Очень краткое содержание белая гвардия. История создания романа булгакова "белая гвардия". Иллюзии и несбыточные надежды

М. А. Булгаков «Белая гвардия» Часть 1.
Действие произведения происходит холодной зимой 1918 – 1919 гг. в Киеве. В двухэтажном доме по Алексеевскому спуску на 2 этаже жила семья Турбинных. На 1 этаже жил домовладелец В. И. Лисович по кличке Василиска. В семье Турбинных было 3 взрослых детей: Алексей – 28 лет, врач, Елена – 24 года, ее супруг, дипломат С. И. Талберг – 31 год, Николай – 17 лет. Время было тревожное. В Киеве – германцы, а под Городом стояла стотысячная Петлюровская армия. Неразбериха. И не ясно кто с кем бьется. За ужином в семье разговор зашел о военных действиях. Алексей объяснил, что немцы – подлые. Многие бегут от войны. А в это время Василиса запирает на ключ дверь и прячет в тайник пакет, завернутый в газету. Он не заметил, как с улицы за ним внимательно наблюдали 2 пары глаз. Это были воры-бандиты. У Василисы было 3 тайника, где хранились деньги, золотишко, ценные бумаги. Пересчитывая банкноты, Василиса нашел среди них фальшивые купюры. Он положил их в сторонку, рассчитывая расплатиться на рынке, или с кучером.
Весь 1918-й год Киев живет неестественной жизнью. Дома переполнены постояльцами. Из Москвы и Санкт-Петербурга перебежали финансисты, предприниматели, торговцы, адвокаты. В Киеве открываются лавочки, торговавшие едой до двенадцати часов ночи. Местная пресса печатает повести и рассказы, знаменитых журналистов России, ненавидящая коммунистов трусливой, шипящей злобой. В Городе находились офицеры-золотопогонники, которые не получили нужных бумаг для выезда за границу. Народ, закрывшись в Городе, не представлял, что происходит в стране. Свои чаяния люди возлагали на германские оккупационные войска. Поначалу было 2 противоборствующие силы, пока не возник Петлюра. Первым знаком, кто известил о Петлюре, стали женщины, несущиеся в одних рубашках и кричавших страшным голосом. На Лысой Горе подорвали хранилища с боеприпасами. Вторым знаком стало зверское убийство немецкого фельдмаршала фон Эйхгорна. Подорожали продукты питания. На 400 тысяч немцев здесь приходилось десятки тысяч украинских селян с сердцами, горящим озлоблением. Немецкое командование не выдержало такого накала страстей. Немцы покинули страну. В это же время украинского гетмана одели в одежду германского майора, и он стал похож на сотни других германских офицеров. Он рассказал подчиненным, что правитель удрал за границу. Кроме этого, сбежал главнокомандующий генерал от кавалерии Белоруков. Он добавил, что у атамана под Киевом сосредоточена стотысячная армия, поэтому он не хочет, чтобы гибли его солдаты.

Часть 2.
Со дня на день в Киев могут войти петлюровская армия. Полковник Козырь – Ляшко многие годы работая педагогом в деревне, попадает на фронт Первой мировой войны. Оказалось, что это его дело. И в 1917 г. он стал капралом, а в 1918 г. – подполковником у атамана. К Киеву стягиваются основные силы защитников. Замершие военные перебрались ближе к городскому центру. Ляшко приказывает седлать лошадей. Вскоре легион выступил в поход.
Под Киевом также находился командующий Торопец, он придумал схему, согласно которой обороняющаяся войска должна отойти к деревне Куреневка, тогда он сам сможет ударить прямо в лоб. С фланга Город атаковал Ляшко. С правой стороны от него разгорелась битва. Шеткина с раннего утречка не было в генштабе, поскольку и штаба как такового уже не существовало. Сперва пропали 2 помощника. Никто ничего не ведал в Киеве. Здесь находился правитель (никто еще не догадывался о загадочных исчезновениях командующего), и его светлость князь Белоруков, и генерал Картузов, формирующий армию для зашиты Киева. Народ недоумевал: «Почему петлюровские поезда подходили близко к городским укреплениям? Может быть с атаманом заключили договоренности? Тогда почему белая гвардия стреляет по наступающим петлюровским частям? «Паника и бардак присутствовал в Киеве 14 декабря. Все реже раздавались звонки в координационном центре. Наконец застрочил Максим прямо на городских улицах. Болботун, уставший ждать приказа начальника, отдает распоряжение коннице выходить к железной дороге. Он останавливает состав, везший в Киев новую партию беженцев. Его по всей видимости не ждали, поэтому он легко вошел в Киев, встретив сопротивление только у училища.
Часть полковника Най -Турса 3 суток бродила по сугробам под Киевом, пока не вернулась в город. Он заботился о подчиненных, поэтому 150 юнкеров и 3 прапорщика были обуты в теплые валенки. В ночь на 14 Най рассматривал карту Города. Штаб не тревожил, только днем вольноопределяющийся передал письменный приказ охранять стратегическую дорогу. По цепям юнкеров прокатился грохот затворов: по приказу командира они вступили в неравный бой. Очутившись в Брест-Литовском переулке. Он посылает на разведку 3 вольноопределяющихся. Они вскоре вернулись, не найдя никаких обороняющихся частей. Командир поворачивается к подчиненным и отдает громогласный приказ. В общежитии мучились 28 юнкеров под командованием Николая Турбина. Командир Безруков и 2 прапорщика отправившись в координационный центр, не вернулись домой. В 3 часа пополудни раздается звонок телефонного аппарата. Алексей Турбин спал. Вдруг юноша заметался. В спешке забыв свидетельство и обнявшись с сестрой. Он нанимает экипаж и едет к музею. Домчав до места встречи, он видит вооруженный народ. Он немного испугался. Думая, что опоздал. Он побежал к магазинчику, где нашел начальника. Полковник быстро объяснил Алексею, что командование бросило их на произвол судьбы. Петлюра в Киеве. Он советует ему поскорее снять эполеты. И уходить отсюда по добру по здоров у. Турбин срывает эполеты и бросает их в печку. Сам уходит через черный ход. Николай Турбин ведет бойцов через Киев. И вдруг заметил, что юнкера начали разбегаться по домам. Он встречает полковника, который срывает с него погоны и приказывает бросать оружие. И не успевает спросить, так как полковника убивает разорвавшийся по близости снаряд. Юноша испытал естественное чувство страха. Он уходит к себе домой дворами и переулками. Сестра обеспокоена судьбой старшего Турбина. И не отпускала младшего брата на улицу. Николай хочет залезть на крышу сарая и посмотреть, что творится в Киеве. Вернувшись домой, мальчик засыпает как убитый. Сестра ждала старшего брата целую ночь. Он просыпается из-за того, что кто-то жаловался на жену. Ларион приехал из Житомира и сообщил Николаю, что старший Турбин приехал вместе с ним. Там на диване лежал Алексей. Он ранен в руку. Николай побежал за медиком. Через час в доме валялись обрывки бинтов, на полу стоял тазик полный красной воды. Алексей уже очнулся от забытья. Медик уверил родных, что кость и сосуды не задеты, однако предупредил, что может начаться нагноение раны из-за обрывков шинели.

