17-asrda olovda yondirilgan chekka Shotlandiya qishlog'idan kelgan savodsiz tabib bilan San-Fransiskodagi eng zamonaviy klinikalardan birida hayotni saqlab qolgan yosh neyroxirurg ayol o'rtasida qanday bog'liqlik bor? Baquvvat go'zallik - ekzotik San-Domingo orolidagi plantatsiya egasi - va ko'p yillar davomida Nyu-Orleandagi eski qasr devorlarini tark etmagan baxtsiz, yarim aqldan ozgan nogiron o'rtasidami? Javob hayratlanarli bo'lishi mumkin! Bu ayollarning barchasi bir urug'ga mansub va ularning ismi Mayfair jodugarlari ...

Onlayn o'qing Mayfair jodugarlari

Kitob haqida

Qadimgi Mayfair sulolasida erkaklar uzoq qolmaydi. Kuchli jinsning har qanday vakili qizi tug'ilgandan keyin og'riqli, to'satdan, dahshatli o'limga duchor bo'ladi. Oilaning ayol qismi uzoq, ammo baxtsiz hayot kechiradi. Ularning barchasi kuchli jodugarlar, ba'zan o'zlarining qobiliyatlaridan bexabar. Ular o'z maqsadlarini yashirishga harakat qilishadi, lekin haqiqat o'jarlik bilan paydo bo'ladi. Qabullar, ballar, mahalla yig‘inlarida g‘alati, tushunarsiz hodisalar ro‘y beradi. Qochib qutulishning iloji yo'q, sovg'ani bo'ysundirish ham mumkin emas. Va bularning barchasi Lasher bilan uzoq muddatli, qonli kelishuv tufayli, u hozir o'z "palatalarini" qiynab, ularning mavjudligini o'z mavjudligi bilan zaharlaydi. Kimdir jinni, tajovuzkor jinni to'xtatib qo'yishi kerak, u baxtsiz oilaning uzoq sabrli merosxo'rlarini nazorat qiladi.

Mayfair jodugarlari

1959 yilda birinchisini sotib olgan Sten Rays va Kristofer Rays, Jon Preston, Elis O'Brayen Borchardt, Tamara O'Brayen Tinker, Karen O'Brayen va Mikki O'Brayen Kollinz va Doroti Van Bever O'Brayenga muhabbat bilan mening hayotimda yozuv mashinkasi, yaxshi modelni topish uchun vaqt va kuch sarflamaydi.

Yomg'ir esa miyaning rangidir. Momaqaldiroqning shovqini esa nimanidir eslayotgan narsaga o'xshaydi.

Men bilan yur

Doktor qo'rqib uyg'ondi. U yana Nyu-Orleandagi eski uyni orzu qildi. U tebranuvchi stulda o'tirgan ayolni ko'rdi. Va jigarrang ko'zli odam.

Hatto hozir ham, Nyu-York mehmonxonasining yuqori qavatlaridan biridagi sokin xonasida shifokor uzoq vaqt noaniqlik tuyg'usini his qildi. U yana jigarrang ko'zli odamga gapirdi. Unga yordam berish kerak.

"Yo'q, bu shunchaki orzu va men undan chiqib ketmoqchiman".

Doktor karavotga o'tirdi. Konditsionerning xirillagan ovozidan boshqa hech qanday tovush eshitilmadi. Xo'sh, nega uning boshi o'sha tunda Parker Meridien xonasida bularning barchasiga to'lgan? Bir muddat shifokor uning xotirasida paydo bo'lgan ko'rinishdan - eski uy tasviridan qutulolmadi. Ayol yana ko‘z o‘ngida paydo bo‘ldi: egilgan boshi va ma’nosiz nigohlari. Qadimgi ayvonga o‘ralgan to‘r ortida pashshalarning guvillashini deyarli eshitardi. Qo'ng'ir ko'zli odam esa lablarini ochmasdan, xuddi hayot nafas olgan mum qo'g'irchoqdek gapirdi...

Hammasi! Unga yetdi!

Doktor karavotdan turib, yalangoyoq gilam to‘shalgan poldan shaffof oq pardalar osilgan deraza tomon yurdi. U tevarak-atrofdagi uylarning qora-qora tomlariga, g‘isht devorlarda miltillayotgan xira neon chiroqlarga qaradi. Ro‘paradagi zerikarli beton bino ustida, qayerdadir, bulutlar ortida tong otar edi. Bu yerda jazirama issiq bo‘lmagani ma’qul. Va atirgul va gardeniyalarning og'riqli hidi.

Bora-bora shifokorning boshi tiniqlasha boshladi.

U yana lobbi barda ingliz bilan uchrashganini esladi. Shunday qilib, hammasi shu erda boshlandi! Inglizning bufetchi bilan suhbatidan va notanish odam yaqinda Yangi Orleandan kelgani va bu haqiqatan ham arvohlar shahri bo'lganligi haqida so'zlardan. Chiziqli zig'ir matosidan tikilgan kostyum kiygan, kamzulining cho'ntagida oltin soat zanjiri osilgan bu juda xushmuomala janob eski dunyoning haqiqiy jentlmenini taassurot qoldirdi. Britaniyalik aktyorga xos bo'lgan ovozning bunday ohangdor intonatsiyalari va porloq, qarimaydigan ko'k ko'zlari bo'lgan odamni hozir kamdan-kam uchratish mumkin.

Ha, siz Nyu-Orlean haqida haqsiz, siz mutlaqo haqsiz, - keyin shifokor unga yuzlandi. "Men o'zim Yangi Orleanda arvohni ko'rdim va yaqinda emas."

Shunda shifokor xijolat tortganday jim qoldi va ro‘parasida turgan, billur tubida yorug‘lik keskin singan burbon stakaniga tikildi.

Yana yoz pashshalarining shovqini, dori hidi. Torazinning bu dozasi? Bu yerda xato bormi?

