Historia e shfaqjes së gjuhës kazake. Gjuha kazake është gjuha amtare e popullit kazak gjuha kazaksha

Libri i frazave ruso-kazake: si ta shpjegosh veten në një vend të panjohur. Fraza dhe shprehje të njohura për udhëtarët.

• Turne të minutës së fundit Botëror

Kazakishtja flitet nga 12 milionë njerëz, të cilët kryesisht jetojnë në Kazakistan. Shkrimi kazak ka pësuar shumë ndryshime: në fillim ata përdorën alfabetin runik, pastaj shkrimin arabo-musliman, alfabetin latin dhe gjatë viteve të pushtetit sovjetik - alfabetin cirilik. Vendi aktualisht përdor alfabetin cirilik, por deri në vitin 2025 duhet të ketë një kalim në alfabetin latin. Gjuha kazake konsiderohet si një nga gjuhët më të pasura dhe më të bukura, sepse fjalori i saj përmban më shumë se 160 mijë fjalë. Një veçori e gjuhës është se ajo nuk përdor kategorinë e gjinisë në shumicën e fjalëve, theksi duhet të vihet në rrokjen e fundit, gjithashtu vlen të përmendet se nuk ka parafjalë;

Fjala më e gjatë në gjuhën kazake përbëhet nga 33 shkronja - "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". Përkthyer, do të tingëllojë si "për shkak të pakënaqësisë suaj". Kjo fjalë përdoret kur u drejtohemi personave të caktuar me respekt.

Përshëndetje, shprehje të përgjithshme
Miremengjes!	Kayirly tan!
Mirembrema	Kayirly kun!
Mirembrema!	Kayirly para!
Përshëndetje!	Salemetsiz be
Përshëndetje!	Salem!
Si jeni?	Kalynyz kalai?
Faleminderit, shumë mirë	Rakhmet, zhaksy
Si po ndihesh?	Konil-kuyiniz kalai?
Cdo gje eshte ne rregull	Bari zhaksy
Mirupafshim!	Sau bolynyz!
Shihemi se shpejti	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Gjer nesër!	Erten kezdeskenshe
Me duhet te shkoj	Burrat ketuim kerek
Është turp që po largohesh	Ketetineza është gjithashtu e mundur
po	Po
Nr	Jock
Mirë	Jaraida
Unë jam kundër	Burrat karsymyn
Faleminderit	Rakhmet
Faleminderit shumë	Kop Rakhmet
Njohja me njëri-tjetrin, fillimi i një bisede
Më lejoni të prezantoj B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Dua t'ju prezantoj me...	Sizdi... burrat tanystyrayyn dep hane
Shumë bukur	Ote kuanyshtymyn
Unë quhem...	Menin po...
Me falni...	Keshiriniz...
Unë do të doja të flas me ju	Sizben saleseyin dep edim
Jeni shumë i zënë tani?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Mund t'ju pyes?	Sizden surauga bola ma?
A mund te me ndihmosh?	Magan kemek bere alasyz ba?
A mund të flas me...?	...Seilesuime bola ma?
Unë jam duke kërkuar për...	Burra...Izdep zhurmin
Kë mund të pyes?	Kimnen surauyma bolada?
Ku mund ta gjej?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Cfare ndodhi?	Jo e guximshme?
Më duhet të telefonoj	Burra telefon soguym kere
Numrat dhe numrat
Një	Lakuriq
Dy	YeKE
Tre	Po
Katër	Tortë
Pesë	Demon
Gjashtë	Alty
Shtatë	jete
Tetë	Segyz
Nëntë	Togiz
Dhjetë	Ai
njëzet	Zhyiyrma
Tridhjetë	Rishikimi
katërdhjetë	Kryk
pesëdhjetë	Elyu
Gjashtëdhjetë	Alpitë
shtatëdhjetë	Zhetpes
Tetëdhjetë	Seksin
Nëntëdhjetë	Toksan
Njeqind	Zhus
mijë	Ne N
Milion	Milion
Muaj
janar	Kantar
shkurt	Akpan
marsh	Nauryz
prill	Saur
Mund	Mamyr
qershor	Mausym
korrik	Schelde
gusht	Tamyz
shtator	Kirkuek
tetor	Kazan
Nëntor	Kara

"Historia e shfaqjes së gjuhës kazake"

Qëllimet: Të njohë fëmijët me historinë e shfaqjes dhe origjinës së gjuhës kazake.

