Naučite jezik gluhonijemih. Osnovni tečajevi znakovnog jezika. Samostalni rad: traženje gesta u online rječnicima

Postoji mnogo jezika na svijetu, ali znakovni jezik među njima zauzima posebno mjesto. Za komunikaciju s gluhonijemim osobama u 18. stoljeću razvijen je prvi znakovni jezik, nazvan Amslen. Kasnije, bliže 20. stoljeću, imao je mnogo ogranaka i tumačenja. Sredinom 20. stoljeća, za standardizaciju jezika gluhonijemih, razvijen je međunarodni znakovni jezik - žestuno, koji je još uvijek relevantan. Uglavnom se temelji na gestama koje govornik pokazuje rukama, uz pomoć mimike i raznim okretima tijela.

U našoj zemlji, Zhestuno nije popularan. Ako u europskim zemljama na stotinu gluhonijemih osoba dolazi 300 prevoditelja znakovnog jezika, onda ih imamo samo 3. U 2012. godini uneseni su amandmani na prijedlog zakona „O društvenoj zaštiti osoba s invaliditetom“ koji se odnosi na znakovni jezik. Jezik je dobio službeni status, stvorene su posebne obrazovne ustanove za obuku i prekvalifikaciju zainteresiranih ljudi, učitelja i osoba s invaliditetom. To je imalo pozitivan učinak na postotak ljudi voljnih naučiti Gestuno.

Lokalne zajednice gluhih pružaju posebne besplatne tečajeve na koje se svatko može prijaviti. U nekoliko mjeseci naučit ćete osnovne aspekte Gestuna i, naravno, stečeno znanje isprobati u praksi.
Obrazovne stranice - instituti i fakulteti - često uključuju predmet "znakovni jezik" u svoje programe. To se u većoj mjeri odnosi na društvene i jezične specijalnosti. Dakle, ako ste još uvijek student ili to planirate postati, onda imate priliku besplatno se upoznati s ovom temom.
U slučaju da ne možete pronaći besplatne tečajeve, postoje specijalizirani plaćeni tečajevi u istraživačkim institutima, metodološkim centrima i specijaliziranim školama za gluhonijeme.

Struktura nastave jezika gluhonijemih

Pogledajmo pobliže što su ti posebni tečajevi i što ćete dobiti po završetku obuke.

Imajte na umu da postoje 3 razine Gestuno majstorstva, koje uključuju sljedeće vještine:

Razina 1 je osnovni tečaj za početnike koji pokriva osnovne leksičke norme i uvježbava živu komunikaciju.
Razina 2 je tečaj za one koji su već upoznati s osnovama. Osmišljen je za početno upoznavanje s prevoditeljskim vještinama iz Gestuna.
Razina 3 – uključuje usavršavanje jezičnih vještina i dubinsku obuku simultanog i konsekutivnog prevođenja.

Obuka na razinama traje 3 mjeseca i sastoji se od 44–50 akademskih sati. Na kraju tečaja dobit ćete poseban certifikat koji pokazuje vašu razinu. Ali nemojte poistovjećivati ovaj komad papira s certifikatom tumača znakovnog jezika. Da biste dobili takvu koru, morat ćete proći posebnu komisiju. Možete se okušati u tome nakon razine 2.

Kako sami naučiti jezik gluhonijemih

Uz gore navedene metode, možete sami naučiti pokrete gluhonijemih osoba pomoću sljedećih izvora:

Na internetu ćete pronaći web stranice koje će vam pomoći u učenju jezika gluhih. Najpopularniji od njih je "Grad gesta". Također ćete pronaći puno korisnih informacija na društvenim mrežama, u specijaliziranim grupama na Zhestuno. U njima ćete s istomišljenicima razraditi i teoretski dio i praktičnu komponentu.
Budući da napredak ne stoji, stvorene su posebne aplikacije za mobilne uređaje, a to su abecedne knjige i udžbenici znakovnog jezika. Preuzmite program na svoj telefon i proučite ili pregledajte informacije koje su vam potrebne u slobodno vrijeme.
Knjige su univerzalna opcija za stjecanje znanja iz ove oblasti. Međutim, ova je metoda prikladna samo za one koji su strpljivi i spremni uložiti dodatni napor u učenje. To je zbog činjenice da u blizini neće biti učitelja koji vam može sve jasno objasniti, pa će vam trebati više vremena za razumijevanje gradiva.
Video lekcije su način učenja znakovnog jezika, blizak posebnim tečajevima, ali s upozorenjem da vas nitko neće ispraviti ako pogriješite. Glavna prednost videa je njihova raznolikost i jasno, vizualno objašnjenje materijala.