Inglizlar xushmuomalalik bilan qiziquvchanlik ko'rsatdi. U shunday dalillar to'plaganini aytib, shifokorni birga tushlik qilishga taklif qildi. Bir muncha vaqt shifokor vasvasa bilan kurashdi. Taklif jozibador edi va bundan tashqari, shifokor bu odamni yoqtirdi va darhol unga ishonch hosil qildi. Odamlar shovqini hukmron bo'lgan Parker Meridienning yorug'lik bilan to'ldirilgan qabulxonasining yoqimli ichki qismi Yangi Orleanning ma'yus hududiga mutlaqo qarama-qarshi edi - cheksiz, zerikarli, sirli shahar. Karib dengizi issiqligi.

Ammo shifokor voqeani aytib bera olmadi.

Agar fikringizdan qaytsangiz, menga qo'ng'iroq qiling, - dedi ingliz unga. - Mening ismim Aaron Lightner.

U shifokorga qaysidir tashkilot nomi yozilgan tashrif qog'ozini uzatdi.

Biz, ta'bir joiz bo'lsa, arvohlar haqidagi hikoyalarni to'playmiz - albatta.

...

TALAMASKA.

Va biz doimo u erdamiz.

Qiziqarli shior.

Xo'sh, hammasi joyiga tushdi. Yevropa telefon raqamlari ko'rsatilgan kulgili vizit kartasi bilan ingliz uni yana xotiralarga solib qo'ydi. Angliyalik yaqinda cho'kib ketgan, ammo hayotga qaytarilgan Kaliforniyalik odamni ko'rish uchun G'arbiy sohilga bormoqchi edi. Shifokor Nyu-York gazetalarida ushbu voqea haqida o'qidi - klinik o'lim paytida odam ma'lum bir yorug'likni ko'rgan holatlardan biri.

"Bilasizmi, endi u o'zini ruhiy qobiliyatlarga ega bo'lgan deb da'vo qilmoqda", dedi ingliz, - va biz tabiiy ravishda bunga qiziqdik. Qo'llari bilan narsalarga tegib, go'yo tasvirlarni ko'radi. Biz buni psixometrik deb ataymiz.

Doktor qiziqib qoldi. Uning o'zi yurak xastaligi qurbonlari bo'lgan bir nechta shunga o'xshash bemorlar haqida eshitgan. Va agar u to'g'ri eslasa, hayotga qaytganlar kelajakni ko'rgan deb da'vo qilishdi. "O'lim yoqasida bo'lganlar" - yaqinda tibbiy jurnallarda ushbu hodisa haqida ko'proq maqolalar paydo bo'ldi.

Ha, - dedi Lightner, - bu mavzu bo'yicha eng yaxshi tadqiqot kardiologlar tomonidan amalga oshirildi.

"Menimcha, film hatto bir necha yil oldin ham yaratilgan edi", deb eslaydi shifokor. - Hayotga qaytib, shifo sovg'asini topgan ayol haqida. Ajablanarli darajada ta'sirli hikoya.

"Oh, ha, siz bu hodisaga xolis munosabatdasiz", dedi angliyalik mamnun tabassum bilan. "Menga arvohingiz haqida gapirishni xohlamasligingizga ishonchingiz komilmi?" Men faqat ertaga, kunduzi jo'nab ketaman va bu voqeani eshitish uchun barcha shartlaringizni bajarishga tayyorman!

Yo'q, bu emas. Hozir emas, hech qachon.

Qorong'i mehmonxona xonasida yolg'iz qolgan shifokor yana qo'rquvni his qildi. U yerda, Yangi Orleanda, uzun va changli zalda soat miltillagan edi. U hamshirasi bilan ketayotgan bemorning oyoqlari silkinayotganini eshitdi. Yangi Orleandagi uyning hidlari unga yana yetib bordi: yozning jazirama jaziramasi, chang va eski yog‘och. O'sha odam yana u bilan gaplashdi ...

O'sha bahorgacha shifokor fuqarolar urushidan oldin qurilgan eski Yangi Orlean qasrlarida bo'lmagan. Uyning jabhasi an'anaviy oq ustunlar bilan bezatilgan edi, ammo ulardagi bo'yoq allaqachon tozalangan edi. Yunon Uyg'onish davri uyi, uzun, binafsha-kulrang shahar inshooti Bog' tumanining qorong'u, soyali burchagida turardi. Kirish joyidagi ikkita ulkan eman uning tinchligini qo'riqlayotgandek edi. To'rli temir panjaraning gul naqshlari uni qoplagan mo'l-ko'l pechak ortida zo'rg'a ko'rinardi: binafsha visteriya, sariq Virjiniya sudraluvchi va olovli to'q qizil begonvillar.

Doktor marmar zinapoyada to'xtab, Dor ustunlariga qoyil qoldi. Ular bilan o'ralgan o'simliklar xushbo'y hid chiqardi. Quyosh qalin shoxlar orasidan chang bosgan poyalariga yetib borishga intilardi. To‘ntarilgan parda ostida asalarilar yam-yashil, yaltiroq barglarning labirintlarida g‘uvillashardi. Havo juda qorong'i va nam bo'lganiga parvo qilishmadi.

Hatto kimsasiz ko'chalarda yurish ham shifokorni hayajonga solardi. U yoriq va notekis piyodalar yo‘laklari bo‘ylab asta-sekin yurdi, seldsuyagi g‘isht yoki kulrang plitalar bilan qoplangan. Eman novdalari tepada kamon qilib. Bu ko'chalardagi chiroqlar doimo xira bo'lib, osmon yashil soyabon ortida yashiringan. Yo‘g‘on, shox-shabbali ildizlari bilan temir to‘siqni qo‘llab turgan eng katta daraxt yonida tabib doim dam olish uchun to‘xtab turardi. Piyodalar yo‘lagidan tortib, uyning o‘zigacha deyarli butun maydonni egallagan bu daraxtning tanasi chindan ham ulkan bo‘lib, uning panjasidek o‘ralgan shoxlari balkon va deraza panjalariga yopishib, gullab-yashnagan pechak bilan o‘ralgan edi.

Va shunga qaramay, bu erda hukmronlik qilgan vayronagarchilik shifokorni xavotirga soldi. O'rgimchaklar o'zlarining ingichka murakkab to'rlarini panjaraning to'rli atirgullarida to'qishdi. Ba'zi joylarda dazmol shu qadar zanglaganki, u ozgina tegsa ham chang bo'lib ketadi. Balkonlarning yog'ochlari esa chirigan.