Biseda: Historia e shfaqjes së gjuhës kazake

Gjuha kazake është gjuha amtare e popullit kazak dhe gjuha shtetërore e Republikës së Kazakistanit.Megjithatë, çështja e futjes dhe zhvillimit të gjuhës shtetërore në Kazakistan nuk është zgjidhur ende plotësisht. Me shumë mundësi kjo është një çështje e kohës. Nëse në fillim të shekullit të njëzetë, i madhi Abai Kunanbayev propagandoi idenë e mësimit të gjuhës ruse, tani ka ardhur koha kur është e nevojshme të studiohet gjuha kazake.

Kazakishtja u bë një nga gjuhët e para për të cilën u shpik një alfabet i veçantë kompjuterik. Fakti është se alfabeti cirilik kazak ka 9 shkronja shtesë që mungojnë në shumicën e shkronjave standarde. Alfabeti i kompjuterit - kaznovitsa ose kazanovitsa - i zëvendëson këto shkronja me digrafë me "ъ" dhe "ь", të cilat nuk kanë asnjë kuptim të pavarur në gjuhën kazake.

Përkundër faktit se në vjeshtën e vitit 2006 Presidenti i Kazakistanit udhëzoi komisionin për zhvillimin e gjuhës shtetërore të shqyrtojë çështjen e kalimit në shkrimin latin sipas shembullit të Azerbajxhanit, Uzbekistanit dhe Turkmenistanit, në të ardhmen e afërt kazakët, me sa duket , do të vazhdojë të shkruajë në cirilik.

Historia dhe marrëdhënia e gjuhës

Gjuha kazake u formua në territorin e gjerë të stepës, ku bredhin paraardhësit e kazakëve modernë - turqit e tre klaneve, që mbanin emrat e Zhuzes Plaku, i Mesëm dhe i Ri. Në origjinën e tyre, paraardhësit e kazakëve janë afër Kumanëve, të cilët banonin në stepat midis Vollgës dhe Donit.

Gjuha letrare kazake filloi të merrte formë në shekullin e nëntëmbëdhjetë, kryesisht falë përpjekjeve të edukatorëve kazakë, më të shquarit prej të cilëve ishin Abai Kunanbayev dhe Ibray Altynsarin.

Është interesante se në atë kohë gjuha kazake quhej më shpesh Kirgize, dhe gjuha e ardhshme Kirgize quhej Kara-Kirgize, megjithëse ka dallime shumë domethënëse midis këtyre dy gjuhëve. Shumë studiues e krahasojnë gjuhën kirgize me gjuhët Altai dhe gjuhë të tjera turke lindore dhe i konsiderojnë veçoritë kipçake në të si dytësore, ndërsa kazakeja është një gjuhë tipike kipçake.

Gjuha moderne letrare kazake u formua mbi bazën e Koine të kryeqytetit, një dialekt i ish-kryeqytetit të Kazakistanit, Almaty.

Epika dhe poezia

Përrallat epike kanë ekzistuar prej kohësh në Kazakistan. Ato u përcollën gojarisht dhe nga tregimtarët popullorë, dhe në shekullin e nëntëmbëdhjetë ato u regjistruan nga studiues rusë. A.S. pati një dorë në popullarizimin e eposit kazak. Pushkin. E Autori është autori i regjistrimit të përrallave më të famshme epike kazake - "Dhitë Korpesh dhe Bayan-Sulu". Por një përkthim i plotë i kësaj poezie në rusisht u bë shumë më vonë - në 1922.