Gdje početi samostalno učiti znakovni jezik

Prije nego što shvatimo odakle početi, spomenimo ovu značajku:

Gesta se brka s prstima slova, to jest crtanjem pojedinačnih slova rukama. Daktilologija se razlikuje od geste gluhonijemih po tome što se njome izgovaraju vlastita imena: gradova, imena ljudi, zemljopisna imena i sl. ili se izgovara riječ za koju još nije izmišljena posebna gesta. Imajte to na umu kada počnete učiti.

Dakle, odabirom jedne od opcija za samostalno učenje, pronađite izvore informacija i odaberite one koji će vam biti razumljivi i zanimljivi.

Da biste tečno govorili znakovni jezik, prvo morate naučiti abecedu. Nakon što postanete sigurni u svoje vještine otiska prsta, prijeđite na učenje neverbalnog znakovnog jezika. Izradite svoj plan lekcije na temelju gore opisanih razina težine. Dakle, postupno ćete moći savršeno naučiti jezik.

Ne zaboravite da je najučinkovitiji i najbrži način učenja jezika komunikacija na njemu. Dakle, čak i ako učite sami, ipak trebate pronaći nekoga s kim ćete razgovarati. Na taj način možete naučiti ispravno izražavati misli i razumjeti o čemu razmišlja osoba istomišljenika.

Teško je samostalno naučiti Gestuno, ali nakon nekog vremena postići ćete vidljive rezultate. Glavna stvar je ne napustiti učenje i ojačati teoretsko znanje praksom. Znakovni jezik nije ništa teži od stranog jezika, stoga skupite snagu i strpljenje i uskoro ćete postići željeni rezultat.

Dan tumača znakovnog jezika ustanovljen je u siječnju 2003. godine na inicijativu Središnjeg odbora Sveruskog društva gluhih. Sveruska javna organizacija osoba s invaliditetom "Sverusko društvo gluhih" (VOG) najveća je i najstarija javna organizacija osoba s oštećenjima sluha u Rusiji, osnovana davne 1926. godine.

Svrha Dana tumača znakovnog jezika je skrenuti pozornost javnosti na probleme gluhih. Usporedbe radi, ako u Finskoj na svakih tisuću gluhih osoba dolazi 300 tumača znakovnog jezika, u Rusiji ih je samo tri. A s vremenom, broj prevoditelja znakovnog jezika samo je sve manji. Ujedno, rad prevoditelja znakovnog jezika je društveno neprocjenjiv za zajednicu gluhih, jer je potreban u sudu, policiji, poreznoj inspekciji, za socijalnu zaštitu, na pregledu kod liječnika i tako dalje.

Tumači znakovnog jezika obično su djeca gluhih roditelja koja su odrasla u "gluhom" okruženju. Obrazovanje u ovoj specijalnosti možete dobiti u centrima za obuku u Sankt Peterburgu i Moskvi.

Jezik kojim tumači znakovnog jezika “govore” na ekranu ili sa svojim klijentima je znakovni jezik, a njime komunicira nekoliko milijuna ljudi diljem svijeta. U nekim zemljama odavno je službeno priznat i koristi se za prilagodbu informativnih emisija i raznih programa osobama s problemima sluha.

Inače, 24. listopada Državna duma Ruske Federacije usvojila je u prvom čitanju prijedlog zakona kojim se podiže status ruskog znakovnog jezika. Zahvaljujući izmjenama i dopunama zakona "O obrazovanju" i "O socijalnoj zaštiti osoba s invaliditetom u Ruskoj Federaciji", ruski znakovni jezik sada je definiran kao jezik komunikacije u slučaju oštećenja sluha ili govora, uključujući i govorna područja. korištenje državnog jezika Ruske Federacije.

Poseban značaj ovog prijedloga zakona je u tome što će službeno priznavanje statusa ruskog znakovnog jezika omogućiti stvaranje potrebnih uvjeta u obrazovnim ustanovama za osobe oštećena sluha za obrazovanje na znakovnom jeziku, izgradnju sustava obuke i prekvalifikacije. nastavnika na temelju srednjih i viših stručnih obrazovnih ustanova, prema web stranici VOGinfo.ru.

Kako komunicirati s osobom na jeziku gluhih?

