Зміст біла гвардія вроздріб. Книжка біла гвардія читати онлайн. Невдала спроба порятунку міста

Повний варіант 10-15 годин (190 сторінок А4), короткий зміст 10-15 хвилин.

Головні герої

Олексій Васильович Турбін, Олена Турбіна-Тальберг, Миколка

Другорядні персонажі

Віктор Вікторович Мишлаєвський, Леонід Юрійович Шервінський, Федір Миколайович Степанов (Карась), Сергій Іванович Тальберг, отець Олександр, Василь Іванович Лісович (Василіса), Ларіон Ларіонович Суржанський (Ларіосик), Полковник Фелікс Най-Турс

Частина 1

Розділи 1-3

Дія роману починається в грудні 1988 року. Померла мати трьох Турбіних – Олексія, Олени та Миколки. Олексію двадцять вісім років і він лікар; Олені двадцять чотири роки, вона - дружина капітана Сергія Івановича Тальберга, а Миколка ще досить молодий: йому сімнадцять з половиною років. Мати померла того ж тижня, коли Олексій повернувся до рідного міста в Україні після довгих і важких походів. Два брати і сестра були ніби оглушені смертю рідної людини. Вони поховали матір на цвинтарі поруч із давно померлим батьком-професором.

Турбіни живуть у будинку під номером 13 по Олексіївському узвозу; всі речі в ньому знайомі їм із самого дитинства. Ось грубка, на якій – безліч малюнків, зроблених Турбіними та їх друзями; ось лампа із бронзи, а ось – штори кремового кольору. У шафі стоять книги: «Капітанська донька», «Війна та мир»… Це все лишилося їм від матері; ослабла й задихана, вона сказала дітям: «Дружно…живіть». Але їхнє життя виявилося зламаним у самому її розквіті.

Турбіни сидять у їдальні; там досить затишно та спекотно. Однак у Місті неспокійно; здалеку долинають звуки пострілів. Олена переймається своїм чоловіком, який ще не прийшов додому. Ніколка дивується: чому стріляють так близько? Олена боїться, що їх кинули напризволяще. Два брати та сестра думають, чи зможе Петлюра увійти до міста, і чому досі не прийшли союзники.

Через деякий час у двері постукали. Прийшов поручик Віктор Вікторович Мишлаєвський; він, сильно змерзлий, попросив залишитися на нічліг. Він розповів, що цілу добу провів на морозі без валянок і в легкому одязі, захищаючи Місто. Зміна – двісті юнкерів, якими командував полковник Най-Турс – прийшла лише о другій годині дня. Двоє людей замерзли до смерті; двом потрібно ампутувати ноги. Олена, уявляючи, що її чоловіка вбили, плаче.

Тут повертається Тальберг, який у гетьманівському військовому міністерстві. Олексій та Микола не люблять його, бо відчувають у його поведінці деяку нещирість, фальш. Тальберг повідомляє, що на поїзд, що конвоюється, з грошима напав «невідомо хто». Коли вони з Оленою віддаляються на свою половину, Тальберг каже, що йому необхідно терміново тікати з Міста, бо туди може прийти Петлюра. Дружина збирає для нього валізу; Тальберг не бере її з собою «на поневіряння та невідомість». Олена запитує чоловіка, чому він не розповів її братам про зраду німців, і він пообіцяв зробити це перед від'їздом. Під час прощання з чоловіком Олена заплакала, але була сильною жінкою, швидко заспокоїлася. Тальберг виконав дану їй обіцянку, поговоривши з її братами, після чого втік із Міста з німцями.

Вночі в квартирі, розташованій поверхом нижче, Василь Іванович Лісович, якого всі називають Василісою (оскільки з початку 1918 року він на всіх документах підписується як «Вас. Лис.») ховав пачку грошей у схованку під шпалерами. Мав три схованки. За діями Василіси з дерева дивилася обірвана вовча постать. Коли Василиса ліг спати, йому наснилося, що злодії виявили його схованку, а валет хробаків впритул вистрілив у нього. Він з криком прокинувся, але в хаті було тихо: лише з квартири Турбіних долинали звуки гітари.

До Турбін в гості прийшли друзі: Леонід Іванович Шервінський - ад'ютант у штабі князя Білорукова, який приніс троянди Олені; підпоручник Степанов на прізвисько «карась». Також у квартирі знаходиться Мишлаєвський. Карась каже, що всім треба йти битися. Шервінський закохався в Олену і тому зрадів зникненню Тальберга. Він має чудовий голос і мріє після війни співати у Великому театрі в Москві або в la Scala.

Друзі говорять про становище у Місті. Олексій обурюється і каже, що гетьмана, котрий заборонив сформувати російську армію, треба повісити. Він хоче записатися в дивізіон Малишева лікарем, а якщо не вийде – то простим рядовим. На думку Олексія, у місті можна було б набрати в армію п'ятдесят тисяч чоловік, і тоді в Малоросії не було б жодної Петлюри.

Незабаром усі вирушили спати. Олена довго не могла заснути, думає над вчинком Тальберга; вона намагається виправдати його, але розуміє, що в її душі немає поваги до цієї людини. Олексій теж розмірковує над цим, вважаючи Тальберга мерзотником, у якого відсутнє поняття честі. Коли він заснув, йому наснився невисокий жах у картатих штанах, який сказав: «Свята Русь — країна дерев'яна, злиденна і... небезпечна, а російській людині честь — лише зайвий тягар». Олексій вирішив застрелити його, та той зник. Потім Турбін побачив уві сні Місто.

Глави 4-5

Взимку 1918 року життя у Місті змінилося: у нього щодня прибували все нові й нові люди – журналісти, актриси, банкіри, поети… Усі вони бігли до міста з Петербурга та Москви. Вночі на околицях міста було чути постріли.

Усі люди, які живуть у Місті, ненавиділи більшовиків. Поява гетьмана трималася на німцях. Але жителі Міста не знали про розправи, які чинили німці над селянами, а коли дізналися, такі, як Василиса, сказали: «Ось пам'ятатимуть вони революцію! Вивчать їх німці».

У вересні гетьманівський уряд випустив із в'язниці Семена Васильовича Петлюру, минуле якого було приховано мороком. Це був міф, створений в Україні 1918 року. Також була ненависть. У Місті було чотириста тисяч німців і в багато разів більше мужиків, серця яких були наповнені злістю, що породжується відібраним хлібом та реквізованими кіньми. Причиною був не Петлюра: якби не було його, був би хтось інший. Німці залишають Україну; це означало, що хтось поплатиться життям, і навряд чи це будуть ті, хто втік із Міста.

Олексію Турбіну наснився рай, у якому він побачив полковника Най-Турса у вигляді лицаря та вахмістра Жиліна, якого вбили два роки тому. Жилін сказав, що всім більшовикам, яких уб'ють у двадцятому році під Перекопом, вистачить місця у раю. Турбін попросився лікарем до його бригади; вахмістр погодився, і Олексій прокинувся.

У листопаді звідусіль було чути слово «Петлюра», яке вимовляють німці як «Петтура». Він наступав на Місто.

Глави 6-7

На вікні будівлі, яка раніше була магазином «Паризький шик», висів плакат із закликом записуватися добровольцями до мортирного дивізіону. Опівдні Турбін прийшов сюди разом із Мишлаєвським; Олексія зарахували до дивізіону полковника Малишева лікарем, а Віктора – командиром четвертого взводу. Дивізіон мав захищати Місто та гетьмана від Петлюри. Турбіну сказали з'явитися на плац Олександрівської гімназії за годину. Дорогою туди він купив газету «Вісті», де було написано, що війська Петлюри скоро зазнають поразки через розвал, що панує в них. На Володимирській вулиці Олексію зустрілася похоронна процесія: ховали офіцерів, тіла яких були понівечені мужиками та петлюрівцями. У натовпі хтось сказав: Так їм і треба. У пориві агресії Турбін схопив того, хто говорить за рукав, з наміром застрелити, але зрозумів, що це була не та людина. Олексій сунув зім'яті «Вісті» під ніс хлопчакові-газетникові: «Ось тобі вести. Ось тобі. Сволота!». Після цього йому стало соромно, і він побіг на плац гімназії.

У цій гімназії Олексій провчився вісім років, і стільки часу він не бачив цієї будівлі. Чоловік відчув незрозумілий страх. Під час навчання у житті відбувалося багато сумного та веселого, відчайдушного та безглуздого… Де ж це все тепер?

Почалося поспішне вчення. Турбін став давати інструкції фельдшерам-студентам, а Мишлаєвський навчав юнкерів правильно користуватися гвинтівкою. Полковник наказав усім на ніч розійтися по хатах. Малишев привітав дивізіон; Олексій знову згадав про роки навчання у гімназії. Він помітив Максима – старого сторожа гімназії. Турбін хотів його наздогнати, але стримався.

Вночі з палацу до німецького шпиталю під ім'ям майора фон Шратто повезли людину, з голови до ніг обмотану бинтами: говорилося, що він ненароком завдав собі поранення в шию. О п'ятій годині ранку до штабу полковника Малишева надійшло повідомлення з палацу, а о сьомій полковник оголосив дивізіону, що вночі державне становище України кардинально змінилося, у зв'язку з чим дивізіон буде розпущений. Частина офіцерів вирішила, що Малишев – зрадник, і тоді йому довелося сказати: гетьман утік із Міста разом із генералом Білоруковим, командувачем армії. Мишлаєвський хотів спалити гімназію, але Малишев сказав, що це безглуздо - незабаром Петлюра отримає щось цінніше: безліч життів, які не вдасться врятувати.