Часть 3.
Через несколько часов Алексей пришел в себя. Рядышком с ним сидела его сестра. Семью посетило 3 докторов, которые дали неутешительное заключение: сыпной тиф и что он безнадежен. У Алексея начинается агония. Уходя дворами от магазина, он натыкается на петлюровских солдат. Когда доктор оборачивается, те узнают в нем белого офицера и открывают огонь на поражение. Медик удирает от своих преследователей. Петлюровцы не отставали, Алексей прячется у незнакомой женщины. Он побежал за прекрасной незнакомкой. Добежав до 2 калитки, они стали подниматься по лестнице, врач падает на левую ногу. Она втаскивает пострадавшего доктора к себе домой. Он пытается оказать себе первую медицинскую помощь. Мадам помогла Алексею остановить кровь. Доктор сильно волновался за родственников, однако не мог сообщит им, где он находится. Алексей познакомился с Ю. Рейсе. Всю ночь он ночевал у неё. Утром мадам отдала одежду супруга и на экипаже увезла на квартиру к Турбинным. Поздним вечером у Турбинных объявился Мышлевский. Домработница открывает ему дверь и сразу же сообщает о здоровье Турбина. Заходя в комнатку, Виктор знакомится с Ларионом. Полковник здорово поругался с товарищем, сказав, что нужно было уничтожить генштаб в туалете. Карась утихомирил начавшуюся перепалку. Николай просит гостей, чтобы они говорили по тише, нельзя беспокоить пациента. Через 2 дня Николай отправляется к родственникам Ная, чтобы сообщить новость о его героической гибели. Они находят тело, и в тот же день отпевают Ная в часовенке.
Спустя год, Алексей пешком идет к Юлии Рейсе, спасшей его, когда – то от гибели. Он просит у женщины разрешение часто бывать у неё в гостях. Ближе к вечеру у Алексея поднялась температура. Он боялся за свою руку. Когда царапина сильно докучала Алексею, он сбрасывал холодный компресс на пол, а сам сползал под одеяло. Температура становилась все выше, рвущаяся боль в левой половине тела отупела. Все внимательно слушали рассказ поручика Шервинского. Который поведал гостям о скором приходе коммунистов. По перрону разгуливали люди. У бронепоезда расхаживал человек в длинной шинели. На бронепоезде виднелась надпись «Пролетарий». Алексей бредил.
Во входную дверь позвонили, и испуганный хозяин пошел ее открывать. Пришедшие люди объявили домовладельцу, что они пришли с ордером на обыск его квартиры. Первым делом бандиты вскрыли тайничок Василисы. Далее с таким же успехом воры разграбили хозяйскую спальню. Одному из незваных гостей приглянулась обувь Василисы, и он тут же их надевает. Гости полностью оделись в хозяйскую одежду, не забывая угрожать Лисовичам скорой расправой. Уходя приказывают написать Василисе расписку, что он выдал им вещи. Когда шаги стихают. Они приказывают Василисе никуда не жаловаться на них. Быстро покидают помещение. У Ванды Михайловны тут же начался припадок, она отправила супруга в генштаб жаловаться на грабителей. Он быстро поднимается к Турбинным. Он рассказывает, что грабители угрожали 2 пистолетами, 1 из которых был с золотой цепочкой. Они кормят гостя отварной телятиной, маринованными грибочками и вкусным вареньем из вишни. Сестра нетвердым шагом выходит из кабинета Алексея. Она долго всматривалась в Алексея и поняла, что ее брат умрет. Пациент давно уже находился без сознания и не осознавал, что творится вокруг него. Елена зажигает лампадку и молча кладет земные поклоны. Она недобро смотрела на Богородицу, попрекая ее в бедах, случавшихся в семье. Потом Елена не выдержала и стала страстно молить высшие силы о ниспосланиях здоровья Алексею. Турбин был весь в поту, грудь его нервно поднималась. Он вдруг открывает глаза и сообщает всем, что смерть от него отступила.
Коллега в волнениях вводит в руку пациенту лекарство. Он сильно изменился, у рта навсегда остались 2 складочки, глаза стали мрачными и невеселыми. Он думал об атамане, друзьях семьи и о Елене.
В кабинет доктора заходит молодой человек и сообщает, что у него сифилис. Алексей выписывает лекарственный препарат и дал добрый совет поменьше читать Апокалипсис.
Заключение
Белая гвардия – это одно из лучших произведений Булгакова, в котором раскрывается суть противостояния между белыми и красными армиями.

События романа разворачиваются в морозный декабрь 1918 года. Умирает мать Турбинных. Алексей, Лена и Николка тяжело переживают потерю близкого человека. Самый старший из Турбинных – Алексей, он врач по специальности, ему 28 лет. Елена – симпатичная девушка 24 лет. Самый младший Николка, ему вот только семнадцать с лишним лет. Старщий Турбин испытывает неописуемую печаль. Священник Александр является опорой для него в этот тяжелый момент жизни.

Елена ждет своего супруга Тальберга, но его все нет и нет. В дом приходит давний приятель семьи Виктор Мышлаевский. Его военных в количестве сорока человек оставили в оцепление, дали слово сменить через 5-6 часов, а сменили через 24 часа. Солдаты стояли в этот лютый мороз в тонюсеньких шинелях и легких ботинках. Часть из них погибла от холода, часть отморозила себе нижние конечности.

Мышлаевский злится на полковника Щеткина, обзывает нецензурными словами. Турбины отогревают приятеля всевозможными способами.

Звонок в дверь приехал Тальберг. Но счастье Елены длится недолго. Ее муж собирается в путь вместе с немцами. Взять жену с собой он не может, так как не знает, что ждет его впереди, это может быть опасно для нее. Сергей с немцами уезжают из города N.