Znakovni jezik

Prvo, jedna od glavnih zabluda o znakovnim jezicima je ideja da oni ovise o ili su izvedeni iz verbalnih jezika (audio i pisano) i da su te jezike izmislili ljudi koji čuju. To je pogrešno. Drugo, otisak prsta slova često se pogrešno smatra znakovnim jezicima - to jest, kada su slova "prikazana" rukama.

Razlika između daktilologije i znakovnog jezika, kojim se gluhe osobe međusobno sporazumijevaju, je u tome što se daktilologija koristi uglavnom za izgovaranje vlastitih imena, zemljopisnih naziva ili određenih pojmova, odnosno svaka riječ se rukom "pokazuje" slovima . Istovremeno, znakovni znakovi predstavljaju čitave riječi, a ukupno u rječniku gluhih postoji više od 2000 gesti. Prikazivanje nekih od njih neće biti teško.

Na primjer:

Znakovni jezik možete detaljnije proučiti pomoću poznate knjige G. L. Zaitseva“Znakovni govor. Daktilologija“.

Lakše se upoznati s osnovama daktilologije - postoji utvrđena abeceda, a sricanjem riječi znakovima možete komunicirati s gluhom osobom. U ruskoj daktilologiji postoje 33 daktilna znaka, od kojih svaki odgovara obrisu odgovarajućeg slova.

Ruska daktilska abeceda sa web stranice deafnet.ru:

Imajte na umu da će gluha ili nagluha osoba najvjerojatnije razumjeti što joj točno želite reći i bez znakovnog jezika, jer uglavnom vrlo dobro čita s usana.

Danas je za učenje jezika dovoljno imati pristup mreži s bilo kojeg uređaja. Mreža je prepuna stranica koje vam pomažu u učenju zamršenosti stranih jezika pomoću videolekcija. A aplikacije za mobilne uređaje nude vam da svladate program na zabavan način, ispunjavajući zanimljive zadatke. Ali postoji jedan jedinstveni jezik koji se od ostalih razlikuje po neverbalnom načinu prijenosa informacija. Ovo je znakovni jezik. Kako to naučiti od nule? Ovaj članak će vam reći gdje početi i koje su njegove značajke.

Ruska daktilska abeceda

Daktilska abeceda je skup od 33 slova koja odgovaraju ruskoj abecedi i vizualno reproducirana gestama ruku. Stoga se komunikacija daktilom smatra verbalnom. Za označavanje određenog slova mijenja se položaj prstiju.

Više slova u daktilnoj abecedi slično je tiskanom, što ih čini lakšim za učenje. Koristeći "abecedu prstiju", komunikacija se odvija između gluhe i osobe koja čuje.

Međutim, ovaj način prijenosa informacija je sekundaran; češće se koristi za riječi ili izraze koji nemaju posebne geste, na primjer, za nazive institucija ili vlastita imena. Video lekcije pomoći će vam da brzo naučite rusku daktilsku abecedu; možete ih pronaći na sljedećim internetskim resursima:

Youtube je najpopularnija stranica za video hosting gdje možete odabrati video tečajeve o učenju daktila koji vam odgovaraju;
“Grad znakova” je prikladan izvor za učenje znakovnog jezika, s jednostavnim sučeljem, video rječnikom i stalnom korisničkom podrškom;
Grupe na popularnoj društvenoj mreži VKontakte - video lekcije, upoznavanje, zanimljive priče gluhih i nagluhih.

Znakovni jezik

U komunikaciji između gluhih razlikuju se dva govorna sustava: KZhR (računski znakovni govor) i RZhR (ruski znakovni govor).

Ruski znakovni jezik koristi se za komunikaciju između gluhih i nagluhih osoba u Rusiji. Razlikuje se od tragalnog znakovnog jezika po tome što nije popraćen usmenim govorom, već se koristi za ležernu komunikaciju.
Znakovni jezik traga koristi se u poslovnoj komunikaciji i prati ga usmeni govor.

Zanimljivo je da se KZhR sastoji ne samo od gesta koje izravno označavaju riječ, već uključuje i riječi koje se sastoje od kombinacija leksičkih jedinica s gestama, na primjer, riječ "ured" bit će predstavljena na sljedeći način: k+a+b (slova daktilne abecede) + gesta, što znači riječ "soba". Također u KZhR postoje riječi koje se u potpunosti sastoje od daktila - daktilskih riječi, na primjer: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r - "konzervativno".

Kako biste ovladali znakovnim jezikom i slobodno komunicirali na jeziku gluhih, koristite sve izvore informacija - video lekcije, video rječnike, testove, gledajte filmove na znakovnom jeziku i, naravno, vježbajte komunikaciju.