Bog'ning narigi burchagida bir vaqtlar suzish havzasi bor edi - keng, uzun sakkizburchak tosh bilan chegaralangan. Vaqt o'tishi bilan u asta-sekin qorong'u suv va yovvoyi irislar bilan botqoqlikka aylandi. Hatto u yerdan taralayotgan hid ham qalbimda qo'rquv uyg'otdi. Endi qurbaqalar botqoqning to'laqonli aholisiga aylandi - ularning jirkanch monoton qo'shiqlari alacakaranlıkta eshitildi. Sobiq suzish havzasining qarama-qarshi devorlariga qurilgan kichik favvoralar hamon qiyshiq soylarni badbo‘y chalkashliklarga jo‘natayotganini ko‘rib, achinarli edi. Shifokor ishtiyoq bilan yomon botqoqni yo'q qilishni, uni tozalashni va kerak bo'lganda devorlarni o'z qo'llari bilan tozalashni xohladi. Buzilgan panjarani yamoqqa yopishtirish va gul vazalarini bosib ketgan begona o'tlarni yulib olish istagi ham xuddi shunday kuchli edi.

Hatto uning bemorning keksa xolalari - Miss Karl, Miss Milli va Miss Nensi ham chiriganlik va vayronagarchilik ruhini uyg'otardi. Va bu kulrang sochlar yoki simli ko'zoynaklar tufayli emas. Bu ularning odob-axloqi edi. Va shuningdek, kiyimlariga singib ketgan kofur hidida.

Bir kuni doktor kutubxonaga kirib, javondan kitob oldi. Undan kichik qora hasharotlar to'kilgan. U qo'rqib kitobni qo'ydi.

Agar bu yerda konditsionerlar bo‘lsa, hammasi boshqacha ko‘rinardi. Ammo eski uy bunday qurilmalar uchun juda keng edi - hech bo'lmaganda uning aholisi o'sha paytda shunday deyishgan. Shiftlar o'n to'rt fut balandlikda edi va dangasa shabada hamma joyda chiriyotgan hidni olib yurardi.

Biroq, uning bemoriga yaxshi g'amxo'rlik qilganini tan olish kerak. Viola ismli go'zal qora tanli hamshira uni ertalab hasharotlar to'ri bilan qoplangan terastaga olib chiqdi va kechqurun uyga olib kirdi. Viola vaqti-vaqti bilan stuldan zaryadini tortib olib, uni sabr-toqat bilan qadamma-qadam itarib, harakatga majbur qildi.

"U menga hech qanday muammo tug'dirmaydi", dedi u va bemorni muloyimlik bilan rag'batlantirdi: "Keling, miss Deyrdre, shifokorga qanday yurishingizni ko'rsating." "Men u bilan yetti yildan beri birgaman", deb yana shifokorga murojaat qildi Viola. - Bu mening shirin qizim.

Bu holatda yetti yil! Ajablanarlisi shundaki, bu ayolning oyoqlari to'piqlarida buralib, qo'llari ko'kragiga mahkam bosishga harakat qiladi, agar hamshira bemorni tizzalariga tushirishga majburlamasa.

Odatda Viola o'zini ikki qavatli uzun dahliz bo'ylab, qalin chang qatlami bilan qoplangan arfa va Bösendorf pianinosi yonidan olib borardi. U erdan - moxli emanlar va ekin maydonlari tasvirlangan xira freskalar bilan o'sha keng oshxonaga.

Oyoqlari shippak kiyib, eskirgan Aubusson gilamida siltanar edi. Do‘xtirning bemori qirq bir yoshda edi, lekin u ham qari, ham yoshdek ko‘rindi – kattalar dunyosining na g‘amxo‘rligi, na ishtiyoqi tegmagan o‘ziga xos qoqilgan rangpar bola edi. Men shunchaki so'ramoqchi edim: "Deyrdre, hech qachon sevgilingiz bo'lganmi? Siz hech qachon shu zalda raqsga tushganmisiz?

Kutubxona javonlari ta’sirchan ko‘rinishga ega, umurtqalarida xira qizil siyoh bilan xurmo bo‘lgan charm muqovalangan kitoblar bilan to‘ldirilgan edi: 1756, 1757, 1758... Har bir jildga familiyasi zarhal bo‘rttirilgan: Mayfair.

Oh, janubdagi eski oilalar! Shifokor ularning avlodlar davomiyligiga chin dildan hasad qildi. Bunday boy merosga ega bo‘lgan oilalar tarixi bunchalik vayronagarchilik bilan yakunlanishini qabul qilib bo‘lmaydi. Tan olaman, shifokorning o'zi ota-bobolarining barcha ismlarini ham, ular qaerda tug'ilganligini ham bilmagan.

Mayfairs qadimgi mustamlaka klani. Saroyning devorlarini bezab turgan portretlardan XVIII asr kiyimidagi erkaklar va ayollar shifokorga qarashdi; Keyinchalik tasvirlar ham bor edi: dagerreotiplar, ferrotiplar va birinchi fotosuratlar. Dahlizda iflos ramka ichida Sen-Domingning sarg'aygan xaritasi osilgan edi. Doktor katta plantatsiyalar uyi tasvirlangan qoraygan tuvalga ham e'tibor qaratdi.

Va uning bemori zargarlik buyumlarini kiyib olgan! Ular, shubhasiz, merosxo'rlardir - faqat antiqa ramkalarga qarang. Ammo yetti yildan buyon o‘z-o‘zidan bir og‘iz so‘z aytmagan, birorta ham harakat qilmagan ayolga bularning barchasini mixlashning nima keragi bor?

Hamshiraning so'zlariga ko'ra, u zumraddan yasalgan marjon bilan zanjirni hech qachon, hatto miss Deyrdrega cho'milayotganda ham yechmaydi.

Sizga bir oz sir aytaman, doktor: bu kulonga hech qachon tegmang!

"Nega?" – shifokor so‘ragisi keldi, lekin jim qoldi. U og'ir tuyg'u bilan hamshira bemoriga yoqut sirg'a va brilliant uzuk qo'yganiga qaradi.