Në gjuhën kazake, epikat "Kozy Korpesh dhe Bayan-Sulu" dhe "Er Targyn" dhe vepra të tjera të artit popullor oral u regjistruan në shekullin e nëntëmbëdhjetë nga edukatori i famshëm Chokan Valikhanov. Në të njëjtën kohë, kompozitori rus A.V. Zataevich regjistron dhe boton këngë dhe gjëegjëza të popullit kazak.

enigma

Gënjeshtra: kitap

Shaoganәripterditanysamyn.

(Alippe)

Asyktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastan

Bіzge qëndrojnë bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

DHE
E mbaj, Karamastan

Le të shkojmë - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(çantë)

Burrat biylasygamyn

Koshedenyuy:

Menu

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al miza, Karamastan

Tilman, al-itady.

(Kasolle)

Ky nuk është një libër i lehtë:

Unë studioj letrat duke e përdorur atë.

(Abetare)

Për një vesh të vogël

Duket si kaçurrela

Na thotë të presim pak

(Presja)

Unë mbaj një shtëpi të re në dorë,

Dyert e shtepise jane te mbyllura.

Banorët këtu janë prej letre,

Gjithçka tmerrësisht e rëndësishme.

(çantë)

Unë jam me nxitim sot

Nga rruga në shtëpi:

Më pret në shtëpi

Narratori është i heshtur

(libër)

Pa krahë, por fluturon

Pa gjuhë, por flet.

Shumë njerëz duan të mësojnë gjuhën kazake, por nuk dinë nga të fillojnë. Vlen të pranohet se metodat efektive për mësimin 100% të gjuhës shtetërore nuk janë shpikur ende. Por ka ndryshime! Uebfaqe të specializuara, aplikacione dhe grupe në rrjetet sociale po krijohen. Sot është e mundur të mësosh kazakisht. Dhe ne do t'ju tregojmë se si! Lexoni materialin tonë me këshilla efektive që do t'ju ndihmojnë të mësoni shpejt gjuhën kazake dhe në fund thoni: "Men kazaksha earthey alamyn!"

Ku të filloni të mësoni gjuhën kazake

Falë Zotit që në gjuhën kazake, përveç 33 shkronjave cirilike, ka vetëm 9 tinguj specifikë: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ. Mësoni ato. Blini një fjalor dhe shkruani fjalët duke përdorur këto shkronja. Punoni në shqiptimin tuaj. Tani që dini një grup bazë të shkronjave kazake, ia vlen të mendoni për fjalë të reja.

Sa më shumë fjalë të mësoni dhe të mësoni përmendësh, aq më i pasur do të jetë fjalori juaj! Ju mund të mësoni fjalë të reja në mënyrën e vjetër duke blerë materiale didaktike ose duke u mbështetur në mësimin elektronik. Për shembull, ka disa faqe në internet që do t'ju ndihmojnë ta bëni këtë shpejt dhe me emocione. Ne rekomandojmë faqet:

Metodat jo standarde do të ndihmojnë gjithashtu në pasurimin e fjalorit:

• Blog arsimor në insta @orystarshow. Tre djem rusë interpretojnë dialogë në kazakisht në mënyrë komike dhe e bëjnë atë në një mënyrë shumë interesante!
• Shkarkoni aplikacionin "Fjalët vrapojnë" në smartphone tuaj dhe mos harroni të identifikoheni dhe të stërviteni të paktën një herë në ditë.

Nëse vendosni një qëllim për të mësuar kazakishten në një nivel të avancuar, atëherë njohja e gramatikës është një domosdoshmëri! Gramatika e gjuhës kazake është unike dhe ka edhe rregulla të mjaftueshme shkrimi. Për shembull, në kazakisht nuk ka përemra femërorë ose mashkullorë. "Ai ose ajo" zëvendësohet me një përemër të përbashkët "ol". Për shkak të kësaj, shumë folës kazake nuk mund të shqiptojnë saktë mbaresat në rusisht.