Частина 2

Розділ 8-9

Війська Петлюри оточили Місто в середині грудня 1988 року. Однак у Місті цього ще не знали. Полковник Щеткін був відсутній у штабі: штабу не було, як і ад'ютантів. Навколо Міста все було оповите шумом пострілів, але люди всередині нього продовжували жити, як раніше. Невдовзі з'явився нікому не відомий полковник Болботун; його полк увійшов у Місто без жодних труднощів. Він натрапив на опір лише біля Миколаївського кінного училища; там був кулемет, чотири офіцери та тридцять юнкерів. Через зраду в броньовому дивізіоні допомогу надав лише один броньовик; якби прийшли всі чотири, Болботуна можна було б здолати. Михайло Семенович Шполянський, який виявився зрадником, вирішив, що немає сенсу захищати гетьмана.

Розділ 10-11

Юнкери під командуванням полковника Най-Турса охороняли Політехнічне шосе. Побачивши противника, вони почали битися з ним; полковник надіслав трьох юнкерів на розвідку, і ті доповіли, що гетьманських частин ніде немає. Най-Турс зрозумів, що їх залишили на смерть; він віддав юнкерам ніколи не чутну ними команду - зривати з себе погони і тікати. Тим часом Микола Турбін, командувач першої піхотної дружини у складі двадцяти восьми чоловік, отримав наказ вивести дружину на вулицю, на підкріплення до третього загону.

Олексій прийшов до свого дивізіону, ще не знаючи, що його розпущено. Він знайшов полковника Малишева, коли той спалював документи у печі. Почувши звук кулеметної стрілянини, Малишев порадив Турбіну знімати погони та тікати, після чого втік. Олексій кинув свої погони у вогонь і вибіг надвір.

Микола Турбін із дружиною чекали третій загін; через якийсь час той з'явився – юнкери тікали, розриваючи свої документи та погони. Полковник Най-Турс зірвав погони з Миколки і наказав його дружині рятуватися втечею, але гордість не дозволяла тікати молодшому Турбіну. Полковник залишився прикривати відхід юнкерів; його вбили на очах у Миколки. Залишившись один, юнак побіг шляхом, вказаним йому Най-Турсом. Він повернувся додому вже темно. Олена сказала йому, що Олексій не прийшов; жінці здається, що брата вбили. Миколка зібрався чекати Олексія, але заснув. Він побачив кошмар: спочатку його кликала Олена, потім з'явилася клітка з канаркою, що назвалася родичем із Житомира. Коли юнак прокинувся, він побачив пораненого брата, який непритомний. За кілька хвилин він уже біг за лікарем.

Частина 3

Розділ 12-16

Коли Олексій приходить до тями, Олена повідомляє йому про те, що відбувалося в будинку останнім часом. Незадовго до того, як якась жінка привезла пораненого Олексія, до неї прийшов племінник Тальберга Ларіосік. Йому зрадила дружина, він одинадцять днів добирався до них із Житомира, а на його потяг напали бандити. Ларіосик попросився пожити у Турбіних. Олена каже, що ніколи не бачила таких балбесів: він розбив їхній синій сервіз.

Олексій незабаром починає марити; у нього піднімається температура. Миколка знаходить його зброю, яку тепер треба сховати. Він підвісив коробку з браунінгом і погонами брата і кольтом Най-Турса в щілину між двома будинками, що сходяться. Сусідам вирішили казати, що в Олексія тиф.

У маренні Олексій наново переживає події, що відбулися. Він прийшов на плац, потім пішов до магазину мадам Анжу, де побачив полковника Малишева. Після цього він вийшов на Володимирську вулицю; з Хрещатика у його бік йшли петлюрівці. Вони погналися за Олексієм, побачивши його. Він був поранений і майже спійманий, коли з хвіртки до нього підійшла жінка, яка погодилася сховати його у себе. Жінку звали Юлія Олександрівна Рейс.

Близько дев'ятої ранку візник привіз до будинку номер тринадцять Олексіївським узвозом двох пасажирів: блідого чоловіка в чорному одязі і жінку.

Наступного дня, ввечері, до Турбін прийшли Мишлаєвський, Карась і Шервінський. Вони встановили, що в Олексія і справді висипний тиф.

Офіцери міркували про зраду, про петлюрівців, про полковника Най-Турса. Тут вони почули шум, що доносився знизу: сміх Василиси, голос його дружини Ванди. Невдовзі пролунав дзвінок: з деяким запізненням прийшла телеграма від матері Ларіосіка. Потім прийшов зляканий Василіса. Його пограбували, забравши все зі схованок. За розповіддю Василиси, один пістолет був чорний, а другий – маленький і з ланцюжком. Почувши це, Миколка побіг до вікна у своїй кімнаті: коробки зі зброєю у схованці не було.

Війська Петлюри здавались нескінченними; коні були ситими та великими, а вершники – хоробрими. Петлюрівці збиралися на парад, на майдан старої Софії. Миколка Турбін також прийшов на площу. Раптом у Рильському провулку пролунав вибух. Почалася паніка; люди навперебій побігли з майдану.

Розділ 17-18

Микола Турбін три дні думав про одну справу. Дізнавшись адресу Най-Турса, він прийшов туди і зустрівся з дружиною та сестрою полковника. З поведінки юнака жінки зрозуміли, що Най-Турс загинув. Миколка розповів їм, що полковник вигнав юнкерів і прикривав їхній відхід із кулемета; постріли петлюрівців потрапили йому в голову та груди. Говорячи це, хлопець плакав. Разом із сестрою Най-Турса він вирушив шукати тіло командира; вони знайшли його серед безлічі трупів у коморі казарми. Вночі в каплиці все було зроблено так, як і хотів юнак. Мати Най-Турса сказала йому: «Сину мій. Ну, дякую тобі». Від цих слів на його очі знову навернулися сльози.

Вдень двадцять другого грудня почав вмирати Олексій. Лікар сказав, що надії на порятунок немає. Олена молилася у своїй кімнаті, говорячи матері-Богородиці, що та забрала в неї в один рік і матір, і чоловіка, і брата. Жінка просила послати їй диво; Якоїсь миті їй здалося, що обличчя на іконі ожило. Вона знепритомніла; цієї миті сталася криза хвороби Олексія. Він вижив.

Розділ 19-20

Ішов тисяча дев'ятсот дев'ятнадцятий рік. Петлюра перебував у Місті вже сорок сім днів. Олексій Турбін сильно змінився: очі, напевно, на все життя стали похмурими, а біля рота з'явилися дві складки. Він зустрівся з Рейс і подарував їй браслет покійної матері на знак подяки за свій порятунок. Він сказав жінці, що вона мила йому, і попросив дозволу прийти ще раз. Вона сказала: "Прийдіть...".

Олені надійшов лист від знайомої з Варшави. Вона пише, що Тальберг одружується з Лідочкою Герц, і вони збираються виїхати до Парижа. Олена дала братові прочитати листа. «З яким задоволенням… я б йому по морді з'їздив…» — сказав Олексій, після чого підірвав фотографію Тальберга на дрібні шматки. Олена уткнулася в груди братові, вибухнувши риданнями.

У 1919 році петлюрівці залишали Місто. Натомість приходили більшовики.

У будинку номер 13 по Олексіївському узвозі всі спали: Турбін, Мишлаєвський, Карась, Ларіосік, Олена та Миколка.

Над Дніпром у чорну висоту здіймався хрест Володимира. Здалеку здавалося, що поперечна поперечина зникла, і хрест перетворився на меч. Все пройде: усі муки та страждання, мор та голод. Коли і цей меч, і тіні наші зникнуть із землі, зірки все одно залишаться. Всі люди знають про це, але чомусь ніхто не хоче звернути на них свій погляд. Чому?

Роман «Біла гвардія» Михайла Булгакова – перший твір автора у цьому жанрі. Твір був написаний у 1923 році, а опублікований у 1925. Книга написана у традиціях реалістичної літератури ХІХ століття. Читати короткий зміст «Білої гвардії» за розділами та частинами буде корисним тим, хто хоче згадати події роману перед уроком літератури. Також короткий виклад книги стане у нагоді для читацького щоденника.

Головні герої

Олексій Турбін- Військовий лікар, 28 років. пройшов Першу світову війну.

Миколка Турбін- Молодший брат Олексія, 17 років.

Олена Тальберг, у дівоцтві Турбіна – сестра Олексія та Миколки, 24 років.

Інші персонажі

Сергій Тальберг- Чоловік Олени. Кидає дружину у Києві, а сам разом із німцями біжить із країни до Німеччини.

Лісович (Василіса)- Хазяїн будинку, в якому живуть Турбіни.

Най-Турс- Полковник. У його загоні бореться із петлюрівцями Миколка Турбін.

Віктор Мишлаєвський- Стародавній друг Турбіних.

Леонід Шервінський та Федір Степанов (Карась)– друзі Олексія Турбіна з гімназії.

Полковник Малишев- командир мортирного дивізіону, в якому служить Карась, і в який надійшли на службу Мишлаєвський та Олексій Турбін.

Козир-Льошко– петлюрівський полковник.

Ларіон Суржанський (Ларіосік)– племінник Тальберга із Житомира.

Частина перша

Глава 1

Дія розгортається у Києві, у грудні 1918-го року під час революції. Інтелігентна родина Турбіних – два брати та сестра – живуть у будинку будинку № 13 за Олексіївським узвозом. Двадцятивосьмирічний Олексій Турбін, молодий лікар, уже встиг пройти Першу Світову війну. Його молодшому братові Миколці всього сімнадцять із половиною років, а сестрі Олені – двадцять чотири роки. Сестра одружена з штабним капітаном Сергієм Тальбергом.