Эта ночь стала бессонной и для соседа Турбиных Василия Лисовича, которого в народе прозвали Василисой. Лисович в доме и сарае имеет тайники, куда прячет свои драгоценности. Он прикрепил на окна одеяла увлеченно занимается своими делами. В этот момент за ним следит человек с улицы. Затем к Василисе приходят трое неизвестных, предъявляют документ и начинают обыск. Вскрывают все тайники Василия. После их ухода, Василиса и его жена осознают, что их одурачили преступники. Ванда Михайловна обращается за помощью к Карасю. В этот раз она накрывает шикарный стол. Карась доволен.

В доме № 13 продолжается прием гостей. Приехали сокурсники Алексея и принесли с собой спиртные напитки. В скором времени ребята пьянеют, поручику Мышлаевскому становится дурно. Турбин дает ему лекарства. Лишь под утро гости ложатся спать.

Этой зимой в Киеве находилось большое количество военных. Жизнь в городе стала беспокойной, но за ее пределами было намного хуже.

Для защиты от армии Петлюры начинают образовываться русские военные подразделения. Карась, Алексей и Машлаевский записываются на службу к Малышеву. Гетман с Белокуровым покидают город. Полковник Най-Турс расформировывает армию.

В декабре Най-Турс собирает новый отряд солдат. Армия Петлюры входит в Город, военные полковника мужественно борются. Най-Турс узнает, что им не будет оказана помощь со стороны гетмана. Полковник осознает, что они находятся в ловушке.

Младший Турбин приезжает в назначенное место, где проходят военные действия. Перед юношей раскрывается ужасная картина: солдаты уничтожают документы, военные атрибуты, бросают оружие и убегают по приказу полковника. Най-Турс погибает на поле битвы от пулевого ранения.

Алексей не в курсе, что полковник распустил отряд. Он приходит в штаб и видит военную технику и Малышева, который поясняет приятелю, что город окружили солдаты Петлюры. Турбин снимает погоны и уходит, но петлюровцы хотят убить его. Один из них подстрелил Алексея. Раненному юноше оказывает помощь незнакомая девушка Юлия Рейсс.

Коля сообщает близким полковника о его гибели. Коля с Ирой находит тело погибшего. Ночью его хоронят.

Через несколько дней, Алексей чувствует себя хуже, он начинает сильно болеть после ранения. Врачи не дают надежду родным Турбина, говорят, чтобы те готовились к худшему. Елена молиться за брата. Она готова пожертвовать мужем, чем братом. Леша приходит в себя прям на глазах у врачей.

Спустя месяц Турбин приходит к своей спасительнице Юли и дарит ей мамин браслет в качестве признательности. Возвращаясь, он встречает младшего Турбина.

Лена получает послание от подруги. В письме говорится, что ее муж нашел другую женщину и скоро вступит с ней в брак. Елена расстроена, рыдает, вспоминает свою молитву.

В феврале войска Петлюры отступают. В Город въезжают большевики.

Роман учит читателя любить свой родной дом, Родину, семью; не убивать брата своего, уважать друг друга, вести тихую и мирную жизнь.

Хотя рукописи романа не сохранились, булгаковеды проследили судьбу многих прототипов персонажей и доказали почти документальную точность и реальность описываемых автором событий и персонажей.

Произведение задумывалось автором как масштабная трилогия, охватывающая период гражданской войны. Часть романа была впервые опубликована в журнале «Россия» в 1925 году. Полностью роман был впервые опубликован во Франции в 1927-1929 гг. Критикой роман был воспринят неоднозначно, - советская сторона критиковала героизацию писателем классовых врагов, эмигрантская сторона - лояльность Булгакова Советской власти .

Произведение послужило источником для пьесы «Дни Турбиных » и последующих нескольких экранизаций.

Сюжет

Действие романа разворачивается в 1918 году , когда из Города уходят немцы, оккупировавшие Украину , и его захватывают войска Петлюры . Автор описывает сложный, многогранный мир семьи русских интеллигентов и их друзей. Этот мир ломается под натиском социального катаклизма и никогда не повторится.

Герои - Алексей Турбин, Елена Турбина-Тальберг и Николка - вовлечены в круговорот военных и политических событий. Город, в котором легко угадывается Киев , оккупирован германской армией. В результате подписания Брестского мира он не попадает под власть большевиков и становится прибежищем множества русских интеллигентов и военных, которые бегут из большевистской России. В городе создаются офицерские боевые организации под покровительством гетмана Скоропадского - союзника немцев, недавних врагов России. На Город наступает армия Петлюры . Ко времени событий романа заключено Компьенское перемирие и немцы готовятся покинуть Город. Фактически, от Петлюры его обороняют лишь добровольцы. Понимая сложность своего положения, Турбины успокаивают себя слухами о приближении французских войск , которые, якобы, высадились в Одессе (в соответствии с условиями перемирия они имели право занять оккупированные территории России до Вислы на западе). Алексей и Николка Турбины, как и другие жители Города идут добровольцами в отряды защитников, а Елена оберегает дом, который становится прибежищем бывших офицеров русской армии. Поскольку оборонять Город собственными силами невозможно, командование и администрация гетмана бросают его на произвол судьбы и уходят вместе с немцами (сам гетман при этом маскируется под раненого германского офицера). Добровольцы - русские офицеры и юнкера безуспешно обороняют Город без командования против превосходящих сил противника (автор создал блестящий героический образ полковника Най-Турса). Часть командиров, понимая бессмысленность сопротивления, распускают своих бойцов по домам, другие деятельно организуют сопротивление и гибнут вместе с подчиненными. Петлюра занимает Город, устраивает пышный парад, но через несколько месяцев вынужден сдать его большевикам.

Главный герой - Алексей Турбин - верный долгу, пытается присоединиться к своей части (не зная, что она распущена), вступает в бой с петлюровцами, получает ранение и волей случая обретает любовь в лице женщины, спасающей его от преследования врагов.

Социальный катаклизм обнажает характеры - кто-то бежит, кто-то предпочитает смерть в бою. Народ в целом принимает новую власть (Петлюру) и после её прихода демонстрирует враждебность к офицерам.

