshalik qiz Irena meni sevib qoldi va menga g'amxo'rlik qilishda davom etdi, keyin u karam bargini olishi mumkin bo'lgan bir parcha, keyin u kamida bir xom kartoshka olib, menga beradi. chayna, va u meni o'zi bilan qibli olib boradigan joyga joylashtirdi, dalada bir nechta axlat qutilari bor, u erda kim ishlasa ovqat, tushlik yeydi. Har kuni ertalab, choy, tushdan keyin, mana, bir tovoq mana shu sho‘rva bo‘ldi, bir bo‘lak non, bir bo‘lak non bo‘lingan shekilli, o‘n to‘rtta yoki to‘qqiz kishi o‘rtasida bo‘lishardi. t eslayman, non boshiga, Ular kichik bo'laklarga berdi. Ammo ular ko'proq ushlab turishga harakat qilishdi, men italiyaliklar qayerda yurganini payqadim, ular non yeya olmadilar va ular shunday o'lishdi, nonlari sumkada qoldi ...

- Italiyaliklar ham Osventsimda bo'lganmi?

- Har xil millat vakillari bor edi.

- Nega, nega ular bu nonni yeyishmadi?

- Xo'sh, ular, men bilmayman. Ular juda yumshoq, ular makaronga o'xshaydi. Men bilmayman va odamlar yurishdi. Men, rostini aytsam, qabul qilmadim. Men buni o'lgan va non qolgan odamlardan olmadim va Irena meni ko'ndirdi, menga tegmang, lekin Irena va men bu kibelni yonimizga itarib yurdik va orqamizdan politsiyachi odatdagidek yurdi. tayoq bilan, lekin uning tayog'i ingichka shox edi. Ammo men uning polyak ekanligini bilmasdim va Irenaga, agar yaxshi tayoq bilan, xuddi o'sha paytdagi Auzer ayoli kabi meni kaltaklagani va uni kaltaklagani kabi aytdim, lekin u buni eshitib, Naxfornaga xabar berdi, yaxshi, yaxshi, oqsoqollar va ular meni uh-u, nahforne deb chaqirishdi, mana bu, yetti-sakkiz santimetr chuqurlikdagi chuqur qazilgan va u shlak va ikkita tosh bilan to'ldirilgan, bir kilogrammdan ortiq. Siz bu cüruf ustida tizzangiz bilan turishingiz va toshlarni qo'llaringizga ko'tarib, ularni shunday ushlab turishingiz kerak. Bu gestapochi, hozirgina yomg'ir yog'ayotgan edi, gestapo odami kabinada o'tirib, meni kuzatib turibdi, qo'llarim tushganda, u kelib, qamchi bilan qamchi bilan uradi yoki qo'lqopimni yechadi va qo'li bilan uni istalgan joyga beradi va Men yana qo'llarimni ko'tarishim kerak. U endi bu ishni qila olmasligimdan charchadi, mayli, yarim soat turdim, shekilli, keyin tur, ket, dedi, orqaga o‘girilishim bilan eshakka musht tushirdi. Shunday qilib, men ham kampstrasse bo'ylab sudralib, qo'llarim va tizzalarim bilan haydadim ...

Va keyin bir marta ular meni kameraga chaqirishdi, ular ertalab tashqariga chiqishdi va men yomon narsani his qildim va men hushimni yo'qotdim, ular meni zambilga o'tqazib, Reverga olib borishdi. Bu mening tifim boshlandi va men barcha tifni o'sha erda yotqizdim, qizlar meni uchinchi qavatda, uchinchi qavatda, uchinchi qavatda, yuqori qavatda yashirishdi, chunki ular meni tez-tez krematoriyga olib borishdi. Ular bu kazarmaning darvozalarini ochishdi va mashina kelib, o'liklarni va yarim o'liklarni krematoriyga yuklashdi. Shunday qilib men yotdim, keyin qizlar yiqildim, deyishdi, ongimga kelganda, men qilmadim, hech qanday dori ichmadim, hech narsa, men omon qoldim va yiqildim va baqirib yubordim, onajon, biz kinoga kech...

O'n besh, o'n besh kunmi yoki boshqa narsami, men tepada yotdim, keyin esa o'sha erda yotdim. Bitlar juda ko'p edi, ba'zida siz ularni qo'lingizga olib tashlaysiz va siz ularni erga tashlaysiz, ular sizga qaytib kelishadi, siz uni o'ldirmoqchisiz, bu sizni o'ldirmaydi, u juda katta va kuchli, deb siz qila olmaysiz, va siz uni o'ldirish mumkin emas, vayronaga , atrofida o'rmalab bitlar uyumlari bor edi va qiz, mening oyoqlari mening uh dumba biriktirilgan edi. Ular orqaga egilishdi, lekin ularni to'g'rilashning iloji yo'q edi, shuning uchun kechasi qizlar meni kazarmada isitiladigan bu ko'targich bilan olib ketishdi (qo'lini stolga uradi). Butun kazarma bo'ylab shunday uzun ko'taruvchi bor edi va ular uni o'sha erda isitdilar va meni tashqariga chiqarish uchun biroz turgunimcha olib ketishdi, chunki ular meni pastga o'tkazishganida, meni krematoriyga olib ketishdi va ichiga tashladilar. mashina, qizlar esa uning yonida yotgan meni olib ketishdi, u allaqachon o'lgan edi, ular uni o'sha erga qo'yishdi, faqat hisoblashadi va meni olib ketishdi va yashirishdi. Ertalab Irena kelib, meni Bubiga, elteste lageriga olib ketdi...

- Bubi ismmi?

- Bubi - bu uning taxallusi edi, u nemis edi va men oyoqqa turgunimcha meni kichkina xonasiga yashirishini so'radi va Bubi meni o'zida ushlab turdi, qancha vaqt bilmayman, keyin u dedi, endi bu mumkin emas, Siz lagerga borishingiz kerak, keyin esa bu lagerdan ularni Ravensbryukga olib ketishdi.

Tanlov Nikita Lomakin tomonidan tuzilgan

Biz fashistik kontslagerlarga tashrif buyurganlar haqida kam narsa bilamiz; ko'p narsa unutilgan yoki shunchaki jim bo'lib qolgan. Ko'p sonli vatandoshlarimiz vatanimiz tashqarisida, nemis kontslagerlarida shafqatsizlarcha o'ldirildi. Bir nechtasi tirik qolishga muvaffaq bo'ldi. Men kontslagerlarning dahshatli tarixidan bir nechta sahifalarni ochmoqchiman.

Meni bu mavzuga murojaat qilishimga katta bobom va qishloqdoshim konslager asiri bo‘lganligi sabab bo‘ldi. Men fashistlar tomonidan asirga olinganda odamlar qanday sharoitlarda yashaganligi haqida guvohlar bilan suhbatlashish uchun noyob imkoniyatga ega bo'ldim. Men asirlik dahshatini boshidan kechirgan, kontsentratsion lager zindonlarida omon qolgan yoki vafot etganlarning barchasiga hurmat bajo keltirmoqchiman.

Mening katta bobom F.N. haqidagi xotiralar. Kazakov - Buxenvald asiri.

Mening katta bobom, Kazakov Filipp Nikolaevich, 1903 yilda tug'ilgan. Penza viloyati, Kondolskiy tumani, Volxonshchino qishlog‘ida o‘sgan. Urushdan oldingi yillarda katta bobom kolxozda ishlagan. Urush boshlanganda u o‘ttiz sakkiz yoshda edi va o‘z xohishi bilan frontga jo‘nadi. U butun urushni piyoda askar sifatida o'tkazdi. Qizil Bayroq ordeni va “Jasorat uchun” medali bilan taqdirlangan.

1943 yildagi og'ir janglarning birida katta bobosi Filipp qattiq zarbaga uchradi va hushini yo'qotdi. O‘ziga kelganida, u va boshqa askarlar asirga olingani ma’lum bo‘ldi.

Keyin Buxenvald lagerida uzoq, og'ir asirlik davri bo'ldi. Onam Lyudmila Petrovna Makeeva menga katta bobomning asirlikda bo'lganligi haqida tez-tez gapirib beradi. Natsistlar mahbuslarni haqorat qilishdi, ularni juda yomon ovqatlantirishdi, shuning uchun boboning aytishicha, tana o'z tanasini hazm qilyapti. Odamdan faqat teri va suyaklar qolgan edi. Kuniga bir marta bir parcha non va chirigan sabzavotlarning yupqa sho'rvasi butun dietadir. Endi oziq-ovqatimiz mo‘l-ko‘l bo‘lib, ba’zan o‘zimiz yaratgan narsalarga g‘amxo‘rlik qilmasak, mehnat u yoqda tursin, bunday parhez bilan qanday qilib oddiygina tirik qolish mumkin edi, deb o‘ylaysiz.

Mening katta bobomning aytishicha, asirlikda hech kimning ismi yo'q, faqat raqam bor. Mahbus dastlabki 24 soat ichida nemis tilidagi seriya raqamini yodlab olishi kerak edi. Raqamlar milliylikni ko'rsatadigan maxsus nishon bilan birga kiyimga tikilgan. Raqamlar ortida lager rahbariyati umri qalam zarbiga teng odamni ko‘rmadi.

Qarindoshlari bobosidan so'rashdi: "Konslagerdagi eng yomon narsa nima edi?" Mening katta bobom xo'rsinib, natsistlar mahbuslar ustida qanday tajriba o'tkazganini aytdi: ular odamlarni behushliksiz operatsiya qilishdi, jinsiy a'zolarini olib tashlashdi, shafqatsizlarcha sterilizatsiya qilishdi va kastratsiya qilishdi, ba'zan rentgen nurlari yordamida. Mahkumlarning past atmosfera bosimi va past haroratlarga bardosh berish qobiliyati sinovdan o‘tkazildi. Ular mahbuslarni yurakka noma'lum ukollar yordamida o'ldirishgan.

Ba'zan askarlar qiynoqlarga dosh berolmasdi. Ba'zilari dushman tomoniga o'tdi, ko'plari asirlikdan qochishga harakat qildilar. Agar kimdir qochib ketgan bo'lsa, dedi katta bobo, uning blokidagi barcha mahbuslar o'ldirilgan. Bu qochishga urinishlarning oldini olishning juda samarali usuli edi. "Bu boshqalar uchun sharmanda bo'lishi uchun", dedi katta bobosi Filipp.

Vaqt o'tdi, bizning armiyamiz G'arbga yo'l oldi, nemis qo'shinlari orqaga chekindi. Kontslager mahbuslari uchun bu, bir tomondan, ozodlikka umid qilish, ikkinchi tomondan, o'limni kutish edi. Sovet qo'shinlari Germaniya tomon harakatlanayotganini bilib, nemislar kontslagerning barcha asirlarini yo'q qilishga qaror qilishdi. Natsistlar izlarini yashirish uchun mahbuslarni krematoriyda yoqib yuborishni boshladilar. Mening bobomning so'zlariga ko'ra, krematoriy lagerdagi eng dahshatli joy - odamlarni o'g'irlagan "yuz boshli yirtqich hayvon" edi. Odatda mahbuslarni shifokor ko'rigidan o'tish bahonasi bilan u erga taklif qilishardi, bir kishi yechinganda, uning orqa qismidan o'q uzilgan. Lagerdagi minglab mahbuslar shu tarzda o'ldirilgan.