Go‘yo o‘lgan ayolni kiyintirayotgandek, o‘yladi u. Uyning devorlaridan tashqarida esa qoramtir eman daraxtlari shoxlarini chang bosgan deraza pardalariga qamchilab turardi. Bog‘ esa jazirama issiqda shitirladi.

"Uning sochlariga qarang", dedi hamshira mehr bilan. -Siz hech qachon bunday chiroyli sochni ko'rganmisiz?

Haqiqatan ham, uzun, hayratlanarli darajada chiroyli sochlar - quyuq, qalin, jingalak. Hamshira ularni tarashni yaxshi ko'rardi, ularning taroq ostida jingalak bo'lib o'ralishini kuzatardi. Bemorning ko'zlari, uning qarashlarining ma'nosizligiga qaramay, aniq ko'k edi. Ammo Miss Deyrdre og'zining burchagidan deyarli doimo oq tungi ko'ylagining ko'kragida qorong'i ho'l dog'ni qoldirib, ingichka kumush so'lak oqardi.

Hech kim bu marvaridlarni o‘g‘irlamoqchi bo‘lmagani ajablanarli, — dedi shifokor ko‘proq o‘ziga o‘girilib. - Axir, u butunlay nochor.

Hamshira unga takabburlik bilan tabassum qildi.

Bu erda ishlaydigan hech kim hatto urinmaydi.

Ammo u yon tomondagi ayvonda soatlab yolg‘iz o‘tiradi. Buni ko'chadan ko'rish mumkin.

Hamshira kulib yubordi.

Xavotir olmang, doktor. Atrofdagi odamlar bu darvozaga kirish uchun ahmoq emaslar. Maysa o'rish uchun faqat keksa Ronni keldi, lekin u o'ttiz yil davomida har doim shunday qildi. To'g'ri, oxirgi paytlarda cholning boshi to'g'ri kelmaydi.

Shunday bo'lsa-da... - doktor g'o'ldiradi, lekin darhol tilini tishladi.

Darhaqiqat, u ko'zlarini biroz harakatga keltira oladigan, baxtsiz, qo'llari hamshira ularni katlagan holatda qoladigan va oyoqlari jonsiz ravishda eskirgan polga tegib turadigan jim ayolning oldida qanday qilib bu haqda gapira oladi? O'zingni unutish, bu bechora jonzotni hurmat qilish haqida o'ylashni to'xtatish qanchalik oson! Uning huzurida bo'layotgan suhbatlarning ma'nosini qay darajada tushuna olishini kim biladi.

"Biz uni ba'zan quyoshga olib chiqishimiz mumkin", dedi shifokor mavzuni o'zgartirdi. - Uning terisi oqarib ketgan.

Lekin u avvalgi basseynning badbo‘y hididan uzoqroqda ham bog‘da yurishning iloji yo‘qligini bilardi. Yovvoyi gilos dafna daraxtlari ostidan tikanli begonvillar paydo bo'ldi. Shilimshiq loyga burkangan to‘la-to‘kis karub haykallari o‘sib chiqqan lantana butalaridan arvohlardek ko‘rinardi.

Va bir vaqtlar bu erda bolalar o'ynashdi.

Ulardan birortasi o'g'il yoki qizmi? - panjara yonida o'sgan ulkan mirta daraxtining qalin tanasiga "Lasher" so'zini o'yib qo'ygan. Harflar shu qadar chuqur kesilganki, ular mumsimon po'stlog'i fonida oq rangga aylangan edi. Bu g'alati so'z, aytishim kerak. Va unutilgan yog'och belanchak hali ham uzoqda turgan eman daraxtining shoxiga osilganligi g'alati.

Doktor yolg'iz daraxt tomon yo'l oldi, belanchakka o'tirdi va oyoqlari bilan ezilgan o'tdan turdi - belanchak tirildi, zanglagan zanjirlar g'ijirladi ...

Bu yerdan uyning janubiy jabhasi shifokorga ulkan va hayratlanarli darajada chiroyli bo'lib tuyuldi. Gullagan uzumzorlar yashil panjurli derazalar yonidan o‘tib, tomgacha, eng yuqori qavat ustidagi qo‘shaloq mo‘rilargacha o‘tdi. Yengil shamolda chayqalgan bambuk shoxlari gipsli tosh devorlarga urildi. Yaltiroq barglari bo'lgan banan daraxtlari shunchalik keng va baland bo'lib o'sganki, ular g'isht devori yonida haqiqiy o'rmon hosil qilgan.

Bu eski manor biroz uning bemorini eslatardi: xuddi shunday go'zal, lekin vaqt o'tishi bilan yo'qolgan va hech kimga kerak emas edi.

Miss Deyrdrening yuzini maftunkor deb atash mumkin edi, agar u butunlay jonsiz bo'lmasa. U derazalar tashqarisida titrayotgan visteriyaning ingichka binafsha jingalaklarini va boshqa barcha gullarning hayratlanarli xilma-xilligini ko'rganmi? Uning ko'zlari daraxtlar orasidan ko'chaning narigi tomonidagi ustunli oq uyni ko'ra oladimi?

Bir kuni shifokor miss Deyrdre va hamshira bilan g'alati, lekin yaxshi ishlaydigan, mis eshiklari va ichi eskirgan gilamli liftda ketayotgan edi. Kabina harakatlana boshlaganida, Deyrdrening ifodasi umuman o'zgarmadi. Lift motorining sariyog‘ gurillashiga o‘xshash ovozi shifokorni xavotirga soldi. Uning tasavvurida bu mexanizm qalin chang qatlami bilan qoplangan, qora va axloqsizlik bilan yopishqoq qadimiy narsa sifatida tasvirlangan.

Shifokor ishlagan sanatoriyda u tabiiy ravishda keksa psixiatrni, uning bevosita rahbarini savollar bilan bombardimon qildi.

"Men sizning yoshingizda o'zimni eslayman", dedi chol. "Keyin men barcha bemorlarimni davolashni niyat qildim." Men paranoidni ko'ndirmoqchi edim, shizofreniyani haqiqiy dunyoga qaytarmoqchi edim va katatoniklarni uyg'otishga majbur qilmoqchi edim. Siz, o'g'lim, unga har kuni bir xil zarba bering. Lekin bu ayolda oddiy odamdan hech narsa qolmadi. Biz uni har qanday ekstremal ko'rinishlardan saqlab qolish uchun qo'limizdan kelganini qilamiz ... Men hayajonni nazarda tutyapman.