Цього року померла мати Турбіних, перед смертю вона побажала дітям одного: Живіть! Але революція, як і хуртовина цього страшного року, лише наростає і, здається, що їй не буде кінця. Певне, доведеться Турбіним не жити, а померти. Священик отець Олександр, який відспівував покійну матір, радить Олексію Турбіну не впадати в гріх засмучення, але застерігає, що далі буде все лише гірше.

Розділ 2

У грудневий вечір вся Турбіна збирається біля жарко натопленої печі, на кахлях якої вони все життя залишали пам'ятні малюнки. Олексій з Миколкою співають юнкерські пісні, але Олена не поділяє їхнього запалу: вона чекає на чоловіка додому, тривожиться за нього. Лунає дзвінок у двері. Але це прийшов не Тальберг, а Віктор Мишлаєвський, старовинний друг Турбіних.

Він розповідає страшне: 40 людей його загону залишили в оточенні та обіцяли змінити за шість годин, а змінили за добу. Добу його люди не могли розпалити навіть багаття, щоб зігрітися, тому двоє людей замерзли намертво. Мишлаєвський лає полковника Щеткіна зі штабу останніми словами. Турбіни відігрівають Мишлаєвського.

У двері знову зателефонували. Цього разу це був чоловік Олени Тальберг, але він прийшов не назовсім, він прийшов зібрати свої речі, бо влада гетьмана Скоропадського, посадженого німцями, захиталася, до Києва з боку Білої церкви наближаються війська Петлюри – соціаліста та українського націоналіста, тож німці залишають місто і він, Тальберг, йде з ними. О першій ночі до Німеччини відправляється поїзд генерала фон Буссова. Тальберг каже, що не може взяти з собою Олену «на поневіряння та невідомість». Олена плаче, а Тальберг обіцяє дружині повернутися до Києва із військами Денікіна.

Розділ 3

Інженер Василь Лісович, прозваний Василісою за хитрий, майже жіночий характер, – сусід Турбіних знизу. Він завісив вікно білим простирадлом, щоб ніхто з вулиці не побачив, куди він ховає гроші. Але саме біле простирадло на вікні і привернула увагу перехожого. Він заліз на дерево і в щілину між вікном і простирадлом підглянув, що інженер сховав гроші в схованку всередині стіни. Лісович засинає. Йому сняться злодії. Він прокидається від якогось галасу.

Нагорі, у Турбіних, галасливо. До них прийшли гості: друзі Олексія з гімназії – поручик Леонід Шервінський та підпоручик Федір Степанов на прізвисько Карась. У Турбіних застілля вони випивають горілку і вино, яке принесли з собою гості. Усі п'яніють, особливо погано стає Мишлаєвському, його відпоюють ліками. Карась агітує всіх, хто хоче захищати Київ від Петлюри, вступати до мортирного дивізіону, де відмінний командир – полковник Малишев. Закоханий у Олену Шервінський дуже радий від'їзду Тальберга. Усі лягають спати ближче до світанку. Олена знову плаче, бо розуміє, що чоловік по неї не повернеться ніколи.

Розділ 4

До Києва прибуває все більше і більше заможних людей, які тікають від революції з Росії, де тепер правлять більшовики. Серед біженців опинилися не лише офіцери, які пройшли Першу світову, як і Олексій Турбін, а й поміщики, купці, заводники, безліч чиновників. Вони тулилися зі своїми дружинами, дітьми та коханками в крихітних квартирках та скромних готельних номерах, але, при цьому, кидалися грошима на нескінченні гульби.

Деякі офіцери вступають на службу в гетьманський конвой, але інші тиняються без діла. До Києва закривають чотири юнкерські училища, кадетам не вдається закінчити курс. серед них виявився і Миколка Турбін. У Києві все спокійно, завдяки німцям, але з сіл приходять вести про те, що селяни продовжують грабежі, що настає період хаосу та беззаконня.

Розділ 5

У Києві стає все тривожнішим. Навесні спочатку підірвали склад зі снарядами, а потім есери вбили командувача німецької армії фельдмаршала Ейхгорна. Виходить на волю з гетьманської в'язниці Симон Петлюра, який прагне очолити селян, які бунтують. А селянський бунт небезпечний тим, що мужики повернулися із фронтів Першої Світової зі зброєю.

Олексію сниться сон, у якому він зустрічає біля воріт Раю ротмістра Жиліна з ескадроном гусар, які загинули у 1916 році на Віленському напрямку. Жилін казав Турбіну, що апостол Петро пустив у Рай весь загін, навіть баб запустив, яких гусари прихопили дорогою. І говорив Жилін, що бачив у Раю хороми, розписані червоними зірками. «А це, – каже апостол Петро, – для більшовиків, які перекопують» . Жилін здивувався, що в Рай пускають безбожників. Але отримав відповідь, що всевишньому все одно: віруючі люди чи ні, що для Бога всі вони однакові, «у полі битви вбиті» . Турбін і сам хотів потрапити до Раю, намагався пройти через ворота, але прокинувся.

Розділ 6

У колишньому магазині мадам Анжу «Паризький шик», що знаходився в самому центрі Києва на Театральній вулиці, тепер проходить “Запис добровольців у Мортирний Дивізіон”. Вранці ще п'яний з ночі Карась, який вже перебуває в дивізіоні, приводить туди Олексія Турбіна та Мишлаєвського.

Полковник Малишев, командир дивізіону, дуже радий бачити у своїх лавах однодумців, які, як і він, ненавидять Керенського. До того ж, Мишлаєвський – досвідчений артилерист, а Турбін – лікар, тому їх одразу записують у дивізіон. Вже за годину вони мають бути на плаці Олександрівської гімназії. Олексій встигає за годину забігти додому та переодягнутися. Він дуже радий знову вдягнути військову форму, до якої Олена пришила нові погони. Дорогою на плац Турбін бачить натовп людей, які несуть кілька трун. Виявилося, що петлюрівці вночі у селі Попелюсі перебили весь офіцерський склад, викололи їм очі та вирізали на плечах погони.

Полковник Малишев оглядає добровольців та розпускає свою дивізію до завтрашнього дня.

Розділ 7

Цієї ночі гетьман Скоропадський спішно покинув Київ. Його переодягли в німецьку форму і туго забинтували голову, щоб ніхто не зміг впізнати гетьмана. Його відводять зі столиці за документами майора Шратта, який, за легендою, поранив себе на думку випадково, коли розряджав револьвер.

Вранці полковник Малишев повідомляє добровольцям про розпуск мортирного дивізіону. Він наказує «всьому дивізіону, за винятком панів офіцерів і тих юнкерів, які сьогодні вночі несли варти, негайно розійтися по хатах!» Після цих слів натовп захвилювався. Мишлаєвський говорить про те, що вони повинні захищати гетьмана, але полковник повідомляє всім, що гетьман ганебно біг, кинувши їх усіх напризволяще, що захищати їм нема кого. З тим офіцери та юнкери розходяться.

Частина 2

Розділ 8

Вранці петлюрівський полковник Козир-Лешко із села Попелюхи спрямовує свої війська до Києва. Інший петлюрівський полковник – Торопець – придумав план оточити Київ та розпочати наступ з боку Куренівки: за допомогою артилерії відволікти захисників міста та влаштувати головну атаку з півдня та в центрі.

Керує цими полковниками полковник Щеткін, який таємно кидає свої війська в сніговому полі і їде в гості до якоїсь повної білявки у багату квартиру, де п'є каву та лягає спати.

Ще один петлюрівський полковник, який вирізняється нетерплячою вдачею – Болботун – порушує план Торобця і вривається зі своєю кіннотою до Києва. Він здивований, що не зустрів жодного опору. лише біля Миколаївського училища його обстріляли з єдиного кулемета тридцять юнкерів та чотири офіцери. Сотник Болботуна Галаньба рубає шашкою випадкового перехожого, яким виявився Яків Фельдман, постачальник броньових частин гетьмана.

Розділ 9

На допомогу юнкерам приїжджає броньовик. Болботун вже втратив, завдяки юнкерам, сімох козаків убитими та дев'ятьох – пораненими, але йому вдається значно наблизитися до центру міста. На розі вулиці Московської шлях Болботуну перекриває броньовик. Згадується, що всього у броньовому дивізіоні гетьмана є чотири машини. Другим броньовиком призначено командувати відомий у місті літератор Михайло Шполянський. З тих пір, як він вступив на службу, з машинами почало чинитися негаразд: броньовики ламаються, навідники та водії раптово кудись зникають. Але навіть однієї машини достатньо, щоби зупинити петлюрівців.

У Шполянського є заздрісник – син бібліотекаря – Русаков, хворий на сифіліс. Колись Шполянський допоміг Русакову надрукувати атеїстичний вірш. Тепер Русаков кається, він плює на свій твір і вважає, що сифіліс – це покарання за атеїзм. Він слізно благає Бога про прощення.

Шполянський та водій Щур вирушають у розвідку та не повертаються. Зникає також Плешко, командир броньового дивізіону.

Розділ 10

Гусарський полковник Най-Турс – талановитий полководець – закінчує формування другого відділу дружини. Постачання немає. Його юнкера роздягнені. Най-Турс вибиває у штабного генерала Макушина валянки на всіх юнкерів.

Вранці 14 грудня Петлюра атакує Київ. Зі штабу прийшов наказ: Най повинен охороняти зі своїми юнкерами Політехнічне шосе. Там він вступив із бій із петлюрівцями. Сили були нерівні, тому Най посилає трьох юнкерів дізнатися, коли прийде підмога інших гетьманських частин, ще необхідний транспорт для евакуації поранених. Згодом юнкера повідомляють, що допомоги не буде. Най розуміє, що він та його юнкера опинилися у пастці.

Тим часом у казармі на Львівській вулиці на третій відділ піхотної дружини з двадцяти восьми юнкерів чекає наказ. Оскільки всі офіцери поїхали до штабу, старшим у загоні є єфрейтор Микола Турбін. Задзвонив телефон і надійшов наказ висуватися на позиції. Миколка веде свій загін у вказане місце.