Персонажи

• Алексей Васильевич Турбин - врач, 28 лет.
• Елена Турбина-Тальберг - сестра Алексея, 24 года.
• Николка - унтер-офицер Первой пехотной дружины, брат Алексея и Елены, 17 лет.
• Виктор Викторович Мышлаевский - поручик, друг семьи Турбиных, товарищ Алексея по Александровской гимназии .
• Леонид Юрьевич Шервинский - бывший лейб-гвардии уланского полка поручик, адъютант в штабе генерала Белорукова, друг семьи Турбиных, товарищ Алексея по Александровской гимназии, давний поклонник Елены.
• Федор Николаевич Степанов («Карась») - подпоручик артиллерист, друг семьи Турбиных, товарищ Алексея по Александровской гимназии.
• Сергей Иванович Тальберг - капитан Генерального штаба гетмана Скоропадского, муж Елены, конформист.
• отец Александр - священник церкви Николы Доброго .
• Василий Иванович Лисович («Василиса») - хозяин дома, в котором Турбины снимали второй этаж.
• Ларион Ларионович Суржанский («Лариосик») - племянник Тальберга из Житомира.

История написания

Булгаков начал писать роман «Белая гвардия» после смерти своей матери (1 февраля 1922 года) и писал до 1924 года.

Перепечатывавшая роман машинистка И. С. Раабен утверждала, что это произведение задумывалось Булгаковым как трилогия. Вторая часть романа должна была охватывать события 1919 года, а третья - 1920 года, в том числе и войну с поляками. В третьей части, Мышлаевский перешёл на сторону большевиков и служил в Красной Армии .

У романа могли быть и другие названия, - так, Булгаков выбирал между «Полночный крест» и «Белый крест» . Один из отрывков ранней редакции романа в декабре 1922 года был опубликован в берлинской газете «Накануне » под названием «В ночь на 3-е число» с подзаголовком «Из романа „Алый мах“». Рабочим названием первой части романа во время написания было «Желтый прапор» .

Принято считать, что Булгаков работал над романом «Белая гвардия» в 1923-1924 гг., однако это, вероятно, не совсем точно. Во всяком случае, точно известно, что в 1922 году Булгаковым были написаны некоторые рассказы, которые затем в измененном виде вошли в роман. В марте 1923 года в седьмом номере журнала «Россия» появилось сообщение: «Михаил Булгаков заканчивает роман „Белая гвардия“, охватывающий эпоху борьбы с белыми на юге (1919-1920)».

Т. Н. Лаппа рассказывала М. О. Чудаковой: «…Писал ночами „Белую гвардию“ и любил, чтоб я сидела около, шила. У него холодели руки, ноги, он говорил мне: „Скорей, скорей горячей воды“; я грела воду на керосинке, он опускал руки в таз с горячей водой…»

Весной 1923 года Булгаков писал в письме своей сестре Надежде: «…срочно дописываю 1-ю часть романа; называется она „Желтый прапор“». Роман начинается со вступления в Киев петлюровских войск. Вторая и последующие части, видимо, должны были повествовать о приходе в Город большевиков, затем об их отступлении под ударами деникинцев и, наконец, о боевых действиях на Кавказе. Таков был первоначальный замысел писателя. Но после раздумий о возможностях публикации подобного романа в Советской России Булгаков принял решение сместить время действия на более ранний период и исключить события, связанные с большевиками.

Июнь 1923 года, видимо, был полностью посвящен работе над романом - даже дневника в это время Булгаков не вел. 11 июля Булгаков записал: «Самый большой перерыв в моем дневнике… Стоит отвратительное, холодное и дождливое лето». 25 июля Булгаков отметил: «Роман из-за „Гудка “, отнимающего лучшую часть дня, почти не подвигается» .

В конце августа 1923 года Булгаков сообщил Ю. Л. Слезкину , что закончил роман в черновом варианте - видимо, была завершена работа над самой ранней редакцией, структура и состав которой до сих пор остаются невыясненными. В этом же письме Булгаков писал: «…но он ещё не переписан, лежит грудой, над которой я много думаю. Кое-что исправлю. Лежнев начинает толстый ежемесячник „Россия“ при участии наших и заграничных… По-видимому, Лежневу предстоит громадная издательско-редакторская будущность. Печататься „Россия“ будет в Берлине… Во всяком случае, дело явно идет на оживление… в литературно-издательском мире» .

Затем в течение полугода о романе в дневнике Булгакова ничего не говорится, и лишь 25 февраля 1924 года появилась запись: «Сегодня вечером… я читал куски из „Белой гвардии“… По-видимому, и в этом кружке производило впечатление».

9 марта 1924 года в газете «Накануне» появилось следующее сообщение Ю. Л. Слезкина: «Роман „Белая гвардия“ является первой частью трилогии и прочитан был автором в течение четырёх вечеров в литературном кружке „Зеленая лампа“. Вещь эта охватывает период 1918-1919 гг., гетманщину и петлюровщину до появления в Киеве Красной Армии… Мелкие недочеты, отмеченные некоторыми, бледнеют перед несомненными достоинствами этого романа, являющегося первой попыткой создания великой эпопеи современности» .

История публикации романа

12 апреля 1924 года Булгаков заключил договор на издание «Белой гвардии» с редактором журнала «Россия » И. Г. Лежневым . 25 июля 1924 года Булгаков записал в своем дневнике: «…днем позвонил Лежневу по телефону, узнал, что с Каганским пока можно и не вести переговоров относительно выпуска „Белой гвардии“ отдельной книгой, так как у того денег пока нет. Это новый сюрприз. Вот тогда не взял 30 червонцев, теперь могу каяться. Уверен, что „Гвардия“ останется у меня на руках». 29 декабря: «Лежнев ведет переговоры… чтобы роман „Белая гвардия“ взять у Сабашникова и передать ему… Не хочется мне связываться с Лежневым, да и с Сабашниковым расторгать договор неудобно и неприятно». 2 января 1925 г.: «…вечером… я с женой сидел, вырабатывая текст договора на продолжение „Белой гвардии“ в „России“… Лежнев обхаживает меня… Завтра неизвестный мне ещё еврей Каганский должен будет уплатить мне 300 рублей и векселя. Векселями этими можно подтереться. Впрочем, черт его знает! Интересно, привезут ли завтра деньги. Не отдам рукопись». 3 января: «Сегодня у Лежнева получил 300 рублей в счет романа „Белая гвардия“, который пойдет в „России“. Обещали на остальную сумму векселя…»

Первая публикация романа состоялась в журнале «Россия», 1925 год, № 4, 5 - первые 13 глав. № 6 не вышел, так как журнал прекратил своё существование. Полностью роман опубликован издательством Concorde в Париже в 1927 году - первый том и в 1929 году - второй том: заново выправленные автором 12-20 главы.