Qo'zg'alishmi? Xo'sh, bemoriga kuchli dori ukol qilishining sababi nima? Axir, ertaga siz unga ukol qilishni to'xtatsangiz ham, preparatning ta'siri butunlay to'xtaguncha kamida bir oy kerak bo'ladi. Dozalar shunchalik katta ediki, ular boshqa bemorni o'ldirishlari mumkin edi. Siz bunday dori-darmonga "o'sishingiz" kerak.

Ammo agar u uzoq vaqt davomida dori-darmonlarni qabul qilsa, bu ayolning sog'lig'ining haqiqiy holatini ishonch bilan hukm qilish mumkinmi? Agar unga elektroansefalogramma topshirsa...

Miss Deyrdrening uyiga birinchi tashrifidan taxminan bir oy o'tgach, shifokor uning kasallik tarixini ko'rib chiqishga ruxsat so'radi. So'rov juda oddiy edi va hech kim hech narsadan shubhalanmadi. Shifokor kun bo‘yi sanatoriydagi stolida o‘tirib, o‘nlab hamkasblarining yozganlarini saralab, ularning noaniq va qarama-qarshi tashxislarini o‘qidi: maniya, paranoyya, to‘liq holdan toyish, deliryum, ruhiy tushkunlik, ruhiy tushkunlik, o‘z joniga qasd qilishga urinish... Doktor. vaqtni orqaga, Deyrdre o'smirlik yillariga ko'chib o'tdi. Yo'q, bundan keyin ham: qiz o'n yoshga to'lganda, biron bir shifokor uni "demans" shubhasi tufayli tekshirdi.

Ushbu bahs-munozaralar ortida biron bir foydali narsa yashiringanmi? Birovning tibbiy yozuvlari yovvoyi joylarida shifokor o'n sakkiz yoshida uning bemori qiz tug'ib, "og'ir paranoid holatda" bolani tashlab ketgani haqida ma'lumot topdi.

Xo'sh, shuning uchun ular bemorga zarba terapiyasini yoki insulin blokadasini qo'llashdi? Va hamshiralar "jismoniy hujumlar" haqida shikoyat qilib, ketishda davom etganlarida, u bilan nima qildi?

Yozuvlardan birida Deyrdre "qochib ketgani", boshqasi esa "majburiy ravishda qaytarilgani" haqida xabar bergan. Shifokor kasallik tarixida boshqa sahifalar etishmayotganligini aniqladi. Keyingi bir necha yil ichida Deyrdre bilan nima sodir bo'lganligi sir bo'lib qoldi. 1976 yilda kimdir shunday deb yozgan edi: “Miyaning qaytarilmas shikastlanishi. Bemor uyiga yuborildi. Torazin in'ektsiyalari falaj va manik holatlarning oldini olish uchun buyuriladi.

Deyrdrening kasallik tarixida haqiqiy vaziyatni yoritib beradigan qimmatli ma'lumotlar yo'q edi. Doktor tushkunlikka tushganini sezdi. Qiziq, bu Aesculapian legionidan birontasi Deyrdre bilan gaplashganmi, uning o'zi hozir uning yon tomonidagi terastada o'tirgani kabi?

Mayfair jodugarlari - 2

MAYFAIR WITCHES DOSSIER

I-IV qismlarga tarjimon so‘zi

Ushbu ma'lumotnomaning dastlabki to'rt qismida Petir van Abel tomonidan Talamaska ​​uchun maxsus yozilgan eslatmalar mavjud. Ular yozilgan edi
lotin tilida, asosan bizning lotin shifrida, bu lotin tilining bir shakli bo'lib, Talamaska ​​bilan ishlatgan.
XIV-XVIII asrlar. Bu bizning xabarlarimiz va kundalik yozuvlarimizni begonalarning qiziquvchanligidan himoya qilish uchun qilingan.
Materialning katta qismi ingliz tilida yozilgan, chunki van Abel frantsuzlar orasida ingliz tilida yozishga moyil bo'lgan va
frantsuz tilida - inglizlar orasida, dialogni etkazish, shuningdek, ba'zi fikrlar va his-tuyg'ularni yanada yorqinroq va tabiiyroq ifodalash uchun.
eski lotin shifriga ruxsat berilgan.
Deyarli barcha materiallar xatlar ko'rinishida taqdim etilgan, bu Talamaska ​​arxiviga kiruvchi hisobotlarning asosiy shakli bo'lgan va shunday bo'lib qoladi.
Stefan Frank o'sha paytda buyruq boshlig'i edi, shuning uchun eslatib o'tilgan qismlardagi yozuvlarning aksariyati unga qaratilgan va yorug'lik bilan ajralib turadi,
maxfiy va ba'zan norasmiy taqdimot tarzida. Shunga qaramay, Petyr van Abel o'z xabarlarini hech qachon unutmadi
arxivlar uchun mo'ljallangan, shuning uchun men ularni haqiqatlar tasvirlangan kelajakdagi o'quvchilar uchun iloji boricha tushunarli qilishga harakat qildim,
Tabiiyki, ular bir-birlarini tanimaydilar. Aynan shuning uchun, masalan, uyi bir joyda turgan odamga xat yozish
Amsterdam kanali, u o'sha kanalni batafsil tasvirlab berishi mumkin edi.
Tarjimon qisqartmalar kiritmagan. Materialni moslashtirish faqat asl harflar bo'lgan hollarda amalga oshirildi
yoki kundalik yozuvlari shikastlangan va shuning uchun o'qib bo'lmaydigan bo'lib chiqdi. Ba'zi tahririy o'zgarishlar
Shuningdek, bizning tartibimizning zamonaviy olimlari alohida so'zlar yoki iboralarning ma'nosini tushuna olmagan matn qismlariga kiritilgan.
eski lotin shifrida yoki eskirgan inglizcha iboralar zamonaviy o'quvchiga aytilayotgan narsaning mohiyatini tushunishga xalaqit berishi mumkin
material. So‘zlarning imlosi, albatta, zamonaviy imlo me’yorlariga moslashtirildi.
O'quvchi shuni yodda tutishi kerakki, XVII asr oxiridagi ingliz tili bizning hozirgi ingliz tiliga juda o'xshash edi
til. U allaqachon "Men ishonaman" yoki "ishonaman" kabi iboralarni keng qo'llagan. Ular mening qo'shimchalarim emas
asl matn.
Agar Petyrning atrofidagi dunyo haqidagi qarashlari kimgadir juda "mavjud" bo'lib tuyulsa, bunday o'quvchiga faqat kerak
Van Abeldan etmish besh yil oldin yozgan Shekspirni qayta o'qing, bu qanchalik ateistik, istehzoli ekanligini tushunish uchun.
o‘sha davr mutafakkirlari esa ekzistensial edilar. Petyrning jinsiy masalalarga bo'lgan munosabati haqida ham shunday deyish mumkin. Muqaddas
O'n to'qqizinchi asr, insonning tabiiy intilishlarini keng miqyosda bostirish bilan, ba'zan bizni XVII va
XVIII asrlar tanaviy lazzatlarga nisbatan ancha erkinroq edi.
Bizga Shekspirni eslatganligi sababli, shuni ta'kidlash kerakki, Petir unga o'zgacha mehr qo'ygan va Shekspirni o'qishdan zavqlangan.
pyesalar va sonetlar. U tez-tez Shekspirni uning "falsafasi" deb aytadi.
Petyr van Abelning to'liq tarjimai holiga kelsak, bu haqiqatan ham munosib hikoya.