Олексій Турбін приходить до другої години дня до колишнього магазину паризької моди, де бачить Малишева, який спалює папери. Малишев радить Турбіну спалити погони та йти через чорний хід. Турбін послухався його поради тільки вночі.

Розділ 11

Петлюра бере місто. Полковник Най-Турс героїчно гине, прикриваючи відхід юнкерів, яким він велить зривати погони та кокарди. Миколка Турбін, що залишився поруч із Най-Турсом, бачить його смерть, і потім тікає сам, ховаючись дворами. Через Поділ він повертається додому і застає там Олену: Олексій ще не повернувся. До ночі Миколці вдається заснути, але він прокидається, коли чує голос незнайомця: «Вона була з коханцем на тому дивані, на якому я читав їй вірші. А я після векселів на сімдесят п'ять тисяч підписав не замислюючись, як джентльмен… І, уявіть собі, збіг: я прибув сюди одночасно з вашим братом». Почувши про брата, Миколка схоплюється з ліжка і мчить у вітальню. Олексія поранили в руку. Почалося запалення, але до шпиталю його вести не можна, бо там його можуть знайти петлюрівці. На щастя, ні кістки, ні великі судини не зачеплені.

Частина третя

Розділ 12

Незнайомцем виявився Ларіон Суржанський, якого всі звати Ларіосік. Він племінник Тальберга із Житомира. Він поїхав із міста погостювати до рідні, бо йому зрадила дружина. Ларіосик добрий і незграбний, любить канарок. Йому у Турбіних затишно та радісно. Він привіз із собою величезну пачку грошей, тому Турбіни охоче прощають йому розбитий сервіз.

В Олексія починається жар. Йому викликають лікаря і укол морфію полегшує його страждання. Всім сусідам Турбіни кажуть, що в Олексія тиф приховують його поранення. А Миколка здирає з печі всі написи, які свідчать, що в будинку живуть офіцери.

Розділ 13

Олексій Турбін отримав поранення, бо вирішив, вибігши з магазину паризької моди, не йти одразу додому, а подивитися, що діється в центрі Києва. На Володимирській вулиці він натрапив на петлюрівців, які одразу визнали в ньому офіцера, бо Турбін хоч і зірвав погони, але забув зняти кокарду. «Та ж офіцер! Тримай офіцера! – кричать вони. Петлюрівці поранили Турбіна у плече. Олексій дістав револьвер і випустив шість куль у петлюрівців, залишивши сьому собі, щоб не потрапити в полон і уникнути тортур. Потім він побіг дворами. У якомусь дворі він опинився в безвиході, знесилений втратою крові. Незнайома жінка, на ім'я Юлія, що жила в одному з будинків, сховала Турбіна у себе, викинула його закривавлений одяг, промила і перев'язала його рану, а через добу привела його додому, на Олексіївський узвіз.

Розділ 14

У Олексія справді виявляється тиф, про який говорили Турбіни, щоб приховати його поранення. У квартирі на Олексіївському узвозі по черзі з'являються Мишлаївський, Шервінський та Карась. Вони залишаються у Турбіних, і всю ніч безперервно грають у карти. Раптовий дзвінок у двері змушує всіх нервувати, але то лише листоноша, який приніс запізнілу телеграму про приїзд Ларіосіка. Щойно всі заспокоюються, як у двері забили. Відчинивши двері, Мишлаєвський буквально впіймав на руки Лісовича, сусіда Турбіних знизу.

Розділ 15

Виявляється, того вечора у двері Лісовича також зателефонували. Він не хотів відкривати, але йому погрожували, що почнуть стріляти. Тоді Лісович упустив у квартиру трьох чоловіків, озброєних револьверами. Вони зробили обшук його квартири «за наказом», пред'явивши Лисовичу якийсь папір із нечіткою печаткою, нібито на підтвердження своїх слів. Непрохані гості швидко знаходять схованку у стіні, в якій Лисович ховав гроші. Вони забирають у Василиси все, аж до одягу та взуття, а потім вимагають, щоб він написав розписку в тому, що всі речі та гроші віддав добровільному Кирпатому та Немоляку. Потім грабіжники пішли, а Василина кинувся до Турбін.

Мишлаєвський радить Лісовичу нікуди не скаржитися і радіти, що він залишився живим. Миколка вирішив перевірити, чи на місці підвішені за вікном револьвери, але ящика там не було. Грабіжники забрали і його та, можливо, саме цією зброєю і загрожували Василисі та його дружині. Турбіни намертво забивають щілину між будинками, якою влізли грабіжники.

Розділ 16

Наступного дня, після молебню у Софіївському соборі, у Києві розпочався парад. Утворилася тиснява. У цій тисняві якийсь оратор із більшовиків видерся на фонтан і говорив промову. Натовп людей не відразу зрозумів, за що агітує більшовик-революціонер, а петлюрівці, навпаки, всі зрозуміли і хотіли заарештувати оратора. Але замість більшовика Щур та Шполянський здають петлюрівцям українського націоналіста, якого хибно звинувачують у крадіжці. Натовп починає бити «злодія», і більшовику вдається втекти. Карась та Шервінський захоплюються сміливістю більшовиків.

Розділ 17

Ніколка ніяк не може набратися рішучості, щоб повідомити близьких полковника Най-Турса про його загибель. нарешті, він приймає рішення та йде за потрібною адресою. Двері квартири йому відчиняє жінка у пенсне. Крім неї, в квартирі знаходяться ще дві жінки: літня і юна, дуже схожа зовні на Най-Турса. Ніколці нічого не довелося говорити, бо мати полковника все зрозуміла на його обличчі. Миколка вирішує допомогти сестрі полковника, Ірині, забрати тіло брата з моргу анатомічного театру. Най-Турса ховають, як годиться. Родина полковника дуже вдячна Ніколці.

Розділ 18

22 грудня Олексію Турбіну стає дуже погано. Він уже не приходить до тями. Три лікарі, зібравши консиліум, виносять нещадний вердикт. Олена у сльозах починає молитися про те, щоб Олексій прийшов до тями. Їхня мати померла, чоловік Олену покинув. Як же вона зможе вижити вдвох із Миколкою без Олексія? Її молитва була почута. Олексій прийшов до тями.

Розділ 19

У лютому 19919 року влада Петлюри приходить кінець. Олексій одужує і вже може пересуватися квартирою, щоправда, з паличкою. Він знову починає лікарську практику та приймає пацієнтів на дому.

До нього на прийом приходить хворий на сифіліс Русаков, який даремно лає Шполянського і говорить на релігійні теми. Турбін радить йому не захоплюватися релігією, щоб не збожеволіти і лікуватися від сифілісу.

Олексій знайшов Юлію, жінку, яка врятувала його, і дарує їй на знак подяки браслет, який колись належав матері. Дорогою додому від Юлії Олексій зустрівся з Миколкою, який ходив до сестри Най-Турса, Ірини.

Увечері до квартири Турбіних прийшов Лисович із листом із Варшави, в якому знайомі Турбіних висловлювали подив з приводу розлучення Тальберга та Олени, а також у зв'язку з його новим одруженням.

Розділ 20

У ніч на 3 лютого петлюрівці, перед тим, як залишити Київ остаточно, протягли по землі єврея, якого Козир-Лешко бив шомполом по голові, поки той не помер.

Олексію сниться, що він тікає від петлюрівців, але гине.

Лисовичу сниться, що якісь поросята з іклами розорили його чудовий город, а потім накинулися на нього.

На станції Дарниця стоїть бронепоїзд, у якому червоноармієць завзято бореться зі снів.

Русаков не спить, він читає Біблію.
Олені сниться Шервінський, який чіпляє зірку на груди і Миколка, схожий на покійника.

Але найкращий сон бачить п'ятирічний Петя Щеглов, який мешкає з мамою у флігелі. Йому сниться зелений луг, а в центрі луки – блискуча куля. З кулі вириваються бризки і Петя сміється уві сні.

Висновок

Михайло Булгаков говорив, що «Біла гвардія» - «це наполегливе зображення російської інтелігенції як кращого прошарку нашій країні…» . Один із найважливіших мотивів у романі – тема сім'ї. Для Турбіних їхній будинок, наче Ноїв ковчег, у якому кожен може сховатися в неспокійні, страшні роки бурхливої революції та хаосу безвладдя. При цьому кожен із героїв прагне в цей лихий час зберегти себе, свою самість, свою людяність.

Тест за романом

Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:

Рейтинг переказу

Середня оцінка: 4.1. Усього отримано оцінок: 326.

Дія роману відбувається взимку 1918/19 р. у місті, у якому явно вгадується Київ. Місто зайняте німецькими окупаційними військами, при владі стоїть гетьман «усієї України». Проте з дня на день у Місто може увійти армія Петлюри – бої йдуть уже за дванадцять кілометрів від Міста. Місто живе дивним, неприродним життям: воно сповнене приїжджих із Москви і Петербурга - банкірів, ділків, журналістів, адвокатів, поетів, - які кинулися туди з обрання гетьмана, з весни 1918 р.

У їдальні Турбіних за вечерею Олексій Турбін, лікар, його молодший брат Миколка, унтер-офіцер, їхня сестра Олена та друзі родини - поручик Мишлаєвський, підпоручик Степанов на прізвисько Карась і поручик Шервінський, ад'ютант у штабі князя Білорукова, командувача всіх військових сил України , – схвильовано обговорюють долю улюбленого ними Міста. Старший Турбін вважає, що у всьому винен гетьман зі своєю українізацією: аж до останнього моменту він не допускав формування російської армії, а якби це сталося вчасно – було б сформовано добірну армію з юнкерів, студентів, гімназистів та офіцерів, яких тут тисячі, і не тільки відстояли б Місто, але Петлюри духу не було в Малоросії, мало того - пішли б на Москву і Росію врятували б.