Popis korisnih usluga, literature, tečajeva i događanja za učenje znakovnog jezika:

Poslužitelj znakova jednostavan je pomoćnik za učenje znakovnog jezika, uključujući daktilsku abecedu na različitim jezicima, zbirku izraza, testove i zagonetke. Ima mobilnu verziju.
G.L. Zajcev „Daktilologija. Znakovni govor", "Ruski znakovni jezik. Tečaj za početnike” - radovi Zaitseve istaknuti su među obrazovnom literaturom. Iz njezinih knjiga naučit ćete povijest nastanka znakovnog jezika, njegove značajke, razumjeti jezik na strukturnoj razini i ovladati mnogim gestama.
A.A. Ignatenko "Zbirka vježbi i testova znakovnog govora."
“Centar za obrazovanje gluhih i znakovni jezik nazvan. G.L. Zaitseva" održava tečajeve usvajanja znakovnog jezika na tri razine: osnovni tečaj; tečaj za one s primarnim vještinama jezične komunikacije; dubinski tečaj. Prva dva tečaja predviđena su za razdoblje od 3 mjeseca, nakon čega ćete moći izraziti svoje misli gluhima.

Uz obrazovne aktivnosti gledajte filmove za gluhe kako biste učvrstili svoje znanje.

Sanktpeterburška filmska tvrtka “Kovcheg” proizvodi video i filmove za gluhe, a također proizvodi video rječnik kršćanskih gesta. Potražite posebne filmove za gluhe na Youtubeu.
Posjetite Kazalište mimike i geste u Moskvi, gdje predstave izvode gluhi glumci, a tijekom cijelog programa osigurano je tumačenje za osobe koje čuju. Glumci igraju ekspresivno, živost predstava daje energiju, pokazuje bogatstvo znakovnog jezika, a što je najvažnije, ovakvu izvedbu jednako će ugodno gledati i gluhe i čujuće osobe.

Bez obzira na razlog učenja znakovnog jezika, neka učenje bude zabavno i razigrano kako bi proces bio lakši i brži. Gluhe osobe, bilo da su vaša obitelj, prijatelji ili kolege, vole komunicirati jednako kao i vi. Savladavanjem ruskog znakovnog jezika proširit ćete krug komunikacije i pomoći osobama oštećenog sluha.

Rijetki su se ljudi susreli s problemom komunikacije s gluhim osobama. Još manje ljudi razumije na čemu se temelji takav govor. Jedna od zabluda je da su znakovni jezik gluhih izmislili samo čujući ljudi, te da on ovisi o običnom govoru. Zapravo to nije istina. Druga zabluda je da znakovni jezici uključuju otisak slova, odnosno crtanje slova rukama.

Daktilologija prikazuje riječi slovo po slovo, dok ih znakovi prikazuju u cjelini. Postoji više od 2000 takvih gestovnih riječi u rječnicima za gluhe. Neke od njih se brzo pamte i lako oslikavaju.

Koncept "znakovnog jezika"

Znakovni jezik gluhih samostalan je jezik nastao prirodnim putem ili umjetnim putem. Sastoji se od kombinacije gesta koje se izvode rukama i nadopunjuju se izrazima lica, položajem tijela i pokretima usana. Najčešće se koristi u svrhu komunikacije gluhih i nagluhih osoba.

Kako su nastali znakovni jezici?

Većina nas je sklona vjerovati da je znakovni jezik gluhih zapravo nastao među ljudima koji čuju. Za tihu komunikaciju koristili su geste. Bilo kako bilo, koriste ga osobe s oštećenjima govora i sluha.

Zanimljiva je činjenica da je samo 1,5% ljudi na svijetu potpuno gluho. Najveći broj osoba s oštećenjem sluha nalazi se u Brazilu, među plemenom Urubu. Na 75 rođene djece dolazi jedno gluho dijete. To je razlog zašto svi predstavnici Urubu poznaju znakovni jezik.

Oduvijek se postavljalo pitanje kako naučiti znakovni jezik gluhonijemih. Štoviše, svaka regija ima svoje. Problem nastanka zajedničkog jezika na velikom teritoriju počeo se razmatrati sredinom 18. stoljeća. U to su se vrijeme u Francuskoj i Njemačkoj počeli pojavljivati obrazovni centri namijenjeni djeci s problemima sluha.