Bizning qo'shinlarimiz kelishidan oldin, mening bobom allaqachon hayot bilan xayrlashgan va krematoriyga borish navbati yaqinlashib qolgan payt keldi. Ammo, rus tilidagi nutqni eshitganlarning baxti nima edi! Ma'lum bo'lishicha, sovet askarlari kontslagerni egallab, mahbuslarni o'limdan qutqarib qolishgan. Katta bobo mo''jizaviy tarzda tirik qoldi! Urushdan keyin men undan ko'p marta quyidagi iborani eshitdim: "Aftidan, men ko'ylakda tug'ilganman".

Teri va suyaklari bilan qolgan omon qolgan mahbuslar kasalxonaga yuborilgan. Kasalxonadan keyin katta bobo uyiga xotini va bolalari yoniga qaytdi. U yana kolxozda ishlay boshladi. Qobiq zarbasi va eski yaralar ko'pincha o'zini his qildi, shundan u tez orada ko'r bo'lib qoldi, keyin esa falaj bo'ldi. Katta bobosi nogiron bo'lib qolganiga qaramay, u nekbinlikni yo'qotmadi. U hamisha ruhi quvnoq, ko‘p ertaklarni aytib bergan, farzandlariga faqat yaxshi narsalarni singdirgan, biz, avlodlarini hayotning qadriga yetishga undagan.

Yillar o‘tadi, xandaqlar o‘t-o‘lan bilan to‘lib-toshgan, ammo ma’naviy yaralar bitmaydi. O‘sha dahshatli urushning tirik guvohlari tobora kamayib bormoqda. Xullas, bizning Klyuchi qishlog‘ida birorta ham faxriy qolmagan...

Har yili G'alaba kunida maktab hududida joylashgan Shon-sharaf monumentida jang maydonlaridan qaytmaganlarning xotirasiga bag'ishlangan miting o'tkaziladi. Har yili yodgorlik poyiga gullar qo‘yiladi. Men ham hamma qatori gul qo'yaman. Bu erda, ko'plab familiyalar orasida, otam tomonida bo'lgan katta bobom Nikolay Ivanovich Makeevning familiyasi ham bor, men u bilan faxrlanaman, uning xotirasini juda qadrlayman.

Mitingdan so'ng men va mening oilam boshqa bir bobomiz - Kazakov Filipp Nikolaevichning qabriga boramiz va uning xotirasiga hurmat bajo keltiramiz va boshiga yangi gullar qo'yamiz. Mening buyuk bobolarim xotirasi abadiy yashaydi, men ular bilan juda faxrlanaman!

Novoseltsevning xotiralari A.I. - Vyritsa lagerining asiri.

Mening qishloqdoshim, 1941 yilda tug'ilgan Anatoliy Ivanovich Novoseltsev onasi va singlisi bilan 1942 yilda asirga olingan. Bugun Anatoliy Ivanovich qizi bilan Chunaki qishlog'ida yashaydi, u to'shakda yotibdi.

Sinf rahbarim bilan men uning oldiga bordik. Anatoliy Ivanovichning aytishicha, u bolaligida qo'lga olingan va juda kam eslaydi. Ammo bolalik xotirasi nemis asirligining dahshatlarini saqlab qoldi.

1942 yilda Leningrad tikuvchilik fabrikasining dam olish uyi negizida, Vyritsa qishlog'ini bosib olish paytida fashistlar sovet bolalari uchun majburiy mehnat lagerini qurdilar. Nemis bosqinchilari Leningrad yaqinidagi shiddatli janglar zonasidan bolalarni majburan olib kelishdi. Lager atrofi tikanli sim va panjara bilan o‘ralgan edi. Bolalar lagerni tark etish qatl bilan yakunlanishi haqida ogohlantirilgan. O'n yoshidan boshlab ularni dalaga, o'rmonga, sabzavot do'koniga ishlashga yuborishdi. Va ular bizni sholg'om sho'rva bilan oziqlantirishdi. Ba'zida shifokor kelib, bizga noma'lum maqsadda ukol qildi.

Anatoliy Ivanovichning so'zlariga ko'ra, eng yomoni, uni onasidan olib ketishgan. Anatoliy Ivanovich faqat opasining hikoyalarini eslaydi: "Ular bizni Vyritsaga olib kelishdi, onamizdan olib ketishdi va uni faqat kenja Tolyani emizish uchun kiritishdi". Ko'pgina bolalarning onasi bor edi, ammo bu ularga lagerdan qochishga yordam bermadi. Hech qanday sana ruxsat berilmagan. Ba’zida, deb eslaydi opa, charchagan bolalar onalariga qochishga harakat qilishgan: ular lagerni Oredej orqali, keyin esa sayoz, tor daryo orqali tark etishlari mumkin edi; bolalar toshdan toshga sakrab, ba'zan yiqilib, cho'kib ketishdi. Va agar ular qutqarilgan bo'lsa, demak, ular hali ham reydga duchor bo'lishdi: bolalarni qamchi bilan orqaga haydab, qorong'i va nam bo'lgan va kalamushlar yugurib yurgan kechasi uchun jazo kamerasiga qo'yishdi.

1943 yil oxirida nemislar shoshilishdi: ular "qozonda" qolmaslik uchun Vyritsadan chiqib ketishlari kerak edi. Ular hamma narsani o'zlari bilan olib ketishdi va keraksiz narsalarni tashlashdi. Lagerda yoshi kattaroq va sog'lom bo'lgan bolalar qimmatli hisoblangan: ular onalari bilan birga (ularda bo'lgan) Germaniyaga yuborilgan; qolganlari - yoshroq va zaifroq bo'lganlar - yangi binoga - "mehribonlik uyiga" ko'chirildi. Qishda Vyritsa ozod qilindi; Qishloqqa birinchi bo‘lib bir guruh razvedkachilar kirib keldi. Skautlar bu yangi "etimlar uyini" topdilar, u erda o'ttizga yaqin bolalar podvalda yashiringan - juda yosh, ochlik, kasallik va qo'rquvdan zo'rg'a tirik. Ular yuvildi, ovqatlandi va haqiqiy bolalar uyiga - Shlisselburgskiyga yuborildi.

Suhbatdoshimiz uni qanday qutqarib qolgani, qanday tirik qolganini yaxshi eslolmaydi. Katta opasi unga ko'p narsalarni aytib berdi. U urushdan keyin uni topdi; onasi endi tirik emas edi. Anatoliy Ivanovich uni qo'ltiqlab kazarmadan olib chiqqan askarning eskirgan qo'llarini eslaydi. Keyingi bolalar uyi edi. 1990-yillarda, kutilmaganda o'zi uchun Anatoliy Ivanovich Germaniya hukumatidan pul "mukofoti" oldi.

Urushdan keyin ham kontslager mahbuslarining hayoti fojiali edi. Stalinning tashabbusi bilan ularga "sotqinlar" yorlig'i berildi. Iloji bo'lsa, familiyalarini o'zgartirib, umrining oxirigacha sukut saqlashga qasam ichishdi. Tarixning bu sahifasi mahkam yopildi. Ammo bu biz bu haqda bilmasligimiz kerak degani emas.

Konslager mahbuslarining taqdiri bugun biz uchun juda ibratli. Bu avlod uning mustahkamligiga qoyil qoladi. Konslagerlar tarixi sahifalari odamlarni boshqa fashizm dahshatini boshdan kechirmasliklari uchun hamma narsani qilishga chaqiradi.

Manbalar:

1. Melnikova D., Qora L. O'lim imperiyasi. M.: Siyosiy adabiyot nashriyoti, 1988 yil.
2. Matsulenko V.A. Buyuk G'alaba // Tarix. 1985 yil. 4-son.
3. Qishloq oʻlkashunoslik muzeyining arxiv materiallari. Malaya Serdoba.
4. Kazakov va Novoseltsev oilalarining oilaviy arxivi.

(Klyuchi qishlog'idagi Malaya Serdoba qishlog'idagi "Ko'p tarmoqli litsey" shahar byudjeti ta'lim muassasasi filiali)

Muharrir eslatmasi: "Oilaviy arxiv topilmalari" filmida ushbu asarning bir qismi "Ozodlik" epizodi sifatida aytilgan.

11 aprel - fashistlar kontslagerlari asirlarini ozod qilish xalqaro kuni. U 1945 yilning shu kuni Germaniyadagi Buxenvald kontslageridagi mahbuslarning qo'zg'oloni xotirasiga qurilgan. Mahbuslar 800 dan ortiq qo'riqchilarni qurolsizlantirishga muvaffaq bo'lishdi. 13 aprel kuni amerikalik qoʻshinlar lagerga yaqinlashganidan soʻng u toʻliq ozod qilindi. 21 mingdan ortiq odam, jumladan, 914 nafari bolalar qutqarilgan.

Ulug 'Vatan urushi yillarini Germaniya lagerlarida o'tkazgan Bryansklik sobiq voyaga etmagan mahbuslar TASS bilan ushbu dahshatli va shafqatsiz davrlar haqidagi xotiralari bilan o'rtoqlashdi: yarador nemis ofitserlari uchun bolalardan qanday qon olingani, qanday qilib kichkina bolalar o'ldirilgani uchun o'ldirilgan. ochlikdan yig'lash, onalar o'z farzandlarining ko'zlarini qanday yumganliklari, ularni zo'ravonlik sahnalaridan himoya qilishlari haqida. Valentina Mazoxina, Lyudmila Svishcheva va Pyotr Karpuxin fashistlar ularni va onalarini “buzoq poyezdlari” – yuk poyezdlarida Belorussiya, Germaniya va Avstriyaga jo‘natganda uch-to‘rt yoshda edi. Otalari frontda nemis bosqinchilariga qarshi kurashgan bo‘lsalar, ularning barchasi onalarining sabri, qahramonligi tufayli mo‘jizaviy tarzda o‘limdan qutulib qolishgan.

Sobiq voyaga etmagan mahbuslar tikanli sim ortidagi hayotning ko'p qismini faqat onalarining hikoyalaridan bilishadi, lekin ba'zi lahzalar ularning xotiralarida saqlanib qolgan. "Endi siz biror narsaga tuz qo'shishni unutasiz, lekin bu hayot kechagidek xotirangizda saqlanib qolgan", deydi Pyotr Fedorovich Karpuxin. U to'rt yoshda edi, onasi Xovra Maksimovna Karpuxina va singlisi bilan 1943 yil iyul oyida ularni Bryanskdan Germaniyaga fashistik lagerlarga, avval Xagen shahriga, keyin Dedenxofenga olib ketishdi.

Bir stakan sut

Bu shaharlarda katta temir yo'l kesishmalari bo'lib, mahbus ayollar poezdlarni tushirish va tozalash ishlariga jo'natilgan, bolalar esa lagerlarda qolishgan. Ularning barchasi to'yib ovqatlanmagan, shuning uchun ozod etilgandan keyin ular raxit va tungi ko'rlik bilan uylariga qaytishgan.