Ju duhet t'i mësoni të gjitha këto hollësi vetë me ndihmën e librave ose mund të punësoni një mësues. Mos ngurroni të pyesni përsëri dhe të sqaroni. Nëse paguani para për trajnim, atëherë duhet t'ju jepen njohuritë e duhura.

Gjuhë e palodhur kazake

Si të mësoni shpejt gjuhën kazake? Cila është shoqata juaj e parë kur ju tregojnë për orën e çajit "Five o"? Ju kujtoni britanikët dhe traditat e tyre të çajit. E njëjta gjë me gjuhën kazake, studioni tradita interesante, mësoni për origjinën e emrave, lini shoqata në tuaj Në gjuhën kazake ka shumë fjalë të urta dhe shprehje popullore Për të zbuluar kuptimin e tyre, duhet të dini më thellë. bilu.kz.

Nëse nuk jeni shumë të interesuar për zakonet e vjetra, atëherë studioni përmbajtjen aktuale. Këto mund të jenë filma, këngë, libra ose thjesht faqe interesante në gjuhën kazake.

• Zhau zhurek - myn bala (dramë historike)
• Stacioni Mahabbat (melodramë me pjesëmarrjen e Bayan Yesentaeva)
• Menin atym Kozha (film për fëmijë që mori një diplomë nderi në Festivalin e Filmit në Kanë)
• Zhetimder (dramë për jetimët)
• Kok serek (historia e një djali të vogël që u përpoq të zbusë një këlysh ujku)
• Kyz-Zhibek (melodramë historike)
• Koktej për një Yll (komedi moderne me pjesëmarrjen e yjeve kazake)
• Kelinka Sabina (komedi)
• biznes në kazakisht (komedi)
• Shal (dramë për një plak dhe nipin e tij)

Nëse është e vështirë të shikosh filma në origjinal, shikoji ato me titra.

• Mahabbat Mol Zhyldar (roman)
• Ulpan (roman)
• Menin atym Kozha (histori)

Interpretues dhe grupe bashkëkohore kazake që mund t'ju pëlqejnë:

• Galymzhan Moldanazar
• Ali Okapov
• Grupi "91"
• Aikin
• Makpal Isabekova

• Nëse jetoni në Kazakistan, atëherë mos hezitoni të përdorni fjalët që tashmë i dini në jetën e përditshme. Të gjithë e dinë se kazakët janë të sjellshëm me njerëzit që mësojnë gjuhën e tyre amtare. Vendi më ideal për praktikat e para është tregu! Të gjithë shitësit do të jenë të lumtur t'ju shërbejnë dhe madje mund t'ju japin një zbritje!
• Përsëri, nëse jetoni në Kazakistan, atëherë ka një mjedis rreth jush që do t'ju mësojë fjalë të reja. Mbani mend ato në tabela, dëgjoni radion e shoferit të taksisë, lexoni me kujdes broshurat me përkthim.
• Baza e mësimit të gjuhës është praktika. Nuk jeni gati të zbatoni njohuritë tuaja në realitet? Pastaj gjeni komunitete në rrjetet sociale ku folësit vendas do të jenë të lumtur të flasin me ju.

Ekziston një thënie e madhe në gjuhën kazake: “Konilsiz bastagan is kopke barmaida” (Një biznes i nisur pa shpirt do të mbetet i nisur). Të udhëhequr nga këto fjalë të mençura, ju dëshirojmë frymëzim dhe një humor të shkëlqyeshëm për të mësuar gjuhën kazake!