Zadatak učitelja bio je naučiti djecu pisanom obliku njihovog materinjeg jezika. Za objašnjenja su kao osnova uzete geste koje se koriste među gluhonijemima. Na njihovoj osnovi postupno je nastala gestualna interpretacija francuskog i njemačkog jezika. Odnosno, znakovni jezik je velikim dijelom umjetno stvoren. Svatko može razumjeti i koristiti ovaj jezik.

Podučavanje jezika nijemih u prošlosti

Svaka država ima svoj znakovni jezik za gluhe osobe. To je zbog činjenice da se geste uzete kao osnova mogu različito tumačiti u različitim državama. Na primjer, u SAD-u, učitelji iz Francuske pozvani su da osnuju vlastitu školu za gluhe. Upravo je učitelj Laurent Clerc razvio ovaj trend u Americi u 18. stoljeću. Ali Velika Britanija nije usvojila gotov jezik, usvojivši samo metode surdopedagogije. Upravo je to razlog zašto je američki za gluhe sličan francuskom, ali ne može imati ništa zajedničko s engleskim.

U Rusiji su stvari bile još kompliciranije. Prva škola za gluhe osobe ovdje se pojavila na samom početku 19. stoljeća. U Pavlovsku je korišteno znanje i praksa profesora francuskog jezika. I pola stoljeća kasnije, u Moskvi je otvorena obrazovna ustanova koja je usvojila iskustvo njemačkih stručnjaka. Danas se u zemlji može pratiti borba između ove dvije škole.

Znakovni jezik nije verbalni trag. Istodobno, njegovu strukturu i povijest nitko dugo nije proučavao. Tek u drugoj polovici prošlog stoljeća pojavili su se znanstvenici koji su dokazali da je jezik gluhih punopravni jezični sustav. I ima svoje morfološke i sintaktičke značajke.

Komunikacija gestama

Da biste razumjeli tihi jezik, čije geste variraju ovisno o stanju, morate odlučiti gdje će biti potreban. Konkretno, ruska daktilologija ima 33 daktilna znaka. Knjiga G. L. Zaitseve pod naslovom „Znakovni govor. Daktilologija" je pogodan za proučavanje znakovnog jezika gluhonijemih u Rusiji. Za učenje riječi trebat će vremena i puno vježbe.

Na primjer, evo nekoliko opisa gesta i njihovih značenja:

ruke podignute do razine brade i savijene u laktovima, spojene vršcima prstiju, znače riječ "kuća";
kružne rotacije istovremeno s obje ruke u području kukova znače "zdravo";
savijanje prstiju jedne ruke, podignuto do razine prsa i savijeno u laktu, znači "zbogom";
desna ruka sklopljena u šaku, koja dodiruje čelo, znači "hvala";
stisak ruke u razini prsa znači "mir";
glatke pokrete dvaju paralelnih dlanova koji gledaju jedan u drugi s lijeva na desno treba shvatiti kao ispriku;
dodirivanje ruba usana s tri prsta i pomicanje ruke u stranu znači "ljubav".

Da biste razumjeli sve geste, bolje je pročitati specijaliziranu literaturu ili gledati video upute. Međutim, čak i ovdje morate razumjeti koji je jezik najbolji za učenje.

Gestikuliranje jezikom

Problem razumijevanja među gluhim osobama diljem svijeta postao je vrlo akutan tek u prošlom stoljeću. Godine 1951., nakon pojave Svjetske federacije gluhih, odlučeno je stvoriti univerzalni tihi jezik, čije bi geste bile razumljive sudionicima u svim zemljama.

Rad na ovoj problematici urodio je plodom tek 1973. godine u vidu prvog rječnika pojednostavljenog znakovnog jezika. Dvije godine kasnije usvojen je međunarodni znakovni jezik. Za njegovu izradu korišteni su jezici Engleske, Amerike, Italije i Rusije. Istodobno, metode komunikacije među predstavnicima afričkog i azijskog kontinenta uopće nisu uzete u obzir.

To je dovelo do toga da u svijetu, osim službenog, postoji i neformalni znakovni jezik.

Daktilska abeceda

Geste mogu prikazati ne samo riječi, već i pojedinačna slova. Ovo baš i nije znakovni jezik gluhonijemih. Riječi se sastoje od pojedinačnih gesta slova, što otežava komunikaciju i traje duže. Daktilskom abecedom, kako se ova metoda naziva, označavaju se opće imenice, znanstveni pojmovi, prijedlozi i slično.