Ba'zida onalar qoidalarni buzgan holda, ishdan keyin bizga ovqat olib kelishdi va nemislar buning uchun bizni qattiq urishdi. Tarjimon ayolni sochidan tortib, qanday qilib qichqirgani hamon esimda

Petr Fedorovich Karpuxin

"Biz Bryanskka uyga qaytganimizda, uni nemislarga tarjima qilishga yordam bergani uchun o'n yillik qamoq jazosi berishdi. U olti yil xizmat qildi, keyin reabilitatsiya qilindi. Yaqinda vafot etdi", - deya qo'shimcha qiladi Karpuxin.

Bolalar ham kaltaklangan. "Bir kuni men och qoldim va biror narsa o'g'irlamoqchi bo'ldim. Va nemis mening orqamga shunchalik qattiq urdiki, men bir necha metrga uchib ketdim. Lekin men o'rnimdan turdim va yurdim. Keyin, 1958 yilda armiyaga chaqirilganimda, Harbiy ro'yxatga olish va harbiy xizmatchilar rentgenogrammasini o'tkazganida, "Menda uchta umurtqa suyagi yo'qolib qolgani ma'lum bo'ldi. Yaxshi bo'ldi, bukchayganim yo'q. Shundan keyingina lagerdagi voqea esimga tushdi", - dedi u.

Uning eslashicha, lager rahbari nemis ayoli, oqlangan, chiroyli, etik kiygan va qamchi bo'lgan. “Ilgari bu frau lagerga kelib, bolalar karavotda yotgan bo‘lardi va “kom, mehribon” der edi. u turib, bir krujka sutni ushlab, uzoqdan menga uzatadi, masxara qiladi.Men och yuraman, orqamda esa cho'pon it bor - ustimdan sakrab o'tmoqda, men salto qilaman va men bu sutni ichmaganman hali, - deydi Pyotr Fedorovich.

Bolalarni ko'pincha lagerdan abadiy olib ketishdi: onasi kechqurun ishdan qaytdi, lekin uning bolasi endi yo'q edi. Bolalar qaerga olib ketilganini hech kim bilmasdi. Bir kuni butun lager piyoda tog'lardan o'tib ketdi. Mahbuslar orasida ularni otib tashlashga yaqin, degan gap tarqaldi. "Esimda, yo'lda atrofida olxa daraxtlari bor edi. Yurish qiyin edi. Ammo keyin bizni amerikaliklar o'rab olishdi, nemislar asirga tushishdi. Ular bizni quchoqlay boshladilar, shokolad yedirdilar, mototsikllarda haydashdi, ozod qilishdi. biz va vaqt o'tishi bilan, - Pyotr Fedorovich o'z xotiralari bilan o'rtoqlashdi.

"Keyin bizni Elba bo'ylab qanday qilib uyga olib ketishganini eslayman. Kunduzi siz uxlayotgandeksiz, kechasi esa derazadan tashqaridagi hayvonga o'xshaysiz. Poezd butunlay to'lib-toshgan. Ba'zi mahbuslar ular bo'lishidan qo'rqishgan. Uyda xoinlar sifatida qamoqqa olingan, tunda vagondan sakrab tushgan.Poyezd esa Elba ustidagi vaqtinchalik ko‘prik bo‘ylab sekin harakatlanmoqda, siz uni piyoda bosib o‘tishingiz mumkin, lekin ular tirik yoki o‘lik holda qoladilar - hech kim bilmasdi. , daryoga tushing yoki qoziqda sindiring ... "deydi u.

Bryanskka qaytgandan so'ng, nemislar uylarini yoqib yuborishganligi sababli, oila dugdada yashashga majbur bo'ldi. Oradan bir necha oy o‘tib otam ham frontdan qaytdi. "U ikkinchi guruh nogironi bo'lib, qovurg'asi, ko'zi yo'q, oyog'i og'rigan edi", deb xo'rsindi Pyotr Fedorovich.

Eng yaxshi qon

Valentina Stepanovna Mazoxina, shuningdek, Bryansk oilalarining lagerlardan qaytish uchun joyi yo'qligini eslaydi. "Bu erda hamma narsa yonib ketdi, barcha ko'chalar. U erda qolgan kampirlar uylari bilan birga yonib ketishdi va bizni yuk poezdlariga o'rashdi va Avstriyaga, 301-lagerga olib ketishdi", - deydi Valentina Stepanovna o'z hikoyasini va titroq qo'llari bilan u o'sha paytda 20 yoshda bo'lgan onasi Anna Georgievna Sulimova bilan kontslagerda ikki yil yashaganligi haqidagi tasdiqlovchi hujjatlarni ko'rsatadi.

Anna Georgievna 1984 yilda o'limidan oldin qiziga butun haqiqatni aytdi, u sotqin sifatida qamoqqa tushishidan qo'rqardi. "Bu juda qo'rqinchli lager edi. Parad maydonchasiga kelgandan so'ng, nemislar bolalarni ota-onalaridan uzoqlashtira boshladilar. U erda qichqiriqlar, nolalar va umuman dahshatli voqealar sodir bo'ldi ", deb eslaydi onaning hikoyalarini Valentina Stepanovna. . Ayollar va bolalar turli kazarmalarda yashashgan.

Vaqti-vaqti bilan ba'zi bolalar guruhlarga bo'linib, ikki hafta davomida maxsus qutilarda saqlanadi, ovqatlanadi va tozalanadi. Va keyin ular yarador nemis zobitlarini qutqarish uchun qonlarini olishdi. “Oyim menga, agar ular butun qonni olishsa, bolalar halok bo'lgan, ularning jasadlarini olib chiqib, maxsus chuqurga tashlashgan. "O'lmang, demak u omon qoladi", dedi Valentina Stepanovna. "Ular hatto go'daklardan qon olishgan, ular eng yaxshi qonga ega deb hisoblangan. Mahalliy aholi avstriyaliklar esa bu chuqurga borib, bolalarning jasadlaridagi kiyimlarni echib olishgan va agar bola hali ham qimirlayotgan bo'lsa, ular uni aravada olib, uyda emizdi. Valentina Mazoxina omadli keldi: uning navbati keldi, ammo lagerga ozodchilar keldi. Bryanskdagi butun katta Kavkazskaya ko'chasidan faqat u va boshqa qiz asirlikdan keyin tirik qolgan yagona bolalar edi.

O'sha oromgohda 12 yoshdan boshlab barcha ayollar va bolalar qand lavlagi yetishtirib, dalada mehnat qilishgan. Ochlikdan o‘lmaslik uchun ovqat uchun qog‘oz maydalab, un qo‘shib, osmonga yopishgan xamirni qaynatishdi. Kichkina huquqbuzarlik uchun lagerdagi hayotingiz bilan to'lashingiz mumkin.

"Siren chalinganda, onalar bizga qo'ng'iroq qilishdi, bolalar esa onalarining chaqirig'iga yugurishdi. Agar ular qaytib kelishga ulgurmagan bo'lsalar, onani ham, bolani ham joyida otib tashlashdi", deydi Valentina Stepanovna.

Onam bir bola ochlikdan shunchalik qattiq qichqirgani, bir nemis kelib, uni nayzasi bilan pichoqlagani haqida hikoya qildi. Hammaning ko'z o'ngida bolaning onasi darhol kul rangga aylandi va harrier kabi oq rangga aylandi.

Valentina Stepanovna Mazoxina

Avstriyadagi 301-lager 1945 yil boshida ozod qilingan. Ko'plab mahbuslar olomon ichida zona darvozasi orqasidan yugurib chiqib halok bo'lishdi. “Onam bularning hammasini menga gapira boshlaganida, biz Avstriyadan chiqib ketganimizda, u menga juda ko'p narsalarni qo'yganini eslay boshladim, men o'girilolmay qoldim.U buni o'ziga ham, menga ham kiydi. Unga men o'zimni yomon his qilyapman, lekin u: jim bo'l, bu bir bo'lak non va tuz sotib olish, sotish va sotib olish uchun, dedi, - deb eslaydi sobiq mahbus.

Valentina Stepanovnaning onasi va otasi urushdan keyin hech qachon uchrashmagan. Stepan Sulimov tank haydovchisi bo'lib, Berlinni ozod qildi. U G'alabadan bir necha kun oldin, aprel oyida, Reyxstag bosib olinganda vafot etdi. U Germaniyada dafn etilgan va qarindoshlari tashrif buyurishi uchun qabriston, qator va hatto qabr raqami ko'rsatilgan uyga xabarnoma yuborilgan. "Men hech qachon otamning qabriga bormaganman. Lekin u erga borishni orzu qilaman. Men faqat o'g'limdan umid qilaman. U mening yuk mashinasi haydovchisi, Germaniyaga reys berishlari bilan meni ham olib ketishini aytadi. - dedi Mazoxina.

Onalar bizga ikkinchi hayot berishdi

Bryanskning Fokinskiy tumanidagi fashistik kontsentratsion lagerlarning sobiq voyaga etmagan asirlari jamoat tashkiloti raisi Lyudmila Nikolaevna Svishcheva, u ham bir yilga yaqin Belorussiyadagi kontslagerda bo'lgan, kontsentratsion lagerlarda qolgan bolalar ham shubhalanmaydi. fidoyi va sabrli onalari tufayligina omon qolishdi.

"Men itlarni juda yaxshi ko'rardim va nemislarning hammasida cho'pon itlari bor edi. Bu itlar, albatta, odamlarga juda o'rgatilgan. Onam Antonina Vasilyevna Silukova oshxonada ishlagan, u ayollar bilan kartoshka tozalagan edi. Derazadan qaradi, men to'g'ri itga yugurganimni ko'rdi.U xuddi o'qdek bu derazadan sakrab tushdi va yugurdi, meni ushlab oldi va meni aniq o'limdan qutqardi.Keyin ular bu derazadan qanday o'tishga harakat qilishdi, lekin boshqa hech kim qila olmadi, - dedi Lyudmila Nikolaevna.

Umuman olganda, Antonina Vasilevna lager hayoti haqida juda kam gapirdi: hatto besh yoshli bolalar ham ishlashga majbur bo'lishdi, ular yer qazishdi, tosh ko'tarishdi, hamma och edi.

Ular bolalarni aravaga olib ketishdi, o'zlari esa shnaplardan mast bo'lishdi, ularni qamchi bilan urishdi, bolalarni ko'tarib ketishdi va ularni qo'shiq aytishga majbur qilishdi. Va ular kulib otishdi. Ammo qandaydir ommaviy qatl bo'lsa, onalar ko'rmasligimiz uchun ko'zimizni qo'llari bilan yopishga harakat qilishdi.

Lyudmila Nikolaevna Svishcheva

"Shuning uchun biz hali ham yashayapmiz, chunki onamiz asab tizimimizga ozgina g'amxo'rlik qildi. Ota-onalar - ota-onalar, bizning himoyamiz. Onalarimiz tufayli biz tirik qoldik", - deya qo'shimcha qiladi Svishcheva.