Чоловік Олени, капітан генерального штабу Сергій Іванович Тальберг, оголошує дружині про те, що німці залишають Місто і його, Тальберга, беруть у штабний потяг, що відправляється сьогодні вночі. Тальберг впевнений, що не пройде і трьох місяців, як він повернеться до Міста з армією Денікіна, що зараз формується на Дону. А поки що він не може взяти Олену в невідомість, і їй доведеться залишитися в Місті.

Для захисту від військ Петлюри в Місті починається формування російських військових з'єднань. Карась, Мишлаєвський та Олексій Турбін є до командира мортирного дивізіону, що формується, полковнику Малишеву і надходять на службу: Карась і Мишлаєвський - як офіцери, Турбін - як дивізійний лікар. Однак наступної ночі - з 13 на 14 грудня - гетьман і генерал Білоруков тікають з Міста в німецькому поїзді, і полковник Малишев розпускає щойно сформований дивізіон: захищати йому нікого, законної влади у Місті не існує.

Полковник Най-Турс до 10 грудня закінчує формування другого відділу першої дружини. Вважаючи ведення війни без зимового екіпірування солдатів неможливим, полковник Най-Турс, погрожуючи кольтом начальнику відділу постачання, отримує для своїх ста п'ятдесяти юнкерів валянки та папахи. Вранці 14 грудня Петлюра атакує Місто; Най-Турс отримує наказ охороняти Політехнічне шосе і, у разі появи ворога, прийняти бій. Най-Турс, вступивши у бій із передовими загонами супротивника, посилає трьох юнкерів дізнатися, де гетьманські частини. Послані повертаються з повідомленням, що частин немає ніде, у тилу – кулеметна стрілянина, а ворожа кіннота входить до Міста. Най розуміє, що вони опинилися в пастці.

На годину раніше Микола Турбін, єфрейтор третього відділу першої піхотної дружини, отримує наказ вести команду маршрутом. Прибувши в призначене місце, Миколка з жахом бачить юнкерів, що біжать, і чує команду полковника Най-Турса, який наказує всім юнкерам - і своїм, і з команди Миколки - зривати погони, кокарди, кидати зброю, рвати документи, бігти і ховатися. Сам полковник прикриває відхід юнкерів. На очах Миколки смертельно поранений полковник умирає. Вражений Миколка, залишивши Най-Турса, дворами та провулками пробирається до будинку.

Тим часом Олексій, якому не повідомили про розпуск дивізіону, з'явившись, як йому було наказано, о другій годині, знаходить порожню будівлю з покинутими гарматами. Відшукавши полковника Малишева, він отримує пояснення: Місто взято військами Петлюри. Олексій, зірвавши погони, вирушає додому, але натрапляє на петлюрівських солдатів, які, дізнавшись у ньому офіцера (поспіхом він забув зірвати кокарду з папахи), переслідують його. Пораненого в руку Олексія приховує вдома незнайома йому жінка на ім'я Юлія Рейсе. Наступного дня, переодягнувши Олексія у цивільну сукню, Юлія на візнику відвозить його додому. Одночасно з Олексієм до Турбін приїжджає з Житомира двоюрідний брат Тальберга Ларіон, який пережив особисту драму: від нього пішла дружина. Ларіонові дуже подобається в будинку Турбіних, і всі Турбіни знаходять його дуже симпатичним.

Василь Іванович Лісович на прізвисько Василиса, господар будинку, в якому мешкають Турбіни, займає в тому самому будинку перший поверх, тоді як Турбіни мешкають у другому. Напередодні того дня, коли Петлюра увійшов до Міста, Василіса споруджує схованку, в якій ховає гроші та коштовності. Проте крізь щілину у нещільно завішеному вікні за діями Василиси спостерігає невідомий. Наступного дня до Василини приходять троє озброєних людей із ордером на обшук. Насамперед вони розкривають схованку, а потім забирають годинник, костюм та черевики Василіси. Після виходу «гостей» Василиса з дружиною здогадуються, що то були бандити. Василина біжить до Турбіним, і для захисту від можливого нового нападу до них прямує Карась. Зазвичай скуповата Ванда Михайлівна, дружина Василиси, тут не скупиться: на столі і коньяк, і телятина, і мариновані грибочки. Щасливий Карась спить, слухаючи жалібні промови Василіси.

Через три дні Миколка, дізнавшись про адресу родини Най-Турса, вирушає до рідних полковника. Він повідомляє матері та сестрі Ная подробиці його загибелі. Разом із сестрою полковника Іриною Ніколка знаходить у морзі тіло Най-Турса, і тієї ж ночі у каплиці при анатомічному театрі Най-Турса відспівують.

Через кілька днів рана Олексія запалюється, а крім того, у нього висипний тиф: висока температура, маячня. За висновком консиліуму, хворий безнадійний; 22 грудня розпочинається агонія. Олена замикається у спальні і пристрасно молиться Пресвятій Богородиці, благаючи врятувати брата від смерті. «Нехай Сергій не повертається, – шепоче вона, – але цього смертю не карай». На подив лікаря, що чергував при ньому, Олексій приходить до тями - криза минула.

Через півтора місяці Олексій, що остаточно одужав, вирушає до Юлії Рейси, яка врятувала його від смерті, і дарує їй браслет своєї покійної матері. Олексій просить у Юлії дозволу бувати в неї. Відійшовши від Юлії, він зустрічає Миколку, який повертається від Ірини Най-Турс.

Олена отримує листа від подруги з Варшави, в якому та повідомляє їй про майбутнє одруження Тальберга на їхній спільній знайомій. Олена, ридаючи, згадує свою молитву.

У ніч із 2 на 3 лютого починається вихід петлюрівських військ із Міста. Чути гуркіт знарядь більшовиків, що наблизилися до Міста.

Дія роману відбувається взимку 1918/19 р. у місті, у якому явно вгадується Київ. Місто зайняте німецькими окупаційними військами, при владі стоїть гетьман. Проте з дня на день у Місто може увійти армія Петлюри – бої йдуть уже за дванадцять кілометрів від Міста. Місто живе дивним, неприродним життям: воно сповнене приїжджих із Москви і Петербурга - банкірів, ділків, журналістів, адвокатів, поетів, - які кинулися туди з обрання гетьмана, з весни 1918 р.

Чоловік Олени, капітан генерального штабу Сергій Іванович Тальберг, оголошує дружині про те, що німці залишають Місто і його, Тальберга, беруть у штабний потяг, що відправляється сьогодні вночі. Тальберг упевнений, що не пройде і трьох місяців, як він повернеться до Міста з армією Денікіна, що зараз формується на Дону. А поки що він не може взяти Олену в невідомість, і їй доведеться залишитися в Місті.

Тим часом Олексій, якому не повідомили про розпуск дивізіону, з'явившись, як йому було наказано, о другій годині, знаходить порожню будівлю з покинутими гарматами. Відшукавши полковника Малишева, він отримує пояснення: Місто взято військами Петлюри. Олексій, зірвавши погони, вирушає додому, але натрапляє на петлюрівських солдатів, які, дізнавшись у ньому офіцера (поспіхом він забув зірвати кокарду з папахи), переслідують його. Пораненого в руку Олексія приховує вдома незнайома йому жінка на ім'я Юлія Рейсе. На. Наступного дня, переодягнувши Олексія в цивільне плаття, Юлія на візнику відвозить його додому. Одночасно з Олексієм до Турбін приїжджає з Житомира двоюрідний брат Тальберга Ларіон, який пережив особисту драму: від нього пішла дружина. Ларіонові дуже подобається в будинку Турбіних, і всі Турбіни знаходять його дуже симпатичним.

Василь Іванович Лісович на прізвисько Василиса, господар будинку, в якому мешкають Турбіни, займає в тому самому будинку перший поверх, тоді як Турбіни мешкають у другому. Напередодні того дня, коли Петлюра увійшов до Міста, Василіса споруджує схованку, в якій ховає гроші та коштовності. Проте крізь щілину у нещільно завішеному вікні за діями Василиси спостерігає невідомий. Наступного дня до Василини приходять троє озброєних людей із ордером на обшук. Насамперед вони розкривають схованку, а потім забирають годинник, костюм та черевики Василіси. Після виходу Василиса з дружиною здогадуються, що то були бандити. Василина біжить до Турбіним, і для захисту від можливого нового нападу до них прямує Карась. Зазвичай скуповата Ванда Михайлівна, дружина Василиси, тут не скупиться: на столі і коньяк, і телятина, і мариновані грибочки. Щасливий Карась спить, слухаючи жалібні промови Василіси.

Через кілька днів рана Олексія запалюється, а крім того, у нього висипний тиф: висока температура, маячня. За висновком консиліуму, хворий безнадійний; 22 грудня розпочинається агонія. Олена замикається у спальні і пристрасно молиться Пресвятій Богородиці, благаючи врятувати брата від смерті. . На подив лікаря, що чергував при ньому, Олексій приходить до тями - криза минула.