Ova abeceda ima svoje razlike u različitim znakovnim jezicima. Prilično ga je lako proučavati, jer se sastoji, kao što je već spomenuto, od 33 daktilska znaka. Svaki od njih odgovara slici odgovarajućeg slova. Da biste razumjeli ruski govor, trebali biste proučiti odgovarajuću daktilsku abecedu.

Jezik gluhih aktualna je tema za same gluhe i za njihove potencijalne prevoditelje, odnosno one koji dobro govore i čuju. I to nije nikakvo čudo. U razvijenim zemljama na svaku gluhu osobu dolaze tri tumača znakovnog jezika. A ako računate u cijelom svijetu, na svakih stotinu gluhonijemih ljudi dolaze samo tri prevoditelja. Stoga je sasvim prirodno da je znakovni jezik od interesa.

Vrste jezika gluhonijemih

Problem komunikacije između osoba s oštećenjem sluha poznat je čovječanstvu već duže vrijeme. I ovaj je jezik imao svoje revolucije, uspone i padove.

U 18. stoljeću postojao je Amslen. Njegova je slabost bila što se stalno mijenjao. Stekao mnoge "dijalekte". Ljudi su se teško razumjeli.
Sredinom prošlog stoljeća pojavila se potreba za međunarodnim jezikom za osobe oštećena sluha. On se pojavio. Nazivali su ga nepristojnim imenom. To uključuje geste rukama, okrete tijela i izraze lica.

Jezik za gluhonijeme i njegove vrste

Važno je razlikovati jezik osoba oštećena sluha od daktilologije. Posljednji je slika pojedinačnih slova s rukama. Koristi se za vlastita imena, imena gradova i specifične riječi koje još nisu uključene u jedinstveni jezik.

Gdje ići naučiti jezik gluhonijemih?

Iz prethodnog odjeljka jasno je: s jedne strane postoji fantastična potreba za prevoditeljima znakovnog jezika, s druge strane nitko nije posebno željan ući u ovo zanimanje. Odgovaranje na pitanje zašto traje predugo i nije baš ugodno, stoga prijeđimo odmah na praktični dio - gdje se obratiti? Opcije su sljedeće.

Grupe i zajednice nagluhih i gluhonijemih. Spašavanje utopljenika djelo je samih utopljenika. Ruska stvarnost čini da se mnogi osjećaju kao baruni Munchausen. Naravno, usluge ove vrste su besplatne.
Obrazovne ustanove više i srednje razine. Dostupno socijalnim radnicima i lingvistima – besplatno.
Ako iznenada oboljeli nisu pronašli besplatne tečajeve, onda postoje plaćeni. Pružaju ih istraživački i metodološki centri, kao i specijalne škole za osobe oštećena sluha i gluhe osobe.

Kada ne želite platiti novac (uostalom, ovo nije najisplativija investicija), ali postoji potreba za znanjem, tada ne biste trebali očajavati. Trebate se obratiti velikom i moćnom Internetu, a on će vam reći što vam je činiti.

Kako sami naučiti jezik gluhih?

Općenito, pravo obrazovanje je samoobrazovanje. Svijet je brz i visoko učinkovit, pa često nema vremena za sustavnu edukaciju kada su čovjeku potrebne specifične vještine. Razmotrimo opcije za samostalno učenje jezika za gluhe i nijeme.

Web stranice. Internet, kao i uvijek, pomaže. Ogroman broj grupa i zajednica koje će pomoći osobi u teoretskom i praktičnom usvajanju jezika.
Telefonske aplikacije. To su udžbenici koji ne zauzimaju puno prostora i koji se mogu otvoriti u bilo koje vrijeme pogodno za osobu.
knjige. Unatoč tehnološkom napretku i novonastalim inovacijama, knjige su još uvijek popularne među stanovništvom. Što reći, knjige i psi su čovjekovi najbolji prijatelji. Ali knjige nisu stvorene za lijene ljude. S njima se treba ozbiljno i promišljeno pozabaviti.
Video za obuku. Plus – vidljivost. Loša strana je što u blizini nema mentora koji bi pomogao ako nešto pođe po zlu.

Za razumijevanje govori li osoba jezik dobro ili loše potrebna je praksa. Stoga, čim se savladaju osnove, potrebno je pronaći zajednicu u kojoj se možete testirati. I ne bojte se. Ako je osoba nagluha, bit će dobrodošla. Ako nema problema sa sluhom, onda je dvostruko dobrodošao, jer prevoditelja znakovnog jezika katastrofalno nedostaje.