Uning eslashicha, lagerda krematoriy ham bor edi, u yerda har kuni odamlar yoqib yuborilardi. Eng zaiflarni ustunga o'tqazib, yechib, tiriklayin yoqib yuborishdi. Ammo shunday og'ir sharoitlarda ham, qatl azobi ostida, asir ayollar o'z farzandlariga hech bo'lmaganda qandaydir ta'lim berish uchun yashirin tashkilotlarni tashkil qildilar. "Kechasi ular bolalar kazarmasiga kirib, dars o'tishdi. Kitoblar yo'q edi. O'qituvchilar "Urush va tinchlik" va boshqa kitoblarni yoddan aytib berishdi. Hatto Yangi yil uchun bayram archa ham uyushtirishdi", deb eslaydi Lyudmila Nikolaevna. Bir yil o'tgach, lager Belarus partizanlari tomonidan ozod qilindi.

Urushning so'nggi guvohlari

Uyga qaytgach, Bryansk oilalari nafaqat shaharning bo'm-bo'sh, yonib ketgan ko'chalari, balki yana asirlikda qolish xavfiga duch kelishdi.

Mahbuslar xoin hisoblangan. Stalin ularni Solovkiyga yubordi. Onam ogohlantirdi: hech kimga hech qaerda aytmang

Lyudmila Nikolaevna Svishcheva

Sovet davrida yosh mahbuslar uchun barcha texnikumlar, universitetlar va hatto kollejlarga yo'l yopiq edi. Lyudmila Nikolaevna faqat urush paytida otasi poezd haydovchisi bo'lib ishlagan, qamalda qolgan Leningradga snaryadlar, o'q-dorilar va oziq-ovqat etkazib bergani uchun ta'lim olishga muvaffaq bo'ldi. U hammaga otasi bilan ketganini aytdi.

Svishcheva voyaga etmagan mahbuslar faqat 80-yillarning oxirida tan olinganini va faxriylarga tenglashtirilganini esladi. "Ammo aslida biz faqat qog'ozda teng ekanligimiz ma'lum bo'ldi. 2006 yilda ular bizdan dafn etish nafaqasini ham olib qo'yishgan, unga ko'ra marhum mahbuslar uchun yodgorlik va dafn marosimi to'langan. Biz barcha organlarga murojaat qildik. prokuratura va harbiy ro‘yxatga olish va ro‘yxatga olish idorasi hamma joyda shunday deb yozgan ediki, bu nafaqaning hech bo‘lmaganda bir qismi qaytarilsin, chunki ko‘plab sobiq mahbuslar yolg‘iz yashaydilar. Biz bu urushning so‘nggi guvohlarimiz. ham unutiladi, - deb shikoyat qildi u.

Tatyana Vinogradova

GETTODA

1941 yil 21 iyunda men va ikki sinfdoshim Raubichi hududida joylashgan Minsk radio zavodining kashshoflar lageriga bordik.

Telefunken Electrit radiostantsiyasi Minskda 1939 yilda paydo bo'lgan - Polshaning Vilno shahri Litva davlatiga o'tkazilishidan oldin, zavod demontaj qilingan va Minskka etkazilgan. Ammo ular faqat 1940 yilning kuzida, Vilnadan mutaxassislar majburan olib kelinganida, uni o'rnatish va ishga tushirishga muvaffaq bo'lishdi. Bu zavod tomonidan ishlab chiqarilgan radiostantsiyalar o'sha paytda jahon darajasida edi...

Xuddi shu kuni, 21-iyun kuni onam Essentukiga davolanish uchun ketdi, otam esa Leningradga Svetlana zavodiga xizmat safari bilan ketdi. Uch yoshli singlim va uning bog'chasi dachaga ketishdi.

1941-yil 22-iyun kuni hayot ritmini hech narsa buzmadi, lekin 22-iyun oqshomidan 23-iyun ertalabdan boshlab barcha erkak xodimlar lagerdan g‘oyib bo‘lganiga hayron bo‘ldim. Kechasi uning onasi maktabdosh do‘stim Leonidni “Artek” kashshoflar lageriga olib borish uchun davlat ZIS-101 rusumli avtomashinada olib ketishga keldi. Lenya BSSR Qurilish xalq komissarining o'g'li edi.

23-kuni oqshom futbol o‘ynayotganimizda ustimizdan ikkita samolyot uchib o‘tdi: birida yulduzcha, ikkinchisida esa notanish qora xochlar. Parvoz pulemyotdan otish bilan birga boʻlgan. Biz manevrlar deb bilgan havo jangi qizil yulduz samolyotining o'limi bilan yakunlandi.

24 iyun kuni biz qanotlarida xochli ko'plab samolyotlarni, shuningdek, yo'llarda g'alati odamlar oqimini va Sovet qo'shinlarining turli yo'nalishlarda tartibsiz harakatini ko'rdik.

Peshindan keyin biz ovqat xonasiga yig'ildik va lager boshlig'i fashistlar Germaniyasi bilan urush boshlanganini va g'alaba qozongan qo'shinlarimiz allaqachon Varshava yaqinida ekanligini e'lon qildi.

Meni tengdosh yigitlar “hurray” deb baqirishar, otalari chegarada xizmat qilgan yoshi ulug‘ qizlar esa hatto ko‘z yosh to‘kishardi.

24-kuni kechqurunga kelib, keskinlik kuchaydi. Shovqin va gumburlash eshitildi va Minskdan g'arbiy ufqda quyosh botmaganga o'xshardi.

25 iyun kuni erta tongda qochqinlar paydo bo'ldi: bular ota-onalar edi. Ular bolalarini olib, Minsk-Moskva trassasi tomon ketishdi. Ularning xabarlaridan ma'lum bo'ldiki, biz kechqurun va tunda ko'rgan ulkan yorug'lik Minsk yonayotgan va bombardimon bilan vayron qilingan. Qochqinlar ko'p sonli o'lgan aholi haqida gapirishdi.

Ko'p o'tmay ota-onam va ikkita katta akam ikkinchi maktabdagi do'stim Petya Golombga kelishdi. Bu butun oila radiozavodda ishlagan, chunki ular Vilnadan mutaxassis sifatida olingan. Petya polyak va yahudiy tillarini, men esa 6-sinfdan o‘rgana boshlagan rus va ingliz tillarini bilardim. Menga keladigan hech kim bo'lmagani uchun Golombi bilan Moskva tomon yo'l oldim.

Magistral yo'l bo'ylab qochqinlar qatori turardi. Minsk-Moskva asfalt yo‘liga yetganimizda nemis samolyotlari bizni bosib oldi. Pulemyotdan otishma yangradi. Olomon dahshatdan turli yo'nalishlarga yugurdi. Magistral yo‘l chetlarida ko‘plab jasadlar qolgan edi. Bu mening hayotimda ko'rgan birinchi o'lik odamlar edi. Vahima ko'tarildi, qurbonlarning qarindoshlaridan yig'lash va hayqiriqlar eshitildi. Ufq bo'ylab qora tutun tarqaldi - fashistik samolyotlar yondiruvchi bombalarni tashlagan magistral yo'lining yonishidan. Uskunalar bilan jihozlangan harbiy mashinalar yonib ketdi. Harbiy qismlar butunlay sarosimaga tushib, orqaga chekinayotgan edi, biz oxirgi narsalarimizni tashlab, qadamimizni tezlashtirdik, chunki biz Borisov shahriga (Minskdan 60 km uzoqlikda) bormoqchi edik, lekin charchoqqa chiday olmay, yiqilib tushdik. kechgacha o'rmon chetida. Biz tırtıllar va nemislarning “Raus!” degan qichqirig'idan uyg'ondik. Nemislar qora kiyimda edilar - tank ekipajlari. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, bular desant qo'shinlari edi.

Erkaklar harbiy xizmatchilarmi yoki yo'qligini tekshirish uchun darhol ajratilganmi?

Bizga Minskka qaytishni buyurdilar.

Biz ikki kun davomida samolyotlardan uzluksiz o'qqa tutilgan holda yurdik va 27-kuni Minskka etib keldik, ammo nemislar hali u erda emas edi. Shahar vayronaga aylangan edi. Yog'och uylardan faqat yonib ketgan bacalar qolgan. Urushdan oldin men yashagan Sadovaya ko‘chasi endi yo‘q edi, uyimiz o‘rni butunlay kul bo‘ldi. Unda men qadimiy tangalar kolleksiyamni qidira boshladim. Shisha bilan birlashtirilgan bir nechta tangalar topildi.

Mening oldimda savol tug'ildi: "Qanday yashash kerak?" Na tanishlar, na qarindoshlar... Uch yashar singlisi Inna dachaga ketgan bolalar bog'chasida bir joyda qoldi.

Men hech bo'lmaganda kimnidir qidirishga bordim va shahar chetida onamning ukasi (rus oilasi) qarindoshlarini topdim.

U erda yong'in qurbonlari ham bor edi: bobo va buvilar - onaning ota-onasi. Mening boshim ustida tom bor edi. Ikki o'g'il (qarindoshlarim) bilan ovqat izlab ketdik. Bizga omad kulib boqdi. Bombalangan qandolat fabrikasida biz un va pechenye solingan yerto'lani qazib oldik, konfet fabrikasida esa singan idishlar topdik, undan odamlar melas qoldiqlarini topib oldik, bu bizga ham kerak edi. Biz hamma yoqni aylanib chiqdik, saralash temir yo‘l stantsiyasida urug‘ solingan vagonlarni topib, ko‘targancha yig‘ib oldik.

30-iyun kuni nemislar shaharga kirishdi. Ularning qo'shinlari kechayu kunduz Minsk orqali Moskva tomon harakat qildilar. Tanklar, motorli piyodalar: Shmeyzerlar bilan qurollangan sog'lom, quvnoq nemislar yuk mashinalariga minib, qo'shiq aytishdi. Artilleriya qismlarini biz hech qachon ko'rmagan ulkan buqa otlari tortib oldi. Bu haqiqiy tutilish, kuch va takabburlik paradi edi.

1941 yil 15 iyulda nemis komendantining birinchi buyrug'i omon qolgan uylar va to'siqlar devorlarida paydo bo'ldi, undan Minskda getto tashkil etilayotgani ma'lum bo'ldi. Bizga Minskdan 25 km uzoqlikdagi Ostrashitskiy shahriga borishni maslahat berishdi, u erda tinchroq bo'ladi degan umidda.

Buyurtma

Minskda yahudiy okrugini tashkil etish to'g'risida

1. Ushbu buyruq chiqarilgan kundan boshlab Minskda faqat yahudiylar yashashi kerak bo'lgan maxsus hudud ajratildi.

2. Minskning barcha yahudiy aholisi 5 kun ichida ko'rsatilgan hududga ko'chib o'tishlari kerak.

Bu davrdan keyin yahudiy hududidan tashqarida topilgan yahudiylar hibsga olinadi va otib tashlanadi.

3. Yahudiylar hududi ko'chirilgandan so'ng darhol tosh devor bilan o'ralgan bo'lishi kerak. Bu devorni qurish shu hudud aholisining ixtiyorida.

4. Devordan oshib ketish taqiqlanadi. Nemis qo'riqchilariga ushbu nuqtani buzganlarga o'q uzish buyurildi.

5. Judenratga 30 000 chervonets miqdorida tovon tayinlanadi.

6. Yahudiylar hududida tartib maxsus yahudiy otryadlari tomonidan ta'minlanadi.

Dala komendanti.