8022 0

Çështja e kalimit të shkrimit në alfabetin latin është shumë komplekse. Kërkon një studim gjithëpërfshirës të bazuar në përvojën e zhvillimit të faktorit gjuhësor në vendet lindore

Shpikja më e madhe e popullit është shkrimi. Origjina e tij është një nga problemet komplekse të gjuhësisë moderne. Shkrimi modern bazohet në shkrimet e lashta. Shkrimi i popujve të Azisë Qendrore dhe Kazakistanit u ngrit në mesjetën e hershme. Popujt e lashtë turq, të cilët më vonë u bënë paraardhësit e kazakëve modernë, luajtën një rol të rëndësishëm në historinë e Euroazisë. Dhe gjuha turke nga shekulli i 5-të deri në shekullin e 15-të ishte gjuha e komunikimit ndëretnik në pjesën më të madhe të saj. Për shembull, nën khanët mongol Batu dhe Munch, të gjitha dokumentet zyrtare në Hordhinë e Artë dhe korrespondenca ndërkombëtare, përveç mongolishtes, u kryen edhe në gjuhën turke.

Formimi dhe zhvillimi i një gjuhe të afërt me gjuhën moderne kazake ndodhi në shekujt XIII-XIV. Një nga llojet më të vjetra të shkrimit alfabetik është shkrimi i lashtë turk, i cili u ngrit në shekujt 6-7.

Një nga monumentet më të hershme të një shkrimi të tillë u zbulua në 1896-1897 në Kazakistan afër Aulie-Ata (tani qyteti i Taraz). Aty u gjetën 5 gurë me mbishkrime të lashta turke. Dhe në vitin 1940, 4 dorëshkrime të ruajtura mirë të shkrimit të lashtë turk nga mesi i shekullit të 8-të u zbuluan në Turkestanin Lindor. Këto gjetje kishin një rëndësi të madhe shkencore.

Shkrimi arab u përdor në Azinë Qendrore dhe Kazakistan në shkollat ​​fetare dhe laike dhe në korrespondencën zyrtare. Kolonat, kornizat dhe kupolat e ndërtesave dhe strukturave ishin zbukuruar me stolitë e saj të bukura. Shkencëtarët dhe poetët i shkruan veprat e tyre në arabisht, duke i zbukuruar faqet e tyre me vizatime, shpesh të ekzekutuara në një nivel të lartë artistik. Të gjitha veprat e mendimtarëve të shquar të Lindjes u shkruan në arabisht dhe farsi (persisht), pasi këto gjuhë konsideroheshin ndërkombëtare.

Në Kazakistan, shkrimi arab është përdorur për 900 vjet nga shekulli i 10-të deri në shekullin e 20-të. Në vitin 1912, Akhmet Baitursynov reformoi sistemin e shkrimit kazak bazuar në shkrimin arab, duke bërë të mundur përdorimin e tij për miliona kazakë që jetojnë jashtë vendit. Ai përjashtoi të gjitha shkronjat thjesht arabe që nuk përdoren në gjuhën kazake dhe shtoi shkronja specifike për gjuhën kazake. Alfabeti i ri, i quajtur "Zhana emle" ("Drejtshkrimi i ri"), përdoret ende nga kazakët që jetojnë në Kinë, Afganistan dhe Iran. Pas vitit 1917, në Kazakistan filloi një lëvizje për të kaluar në alfabetin latin. Shkrimi arab, i cili dikur luante një rol pozitiv në zhvillimin shoqëror, tani për shumë njerëz dukej si një frenim për përparimin historik.

Në Kazakistan, lëvizja për kalimin në shkrimin latin filloi në 1923. Pas diskutimeve të shumta, në vitin 1929 alfabeti kazak u përkthye në alfabetin latin (romanizimi). Gazetat dhe revistat shtypeshin me shkrim latin dhe alfabeti latin u fut në shkolla. E gjithë kjo kërkonte një formë të re edukimi, shpenzime të mëdha për prodhimin e shkronjave, botimin e teksteve dhe trajnimin e mësuesve. Alfabeti kazak mbi bazën latine përbëhej nga 30 shkronja me shtimin e nevojshëm të shenjave në to për të përcjellë tingujt specifikë të gjuhës kazake. Sidoqoftë, jeta e shkrimit latin në Kazakistan ishte jetëshkurtër nga 1929 deri në 1939.