По предположению исследователей, роман «Белая гвардия» дописывался уже после премьеры спектакля «Дни Турбиных» в 1926 году и создания «Бега» в 1928 году. Текст последней трети романа, выправленный автором, вышел в 1929 году в парижском издательстве «Concorde».

Впервые полный текст романа был издан в России только в 1966 году - вдова писателя, Е. С. Булгакова , используя текст журнала «Россия», неизданные корректуры третьей части и парижское издание, подготовила роман для издания Булгаков М. Избранная проза. М.: Художественная литература, 1966 .

Современные издания романа печатаются по тексту парижского издания с исправлениями явных неточностей по текстам журнальной публикации и корректуры с авторской правкой третьей части романа.

Рукопись

Рукопись романа не сохранилась .

До настоящего времени не определен канонический текст романа «Белая гвардия». Исследователям долго не удавалось обнаружить ни одной страницы рукописного или машинописного текста «Белой гвардии». В начале 1990 гг. была найдена авторизованная машинопись окончания «Белой гвардии» общим объёмом около двух печатных листов. При проведении экспертизы найденного фрагмента удалось установить, что текст является тем самым окончанием последней трети романа, которое готовилось Булгаковым для шестого номера журнала «Россия». Именно этот материал был сдан писателем редактору «России» И. Лежневу 7 июня 1925 года. В этот день Лежнев написал Булгакову записку: «Вы „Россию“ совсем забыли. Уже давно пора сдавать материал по № 6 в набор, надо набирать окончание „Белой гвардии“, а рукописи Вы не заносите. Убедительная просьба не затягивать более этого дела». И в тот же день писатель под расписку (она сохранилась) передал окончание романа Лежневу .

Найденная рукопись сохранилась только потому, что известный редактор, а затем сотрудник газеты «Правда » И. Г. Лежнёв использовал рукопись Булгакова, чтобы наклеивать на неё, как на бумажную основу вырезки из газет своих многочисленных статей. В таком виде рукопись и была обнаружена.

Найденный текст окончания романа не только существенно отличается по содержанию от парижского варианта, но и значительно острее в политическом отношении - явно просматривается стремление автора найти общее между петлюровцами и большевиками. Подтвердились и догадки о том, что рассказ писателя «В ночь на 3-е число» является составной частью «Белой гвардии» .

Историческая канва

Исторические события, которые описываются в романе, относятся к концу 1918 года. В это время на Украине происходит противостояние между социалистической украинской Директорией и консервативным режимом гетмана Скоропадского - Гетманатом . Герои романа оказываются втянутыми в эти события, и, встав на сторону белогвардейцев, защищают Киев от войск Директории. «Белая гвардия» романа Булгакова существенно отличается от Белой гвардии Белой армии . Добровольческая армия генерал-лейтенанта А. И. Деникина не признавала Брестского мирного договора и де-юре оставалась в состоянии войны и с немцами, и с марионеточным правительством гетмана Скоропадского.

Когда на Украине разгорелась война между Директорией и Скоропадским, гетману пришлось обратиться за помощью к интеллигенции и офицерству Украины, которые в большинстве поддерживали белогвардейцев . Для того, чтобы привлечь эти категории населения на свою сторону, правительство Скоропадского в газетах напечатало о якобы имеющемся приказе Деникина о вхождении войск, сражающихся с Директорией, в состав Добровольческой армии . Этот приказ был сфальсифицирован министром внутренних дел правительства Скоропадского И. А. Кистяковским , который таким образом пополнял ряды защитников гетмана. Деникин отправил в Киев несколько телеграмм, в которых отрицал факт наличия такого приказа, и выпустил воззвание против гетмана, требуя создания «демократической объединенной власти на Украине» и предостерегая от оказания помощи гетману . Однако эти телеграммы и воззвания были сокрыты, и киевские офицеры и добровольцы искренне считали себя частью Добровольческой армии.

Телеграммы и воззвания Деникина были обнародованы только после взятия Киева украинской Директорией, когда многие защитники Киева были пленены украинскими частями. Оказалось, что плененные офицеры и добровольцы не являлись ни белогвардейцами, ни гетманцами. Ими преступно манипулировали и они защищали Киев неизвестно зачем и неизвестно от кого .

Киевская «Белая гвардия» для всех воюющих сторон оказалась вне закона: Деникин от них отказался, украинцам они были не нужны, красные считали их классовыми врагами . В плен к Директории попали более двух тысяч человек, в основном это были офицеры и интеллигенция .

Прототипы персонажей

«Белая гвардия» во многих деталях является автобиографическим романом, который основан на личных впечатлениях и воспоминаниях писателя о событиях, происходивших в Киеве зимой 1918-1919 гг. Турбины - девичья фамилия бабушки Булгакова со стороны матери. В членах семьи Турбиных без труда угадываются родственники Михаила Булгакова, его киевские друзья, знакомые и он сам. Действие романа происходит в доме, который до малейших деталей списан с дома, в котором жила семья Булгаковых в Киеве; теперь в нём расположен музей Дом Турбиных .

Во враче-венерологе Алексее Турбине узнаётся сам Михаил Булгаков. Прототипом Елены Тальберг-Турбиной послужила сестра Булгакова - Варвара Афанасьевна .

Многие фамилии персонажей романа совпадают с фамилиями реальных жителей Киева того времени либо немного изменены.

Мышлаевский

Прототипом поручика Мышлаевского мог быть друг детства Булгакова Николай Николаевич Сынгаевский . В своих воспоминаниях Т. Н. Лаппа (первая жена Булгакова) описала Сынгаевского таким:

«Он был очень красивый… Высокий, худой… голова у него была небольшая… маловата для его фигуры. Все мечтал о балете, хотел в балетную школу поступить. Перед приходом петлюровцев он пошел в юнкеры».

Т. Н. Лаппа также вспоминала, что служба Булгакова и Сынгаевского у Скоропадского свелась к следующему:

«Пришел Сынгаевский и другие Мишины товарищи и вот разговаривали, что надо не пустить петлюровцев и защищать город, что немцы должны помочь… а немцы все драпали. И ребята сговаривались на следующий день пойти. Остались даже у нас ночевать, кажется. А утром Михаил поехал. Там медпункт был… И должен был быть бой, но его, кажется, не было. Михаил приехал на извозчике и сказал, что все кончено и что будут петлюровцы».