Bu birinchi tartib edi, keyin boshqalar ergashdilar: sariq yulduzni majburiy kiyishda ko'kragiga va orqa tomoniga diametri 10 sm bo'lgan "zirh" - oq fondagi barcha kiyimlarda qora raqamlar bilan raqamlangan. siz yashayotgan uy; piyodalar yo'laklarida yurishni taqiqlash to'g'risida; har qanday mo'ynali kiyim kiyishni taqiqlash haqida. Erkaklar harbiy xizmatchilar oldida shlyapalarini echib olishlari kerak. Boshqa ko'plab taqiqlar mavjud edi, ularning buzilishi o'limga, qatl etishga olib keladi ...

Ikki hafta davomida biz do'stlarimiz bilan Ostrashit shahrida yashadik. Keyin yaqin atrofdagi Logoisk qishlog'idan tasodifan qochib ketgan bir kishi kelib, Logaiskning barcha yahudiylari jarlarga tiriklayin ko'milganligini aytdi (o'sha paytda u erda 500 dan ortiq yahudiy yashagan).

Qarindoshlarim Minskka qaytishni maslahat berishdi: "Ular katta shaharda bunday qilishmaydi ...".

Men Minskga qaytdim. Qarindoshlarim meni yerto‘laga yashirishdi, u yerda ikki hafta turdim, keyin esa meni suvga cho‘mdirib, Matusevich nomi bilan rus bolalar uyiga joylashtirishga qaror qilishdi.

Ruhoniyga pora evaziga shunday qilishgan. O'sha paytda hamma joyda cherkovlar ochila boshladi.

Bizning bolalar uyimizni Minskning chekkasidagi Jdanovichi shahriga olib ketishdi. Ammo mehribonlik uyi rahbariyatiga sodda iltimosim bilan shaharga qaytib, yangi ochilgan maktabning 7-sinfida o‘qishni davom ettirdim. Sinfga kirib, o‘tirgan bolalarga qarasam, ichimdagi hamma narsa xiralashib ketdi: partalardan birida urushdan oldingi sinfdoshim Galya Misyuk o‘tirardi! U meni va mening "fitnam" darhol fosh bo'lishi mumkinligini bilar edi! O'qituvchi qo'ng'iroq bilan boshladi. Mening familiyam "Matusevich" e'lon qilinganida, men muqarrar vahiyni kutib o'rnimdan turdim.

Tanaffus paytida Galya menga yugurib kelib: "Pavka, xavotir olma, men hamma narsani tushunaman!"

Tadqiqotlar davom etdi. O'qituvchi nemis armiyasi belarus xalqiga qanday baxt keltirganligi, xalqni kommunistlar va yahudiylardan ozod qilgani haqida nutq so'zladi.

1941 yil 5 noyabrda bizni nemis qurollarining g'alabalari haqidagi hujjatli filmni tomosha qilish uchun olib ketishdi. Filmdan keyin Ofitserlar uyidan chiqib, biz dahshatga tushdik - yaqin atrofdagi markaziy maydonning barcha xiyobonlarining daraxtlari va yorug'lik ustunlariga odamlar ko'ksiga: "Biz nemis askarlariga o'q uzdik" degan plakatlarni osib qo'yishdi.

Bolalar uyida meni kutilmaganda direktorning kabinetiga chaqirishdi. Men tanimagan odamlar va politsiyachi, shuningdek, ikkita bola bor edi: o'g'il va qizil sochli qiz. Mening kelib chiqishim haqida so'roq boshlandi. Men imkon qadar javob berdim. Savol beruvchilardan biri qo'limni pichoq bilan kesib: "Mana, yahudiy qoni", deb e'lon qildi. Uchalamizni qo‘lga olib, gettoga olib ketishdi. Kirishda ular bizni sim ortidan tepishdi va yahudiy soqchiga bizni yahudiy bolalar uyiga olib borishni buyurdilar. U yerda ulkan qashshoqlik, zulmat, sovuq, ochlik va badbo‘y hid bor edi. Bolalar tirik skeletlardek sekin sayr qilishdi.

Menga ikki g‘ildirakli arava berib, o‘lgan bolalarni qabristonga olib borishimni aytishdi. 6-noyabr kuni qabristondan qaytayotib, uzoqdan ukrainalik va litvalik legionerlarni, shuningdek, SS kiyimidagi nemislarni ko'rdim. Ular bolalar uyi joylashgan butun hududni o'rab olishdi. Men aravani tashlab, oilamizning do‘stlari Deu-ley oilasi yashaydigan hududga yugurdim.

Hududda yashovchilar xavotirda edilar va men ularga borishga qiynalganman. Atrofdagi barcha aholini qamrab olgan qo'rquvni etkazish mumkin emas. Ular imkoni boricha qaerga yashirinishdi. Xonada faqat Grigoriy Deulning o'zi edi va u xotini va o'g'illarini gettoning boshqa hududiga yubordi.

7-noyabr kuni ertalab bayram, tom ma'noda hujum boshlandi - otishma, qichqiriq, yig'lash. Natsistlar Litva va Latviya otryadlari bilan uylarga bostirib kirishdi, hammani haydab chiqarishdi, ustunlarga tizilib, olib ketishdi va qisman noma'lum tomonga olib ketishdi. Men mo''jizaviy tarzda bu pogromdan omon qoldim, chunki Grigoriy Deul nemis mutaxassisi sertifikatiga ega edi. U yolg'iz va men uning o'g'li sifatida ozodlikka chiqdik. Qolganlari (100 dan ortiq kishi) hovlidan olib ketilgan.

Hammasi bo'lib, 7 va 8 noyabr kunlari gettoning uchdan bir qismida 29 mingga yaqin odam o'ldirilgan. Natsistlar uchun zarur bo'lgan ishlarni bajarish uchun faqat mutaxassislar qoldi: duradgorlar, mexaniklar, mexaniklar, tokarlar. Ular mehnatga layoqatli oila a'zolari bilan qolgan gettoning boshqa hududlariga joylashtirildi.

10-noyabr kuni g‘ayrioddiy kiyimdagi odamlar ozod qilingan hududlarga mashinalarda olib kelindi va uylarga joylashtirildi - 30 mingga yaqin odam. Tez orada ma'lum bo'ldiki, bu yahudiylar Germaniyaning o'zidan: Gamburg, Berlin, Vena, Bremen va Dyusseldorfdan majburan deportatsiya qilingan.

Nemis yahudiylari (negadir ularni “Gamburg yahudiylari” deb atashgan) bizdan ko‘ra og‘irroq ahvolga tushib qolishdi: ular na yahudiy tilini, na rus tilini bilishar, ko‘ksi va belida mogendovidlar bilan begona yurtga olib kelingan.

Avvaliga nemis yahudiylari biz bilan muloqot qilishmadi, chunki ularga bunday qilish taqiqlangan edi. Bundan tashqari, gettoning o'zida ular qo'shimcha ravishda tikanli simlar bilan o'ralgan.

Ochlik bu baxtsiz odamlarni oziq-ovqat evaziga kiyim va boshqa narsalarni taklif qilishga majbur qildi.

Tez orada ularning taqdiri Minsk gettosining barcha aholisi kabi fojiali bo'ldi. 30 ming nemis yahudiylaridan faqat bitta ayol tirik qoldi, unga partizan otryadiga qochishga yordam berildi.

Bo'lib o'tgan hamma narsadan so'ng, men Petya Golombning oilasini topdim, ular bilan maktabga borganman va u bilan kashshoflar lagerini tark etganman. Men Petyaning ota-onasiga baxtsizliklarimni aytdim va ularning gavjum kvartirasida tunashni so'radim. Ajablanarlisi va xursandchiligim menga ular bilan yashashni taklif qilishdi. Bizga oshxonadagi ruscha pechkada tunash uchun joy berishdi. Bu men uchun tom ma'noda va majoziy najot bo'ldi, ayniqsa, yolg'iz sershovqin qo'lidan kelganicha ovqatlangani uchun.

Golomblardan bildimki, nemislar Minskning eng yaqin chekkasida, shuningdek, Ostrashitskiy shahridan yashovchi yahudiylarni gettoga yig'ib, olib kirishgan.

Men darhol bobom va buvimni topishni orzu qilib, Ostrashit shaharchasi aholisining joylashishini qidira boshladim.

Ular menga yangilari Nemiga ko'chasi hududida joylashganligini aytishdi. Halok bo'lganlar orasida ushbu hududning aholisi ham bor edi va ko'cha "Rossiya okrugi" ga o'tkazildi, chunki Minskning boshqa qismi gettoga chaqirildi.

Hayotimni xavf ostiga qo‘yib, mo‘jizaga umid qilib, Nemiga ko‘chasiga yo‘l oldim, kvartiralar ochishni boshladim va darhol xavfni his qildim, chunki bo‘sh kvartiralar Rossiya tumanidan kelgan talonchilar bilan to‘lib-toshgan edi. Kvartiralardan birining eshiklarini ochib, men dahshatga tushdim. Namoz liboslarida, ertaklarda yonma-yon yotgan keksalar ko'p edi. Ularning hammasi qonga belangan edi. Bayonetli.

Keyinchalik ma'lum bo'ldiki, natsistlar mo'min yahudiylarga nisbatan alohida nafrat ko'rsatishgan.

Qidiruvlarim besamar ketdi, yaqinlarimning o‘limi haqida o‘ylashimga to‘g‘ri keldi.

Birinchi pogromdan keyin omon qolganlarning barchasi o'lim muqarrarligini his qilgan gettodagi vaziyatni tasvirlab bo'lmaydi.

Bir kuni ertalab men Judenratga ro'yxatdan o'tish uchun bordim va darhol ko'cha bosqinida ko'rdim. Qo'lga olinib, bizni mashinalarga majburlashdi va sobiq GPU hududiga olib ketishdi. U yerda "Amerika" degan qamoqxona bor edi. Bu qamoqxona yonida biz qonunbuzarlik qilgan nemis harbiylari uchun ikkinchi qamoqxona qurdik.

Bu mahbuslar sayr chog‘ida to‘liq holdan toygunlaricha qamoqxona atrofida to‘rt oyoqqa qurbaqa sakrashga majbur bo‘lgan, yiqilganlar esa suv bilan sug‘orilib, qamoqxonaga qaytishgan.

Ushbu qurilish maydonchasida ular bizni kuniga bir marta ovqatlantirdilar: bir piyola gruel va kechqurun 200 gramm non, shuningdek, bizga ishg'ol nemis markalarini ozgina o'zgartirishdi. Mening vazifam beton ohak tayyorlash va g'isht olib kelish edi. Biz g‘isht zavodiga g‘isht sotib olgani bordik, u yerda ularni to‘g‘ridan-to‘g‘ri pechdan chiqarib, qo‘limizni kuydirdik.

1942-yil 2-martda bizni gettoga qaytish uchun yopiq yuk mashinasiga o‘tqazishdi. Mashinaning yoriqlarini ko'rish qat'iyan taqiqlangan. Bizni getto eshigiga olib kelishganda, Respublika ko'chasi allaqachon qorong'i edi. Biz eskortlarimiz va mashinani to'xtatgan Gestapo zobitlari o'rtasida shovqin, qichqiriq va so'kinishlarni eshitdik. Gestapochilar jahl bilan nimanidir talab qilishdi va bizning soqchilar ularga g'azab bilan e'tiroz bildirdilar.