Shpresat e mbështetësve të alfabetit latin për të kuptuar kulturën evropiane me ndihmën e saj nuk u justifikuan. Zotërimi i shkrimit latin nuk siguroi mekanikisht zotërimin e arritjeve të nivelit evropian të zhvillimit kulturor. Latinistët nuk mund të organizonin as studimin e gjuhëve të huaja në shkollë. E megjithatë kjo ishte një periudhë e caktuar në zhvillimin e shkrimit dhe shtypjes kazake. Librat e kësaj periudhe u përfshinë në fondin e kulturës kombëtare të popullit kazak në formë dhe përmbajtje.

Pastaj u krye përkthimi në cirilik (Cyrilization). Një projekt për një alfabet të ri të bazuar në grafikat ruse, i përbërë nga 42 shkronja në përputhje me tiparet fonetike të gjuhës kazake, u propozua në vitin 1940. Që nga ajo kohë, shtypja e librave, gazetave dhe revistave kazake, korrespondenca zyrtare dhe edukimi në shkolla kryheshin me alfabetin e ri kazak.

Pas fitimit të pavarësisë, republikat e ish-BRSS u përballën përsëri me çështjen e shkrimit latin. Kështu, për shembull, në Moldavi, vendimi për të kaluar në shkrimin latin u mor tashmë në 1989, domethënë ende nën BRSS. Të njëjtat republika si Azerbajxhani, Uzbekistani dhe Turkmenistani filluan kalimin në alfabetin latin në vitet e para pas fitimit të pavarësisë. Sigurisht që përvoja e tyre është shumë e rëndësishme në kalimin në shkrimin latin të vendit tonë.

Që nga themelimi i Republikës Turke, parimi kryesor i M.K Ataturkut ishte zbatimi i mënyrave për të afruar shoqërinë dhe shtetin turk me qytetërimin perëndimor. Perandoria Osmane ishte një shtet islamik dhe alfabeti ishte arab. Gjuha e shkruar e Perandorisë Osmane përmbante shumë fjalë arabe dhe persiane. Nisur nga kjo, mund të themi se njerëzit e thjeshtë nuk e kuptonin gjuhën bazë të shkruar të Perandorisë Osmane. Gjithashtu, alfabeti arab nuk kishte shkronja që zëvendësonin disa shkronja të gjuhës turke. Domethënë, arabishtja kishte vetëm 3 tinguj zanoresh.

Për shkak të forcimit të ideve nacionaliste në Perandorinë Osmane në shekullin e 20-të, lindën mosmarrëveshje për gjuhën turke dhe të ardhmen e saj në vitet 1851-1928.

Grupi i karaktereve në alfabetin e sotëm kazak nuk ka qenë gjithmonë i njëjtë siç e njohim ne. Alfabeti ka ndryshuar gjatë historisë dhe ka marrë simbole të reja. Ngjarjet historike, figurat letrare dhe revolucionarë i qëndruan në rrugën e tij.

Referenca

Alfabeti (alfabeti grek, nga emri i dy shkronjave të para të alfabetit grek: alfa dhe beta, greqishtja moderne - vita), një sistem i shenjave të shkruara të një gjuhe të caktuar që përcjellin pamjen e shëndoshë të fjalëve përmes simboleve që përshkruajnë elemente individuale të tingullit. . Shpikja e alfabetit nga popujt semitë perëndimorë në mesin e mijëvjeçarit të III para Krishtit bëri të mundur regjistrimin e çdo teksti pa iu referuar kuptimit të tyre, kontribuoi në përhapjen e shkrim-leximit dhe luajti një rol të rëndësishëm në zhvillimin e qytetërimit.