После 1920 года семья Сынгаевских эмигрировала в Польшу.

Со слов Карума, Сынгаевский «познакомился с балериной Нежинской, которая танцевала с Мордкиным , и при одной из перемен власти в Киеве, уехал на её счет в Париж, где удачно выступал в качестве её партнера в танцах и мужа, хотя был на 20 лет моложе её» .

По версии булгаковеда Я. Ю. Тинченко, прототипом Мышлаевского стал друг семьи Булгаковых Пётр Александрович Бржезицкий . В отличие от Сынгаевского Бржезицкий действительно был офицером артилеристом и участвовал в тех же событиях , про которые рассказывал в романе Мышлаевский.

Шервинский

Прототипом поручика Шервинского стал ещё один друг Булгакова - Юрий Леонидович Гладыревский , певец-любитель, который служил (правда не адъютантом) в войсках гетмана Скоропадского , впоследствии он эмигрировал .

Тальберг

Леонид Карум, муж сестры Булгакова. Ок. 1916 года. Прототип Тальберга.

Капитан Тальберг, муж Елены Тальберг-Турбиной, имеет много общих черт с мужем Варвары Афанасьевны Булгаковой, Леонидом Сергеевичем Карумом (1888-1968), немцем по происхождению, кадровым офицером, служившим вначале Скоропадскому, а потом большевикам. Карум написал мемуары «Моя жизнь. Рассказ без вранья», где описал в том числе события романа в собственной интерпретации. Карум писал, что он очень рассердил Булгакова и других родственников своей жены, когда в мае 1917 года надел на собственную свадьбу мундир с орденами, однако с широкой красной повязкой на рукаве. В романе братья Турбины осуждают Тальберга за то, что он в марте 1917 года «был первый, - поймите, первый, - кто пришел в военное училище с широченной красной повязкой на рукаве… Тальберг как член революционного военного комитета, а не кто иной, арестовал знаменитого генерала Петрова». Карум действительно был членом исполкома Киевской городской Думы и участвовал в аресте генерал-адъютанта Н. И. Иванова . Карум отконвоировал генерала в столицу.

Николка

Прототипом Николки Турбина стал брат М. А. Булгакова - Николай Булгаков . События, которые происходили с Николкой Турбиным в романе, полностью совпадают с судьбой Николая Булгакова.

«Когда петлюровцы пришли, они потребовали, чтобы все офицеры и юнкера собрались в Педагогическом музее Первой гимназии (музей, где собирались работы гимназистов). Все собрались. Двери заперли. Коля сказал: „Господа, нужно бежать, это ловушка“. Никто не решался. Коля поднялся на второй этаж (помещение этого музея он знал как свои пять пальцев) и через какое-то окно выбрался во двор - во дворе был снег, и он упал в снег. Это был двор их гимназии, и Коля пробрался в гимназию, где ему встретился Максим (педель). Нужно было сменить юнкерскую одежду. Максим забрал его вещи, дал ему надеть свой костюм, и Коля другим ходом выбрался - в штатском - из гимназии и пошел домой. Другие были расстреляны».

Карась

«Карась был точно - все его звали Карасем или Карасиком, не помню, это было прозвище или фамилия… Он был именно похож на карася - низенький, плотный, широкий - ну, как карась. Лицо круглое… Когда мы с Михаилом к Сынгаевским приходили, он там часто бывал…»

По другой версии, которую высказал исследователь Ярослав Тинченко, прообразом Степанова-Карася стал Андрей Михайлович Земский (1892-1946) - муж сестры Булгакова Надежды . 23-летние Надежда Булгакова и Андрей Земский, уроженец Тифлиса и выпускник филолог Московского университета, познакомились в Москве в 1916 году. Земский был сыном священника - преподавателя духовной семинарии. Земский был направлен в Киев для учёбы в Николаевском артиллерийском училище. В короткие увольнительные юнкер Земский бегал к Надежде - в тот самый дом Турбиных .

В июле 1917 года Земский окончил училище и был назначен в запасной артиллерийский дивизион в Царском селе. Надежда поехала с ним, но уже в качестве жены. В марте 1918 года дивизион был эвакуирован в Самару, где произошёл белогвардейский переворот. Подразделение Земского перешло на сторону белых, однако сам он в боях с большевиками не участвовал. После этих событий Земский преподавал русский язык.

Арестованный в январе 1931 года Л. С. Карум под пытками в ОГПУ дал показания, что Земский в 1918 году месяц или два числился в колчаковской армии. Земский был тут же арестован и сослан на 5 лет в Сибирь, потом в Казахстан. В 1933 году дело пересмотрели и Земский смог вернуться в Москву к семье .

Потом Земский продолжал преподавать русский язык, в соавторстве издал учебник русского языка .

Лариосик

Николай Васильевич Судзиловский. Прототип Лариосика по версии Л. С. Карума.

Существуют два претендента, которые могли стать прототипом Лариосика, и оба они полные тёзки одного года рождения - оба носят имя Николай Судзиловский 1896 года рождения и оба из Житомира. Один из них Николай Николаевич Судзиловский племянник Карума (приёмный сын его сестры), но он не жил в доме Турбиных.

В своих мемуарах Л. С. Карум писал о прототипе Лариосика :

«В октябре месяце появился у нас Коля Судзиловский. Он решил продолжать обучение в университете, но был уже не на медицинском, а на юридическом факультете. Дядя Коля просил Вареньку и меня позаботиться о нём. Мы, обсудив эту проблему с нашими студентами, Костей и Ваней, предложили ему жить у нас в одной комнате со студентами. Но это был очень шумливый и восторженный человек. Поэтому Коля и Ваня переехали скоро к матери на Андреевский спуск, 36, где она жила с Лелей на квартире у Ивана Павловича Воскресенского. А у нас в квартире остались невозмутимый Костя и Коля Судзиловский.»

Т. Н. Лаппа вспоминала, что тогда у Карумов «жил Судзиловский - такой потешный! У него из рук все падало, говорил невпопад. Не помню, то ли из Вильны он приехал, то ли из Житомира. Лариосик на него похож».