Biz paydo bo'lgan xavfni intuitiv ravishda his qildik.

Nihoyat darvozalar ochildi va biz gettoga kirdik. Bizning qo'riqchi kapral Kau: "Menga rahmat ayting! Menga katta rahmat!” Avvaliga nima uchun rahmat aytishimiz kerakligini tushunmadik, lekin ko'chaga kirganimizda, uylar atrofida yotgan yuzlab jasadlarni ko'rdik.

Ma'lum bo'lishicha, Minsk gettosidagi eng katta pogromlardan biri bizsiz sodir bo'lgan. Ishlamaydigan barcha ishchilarni yo‘q qilish uchun Trostenets o‘lim lageriga olib ketishdi, qarshilik ko‘rsatib yashiringanlar esa joyida otib tashlandi.

Bizga o'xshab qaytib kelayotgan ba'zi ishchi ustunlar ham o'girilib, Trostenetsga - o'lim lageriga yuborildi.

Demak, bizning baland ovozli kapralimiz minnatdorchilikka loyiqdir ...

Men darhol ularni ko'rishni kutmagan holda, Stolpetskiy ko'chasi, 22-da joylashgan Golomblarga yo'l oldim. Biroq, xayriyatki, men xato qildim. Ularning kvartirasi daxlsiz edi. Odamlar katta rus pechkasi ostida qazilgan boshpanada yashiringan (bu boshpanalar "kesh" yoki "malina" deb nomlangan). Bizning kvartiramizdan 15 kishi bir barrel toza suv va "kosa" bilan jihozlangan bu "malina" da pogromni kutishdi.

Golomblar, o'z navbatida, mening tirikligimga hayron bo'lishdi. Golombning o'g'li Fedya (Fayvish), radiotexnik, ishdan uyga keldi. Biz radiozavodning xuddi shu ishchi kolonnasidan Dovudning ikkinchi o'g'lini uzoq kutdik, lekin hech qachon kelmadi ... Bu 25 yoshli ajoyib yigitning - shu oilaning o'g'lining eng og'ir judosi edi. .

1942 yil 20 iyulda soqchimiz Kau to'satdan gettoga qaytishimizni taqiqladi va biz qurilish maydonchasida ishda uch tun uxladik. 4-kuni, gettoga qaytib, biz yana bir pogrom haqida bilib oldik. Nemislar "tozalash" deb nomlangan qolganlarni qidirishni boshladilar. Bu vaqtga kelib getto hududi uchdan ikkiga qisqardi.

1942 yil 20-iyuldagi pogromdan so'ng, gettoning asl hududining atigi 30 foizi qoldi. 130 ming aholidan 30 mingdan ortig'i tirik qolmadi, shu jumladan nemis yahudiylari ham bizning taqdirimizda hammamiz teng ekanligimizni angladilar.

Hayotimizdagi xarakterli epizodni eslayman. Belarus Bosh komissari general Kube o'zining Gestapo mulozimlari va xavfsizlik xizmati bilan pogromni tomosha qilish uchun keldi. U bilan birga getto komendanti Shturmbannführer Rixter o'zining kannibal cho'pon iti bilan birga edi. Kube beixtiyor qo'lini keskin silkitdi va it generalga yugurdi, ammo qo'riqchi uni otib tashladi. Ertasi kuni gettoga mashinada qaytganimizda, bizning qurilish guruhimizni komendant Rixter to'xtatib, taksiga o'tirdi va bizni Suxaya ko'chasidagi yahudiy qabristoniga olib borishdi. Tabiiyki, biz oxirat keldi, deb qaror qildik, lekin unga hamroh bo'lgan nemis va komendantdan tashqari, qabristonda hech kim yo'q edi. Bizni mashinadan tushirishni buyurdilar va yangi mozorga olib bordik. Bu yerda it ko‘milgan ekan. Guruhimizning katta ustasiga katta xochli qabr toshining surati berildi. Va bizga boy qabr toshlaridan laboratoriya-radorit toshini yig'ib, "Hir ligt mein liber gunt" (bu erda mening sevimli itim yotadi) yozuvi bilan qabr toshini yasashni buyurdilar. Butun guruh uch kun davomida qurollangan soqchilar nazorati ostida qabr toshini yozuv bilan yasashdi.

1942 yilning kuzida gettoda yana tungi pogromlar boshlandi. Buning sababi er osti guruhlarini fosh qilish va partizanlarni qidirish edi. Haqiqatan ham partizan harakati bilan bog'liqlik bor edi, lekin gestapo qaroqchilari tunda oddiy aholi bilan uylarni o'rab olishdi, arzimas kiyingan odamlarni ko'chaga haydab chiqarishdi va barchasini otib tashlashdi. Stolpetskiy ko'chasidagi 22-sonli uyimiz ham birinchi tungi pogromga kiritilgan. Eshiklarni buzib ochib, nemislar "Tulskiy qayerda?" Deb baqirishdi. (bu yahudiy politsiyasining boshlig'i edi). O'sha paytda men rus pechkasida edim va birdan bir xonadonda yashovchi Tulskiy men bilan birga ko'tarildi. Shu zahoti ikkalamizni chiroqlar yorug'ligidan pechdan uloqtirishdi va uni olib ketishdi. 15-20 daqiqadan so'ng, gestapo uyga qaytib keldi, barcha aholini ko'chaga haydab chiqarishdi va devorga qarab turishni buyurdilar. Ikki-uch fashistlar orqamizda pulemyot ko‘tarib turishardi, boshqalari esa uyga kirib, hamma narsani ag‘darib nimadir izlashardi. Ular tashqariga chiqqanlarida, biz allaqachon hayot bilan xayrlashayotgan edik, lekin ular to'satdan hamma ketishdi va bizga turishni va ketmaslikni buyurishdi. Bu holatda bir soatdan ortiq turib, hech kim yo'qligiga ishonch hosil qilganimizdan so'ng, biz chiqib, "malina" ga yashirindik. Bunday vaziyatda odamlar omon qolgan yagona holat edi - biz 20 ga yaqin edik.

Shu bilan birga, biz birinchi marta gettoga har oqshom kirib keladigan dizel dvigatelli ulkan qora yuk mashinalari bilan tanishdik. 40-50 kishini yuk mashinalarining orqasiga o'tirishdi va dvigatellarning dahshatli shovqini bilan ularni noma'lum tomonga olib ketishdi. Tez orada biz bu "gaz kameralari" ekanligini bilib oldik, ularda 15-20 daqiqadan so'ng odamlar chiqindi gazidan dahshatli azobda o'lishdi.

1942 yil avgust oyining oxirida, yakshanba dam olish kunlarining birida men yana bir reydda bo'ldim. SS askarlari meni va yana 15 kishini mashinaga itarib, Chervenskiy traktidagi (Mogilevskiy) sobiq “Sovnarkom garaji” hududiga olib kelishdi. Bu erda ular "Giver-Wafenwerkstadt" qurol va o'qotar qurollarni ta'mirlash ishlab chiqarishini joylashtirdilar. Mashinadan tushgach, bizni qatorga qo‘yishdi, bir vaqtning o‘zida besh kishini sanashdi va har beshinchisini darhol eng yaqin ustunga osib qo‘yishdi. Ayni damda ahvolimizni yetkazish qiyin... To‘satdan oldimizda ko‘rsatilgan ishlab chiqarish boshlig‘i Gauptman (polkovnik) paydo bo‘ldi va nemis tilida e’lon qildi:

"Kimki bizning ko'rsatmalarimizni buzsa yoki tartib-intizomni buzsa, xuddi shunday taqdirga duchor bo'ladi." Bizni harbiy asirlar bilan birga uch qavatli yotoqli kazarmalarga joylashtirishdi. Kazarma atrofi quvvatli tikanli simlar bilan o‘ralgan edi. Bu aslida mini kontslager edi. Biz kuniga 14 soat ishlashga majbur bo'ldik. Ranzadagi joyim uchinchi qavatda edi. Ikkinchi qavatda mening yonimda butun oilasi o'ldirilgan Berlinlik keksa nemis yahudiy yotardi. Bir kuni tunda u o'zini ranzalarim peshtaxtasiga osib qo'ydi.

Mening vazifalarimga dastgohlardan metall talaşlarni tozalash kiradi, keyin miltiq nayzalari, miltiq va pulemyotlarning turli qismlaridagi zanglarni tozaladim. Keyinchalik men miltiqlarni qismlarga ajratdim. Qurollar frontlardan keltirildi. Men juda ko'p vazn yo'qotdim va doimo ortiqcha ish va ochlikdan azob chekardim. Ammo meni suv bor bo'lgan "bronerai" (qurollarni ko'k qilish) bo'limiga o'tkazishganida, mening bevosita boshlig'im, unter-ofitser Urleub (Kenigsberg shahrida yashovchi) menga yuvish va tozalash uchun ovqat qoldiqlari solingan idishlar olib keldi - bu deyarli meni ochlikdan qutqardi.

Konslagerda bir oy ishlaganimizdan keyin oyda bir marta yakshanba kunlari bizni gettoga olib ketishardi. Keyinchalik bunday sayohatlar muntazam bo'lib, ba'zan ular bir haftadan keyin odamlarni gettoga olib keta boshladilar. Keyingi tashrifimda men tasodifan Deulning o'g'li Emmanuelni uchratdim. U mening qurol ustaxonalarida ishlayotganimni bilgach: "Men partizan otryadidagi fashistlardan o'ch olishni xohlaymanmi?" Bu men uyqusiz tunlarda orzu qilgan narsam edi, bu haqiqatga aylanishi mumkinligini tasavvur qilmasdim. U darhol ikkita shart qo'ydi - kameradan patronni chiqaradigan qurol murvatiga 100 ta prujinani olish va o'ziga qurol, arralangan miltiq yoki to'pponcha olish. 4-5 oy davomida hayotimni xavf ostiga qo‘yib, bizni to‘ydirgan bir bankada 100 ta buloq chiqardim. Men ta'sir qilishdan qo'rqardim, chunki birinchidan, biz qurol murvatlarini qismlarga ajratishimiz kerak edi, ikkinchidan, ustaxona hududidan chiqayotganda bizni jandarmeriya qo'riqchilari sinchkovlik bilan tekshirdilar. Keyinchalik men vazifaning eng xavfli qismiga o'tdim - o'yilgan miltiqni batafsil olib tashlash. Tushlik paytida men o'zimni to'g'rilab, magistralning bir qismini arraladim, so'ng uni yog'och jurnalga teshilgan teshikka yopdim. Men boshqa qismlarni ham yashirib, keyin ularni olib tashladim. Men o'tinning "log'larini" gettoga xavfsiz etkazib berishga muvaffaq bo'ldim. Bir muncha vaqt nemis soqchilari ustaxonalar hududidan gettoga kichik tayoq yoki yog'ochlarni olib kirishga e'tibor bermadilar. Keyin bu taqiqlangan edi, lekin bu vaqtga kelib men vazifani bajarishga muvaffaq bo'ldim.