Дивіться також за твором "Біла гвардія"

Людина обов'язку та честі у російській літературі (На прикладі роману М. А. Булгакова «Біла гвардія»)
Загибель Най-Турса та порятунок Піколки (Аналіз епізоду з другого розділу частини II роману М.А. Булгакова «Біла гвардія»)
Втеча Тальберга (Аналіз епізоду з глави 2, частини 1 роману М.А. Булгакова «Біла гвардія»)
Сцена Олександрівської гімназії (Аналіз епізоду з роману М.А. Булгакова «Біла гвардія», глава 7, частина перша)
Схованки інженера Лісовича (аналіз епізоду з глави 3, частини 1 роману М.А. Булгакова «Біла гвардія»)

План переказу

1. Сім'я Турбіних.
2. Місто у небезпеці.
3. Втеча Тальберга.
4. Розмова про формування російської армії.
5. Життя Міста взимку 1918 р.
6. Петлюра настає на Місто.
7. Створюється дивізіон із захисту Міста.
8. Втеча гетьмана та командувача армії. Розпуск дивізіону.
9. Микола Турбін змушений розпустити загін юнкерів. Смерть Най-Турса.
10. Олексій Турбін поранений. Приїзд Ларіосіка.
11. Вечір у будинку Турбіних. Напад на Василису та зникнення пістолетів із схованки Турбінних.
12. Миколка знаходить матір та сестру Най-Турса і розповідає їм про його героїчну загибель.
13. Молитва Олени. Одужання Олексія Турбіна.
14. Олена дізнається, що Тальберг за кордоном одружився.
15. Смерть Петлюри. Філософські думки автора.

Переказ

Глави 1, 2 та 3

«Великий був рік і страшний рік після Різдва Христового 1918, від початку ж революції другий... Молоді Турбіни не помітили, як у міцному морозі настав білий, волохатий грудень... У травні, «через рік після того, як дочка Олена повінчалася з капітаном Сергієм Івановичем Тальбергом, і того тижня, коли старший син, Олексій Васильович Турбін, після тяжких походів, служби та бід повернувся на Україну в Місто, в рідне гніздо, білу труну з тілом матері знесли по крутому Олексіївському спуску на Поділ , до маленької церкви Миколи Доброго».

Олексій Турбін, Олена, Миколка — всі були наче оглушені смертю матері. Відспівали, поховали на цвинтарі, де давно вже лежав батько-професор. Турбіни живуть у будинку № 13 по Олексіївському узвозі. Будинок наповнений предметами, знайомими та коханими з дитинства. Кахельна пічка, поцяткована написами та малюнками Турбінних та їхніх друзів, бронзовий годинник, кремові штори, меблі старого червоного оксамиту, турецькі килими, бронзова лампа під абажуром, шафа з книгами, з Наталкою Ростовою, «Капітанською донькою» — «все це мати важкий час залишила дітям і, вже задихаючись і слабшаючи, чіпляючись за руку Олени, що плакала, мовила: «Дружно... живіть». «Але як жити? Як жити? Олексію Васильовичу Турбіну, старшому - молодому лікарю - двадцять вісім років, Олені - двадцять чотири, а Миколі - сімнадцять з половиною. Життя їм перебило на світанку... Впадуть стіни, згасне вогонь у бронзовій лампі, а «Капітанську доньку» спалять у печі. Мати сказала дітям: "Живіть". А їм доведеться мучитися та вмирати.

Пишуть жаром розмальовані кахлі, чорний годинник ходить, як тридцять років тому: тонк-танк». У їдальні «старший Турбін, голений, світловолосий, постарілий і похмурий з 25 жовтня 1917 року», Миколка — унтер-офіцер та його подруга-гітара. «Тривожно в Місті, туманно, погано... Але, незважаючи на все, у їдальні, по суті кажучи, чудово. Спекотно, затишно, кремові штори задернуті». Олена хвилюється: де Тальберг? За вікнами чути гуркіт гармат, постріли. «Ніколка нарешті не витримує:

— Чи хотів би я знати, чому так близько стріляють? Адже не може бути...

— Тому стріляють, що німці — мерзотники, — несподівано бурчить старший.

Олена піднімає голову на годинник і питає:

— Невже, невже вони залишать нас напризволяще? — Голос її тужливий».

Усі троє міркують про те, чи вдасться Петлюрі увійти до міста, і чому досі союзників немає».

Незабаром почулися кроки, стукіт у двері. Увійшла «висока, широкоплеча постать у сірій шинелі», в зайорстому башлику. Це був поручик Віктор Вікторович Мишлаєвський. Голова його «була дуже гарна, дивною та сумною та привабливою красою давньої, справжньої породи та виродження». Він проситься переночувати: сильно змерз, навіть обморозився. Мишлаєвський «лаяв похабними словами полковника Щіткина, мороз, Петлюру, і німців, і хуртовину, і скінчив тим, що самого гетьмана всієї України обклав огидними майданними словами». Говорив, що добу вони пробули на морозі, легко одягнені, без валянок, захищаючи Місто, і лише о другій годині дня прийшла зміна — «людина двісті юнкерів» під командуванням полковника Най-Турса. Двоє замерзли до смерті, двом доведеться ампутувати ноги. Мишлаєвський розповідає про повну плутанину: «що робиться — розуму незбагненно», про байдужість і зраду командування. Слухаючи розповідь Мишлаєвського, Олена плаче. Їй видається, що Тальберг убитий.

Лунає дзвінок. Це Тальберг — висока, статна людина з «двошаровими очима», з «вічною патентованою усмішкою». Він служить у гетьманівському військовому міністерстві. Брати Турбіни не люблять Тальберга, відчувають у ньому якусь двоособливість, фальш. Хоча Тальберг «посміхається всім прихильно», його парафія сіє на сполох. Він розповідає «повільно та весело» про те, що на потяг із грошима, який він конвоївав, напав «невідомо хто».

Олена та Тальберг йдуть на свою половину. Тальберг повідомляє дружині, що обставини змушують його тікати з міста зараз, негайно. Олена, «схудла і строга», збирає йому валізу. Тальберг каже, що йому залишатися в Місті небезпечно, оскільки є ймовірність, що незабаром "Петлюра увійде". Тальберг каже, що не може взяти її з собою «на поневіряння та невідомість». Олена запитує Тальберга, чому він не повідомить братів про зраду німців. Тальберг червоніє та каже, що попередить Турбіних. Прощаючись із чоловіком, «Олена сплакала, але тихо – жінка вона була сильна». Тальберг розповів братам Олени про німців і попрощався: «вколов обох братів щітками чорних вусів підстрижених». Тальберг біжить із німцями.

Вночі в квартирі поверхом нижче домогосподар Василь Іванович Лісович, прозваний Василісою (зі страху він зі січня 1918 р. на всіх документах став писати своє ім'я «Вас. Лис.»), ховав у схованку під шпалери пачку грошей. Усього схованок було три. В цей же час вовча обірвана сіра постать спостерігала за ним з гілки дерева на безлюдній вулиці крізь щілину простирадла на вікні. Василиса ліг спати і йому снилося, ніби злодії відмичками розкрили схованку, а червоний валет вистрілив у нього впритул. Василина схопився з криком, але в хаті було тихо, а зверху від Турбіних лунали звуки гітари.

У кімнаті Турбіних за столом сиділи їхні друзі: Леонід Юрійович Шервінський, нині ад'ютант у штабі князя Білорукова, маленький улан, він приніс троянди Олені; підпоручик Степанов — на гімназійну прізвисько Карась, «маленький, укладистий, справді дуже схожий на карася», і Мишлаєвський. Очі Мишлаєвського «у червоних каблучках — стужа, пережитий страх, горілка, злість». Карась повідомляє новину: «усім треба йти битися... Командир — полковник Малишев, чудовий дивізіон — студентський».

Шервінський радісно сприймає новину про зникнення Тальберга: він закоханий у Олену. У Шервінського чудовий голос: «Всі дурниці на світі, крім такого голосу». Він мріє про те, що після війни кине військову службу і співатиме у La Sса1а та у Великому театрі в Москві. Друзі обговорюють становище у Місті. Турбін кричить, що гетьмана варто повісити, він півроку «знущався з російських офіцерів, з усіх»: заборонив формування російської армії. Він, Турбін, збирається записатися в дивізіон Малишева, якщо не лікарем, то простим рядовим. Олексій думає, що у Місті можна було б набрати п'ятдесятитисячну армію, «добірну, найкращу, бо всі юнкери, всі студенти, гімназисти, офіцери, а їхні тисячі у Місті, усі пішли б з дорогою душею. Не тільки Петлюри не було б духу в Малоросії, але ми б Троцького прихлопнули в Москві, як муху».

Друзі розійшлися спати, Олена в себе не спить: «чорна величезна печаль одягала Оленину голову, як капор». Олена намагається знайти виправдання вчинку Тальберга: він дуже резонна людина, але розуміє, що не було в душі найголовнішого - поваги до нього.

Олексій теж довго не може заснути. І його мучить думка про зраду і боягузтво Тальберга: «Мерзавець він. Більше нічого! ...О, бісова лялька, позбавлена найменшого поняття про честь!» Під ранок Олексій засинає і йому «з'явився маленький зріст жах у штанах у велику клітку і глузливо сказав: «Свята Русь - країна дерев'яна, жебрача і... небезпечна, а російській людині честь - лише зайвий тягар». Турбін збирається вистрілити в нього, але жах зникає. На світанку Турбіну сниться Місто.

Розділ 4

«Як багатоярусні стільники, димився і шумів, і жив Місто. Прекрасний у морозі та тумані на горах, над Дніпром... І було садів у Місті так багато, як у жодному місті світу... Грав світлом і переливався, світився, і танцював, і мерехтіло Місто ночами до самого ранку, а вранці згасав, одягався димом та туманом. Але найкраще виблискував електричний білий хрест у руках величезного Володимира на Володимирській гірці...» Взимку 1918 р. життя Міста було «дивним, неприродним». У Місто звернулися юрби «нових прибульців». Банкіри, домовласники, журналісти, аристократи, секретарі директорів департаментів, поети, лихварі, актриси та ін, що втекли з Москви та Петербурга. «Місто розбухало, ширилося, лізло, як опара з горщика». Ночами на околицях чулися постріли. "Хто в кого стріляв - нікому не відомо".