Т. Н. Лаппа также вспоминала : «Родственник какой-то из Житомира. Я вот не помню, когда он появился… Неприятный тип. Странноватый какой-то, даже что-то ненормальное в нём было. Неуклюжий. Что-то у него падало, что-то билось. Так, мямля какая-то… Рост средний, выше среднего… Вообще, он отличался от всех чем-то. Такой плотноватый был, среднего возраста… Он был некрасивый. Варя ему понравилась сразу. Леонида-то не было…»

Николай Васильевич Судзиловский родился 7 (19) августа 1896 года в деревне Павловка Чаусского уезда Могилевской губернии в имении своего отца, статского советника и уездного предводителя дворянства. В 1916 году Судзиловский учился на юридическом факультете Московского университета. В конце года Судзиловский поступил в 1-ю Петергофскую школу прапорщиков, откуда был исключен за неуспеваемость в феврале 1917 года и направлен вольноопределяющимся в 180-й запасной пехотный полк. Оттуда он был направлен во Владимирское военное училище в Петрограде, но был исключен и оттуда уже в мае 1917 года. Чтобы получить отсрочку от военной службы, Судзиловский женился, а в 1918 году вместе с женой переехал в Житомир к своим родителям. Летом 1918 года прототип Лариосика безуспешно пытался поступить в Киевский университет. В квартире Булгаковых на Андреевском спуске Судзиловский появился 14 декабря 1918 года - в день падения Скоропадского. К тому времени жена его уже бросила. В 1919 году Николай Васильевич вступил в Добровольческую армию, и его дальнейшая судьба неизвестна .

Второй вероятный претендент, тоже по фамилии Судзиловский, действительно жил в доме Турбиных. По воспоминаниям брата Ю. Л. Гладыревского Николая : «А Лариосик - это мой двоюродный брат, Судзиловский. Он был офицером во время войны, потом демобилизовался, пытался, кажется, поступить учиться. Он приехал из Житомира, хотел у нас поселиться, но моя мать знала, что он не особенно приятный субъект, и сплавила его к Булгаковым. Они ему сдавали комнату…»

Другие прототипы

Посвящения

Вопрос о посвящении Булгаковым романа Л. Е. Белозерской является неоднозначным. Среди булгаковедов, родственников и близких писателя этот вопрос вызывал различные мнения. Первая жена писателя, Т. Н. Лаппа утверждала, что в рукописных и машинописных вариантах роман был посвящен ей, а имя Л. Е. Белозерской, к удивлению и неудовольствию ближайшего окружения Булгакова, появилось лишь в печатном виде. Т. Н. Лаппа перед смертью сказала с явной обидой: «Булгаков… однажды принёс „Белую гвардию“, когда напечатали. И вдруг я вижу - там посвящение Белозерской. Так я ему бросила эту книгу обратно… Столько ночей я с ним сидела, кормила, ухаживала… он сестрам говорил, что мне посвящает…» .

Критика

Были к Булгакову претензии и у критиков с другой стороны баррикад:

«… нет не только ни малейшего сочувствия белому делу (чего и ждать от советского автора было бы полнейшей наивностью), но нет и сочувствия людям, посвятившим себя этому делу или с ним связанным. (…) Лубок и грубость он оставляет другим авторам, сам же предпочитает снисходительное, почти любовное отношение к своим персонажам. (…) Он почти их не осуждает - да такое осуждение ему и не нужно. Напротив, оно даже ослабило бы его позицию, и тот удар, который он наносит белой гвардии с другой, более принципиальной, а потому и более чувствительной стороны. Литературный расчет тут, во всяком случае, налицо, и он сделан правильно».

«С высот, откуда ему (Булгакову) открывается вся „панорама“ человеческой жизни, он смотрит на нас с суховатой и довольно грустной усмешкой. Несомненно, эти высоты настолько значительны, что на них сливаются для глаза красное и белое - во всяком случае, эти различия теряют свое значение. В первой сцене, где усталые, сбитые с толку офицеры вместе с Еленой Турбиной устраивают попойку, в этой сцене, где действующие лица не то что осмеяны, но как-то изнутри разоблачены, где человеческое ничтожество заслоняет все другие человеческие свойства, обесценивает достоинства или качества, - сразу чувствуется Толстой».

Как резюме критики, раздававшейся из двух непримиримых лагерей, можно рассматривать оценку романа И. М. Нусиновым : «Булгаков вошел в литературу с сознанием гибели своего класса и необходимости приспособления к новой жизни. Булгаков приходит к выводу: „Все, что ни происходит, происходит всегда так, как нужно и только к лучшему“. Этот фатализм - оправдание для тех, кто сменил вехи. Их отказ от прошлого не трусость и предательство. Он диктуется неумолимыми уроками истории. Примирение с революцией было предательством по отношению к прошлому гибнущего класса. Примирение с большевизмом интеллигенции, которая в прошлом была не только происхождением, но и идейно связана с побежденными классами, заявления этой интеллигенции не только об её лояльности, но и об её готовности строить вместе с большевиками - могло быть истолковано как подхалимство. Романом „Белая гвардия“ Булгаков отверг это обвинение белоэмигрантов и заявил: смена вех не капитуляция перед физическим победителем, а признание моральной справедливости победителей. Роман „Белая гвардия“ для Булгакова не только примирение с действительностью, но и самооправдание. Примирение вынужденное. Булгаков пришёл к нему через жестокое поражение своего класса. Поэтому нет радости от сознания, что гады побеждены, нет веры в творчество победившего народа. Это определило его художественное восприятие победителя» .

Булгаков о романе

Очевидно, что Булгаков понимал истинное значение своего произведения, так как не стеснялся сравнивать его с «

«Белая гвардия»

(Роман)

Пересказ.

Страшный 1918 г. Умерла мать Алексея, Елены и Ни­колки. Алексей Васильевич Турбин — молодой врач, 28 лет. Его сестра Елена замужем за капитаном Тальбергом, а Николке — семнадцать с половиной лет. Старший Турбин раз­говаривает о жизни со священником Александром, кото­рый читает ему книгу Откровений, описания апокалипсиса.

Елена ждет своего мужа, но появляется Виктор Мыш­лаевский. Он рассказывает о беспорядках в городе, о появ­лении Петлюры. Приезжает Тальберг, предлагает бежать, уезжает. Елена отлично его знала. Он был первым из членов революционного военного комитета. Затем после цепи зна­менательных событий он называет все происходящее опере­ткой. Елена остается в городе, Тальберг уезжает.

Василий Иванович Лисович (Василиса) вскрывает свои тайники.

В гостях у Турбиных подпоручик Степанов, он же Ка­рась. Он, Шервинский, Турбин разговаривают о смерти им­ператора. Елена переживает разлуку с мужем.