O'tin juda zarur edi, chunki getto uylari juda sovuq edi. Kuyish mumkin bo'lgan hamma narsa pechka va pechkalarda yoqib yuborilgan. Mavjud mebel va ichki eshiklar yoqib yuborilgan, hatto yorug'lik uchun pol va devorlardan parchalar ham kesib tashlangan. Yog'och chiqindilarini eksport qilish taqiqlanganidan so'ng, ba'zi mahbuslarimiz gettoga sayohat qilish uchun mashinaga o'tiradigan joyga yog'och bo'laklarini olib kelishga muvaffaq bo'lishdi. Mashina ketayotgan vaqtda kimdir sakrab tushib, tayyorlangan o'tinni mashinaga tashlab yuborardi, lekin tez orada bu hiylani biz bilan birga kelgan nemis payqadi va odamni kaltakladi.

Bir kuni gettoga navbatdagi sayohat qilish uchun mashinaga o‘tirganimda (1943 yil fevral oyining qish oqshomi edi), oyog‘imdan bitta galosh g‘oyib bo‘lganini his qildim. Mashinaning orqa tomoniga qarasam, yerda yotgan qalosni ko'rdim va uning ortidan sakrab tushdim. Shu payt men dahshatli og'riqni his qildim va hushimni yo'qotdim. Ertalab uyg'onganimda oshxonada polda yotib, qonga belangan, butun vujudim og'riyotgan, boshim va yuzlarim shishib ketgan, xonadonimizdagilar esa menga egilib, nimadir deb nola qilishardi. Keyin ular menga mashinadan sakrab tushganimda, nemislar (haydovchi va unga hamroh bo'lgan SS odami) meni oyoqlari va shmeyserning dumbasi bilan urganini va yahudiy ishchilarga meni mashinaga tashlashni buyurganini aytishdi. . Mashina gettoga, Mehnat birjasi yonidagi Yubileyniy maydoniga kelganida, ishchilar tushishdi va men mashinada hushsiz qoldim. Ular meni o‘ldirgan deb o‘ylab, yahudiylar qabristoniga olib borishdi. U yerda meni yuk mashinasidan chiqarib, ommaviy qabrga tashlashimni aytishdi. Nemislar bilan mashina haydab ketdi. Ular meni chuqurlardan biriga tashlashdi, keyin esa oxirgi daqiqada harakat qilayotganimni payqashdi. Golomblar oilasi va qo'shnilar imkon qadar meni davolay boshladilar va hatto o'zlari bilgan shifokorni taklif qilishdi. Ertasi kuni, kunduzi, uyda yashovchilar nemisning ko'rinishidan vahima qo'zg'ashdi va "malina" ga yashirinishdi, men esa polda yordamsiz yotgan edim. Ammo ma'lum bo'lishicha, men ustaxonada birga ishlagan getto ishchilaridan biri bilan mening rahbarim Urlaub kelgan. Bir ovoz eshitildi: "Pavlus qayerda?" U meni ko'rgach: «Oldim izval», dedi. Men mashinadan o‘tin olish uchun emas, yiqilgan galoşni ko‘tarish uchun tushganimni aytdim. U menga bir bo‘lak non va bir bo‘lak kolbasa qoldirdi. U ishchiga ketishni buyurdi va menga pichirlab dedi: "Pol, Valdda hayot" (o'rmonga yugurish). Bir hafta o'tgach, biroz tuzalib, ertalab mashinamga qaytib keldim va ish uchun kontslagerga keldim. Mening qotillarim meni ko'rib, faqat taajjublarini izhor qilishdi.

1943 yilning bahorida bizni ertalab soat 6 da ishga, kechki payt esa gettoga piyoda – karvonda nemis qo‘riqchisi hamrohligida olib ketishdi. 1943 yil may-iyun oylarida gettoda bolalar qolmadi. Bir kuni, ko'chada ishchi ustunlar ketayotgan edi. Respublikachilar getto darvozalariga, kechikish bor edi. Ezilish bor edi: yuqoridan yana bir ustun ko'tarildi - Todt temir yo'l kompaniyasi ishchilari. Bolaning yig'lashi eshitildi. Chiqish eshigida getto komendantlaridan biri, gestapolik Ribbe bor edi. Odam qiyofasidagi bu yirtqich ishchilar olomoniga kirib, ustundan sumkasi bor ayolni tortib oldi. Xalta ichida uning 5-6 yoshli o‘g‘li bor edi. Ribbe sumkani ushlab, undan bolani silkitib, tramvay yo'lida bolani oyoq osti qildi. Bizning ustunimiz bu joydan 10-12 metr uzoqlikda edi va biz faqat onaning dahshatli qichqirig'ini eshitdik. Bir necha daqiqadan so'ng biz yirtilgan chaqaloqning yonidan o'tdik. Bu qabih, shafqatsiz qotillikning bevosita guvohi Minsk gettosi asiri, hozir Sankt-Peterburgda yashovchi Rita Kajdan edi.

1943 yil bahori va yozining oxiri getto aholisi uchun juda notinch va tashvishli vaqt edi. Gaz kameralariga bostirib kirish, Belarus politsiyasi tomonidan talon-taroj qilish, reydlar va qotilliklar bilan doimiy tungi pogromlar. Har oqshom gettoning turli tomonlaridan pulemyot otishmalari eshitilardi. Bularning barchasi qolgan aholini ruhiy tushkunlikka solib, umidsizlik va tushkunlik tuyg'usini kuchaytirdi. Doimiy ochlik va og'ir mehnat bu sinovlarning muvaffaqiyatli natijalariga ishonchni o'ldirdi. Ammo avgust oyining bir kuni Monya Deul meni yo'ldan qochirdi va gettodan qochishga tayyorgarlik ko'rishim kerakligini aytdi, chunki ular yo'lboshchi kelishini kutishmoqda. U mening vazifamning bajarilishini tekshirdi, men unga buloqlarning bir qismini berdim. Biz o'zaro muloqot haqida batafsil kelishib oldik. Gettodagi navbatdagi pogromdan keyin men ishga bormadim va uyga ham kelmadim. M.Deul yashayotgan oilamga o‘lganimni aytdi. Uyga mas'ul bo'lgan odam mening o'ldirilganimni buyruq zanjiri orqali aytdi - bu odatiy hol edi. Bu juda og'ir kunlar edi - yo'lboshchini kutish. Men tunni kuygan joylarda o'tkazdim, och qoldim va qurol bilan xavf tug'dirdi. Nihoyat, Monya keldi va "Katya" yo'lboshchisi kelganini va tunda qochish rejalashtirilganligini e'lon qildi. Belgilangan joyga yig'ilganimizda, getto chetidagi uylardan birida, ertalab soat birlarda taxminan 13-14 yoshlardagi Katya qiz paydo bo'ldi. U biz bilan tanishdi (biz 9-10 kishi edik), ro'yxat bo'yicha topshiriqlarning bajarilishini tekshirdi, harakat yo'nalishi va kutilmagan vaziyatlarda shartli yig'ilish joylari haqida gapirib berdi. Biroz vaqt o'tgach, bizning odamlar sim to'siqda sim kesgichlar bilan o'tishdi va biz barcha ehtiyot choralariga rioya qilgan holda (qo'riqchilar bizning o'tish joyimizdan uzoqlashganda) Katya orqasidan sudraldi. To'satdan partizan otryadlariga qo'shilishga intilgan gettodagi begonalar bizga qo'shila boshladilar. Bu juda xavfli vaziyat edi, lekin biz hammani o'zimiz bilan olib ketishga majbur bo'ldik. Gettodan etarlicha uzoqda bo'lganimizda, biz kichik otryadda saf tortdik va hayratlanarli darajada xavfsiz tarzda Minsk ko'chalarida va shahar tashqarisida yurdik.

Eng xavfli narsa Brest-Minsk temir yo'lidan o'tish edi, u qattiq qo'riqlanadi. Temir yo‘lga yaqinlashganimizda, yaqinlashib kelayotgan poyezdning shovqinini eshitib, temir yo‘ldan yetmish metrcha uzoqlikda yotdik. To'satdan kuchli portlash sodir bo'lib, atrofdagi hamma narsani yoritib yubordi. Qulagan aravalarning gurillagan va g‘ichirlagan ovozi eshitildi. Yo‘l qo‘riqchilari o‘q otishni boshladilar, poyezd qo‘riqchilarining yaralanmagan qismi esa o‘t ochdi. Jamoamiz guruhimizda vahima boshlandi. Bizga qo'shilgan odamlar, shu jumladan ayollar, sakrab turishdi va qochib ketishdi va shu bilan bizning niqobimizni ochib, nemis oloviga duchor bo'lishdi. Ertasi kuni deyarli butun guruhimizning jasadlari Getto qabristoniga olib ketildi. Bu voqea gettoda jazo choralarisiz va garovga olinganlarni qatl qilmasdan sodir bo'lmadi. Men tengdoshim Lenya Fridman bilan yaqin atrofdagi o‘rmonga yugurdik, u lyuteran qabristoni bo‘lib chiqdi va otishma tugaguncha yashirindik. Ammo biz marshrut yo'nalishini, yo'lboshchini va partizan otryadiga topshirilgan barcha narsalarni yo'qotganimiz sababli, biz umidsizlikka tushib, gettoga qaytishga qaror qildik. Ikki kun xarobalarda tunab, uchinchi kuni ertalab ikkalamiz jimgina katta ishchi kolonnaga qo‘shildik va gettodan chiqdik. Vayron bo'lgan uylar yonidan o'tib, biz yonib ketgan joyga sirg'alib tushdik, sariq qurollarimizni va raqamlarimizni yirtib tashladik va Ratomki kurort qishlog'i tomon yo'l oldik, ya'ni marhum konduktorning ko'rsatmalaridan ko'rsatma oldik. Kunduzi biz ikkita temir yo'lni kesib o'tishga muvaffaq bo'ldik, keyin uch kun ichida partizan zonasi boshlangan o'rmon orqali Eski qishloqqa etib bordik. O‘rmon chetidan katta qishloqni ko‘rib, hali uning nomini bilmasdik va o‘rmonda tunab qoldik. Ertalab ochlik bizni tashqi kulbalardan birining aholisiga murojaat qilishga majbur qildi. Xonadon bekasi ikkita ozib ketgan yosh odamsimon jonivorni ko‘rib, iltimosimizsiz bizni uyga taklif qildi va issiq kartoshka, sutli krep va bir bo‘lak non berdi. Menga haligacha urushdan oldin bunday mazali taomlarni yemagandek tuyuladi. Shu kungacha men o'sha g'ayrioddiy taomning ta'mini tasavvur qilaman. Styuardessa bizni bu qishloq bizning sehrli maqsadimiz - partizan hududi ekanligi haqidagi xabar bilan ham xursand qildi. Bundan tashqari, u bizga ushbu qishloqqa kelgan turli nomdagi ko'plab otryadlar, shuningdek, qishloq markazida yig'ilib, turli partizan brigadalari va otryadlarini tashkil etadigan Minsk yahudiylari haqida gapirib berdi.