Mayfair jodugarlari Anne Rays

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Mayfair jodugarlari

Enn Raysning "Mayfeyr jodugarlari" kitobi haqida

"Jodugar" so'zini eshitganingizda xayolingizga qanday tasvir keladi? Ko'pincha eski vayrona uyda yolg'iz yashaydigan g'amgin, dangasa kampir. Qochish va qo'rqish kerak bo'lgan narsa. Ko'pchilik ularni bolalik kitoblaridan eslaydi.

Amerikalik yozuvchi Anne Rays sizni butunlay boshqa jodugarlar bilan tanishtiradi. Ularning orasida bir vaqtlar tog'li qishloqdan kelgan savodsiz shotlandiyalik tabib, Nyu-Orleandagi vayronagarchilik saroyida yashagan baxtsiz, aqldan ozgan nogiron va g'alati San-Domingo orolida go'zal, baquvvat plantatsiya egasi bor edi. Ularning barchasi bir necha asrlar davomida shakllangan bir oilaning avlodlari bo'lib, ularning nomi Mayfair jodugarlari. O'rta asrlarda o'z sayohatlarini boshlaganlar, ular oilaviy an'analarni muqaddas tarzda ulug'lashdi va oilaviy aloqalarni saqlab qolishdi, muvaffaqiyatli moliyaviy imperiyani yaratdilar, bu avloddan-avlodga ayol nasli orqali o'tadigan sirli sovg'aga asoslangan. Hammasi shotlandiyalik doya bilan boshlandi, u jinlar haqidagi cherkov ertaklari tufayli qandaydir sirli kelishgan odamni, Lasherning qudratli ruhini chaqirishni va undan foydalanishni o'rgandi. Xoh arvoh, xoh jin, u bekalarining sirli istaklarini o'qib, amalga oshirishga qodir va bu qadimiy urug'ning har bir merosxo'riga hamroh bo'ladi. Uning yangi egasi hozir tirik Rowan bo'lishi kerak. U iste'dodli neyroxirurg va oilasining sirli sovg'asi va unga tayinlangan roli haqida hech qanday tasavvurga ega emas. Ammo avvalgi jodugar, Rouenning onasi Deyrdre vafot etishi bilan uning hayoti birdan o'zgaradi.

"Mayfeyr jodugarlari" - kitobning uzunligiga qaramay, bir nafasda yutib yuboriladigan detektiv, sir va triller. Oilaviy dostonni o'qish har doim qiziqarli. Va agar bu oila bilan bog'liq ko'plab sirlar va afsonalar mavjud bo'lsa, qiziqish yanada kuchayadi. Ann Rays sirli va jozibali ingredientlardan yaratgan chalkashlikni osonlikcha echib bo'lmaydi. Shuning uchun, Mayfair jodugarlari - aqlli va xarizmatik, qudratli va maftunkor, baxtsiz va ahmoq ayollar - tarix labirintlari bo'ylab sayohat qilgan qiyin yo'lni diqqat bilan kuzatib, kitobni sekin o'qish yaxshiroqdir. Bu erda ijobiy qahramon kim va mohirlik bilan yashiringan yovuz odam kim? Qaysi kuchlar - yaxshi yoki yovuzlik - boshida hamma narsani boshqaradi? Bu erda xo'jayin kim va xizmatkor kim?

Enn Rays shunchaki yozuvchi emas, balki romantik tasavvufning shahvoniy va jozibali olamiga yo'l ko'rsatuvchidir. Kecha havosi sehrli oy nuri bilan to'yingan joyda, tunning sukunatini qora sochli go'zal Lasherning shivir-shiviri buzadi - irsiy jodugarlarning sovg'asi va la'nati va Mayfeyr jodugarlarining o'zlari shahar ko'chalari bo'ylab yugurishadi. ularning taqdiri. Tasavvufning "qirolichasi" o'z qahramonlarini mehr bilan yaratadi va ularni Mayfair urug'ining dahshatli sirini ochish umidida doimo jodugarlarga yaqin bo'lgan qadimgi Talamaska ​​ordeni a'zolarining ko'zlari bilan kuzatadi.
Sayohatingiz xayrli kechsin!

Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Enn Raysning "Mayfair jodugarlari" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Enn Raysning "Mayfeyr jodugarlari" kitobidan iqtiboslar

Hech qachon birovning o'yinida piyoda bo'lmang. Har qanday vaziyatda siz o'zingizda kuch topib, maksimal qadr-qimmat va o'zingizni hurmat qiladigan tarzda harakat qilishingiz kerak.