Усі мешканці міста ненавиділи більшовиків, ненавиділи «боягузливою, шиплячою» ненавистю. Частина нових городян, таких, як полковник Най-Турс, «сотні прапорщиків і підпоручників, колишніх студентів, як Степанов - Карась, збитих з гвинтів життя війною та революцією, і поручики, теж колишні студенти, але закінчені для університету назавжди, як Віктор Вікторович. Мишлаєвський, ненавиділи більшовиків ненавистю гарячої та прямої, тієї, яка може рушити у бійку...»

Поява гетьмана трималася на німцях. У місті не знали про те, як німці розправляються із селянами. Дізнавшись про каральні заходи, такі, як Василиса, говорили про мужиків: «Ось вони пам'ятатимуть революцію! Вивчать їх німці». «Гаразд: тут німці, а там, за далеким кордоном, більшовики. Лише дві сили».

Розділ 5

У вересні був випущений із в'язниці гетьманівською владою Семен Васильович Петлюра. «Минуле його було занурено в глибокий морок». Це б «міф, породжений в Україні в тумані страшного 18-го року». ...І було інше – люта ненависть. Було чотириста тисяч німців, а навколо них чотири рази сорок разів чотириста тисяч мужиків із серцями, що горять невгамовною злістю». Ненависть породжували понівечені шомполами спини, реквізовані коні, відібраний хліб. Серед селян були й ті, хто повернувся з війни та вмів стріляти. Словом, справа була не в Петлюрі саме. Не було б його, був би хтось інший. Німці залишають Україну, а це означає, що хтось поплатиться життям, і, звісно, не ті, що тікають із міста.

Олексій Турбін бачить уві сні рай. Там полковник Най-Турс у вигляді лицаря зі світлозорим шоломом та вахмістр Жилін, убитий у 16-му році. Жилін розповідає, що в раю багато місця та вистачить на всіх більшовиків, які загинуть під Перекопом у 20-му році, розповідає про свою розмову з Богом. Бог сказав: «Всі ви у мене, Жилін, однакові — у полі битви вбиті». Турбін простяг руки до вахмістра і попросився до його бригади, лікаря. Жилін схвально захитав головою і тут Турбін прокинувся.

У листопаді слово «Петлюра», яке вимовляють німці як «Петурра», почало звучати у всіх на устах. Петлюра наступав на Місто.

Розділ 6

У центрі міста на вікні колишнього магазину «Паризький шик» висів великий плакат із закликом до добровольців записуватись у мортирний дивізіон. Опівдні сюди прийшли Мишлаєвський та Турбін. Полковник Малишев зарахував до дивізіону командиром четвертого взводу Мишлаєвського та лікарем-Олексія Турбіна. Призначення дивізіону – захист Міста та гетьмана від банд Петлюри та, можливо, від більшовиків. За годину Турбін мав з'явитися на плац Олександрівської гімназії. Дорогою на плац Турбін купив газету «Вісті» від 13 грудня 1918 р., у якій говорилося, що у військах Петлюри повний розвал і незабаром зазнає краху.

Гуркали гармати. Несподівано Турбін побачив на Володимирській вулиці процесію трун із тілами офіцерів. Загиблі були порізані та понівечені мужиками з петлюрівцями. У натовпі, що зібрався біля трун, Турбін почув голос: «Так їм і треба». В сказі він схопив за рукав того, хто це сказав, маючи намір застрелити негідника, але зрозумів, що помилився. Говорив хтось інший. Обурюючись, Турбін тицьнув зім'ятий аркуш «Вістей» у ніс хлопчику-газетникові: «Ось тобі вести. Ось тобі. Сволота!» «На цьому напад його сказу і пройшов. ...Відчуваючи сором Турбін увібрав голову в плечі і, круто згорнувши...» вибіг на плац гімназії.

Турбін підійшов до рідної йому гімназії, де провчився вісім років. Стільки ж він її не бачив. «Його серце защеміло чомусь від страху. Йому здалося раптом, що чорна хмара заслонила небо, що налетів якийсь вихор і змив усе життя, як страшний вал змиває пристань». Він згадує гімназійні роки: "скільки було безглуздого і сумного і відчайдушного, але скільки було радісного". «Куди все поділося?»

На плацу проводилося швидке вчення. Замиготіли знайомі Турбіну обличчя. Турбін інструктує фельдшерів-студентів. Мишлаєвський пояснює юнкерам-студентам, як поводитися з гвинтівками. На плацу з'являється полковник Малишев. Він затьмарився, дізнавшись, що на сто двадцять юнкерів - вісімдесят студентів, які не вміють поводитися з гвинтівкою. Полковник наказує розпустити дивізіон на ніч додому. Студзинський намагається сперечатися, наполягає на тому, щоби ніч новобранці провели на плацу. Проте полковник різко обриває його.

Малишев вітає дивізіон: «Артилеристи! Слів витрачати не буду... Битимемо ми Петлюру, сучого сина, і, будьте покійні, поб'ємо!» На Турбіна знову наринули спогади про гімназійні роки. Він побачив дідуся - сторожа гімназії Максима, який колись тягнув їх, хлопчаків, що проштрафилися, до гімназичного начальства. У пориві почуттів він має намір наздогнати Максима, але смикає себе: «Досить сентиментальнішати. Просентиментували своє життя. Досить».

Розділ 7

Темної ночі таємно з палацу було вивезено до німецького шпиталю під ім'ям майора фон Шратто якийсь чоловік, весь замотаний бинтами. Він нібито поранив сам себе випадково в шию.

На початку п'ятого з палацу артилерійський полковник передав до штабу полковнику Малишеву якесь повідомлення. А о сьомій Малишев оголосив присутнім: «За ніч у державному становищі в Україні відбулися різкі та раптові зміни. Тому я оголошую вам, що дивізіон розпущений! Негайно розійтися по домівках!». Усі приголомшені, деякі офіцери запідозрили Малишева у зраді, хотіли заарештувати його. Полковнику довелося порозумітися. Виявилося, захищати більше нема кого: гетьман утік, а за ним і командувач армії генерал Білоруков. Петлюра вже підступає до Міста, має величезну армію.

Мишлаєвський пропонує спалити будівлю гімназії, Малишев не дозволяє цього зробити, каже, що незабаром Петлюрі дістанеться більш цінне — сотні життів і врятувати їх немає можливості.

Частина II

Розділ 8

На ранок 14 грудня 1918 р. Місто було обкладено військами Петлюри, але у Місті ще знали звідси. Полковника Щеткіна у штабі не було — штабу не існувало. Його ад'ютанти також зникли. Ніхто не розумів, що діялося. "І в майбутньому, мабуть, не скоро зрозуміють". Штабні телефони дзвонили все рідше. Навколо Міста стріляло, гуркотіло. Але Місто ще жило поки своїм звичайним життям. З'являється якийсь полковник Болботун. За кого?

Розділ 9

Болботун зі своїм кінним полком увійшов у Місто безперешкодно. Тільки біля Миколаївського колонного училища його зустрів кулемет та вогонь 30 юнкерів та 4 офіцерів. Лише один із чотирьох броньовиків прийшов на допомогу - у броньовому дивізіоні зрада: броньовики, що залишилися, виведені з ладу. Зрадником був Михайло Семенович Шполянський. Якби всі броньовики підійшли, Болботун забрався б. Але Шполянський вирішив, що не варто боронити гетьмана, хай той зіткнеться з Петлюрою.

Розділ 10

Най-Турс із юнкерами охороняє Політехнічне шосе. Побачивши кінних гайдамаків, він дає команду «Вогонь!», не знаючи ще, що сили тих, хто оборонявся, мізерно малі в порівнянні з кількома полками наступаючих. Юнкера, надіслані Най-Турсом на розвідку, повернулися з повідомленням: «Пан полковник, ніяких наших частин... ніде немає...» А Най-Турс, який зрозумів, що їх зрадили і залишили гинути, «віддав юнкерам ніколи ними не чутну» , дивну команду...»

У приміщенні колишніх казарм нудилося відділення першої піхотної дружини у складі двадцяти восьми юнкерів. Командував ними Миколка Турбін. «Командир відділення штабс-капітан Безруков та двоє його помічників-прапорщиків уранці поїхали до штабу і не поверталися». Микола Турбін телефоном отримує наказ і виводить на вулицю двадцять вісім осіб.

Олексій Турбін вирішує йти до свого дивізіону. На душі в нього було дуже тривожно. Він не розумів, що діється у Місті. Під'їхавши на візнику, Турбін побачив біля музею озброєний натовп. Він подумав, що спізнився, потім зрозумів: «Катастрофа... Але ось у чому жах - вони, мабуть, пішли в пішому строю. Ймовірно, Петлюра підійшов несподівано...» Він знаходить полковника Малишева, який палить у грубці документи. Малишев каже йому: «Знімайте швидше погони і біжіть, ховайтеся... Петлюра у місті. Місто взято. Штаби зрадили нас... я дивізіон встиг розігнати» І раптом істерично вигукує: «Власних я всіх врятував. На забій не послав! На ганьбу не послав!» Почувши кулемет, радить Турбіну тікати і сам ховається. «Думки в голові Турбіна збилися в безформну купу. Потім, у тиші, ком поступово розмотався». Турбін зірвав погони, кинув їх у піч і вибіг надвір.