Ammo oldinda bizni katta qiyinchiliklar va umidsizliklar kutib turardi. Birinchi g‘ayratli va sodda uchrashuv shu kun bo‘ldiki, qalpoqlarida qizil lentali ikki yosh yigitni ko‘rgan edik. “Yigitlar, partizanlar”, deb ularga murojaat qildik va ular bizni “bolalar” deb atashdi, bor narsamizni olib ketishdi va qurol bilan bizni o'rmonga qaytishga majbur qilishdi. Biz ularni niqoblangan politsiyachilar deb o‘ylagandik. Mening sherigim Lenya butunlay ko'nglini yo'qotdi va yana qishloqqa kirishdan bosh tortdi. Peshindan keyin men yolg'iz bordim va Lenya meni kutishga va'da berdi. Qishloqning o'rtasida men sovet harbiy kiyimida lentalar va yulduzlar tasvirlangan ko'plab erkaklarni ko'rdim. Men Minsk gettosidan muvaffaqiyatli qochib qutulgan bir guruh yahudiy ayollar va erkaklarni ham ko'rdim, lekin ularning kayfiyatidan tashvish va istiqbol yo'qligini his qildim.

PARTIZAN EDGE

Staroye Selo qishlog'ida, bir guruh partizanlar orasida, men kutilmaganda, partizan lentalari bilan kiyim kiygan uchta odamni ko'rdim. Bular men qurol ustaxonalarida ishlagan ukrainalik legionerlar edi. Ular meni tanidilar va do‘stona suhbatdan so‘ng, bir guruh yangi partizanlarni yig‘ayotgan komandir – kapitan oldiga olib borishdi. Mening o'tmishim haqidagi hikoyamni tinglab, ukrainalik yigitlarning tasdig'ini olgach, kapitan unga qurolsiz yoshlar kerak emasligini qat'iy e'lon qildi. Biroq, u bir muncha vaqt o'tgach, uning otryadi Nalibokskaya Pushchaga borishini aytdi va u ushbu qishloqdagi barcha yahudiylarga vaqtincha qo'shilishga rozi bo'ldi va keyin bizni go'yoki oilaviy otryadga ega bo'lgan Stalin brigadasiga yubordi. Men bu xushxabarni Eski qishloqda uchratgan bir guruh yahudiylarga aytdim va sherigim Lenyani qidirish uchun yugurdim, lekin men yolg'iz qaytishga majbur bo'ldim - Lenyani topa olmadim. Bir necha kundan so'ng, bir guruh partizanlar va biz, yigirmaga yaqin yahudiylar, yurish uchun yo'lga chiqdik. Uch-to'rt kun ichida biz kechasi, ba'zan esa kunduzi, bir yuz o'ttiz kilometrdan ko'proq - sarguzashtlarsiz emas, balki piyoda yurdik, lekin bu Pushcha allaqachon partizan zonasi edi. U erda bir guruh yahudiylarga partizan jangovar guruhidan ajralib, yaqin atrofdagi Rudnya qishlog'iga ko'chib o'tish buyurildi. Qishloqqa yaqinlashar ekanmiz, kul va ochiq mo‘rilarni ko‘rdik, ammo dalalarda va bog‘larda ayollar ko‘p edi. Ma’lum bo‘lishicha, bular brigadaning 106-sonli oilaviy otryadining yahudiy ayollari ekan. I. Stalin, qo'mondon Sholom Zorin bo'lgan. Butun brigada komandiri general Chernishev yorqin shaxs edi. 106-sonli otryad Minsk va boshqa gettolardan qochgan yahudiylar uchun maxsus yaratilgan, chunki bu davrda barcha partizan otryadlari yahudiylarni qabul qilmagan, chunki ayollar va bolalar bo'linmalarning manevr qilishini qiyinlashtirgan, ammo ko'plab qo'mondonlar yashirishmagan. ularning antisemitizm hissiyotlari. Maxsus oilaviy otryadni tuzish buyrug'i general Chernishevdan keldi. 1943 yil noyabr oyida otryadda 620 kishi bo'lgan, ular orasida turli yoshdagi odamlar, shu jumladan ayollar va bolalar ham bor edi. Ayollar etim dalalarda va sabzavot bog'larida kartoshka va boshqa sabzavotlar yig'ishtirib olish bilan shug'ullangan, chunki jazolovchi fashist otryadlari o'z aholisi bilan birga partizan zonalari qishloqlarini yoqib yuborgan. Tabiiyki, qisqa suhbat va surishtiruvlardan so‘ng butun guruhimiz otryadga kiritilib, ko‘zlangan maqsad sari tayinlandi. Erkaklar - jangovar guruhlarda, ayollar - iqtisodiy brigadalarda. Partizanlarning kundalik hayoti boshlandi. Kundalik hayotni tartibga solish, kulbalar qurish, kelgusi qish uchun qazilmalarni tayyorlash, oziq-ovqat zahiralarini yig'ish, 1941 yil iyun oyida chekinayotgan Sovet qo'shinlari tomonidan tashlab ketilgan qurol va o'q-dorilarni qidirish, topilgan qurollarni ta'mirlash va tibbiy muassasalar tashkil etish kerak edi. punktlari, patrulda turish, nemis simlari va aloqa kabellarini buzishda ishtirok etish, elektr va aloqa ustunlarini kesish, ko'priklarni portlatish va "temir bo'lagida yurish", shuningdek, mudofaa va turli xil janglarda qatnashish. natsistlar.

U erda men chig'anoqlardan tolni qanday eritishni o'rgandim. Bu xavfli, ammo zarur ish edi. Biz topilgan artilleriya snaryadlarini ko'rib chiqdik, sigortalarni ehtiyotkorlik bilan burab, ularni suv idishiga botirdik, uning ostida olov yoqdik va eritdik, biz kvadrat qoliplarga quydik. Men ham turli yumushlarda qatnashishim kerak edi.

Ammo bizning otryadimizning asosiy vazifasi - sobiq gettolar va kontslagerlarning asirlari Sovet Armiyasi bo'linmalari bilan birlashgunga qadar hayotini saqlab qolishdir. Sovet Armiyasi, 1 va 2-Belorusiya frontlarining g'alabali bosimi ostida chekinayotgan fashistik guruhlar partizan otryadlari joylashgan o'rmonlarga kirishdi; 10-iyul kuni tunda nemis harbiy qismi bizning bazamizga botqoqlikdan bostirib kirdi. brigada kasalxonasi yaradorlar va shifokorlar, shuningdek, xo'jalik bo'limining partizanlari bilan zarar ko'rdi. Bu soʻnggi jangda koʻplab partizanlar halok boʻldi, otryad komandiri M. Zorin oyogʻidan portlovchi oʻqdan yarador boʻldi, uni kesib tashlash kerak edi. Ammo o'sha davrdagi og'ir jangovar vaziyatga qaramay, bu 1944 yil 13 iyulda bo'lib o'tgan Sovet Armiyamiz bilan uchrashuv va fashistlardan ozod bo'lishni kutishning uzoq kutilgan, baxtli lahzasi edi. Bizning otryadning partizanlari harbiy mashinalarda Minskka olib ketildi. Tez orada biz 2-Belorussiya fronti qo'mondonligi partizan harakatining markaziy shtab-kvartirasi bilan birgalikda ozod qilingan Minskda belarus partizanlarining paradini o'tkazishga buyruq berganini, men uning ishtirokchisi bo'lganini bildik.

Partizan brigadalari kolonnalarining tantanali yurishidan so'ng, men kutilmaganda o'lik deb hisoblagan Grigoriy Bashixesning qarindoshini uchratdim, Grisha menga hayratlanarli xabarni aytdi: Moskvadan sog'liqni saqlash xalq komissari vakili sifatida kelgan ukasidan u ota-onam tirik ekanliklarini va Qozon yaqinidagi Zelenodolsk shahrida yashashlarini bilib oldim. Men 16 yoshda edim. Men demobilizatsiyani juda qiyinchiliksiz yakunladim, kerakli hujjatlarni oldim va ota-onamning oldiga “bordim”. Bunday holda, "ketdi" so'zi noto'g'ri eshitiladi, chunki Moskvaga borish uchun o'n kun kerak bo'ldi - 750 km. U ochiq maydonchalarda, vagonlarning tomlarida va kamdan-kam hollarda lokomotiv tenderlarida yurardi. Minskdan vokzalgacha bo'lgan yo'lda. Yartsevoda urush dahshatli iz qoldirdi. Omon qolgan birorta ham turar-joy binosi, yo'l bo'ylab tozalanmagan jasadlar, qochqinlar, nogironlar, nogironlar va qashshoqlar. Stansiyada Yartsevoda men yo'lovchi vagoniga chiqdim va uchinchi to'shakda uyg'onmasdan Moskvaga otlandim. Moskvadagi Belorusskiy vokzalida tushgach, o‘zimni boshqa dunyoda topgandek bo‘ldim. Meni yaxshi kiyingan, shov-shuvli olomon hayratga soldi - rangli ko'ylaklar kiygan, ko'plari lab bo'yog'ini bosgan ayollar ... Meni turli vatanparvarlik plakatlari, teatr va kino plakatlari ham hayratda qoldirdi. Men Kursk stantsiyasi yaqinida yashovchi qarindoshlarimga borishim kerak edi. Metroga tushganimda, bu menga tushdek tuyuldi. Mening kutilmagan ko'rinishim qarindoshlarimni hayratda qoldirdi, chunki meni uzoq vaqtdan beri o'lik deb hisoblashgan. Ular meni quchoqlashga shoshilishdi, lekin men qat'iyat bilan tortib oldim: ular, birinchi navbatda, hammom kerak, deyishadi, chunki men hamma narsa iflos va yomonman. Hammomda men barcha kiyimlarimni "vosheska" ga joylashtirdim va uch yil ichida birinchi marta ishlatgan issiq suv, iliqlik va sovunning ko'pligidan ajoyib zavq oldim. Oilamning uyiga qaytib, men bu oilaning ko'plab yaqin qarindoshlarining o'limi va gettodagi fashistik vahshiyliklar haqida gapirishim kerak edi. Ajablanarlisi shundaki, moskvaliklar va Buyuk Yerning boshqa hududlari aholisi SSSRning bosib olingan hududidagi ishlarning haqiqiy ahvoli va ayniqsa yahudiy aholisining taqdiri haqida juda kam narsa bilishgan. Men ham uch yil ichida birinchi marta shakar qo'shilgan choyni eslayman. Moskvada bo'lishimning eng muhim voqeasi ota-onam bilan kechki telefon suhbati edi. Ovozimni eshitgan onam yurak xurujiga uchradi.

1944 yil sentyabr oyida Qozonga ota-onamning oldiga keldim. Qozondagi temir yo‘l vokzaliga yaqinlashib, vagonning derazasidan otam va u bilan birga fabrikada birga ishlayotgan bir guruh ishchilarni kutayotganini ko‘rdim. Ota-onamdan deyarli to'rt yillik g'ayrioddiy ajralishdan so'ng, uchrashuvni tasvirlash qiyin bo'ldi va valerian tomchilarisiz o'tdi, ayniqsa gettoda o'tkazgan kunlar va qarindoshlar va do'stlarning o'limi haqida qisqacha hikoyadan keyin.

Keyin, ota-onamning talabiga binoan, men darsliklarni olishga majbur bo'ldim - o'tmishni eslab, kunduzi va kechqurun maktabda o'qishni davom ettirdim. Keyin texnik maktab va Leningrad o'rmon xo'jaligi akademiyasining mexanika fakulteti mavjud edi.

Lekin bu boshqa hikoya.