Maykl uchun ajoyib va ​​kutilmagan kashfiyot boshqa narsa edi: ma'lum bo'lishicha, kitoblar nafaqat qiziqarli voqealarni aytib berishga, balki amalga oshmagan orzular va orzular tufayli kelib chiqqan qalbning azobli azobidan xalos bo'lishga imkon beradi.

O'limning yaqinlashishi odamlarda qo'rquvni keltirib chiqaradi. Ular u bilan yolg'iz qolishdi, chunki ularning o'rnida hech kim o'lolmaydi.

...Aqlingga shubha qilsang ham, o‘zing to‘g‘ri deb bilgan narsangga ham, to‘g‘ri deb bilgan narsangga ham, kuching borligiga, oddiy insoniy kuchga ishon...

Qaysi Xudoga ishonishimiz muhim emas - biz katolikmiz, protestantmiz yoki buddistmiz. Yana bir narsa muhim: hayotning qadr-qimmatini tasdiqlash, zo'ravonlik va vayronagarchilikni rad etishga asoslangan ezgulikka bo'lgan ishonchimiz, inson boshqa odamni kamsitish va haqorat qilishga haqli emas, degan ishonchga asoslanadi. birovning hayotini tasarruf etish huquqi.

Yangi tug'ilgan chaqaloq haqiqatan ham ona qornidagi boladan ko'ra ko'proq shaxsiyatmi?

"Materiya odamni yaratdi, odam esa xudolarni yaratdi."

Ajablanarlisi shundaki, uning do'stlari va sevuvchilari orasida Rossiyadan ko'chib kelgan yahudiylar ko'p edi. Aftidan, ular uning asosiy istagi: mazmunli hayot kechirish, hayot haqidagi o‘z g‘oyalari bilan bu dunyoga oz bo‘lsa-da, o‘z hissasini qo‘shishni hammadan ko‘ra yaxshiroq tushungandek.

"Ha, - javob berdi Lightner, - bu mavzu bo'yicha eng yaxshi tadqiqot kardiologlar tomonidan amalga oshirildi."

Xudo, men undan pivo olishini so‘rashga asabiylashdim, — deb o‘yladi Maykl afsus bilan doktor Meyfeyr do‘kon eshigidan g‘oyib bo‘lgach. "Biz uchun hamma narsa yomon boshlanmoqda."

Enn Raysning "Mayfeyr jodugarlari" kitobini bepul yuklab oling

(Fragment)

Formatda fb2: Yuklab oling
Formatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda Xabar:

Kitobga baho berdi

Talamaska ​​maxfiy jamiyati arxividan.
Mayfair jodugarlarining fayllari.
O'ta maxfiy.

Agar siz ushbu ma'lumotnomani o'qiyotgan bo'lsangiz, demak, Mayfair oilasining taqdiri sizniki bilan kesishgan. Endi siz chorrahada turibsiz, orqaga qaytish va bu masalani unutish uchun hali kech emas.
Bizning buyurtmamiz Mayfairsni ko'p asrlar davomida paydo bo'lganidan beri kuzatib boradi. Buyurtma o'zining eng tajribali agentlarini ushbu oilani o'rganish va ular haqida ma'lumot to'plash uchun yubordi (keng va murakkab axborot beruvchilar tarmog'i orqali). Ammo ko'p yillar davomida biz kuzatuvlardan bosh tortishga majbur bo'ldik, chunki bu ko'pchilikning hayotiga xavf tug'dirdi. Arxivni o‘rganish uchun ko‘p kunlar kerak bo‘lardi, lekin uni yig‘ish uchun o‘nlab yillar kerak bo‘lardi. Ushbu ma'lumot uchun bir nechta agentlarimiz o'z hayotini yo'qotdi. Ularning o'limi Talamaska ​​uchun og'ir, tuzatib bo'lmaydigan yo'qotish bo'ldi. Bizda bu oila haqida eng toʻliq va aniq maʼlumotlar bor. Ko'pincha bizning hisobotlarimiz haddan tashqari batafsil ko'rinishi mumkin, ammo bu tafsilotlarning barchasi juda muhim. Ushbu sahifalarda siz Mayfairsning chuqur hissiy azoblaridan tortib, devor qog'ozi va oilaviy to'plamdagi naqshlargacha bo'lgan hamma narsani o'qiysiz. Bu bilim buyurtmaning qoni bilan to'langan. Bu Mayfair hikoyasini tushunishning yagona yo'li.

Unda qaynab turgan qozonlarni, quritilgan mushuk boshlarini yoki qora xo'roz sikiklarini topa olmaysiz. Bu erda oilaning buyuk tarixi aks ettirilgan. Mayfairlar oilasining tarixi Shotlandiyada o'n uch avlod oldin qishloq tabibi Syuzan Meyfeyr bilan boshlangan, u johillik va ehtiyotsizlik tufayli o'z avlodlarini oilaviy sehrgarlikka jalb qilgan. Hamma emas, albatta. Bir asr o'tgach, ularning urug'i yuzlab a'zolarga ega. Jodugarlik onadan qizga asosiy yo'nalish orqali o'tadi. Mayfairlarning bir necha avlodlari Luiziana shtatida yashagan. Ularning boy mulki bor edi. Negr xizmatkorlari o'z xo'jayinlarini yaxshi ko'rishgan va, qoida tariqasida, butun hayotini ularga bag'ishlashgan, ammo ba'zilari ular haqida dahshatli narsalarni aytib berishgan. (Siz ularni mish-mishlar va g'iybatlar tanlangan papkada o'qishingiz mumkin). Qullarning qo'zg'olonidan qochib, oila Yangi Orleanga ko'chib o'tdi va tezda shaharning eng ko'p muhokama qilinadigan oilasiga aylandi. Ularning saroyi ko'p yillar davomida Mayfairsning asosiy qarorgohiga aylandi.

Mayfair jodugarlarining hikoyasi - bu oilaviy sharpa, ruh, fenomenal hodisa, tabiati va mohiyatini hali hech kim anglay olmagan. Uni nafaqat oila a'zolari, balki ko'pchilik ko'rdi. Biz ko'plab yozuvlar va guvohlarning hisoblarini to'pladik. Ular orasida bizning agentlarimiz ham bor edi. Hamma uni kelishgan, baland bo'yli, qora sochli, benuqson nafis kiyingan yigit deb ta'riflaydi. Uning ismi Lasher. Talamaska ​​bu yerda kim kimdan foydalanayotganini hali hal qilmagan. Lasher asrlar davomida Mayfairsga xizmat qilgan, ammo biz uning yashirin niyatlari borligiga ishonamiz. Uning o'ta xavfli ekanligiga ishonish uchun barcha asoslarimiz bor.