Розділ 11

Підкоряючись наказу, молодший Турбін вивів юнкерів у Місто. «Маршрут навів Турбіна на перехрестя, зовсім мертве», хоча телефонний голос наказав застати тут загін третьої дружини та підкріпити його. Миколка вирішив чекати на загін. Зрештою, очікування виправдалися, але зовсім не так, як уявлялося Турбіну. З'явилися «свої», але поводилися вони дивним чином: вони тікали, зриваючи з себе погони, рвали документи. Ніколці гордість не дозволяла ганебно бігти, і він намагався вплутатися в бій. Несподівано з'явився полковник Найтурс. Він зірвав із Миколки погони та наказав юнкерам рятуватися втечею, зривати погони, кидати зброю, рвати документи. Але Миколку раптом охопив «дивний п'яний екстаз». «Не бажаю, пане полковнику, — відповів він суконним голосом, сів навпочіпки, обома руками схопився за стрічку і пустив її в кулемет». Най-Турс припав до кулемету — вершники, що гналися за юнкерами, зникли. Най «кулаком погрозив небу і прокричав: «Хлопці! Хлопців! Штабні стерви!» Най-Турса вбили на Турбінових очах. «Ніколкин мозок засмикнуло чорним туманом». І лише коли він зрозумів, що залишився один, він все ж таки побіг. Микола зрозумів, що Місто захопили петлюрівці. Він тікав на рятівний Поділ, вказаний йому Найтурсом. Навколо метушилися, бігли в паніці люди. «Шлях Миколки був довгий». В сутінках він повернувся додому і дізнався від Олени, що Олексій не повернувся. Олена думає, що Олексія вбито.

Чийсь голос зі штабу продовжує віддавати команди вогневим точкам захисників міста: "Бити ураганним вогнем по урочищу, по кінноті!" Кінна сотня налетіла й перебила кількох юнкерів та офіцерів біля землянки, що була верст за восьми від міста. «Командир, який залишився у землянці біля телефону, вистрілив собі у рота. Останніми словами командира були: «Штабна сволота. Чудово розумію більшовиків».

Миколка вдома збирається чекати на Олексія, але засинає. Йому сниться кошмар, крізь який він чує, як кличе його Олена, потім виникає якась безглузда постать із кліткою, в якій сидить канарка, представляється родичем із Житомира. Нарешті Миколка остаточно прокидається, бачить старшого брата в несвідомому становищі, а через три хвилини вже мчить по Олексіївському спуску за лікарем для пораненого Олексія.

Частина III

Розділ 12

Олена розповідає Олексію, який прийшов до тями, про останні події. Ларіосик, племінник Тальберга, з'явився до хати за кілька хвилин до того, як якась дама привезла пораненого Олексія. Ларіосик проситься жити у Турбіних. «Я такого балбеса у життя своє не бачила. У нас він почав з того, що весь посуд розплескав. Синій сервіз». Про себе Ларіосик розповідає, що йому зрадила дружина, що він одинадцять днів діставався з Житомира, потяг захопили бандити, його мало не розстріляли і взагалі він «жахливий невдаха». У Турбіних йому «надзвичайно сподобалося».

Олексій Турбін у тяжкому стані. Температура за сорок. Він марить. Миколка знаходить зброю брата, і тепер знахідку слід надійно сховати. Най-Турсів кольт і браунінг Олексія разом з погонами, вкладеними в коробку, підвісили через вікно в щілину між двома будинками, що сходяться, на милицю, що залишилася від пожежної драбини. Всім цікавим сусідам вирішено було говорити, що Турбін-старший має тиф.

Розділ 13

Олексій у маренні наново переживає подію. Він бачить, що не встигає на перевірку і приходить на плац, коли будівля гімназії спорожніла. Він поспішає до магазину мадам Анжу та зустрічається там із Малишевим, який спішно спалює усі документи дивізіону. Олексій тільки тоді дізнається, що все скінчено, Петлюра у місті і треба рятуватися. Проте дуже хотілося дізнатися, що робиться у місті біля музею, і він виходить на Володимирську вулицю. Турбін чує голос Малишева, що шепоче йому: «Біжи!». Прямо на нього Прорізною похилою вулицею, з Хрещатика, рухалися петлюрівці. Помітивши Турбіна, вони починають його переслідувати. Олексій намагається втекти. Його ранять, майже наздоганяють, коли на допомогу приходить жінка, що з'явилася з хвіртки в глухій чорній стіні. Вона ховає його в себе. Жінку звуть Юлія Олександрівна Рейс.

«Вранці, близько дев'ятої години, випадковий візник у Мало-Провальної, що вимерла, прийняв двох сідоків — чоловіка в чорному цивільному, дуже блідого, і жінку». Вони приїжджають на Олексіївський узвіз, до будинку №13.

Розділ 14

Наступного вечора у Турбіних у будинку зібралися Мишлаєвський, Карась, Шервінський – усі живі. Біля ліжка Олексія консиліум: визначили, що він має висипний тиф.

Офіцери говорять про зраду головнокомандувача, гетьмана та «штабних», про долю Ная, про петлюрівців. Знизу почувся дивний шум: у сусідів начебто були гості — чувся сміх Василиси, голосний голос його дружини Ванди. «Потім стихло». Дзвінок, що пролунав, переполошив всіх не на жарт. З'ясувалося, що прийшла телеграма, що запізнилася, від матері Ларіосіка. Потім у квартирі з'являється до смерті переляканий Василиса, якого пограбували озброєні бандити, що обчистили його схованки. Варто було Василисі сказати, що один з пістолетів бандитів був великий і чорний, а інший - маленький, з ланцюжком, як Миколка зірвався з місця і кинувся до вікна своєї кімнати. Пролунав дзвін скла і крик. Коробки з пістолетами в схованці не було.

Розділ 16

«То не сіра хмара зі зміїним черевом розливається містом, то бурі, каламутні річки течуть старими вулицями — то сила Петлюри незліченна площу старої Софії йде на парад». Сили петлюрівців вражають: артилерія здається нескінченною, коні — ситі, «міцні, крутокрупі», вершники браві. У натовпі роззяв і Миколка Турбін. Усі чекають на появу Петлюри. Несподівано в Рильському провулку гримнув залп. Натовп ударився в паніку: народ утік із площі, давлячи один одного.

Розділ 17

Усі три дні Миколка думає про заповітну мету. Роздобувши адресу Най-Турса, Миколка знаходить будинок, зустрічається з матір'ю та сестрою Най-Турса. По обличчю та збентеженню Миколки вони розуміють, що Най-Турс загинув. Коли пройшов перший напад горя, Микола розповідає їм, що його командир «помер як герой». Він вчасно прогнав юнкерів, а сам прикривав їх кулеметним вогнем. Кулі потрапили Най-Турсу в голову та груди. Микола розповідав і плакав. Він разом із сестрою Най-Турса вирішує знайти тіло командира. Розшукали його в коморі казарми, заваленої трупами.

«Тієї ж ночі в каплиці все було зроблено так, як Миколка хотів, і совість його була спокійна, але сумна і строга». «Стара мати повернула до Миколки тремтячу голову і сказала йому: «Сину мій. Ну, дякую тобі». І від цього Миколка знову заплакав».

Розділ 18

"Турбін став помирати вдень двадцять другого грудня". Лікар сказав, що надії немає, що починається агонія. Хотіли вже покликати священика, але не наважилися. Олена, замкнувшись у кімнаті, молилася перед іконою Богородиці: «Надто багато горя одразу посилаєш, мати-заступниця. Так за один рік і закінчуєш сім'ю. За що?.. Мати взяла в нас, чоловіка не маю й не буде, це я розумію... А тепер і старшого забираєш. За що? На Тебе одна надія, Пречиста Діва. На тебе. Умоли Сина свого, вмоли Господа Бога, щоб послав чудо...» Довго, шалено молилася Олена: «Усі ми в крові винні, але Ти не карай. Не карай...» Олені здалося, що лик на іконі ожив, прислухався до її молитов. Вона впала без почуттів від «страху та п'яної радості». У цей час сталася криза хвороби Олексія. Він вижив.

Розділ 19

Петлюра був у місті сорок сім днів. Ішов 1919 рік. «Другого лютого турбінською квартирою пройшла чорна фігура, з обритою головою, прикритою чорною шовковою шапочкою. То був воскреслий Турбін. Він різко змінився. На обличчі, біля куточків рота, мабуть, назавжди присохли дві складки, колір воскової шкіри, очі запали в тінях і назавжди стали неусміхненими і похмурими».

Турбін зустрічається з Рейс і на знак подяки за порятунок дарує їй браслет покійної матері. «Ви мені любі... Дозвольте мені прийти до вас ще». «Прийдіть...» — відповіла вона.

Олена отримує з Варшави листа від знайомої, яка повідомляє, що Тальберг одружується з Лідочкою Герц, і вони разом їдуть до Парижа. Олена дає цей лист до Олексія. Той читає і цедит: «З яким задоволенням... я б йому по морді з'їздив...» Він рве фотографію Тальберга на шматки. «Олена по-баб'ї заревіла і уткнулася Турбіну в крохмальні груди».

Розділ 20

«Велик був рік і страшний після Різдва Христового 1918, але 1919-й був його страшнішим». Петлюрівці залишають Місто. «А навіщо воно було? Ніхто не скаже. Чи хтось заплатить за кров? Ні. Ніхто». Наступають більшовики.

Будинок на Олексіївському узвозі мирно спав. Спали й мешканці будинку: Турбін, Мишлаєвський, Карась, Ларіосік, Олена та Миколка. «Над Дніпром з грішної та закривавленої та сніжної землі піднімався у чорну, похмуру височінь північний хрест Володимира. Здалеку здавалося, що поперечна поперечина зникла - злилася з вертикаллю, і від цього хрест перетворився на загрозливий гострий меч. Але він не страшний. Все минеться. Страждання, муки, кров, голод і мор. Меч зникне, а ось зірки залишаться, коли й тіні наших тіл і діл не залишиться на землі. Немає жодної людини, яка б цього не знала. То чому ми не хочемо звернути свій погляд на них? Чому?