Enciklopedia moderne, 2000

Alfabeti është fenomeni më i fundit në historinë e shkrimit. Ky emër tregon një sërë shenjash të shkruara të renditura në një rend të caktuar konstant dhe që përcjellin afërsisht plotësisht dhe saktë të gjithë elementët individualë të tingullit nga të cilët përbëhet një gjuhë e caktuar. Alfabeti u shfaq për herë të parë tek fenikasit kur ata pushtuan deltën e Nilit dhe u njohën me shkrimin egjiptian. Kjo mund të kishte ndodhur 2000 vjet para Krishtit; por monumenti më i vjetër i shkruar fenikas daton në shek. 1000 vjet para erës sonë, kur mbretëroi mbreti sidonian Ashmanozar; të tjerë e konsiderojnë si monumentin më të lashtë mbishkrimin e mbretit moabit Menia.

Enciklopedia e Brockhaus dhe Efron. - Shën Petersburg: Brockhaus-Efron. 1890-1907

Shkrim runik

Për të zbuluar sekretet e shkrimit, njerëzit fillimisht i drejtohen pikturave shkëmbore, pasi jo të gjitha burimet e letrës mbijetojnë deri më sot për shkak të plakjes natyrore, fatkeqësive natyrore, luftërave dhe zjarreve. Çdo pikturë guri është një zbulim i mrekullueshëm për një arkeolog: shenjat në gur nuk fshihen pothuajse kurrë, dhe mosha e fosilit mund të gjykohet nga vetë guri. Burimet e para të gurit tregojnë se shkrimi runik është përdorur në Azinë Qendrore.

Një shembull i monumenteve të tilla të shkruara janë gurët Talas, i pari prej të cilëve u zbulua nga Vasily Kallaur në 1896. Guri daton në shekujt 5-7. Tani i mbajtur në Hermitazhin Shtetëror (Shën Petersburg, Rusi), mbi të janë ruajtur katër rreshta mbishkrimesh runike:

• Pasi ka krijuar zotërimet e tij(?); emri im heroik është Udun, u ndava nga ju (d.m.th. vdiq)
• Gruaja e tij, në pikëllimin e saj, mbeti e ve.
• Vëllezërit e tij më të vegjël janë Kara-Leopard dhe Ogul-Leopard.
• në raport me shokët e tij (i ndarë)

Fragmente të shkrimit runik

Mesjeta

Kjo epokë ndahet në dy segmente: epoka e Karakhanidëve dhe epoka e Hordhisë së Artë. Kultura arabe që dominonte Azinë Qendrore la një gjurmë të madhe në formimin e gjuhës së shkruar të rajonit. Gjuha përfshin fjalë të tilla si "gylym", "makhabbat", "garysh". Ndikimi i shkrimit arab po rritet kudo.

Alfabeti arab kazak ka 29 shkronja dhe të ashtuquajturin hamza të sipërm, i cili vendoset në fillim të një fjale për të treguar të gjitha zanoret e buta në të. Ky grup shenjash filloi të përdoret në shekullin e 10-të.

Në periudhën nga shekulli X deri në shekullin XV. shfaqen vepra monumentale: "Baza e prosperitetit është dija" nga Yusup Balasaguni, "Koleksioni i dialekteve turke" nga Mahmud Kashgari, libri i Akhmet Iugneki "Respekti për të vërtetën", "Libri i urtësisë" nga Akhmet Yassawi.

Ishin veprat e asaj epoke që kontribuan në formimin e fjalorit. Shumë fjalë u huazuan nga më shumë se një brez tjetër i poetëve dhe këngëtarëve kazakë.

Alfabeti arab ende përdoret nga kazakët që jetojnë në Rajonin Autonom Ujgur Xinjiang të Kinës, Afganistanit, Iranit, Pakistanit dhe një sërë vendesh ku përdoret shkrimi arab.