Talamaska ​​- olimlar va tarixchilarning buyrug'i. Ko'pchiligimiz g'ayrioddiy qobiliyatlarga egamiz - oldindan ko'rish, telepatiya, telekinez va boshqalar. Talamaskaning asosiy qoidasi - aralashmaslik qoidasi. Biz jim kuzatuvchilarmiz. Ammo so'nggi paytlarda g'alati narsalar sodir bo'lmoqda, so'nggi voqealarga qaraganda, o'zgarishlar yuz bermoqda va bizdan uzoqlashish juda qiyin. Bu hikoyada hali ko'p sirlar bor va ehtimol siz ularni hal qilish uchun mo'ljallangandirsiz. Ammo haqiqatni qidirishda ehtiyot bo'ling. Bu juda xavfli yo'l!

Esingizda bo'lsin, hikoya quyidagi so'zlar bilan boshlanishi kerak:
Doktor qo'rqib uyg'ondi. U yana Nyu-Orleandagi eski uyni orzu qildi. U tebranuvchi stulda o'tirgan ayolni ko'rdi. Va jigarrang ko'zli odam.

Bu muhim!

Qo'shimcha ma'lumotlar maxfiy faylda mavjud. Unga kirish uchun siz parolni bilishingiz kerak.

Kitobga baho berdi

Ann Rays va uning ajoyib vampirlari, ehtimol, janrning har qanday biluvchisiga allaqachon klassik vampirlar sifatida tanilgan. Jodugarlar haqida nima deyish mumkin? Vampirlarga burnini qaratganlar, Enn Raysning jodugarlar haqida shunday ajoyib hikoya yozganini bilishadimi? Agar yo'q bo'lsa, siz aniq bilib olishingiz kerak! Chunki men uzoq vaqtdan beri bunday narsalarni ko'rmaganman! Mayfair jodugarlari - detektiv, triller va tasavvuf... u ko'plab janr va tendentsiyalarni o'ziga singdirib, kitobning hajmiga qaramay, bir qultumda singib ketadigan yagona kokteylga birlashadi.

Men bu kitobni ancha oldin o'qiganman, lekin uning syujetini va hatto miyamga aniq muhrlangan ba'zi tafsilotlarni hali ham aniq eslayman. Ko'p o'qigan har bir kishi juda kam kitob haqiqatan ham esda qolarli ekanligini tushunadi, shuning uchun bunday yorqin kitob muallifning mahoratining yana bir dalilidir. Ushbu kitob janr muxlislari uchun o'qishi shart!

Kitobga baho berdi

Men hech qachon katta hajmli asarlardan qochmaganman va bu kitobni qo'rqmasdan o'qishga kirishdim. Biroq, umidlar va g'ayratli sharhlardan farqli o'laroq, afsuski, bu juda katta taassurot qoldirmadi. Mayfair oilasining kelib chiqishiga bag'ishlangan va 17-asrda sodir bo'lgan voqealarni tasvirlaydigan birinchi qism juda oddiy bo'lsa, ikkinchisi oilaning shakllanishi va kengayishi haqida gapirib, xronologiya va tarixdagi keskin o'zgarishlar bilan bezovta edi. tuzilishi yahudiy polkasini juda eslatardi (yaxshi, Sulaymon Plyar raqs maktabi haqidagi "Ikki qadam chapga, ikki qadam o'ngga, bir qadam oldinga va ikki orqaga" degan hajviy qo'shiqni eslang...) Hozir biz gaplashayotgan edik. jazz davri haqida, keyingi sahifada o'tgan asrning 80-yillari voqealari hech qanday o'tishsiz tasvirlangan, keyin to'satdan yuz yil oldingi holatga qaytish va hokazo. Ajoyib oiladagi qarindosh-urug‘larning ko‘pligi esa shunchalik tushkunlikka tushdiki, men bunga o‘ta salbiy munosabatda bo‘lganman, hatto o‘qishni tashlashga ham harakat qildim. Ammo burch hissi va oxir-oqibat Mayfair oilasining taniqli a'zolarining eng batafsil (va ba'zan juda zerikarli) tarjimai holi hech bo'lmaganda qandaydir natijaga olib keladi degan umid bilan men hali ham kitobni o'qib chiqdim. Harakati bizning kunlarimizda sodir bo'lgan oxirgi qism eng qiziqarli bo'lib chiqdi, nihoyat muallif nimaga olib kelgani ma'lum bo'ldi, juda qiziqarli syujet paydo bo'ldi, bu boshqa narsalar qatorida ichki ma'lumotlarning sonini tushuntirdi. - meni dahshatga solgan oilaviy yaqin munosabatlar, lekin keyin hammasi tugadi. Ma'lum bo'lishicha, bu aslida katta hajmli tsikl va bu kitob hatto birinchi emas, balki ikkinchi. G'oyaning o'zi ahamiyatsiz emas, o'rta asrlardan beri psixik qobiliyatga ega bo'lgan odamlar va bunday qobiliyatlarga ega bo'lgan oilani o'rganish bilan shug'ullanadigan ma'lum bir tartib o'rtasidagi qarama-qarshilik yuzlab yillar davomida ularni asosan odamlarning yordami bilan rivojlantirdi. ma'lum bir yovuz ruh, qiziqish uyg'otdi, lekin tsikl bilan tanishishni davom ettirish uchun etarlicha kuchli emas.

Bu Enn Raysning men o'qigan birinchi kitobi emas va afsuski, u mening muallifim emasligini tan olishim kerak. Menga uning "vampir" seriyasi umuman yoqmadi; bu biroz qiziqroq, lekin unchalik ta'sirli emas. Shuning uchun men azob chekmayman va bu yozuvchining ijodiga boshqa murojaat qilmayman. Bundan tashqari, mensiz ham uning ko'plab sodiq muxlislari bor :)