Periudha e Re Turke (shek. XV). Lindja e gjuhës kombëtare

Formimi i gjuhës kazake filloi në shekullin e 15-të. Gjuha filloi të mbushej me rrokje të qëndrueshme dhe fraza të reja. Shkrimi u formua në bazë të shkrimit arab, i cili ishte në përdorim deri në fillim të shekullit të 20-të. Në fillim, shkrimi u përdor kryesisht për korrespondencë diplomatike. Si shembuj të lashtë të shkrimit kazak të asaj kohe, mund të citohen veprat e Makhambet Utemisov, letrat e Abulkhair Khan dhe raportet e Chokan Valikhanov.

Zhvillimi i mëtejshëm i zhanrit të gjuhës u zhvillua nën ndikimin e Abai dhe Ybyray Altynsarin. Ata u bënë themeluesit e prozës, gjuhës shkencore dhe publicistikës.

Në shekullin e 20-të, kazakishtja u bë gjuha e arsimit dhe përdoret në të gjitha sferat e jetës. Me ndihmën e shkrimtarëve, poetëve dhe shkencëtarëve u mundësua zhvillimi i normave gramatikore dhe stilistike të gjuhës. Shkencëtarët dhe gjuhëtarët u përballën me një detyrë të re - të riorganizonin alfabetin arab duke marrë parasysh fonetikën e gjuhës kazake. Akhmet Baitursynov u bë ideologu kryesor i projektit për të reformuar gjuhën e shkruar kazake. Ai përjashtoi shkronjat arabe të papërdorura dhe prezantoi të reja për të përshkruar tingujt specifikë të gjuhës kazake. Alfabeti quhej "Tote Zhazu", u përdor deri në vitet 1930, por kazakët që jetojnë në vendet arabe ende vazhdojnë ta përdorin atë. Shtëpia botuese e Baitursynov botoi gjithashtu antologji dhe tekste shkollore mbi zhvillimin e gramatikës dhe të të folurit.

Nga viti 1929 deri në vitin 1940, alfabeti latin u përdor në Kazakistan, ai u quajt "Yanalif". Ajo u zhvillua nga Komiteti për Alfabetin e Ri të Komitetit Qendror Ekzekutiv të BRSS. Simbolet specifike kazake u futën gjithashtu në alfabet. Përdoret nga kazakët që jetojnë në Turqi.

Koha e re. Pas vitit 1940

Në vitin 1940, u formua një alfabet i ri kazak bazuar në alfabetin cirilik. Projekti u drejtua nga Sarsen Amanzholov, një studiues dhe gjuhëtar turk. Ai zhvilloi baza të reja të gramatikës, futi terminologji të re dhe nxori rregullat themelore të një sistemi të ri shkrimi. Alfabeti përdoret ende në Kazakistan, si dhe në territoret e Kirgistanit, Rusisë, Turkmenistanit dhe Uzbekistanit ngjitur me Kazakistanin.

Ç'pritet më tej?

Pas fitimit të pavarësisë në Kazakistan, filluan diskutimet për nevojën e një reforme të re gjuhësore. Ekspertët dhe politikanët kanë propozuar shumë variacione dhe modifikime, por debati kryesor është rreth kalimit (apo kthimit?) në alfabetin latin.

Në vitin 2006, në seancën XII të Asamblesë së Popujve të Kazakistanit, Presidenti Nazarbayev ngriti këtë çështje në fjalimin e tij: "... duhet të kthehemi te çështja e kalimit në alfabetin latin të alfabetit kazak. E kemi shtyrë një herë. Megjithatë, grafika latine dominon sot hapësirën e komunikimit. Dhe nuk është rastësi që shumë vende, përfshirë ato post-sovjetike, kaluan në alfabetin latin”.

Kështu, thonë mbështetësit e tranzicionit, statusi i gjuhës do të rritet, ajo do të bëhet e pavarur dhe do të marrë shtysën e nevojshme në evolucion. Nga ana tjetër, kjo do të thotë një humbje e lidhjes me botën ruse dhe trashëgiminë e saj kulturore.

Për të vazhduar, sigurisht...