Почти все дома оккупированы новой властью — боль­шевиками. Большевиков все ругали и боялись, ненавидели их. В городе были офицеры с бывшего фронта и юнкера. Из­бирают гетмана. Город стоит между двумя силами — немца­ми и большевиками.

Появляется третья сила. С Лысой Горы спускается вой­ско Петлюры. «Петлюра, Петлюра — запрыгало со стен. Го­род застыл в незнании».

Мышлаевский и Турбин поступают в распоряжение полковника. Мышлаевский подготавливает юнкеров Алексеевского училища. Немцы в городе поддерживают комен­дантский час.

Полковник Малышев предлагает всему составу своей армии скрыться. Его хотят арестовать, но он говорит о пре­дательстве гетмана. Юнкера и офицеры расходятся.

Полковник петлюровской армии Козырь-Ляшко повел войско на город, с другой стороны туда же продвигается полковник Торопец. Юнкера выступают против полковни­ка Болоботуна. Шполянский отрицает и Петлюру, и гетма­на. Он проводит ночь с Юлией, а через 2 дня вместе с меха­ником и Щуром способствует поломке машин. После этого они исчезают из поля зрения гетманских капитанов.

Полковник Най-Турс давит на генерала и получает одежду на свое подразделение. Най-Турс ведет юнкеров в бой, и Николка Турбин с командой идет к нему на по­мощь.

Алексей Турбин попадает в городскую неразбериху, встречается с Малышевым. После того как они узнают о за­хвате города Петлюрой, срывают с себя погоны, жгут их вместе с документами. Оба пытаются бежать.

Най-Турс также предлагает единственный путь к спа­сению молодых юнкеров — побег. Его ранят, он умирает на руках у Николки. Николка забирает кольт Най-Турса и бежит домой. Все ворота заперты, Николка добирается до дома окольными путями.

В доме Турбиных все переживают за Алексея. Он не вернулся, и домашние предполагают самое страшное — смерть. Приходит Лариосик, вместе с ним — раненый Алек­сей. Елена вызывает доктора.

Лариосик дает Елене деньги. Ему чрезвычайно нра­вятся Турбины, и чтобы показать это в действии, он помо­гает им обустраивать жилище. У Турбина-старшего тем­пература, и он, будучи доктором, сам ставит себе диагноз. Турбин забывается в бреду, Елена очень беспокоится за брата.

Лариосик и Николка решили спрятать коробку с нага­ном Най-Турса и погонами Николки и Алексея за окном, на шпагате.

Ванда, жена Лисовича, забегала к Турбиным, ей сказа­ли, что у Алексея тиф. Турбин лежит в бреду. Он был ранен петлюровцами. Его спасла женщина, которая оказывает ему помощь в обработке ран. Они знакомятся, он узнает, что ее зовут Юлия Александровна Рейс. Она замужем, но одинока. Утром она отвозит его домой.

В дом Турбиных возвращается Мышлаевский. Он, Шер­винский, Карась, Лариосик играют в карты. Но к ним в ком­нату врывается Лисович — с безумными глазами, ужасный.

Василиса рассказывает свою историю. Был обычный ве­чер, он с женой прятал деньги и ценные бумаги под стол.

Неожиданно к ним пришли трое с обыском, они искали тай­ники, и в доме воцарился хаос. Отнимают все — ботинки, ценные бумаги, затем требуют расписку, что все это он от­дал сам. После такого мародерства Василиса долго не может прийти в себя и бросается к офицерам за поддержкой.

После рассказа Василисы Николка обнаруживает про­пажу револьвера. Мышлаевский, Николка, Лариосик зако­лачивают чердак, Василиса обнаруживает живейший инте­рес к происходящему. Все вместе садятся ужинать, Ванда накрывает шикарный стол.

В соборе Софии собирается крестный ход на Москву. На площади перед собором происходит парад Петлюры. Никто из присутствующих на площади точно не знает, где Петлю­ра, что он делает, в России ли он.

Николка ищет дом Най-Турса, сообщает неприятное из­вестие матери полковника. Ирина, сестра Най-Турса, едет с ним на поиски трупа. Поиски венчаются успехом, Най- Турса с венцом на голове хоронят в часовне, по обычаю.

Турбин медленно умирает. Елена обращается с мо­литвой к Богу, к Богоматери-заступнице. Алексей вы­жил, возобновил врачебную практику на дому. К нему приходит человек, который болеет венерическим заболе­ванием, и повторяет те же слова из Священного Писания, которые когда-то говорил Алексею отец Александр: «Тре­тий ангел вылил чашу крови в источники вод, и сдела­лась кровь».

1918-1919 года - время действия в романе, когда в стране разрастаются напряженные события гражданской войны. Некий Город, в котором угадывается Киев, занят немецкими оккупационными войсками. Противостояние идет между ними и армией Петлюры, которая может войти в город со дня на день. В городе царит атмосфера беспокойства и неразберихи. С момента избрания гетмана "всея Украины", с весны 1918 года, в Город устремился сплошной поток приезжих из Москвы и Петербурга: банкиры, журналисты, адвокаты, литературные деятели.

Действие начинается в доме Турбиных, где за ужином собрались Алексей Турбин - врач; Николка, его младший брат, унтер-офицер; их сестра Елена и друзья семьи - поручик Мышлаевский, подпоручик Степанов по прозвищу Карась и поручик Шервинский, адъютант в штабе командующего всеми военными силами Украины князя Белорукова. Они заняты одним единственным вопросом: "Как жить? Как же жить?".

Алексей Турбин твердо уверен, что его любимый город можно было бы спасти, если бы не халатность и легкомысленность гетмана. Собери он вовремя русскую армию, то армия Петлюры не угрожала бы сейчас, а была бы разгромлена. Да и потом, можно было бы спасти Россию, если бы армия пошла на Москву.

Сергей Иванович Тальберг, муж Елены, говорит о близящейся разлуке с женой: его должны забрать вместе с уходящей из города немецкой армией. Но по его планам, через три месяца он вернется, потому что будет помощь со стороны формирующейся армии Деникина. Елене во время его отсутствия придется жить в Городе.

Начавшееся в Городе формирование русской армии было полностью остановлено. К этому времени в военные войска уже успели прийти Карась, Мышлаевский и Алексей Турбин. Они с готовностью являются к полковнику Малышеву и поступают на службу. Карась и Мышлаевский были назначены на должность офицеров, а Турбин начал служить в качестве дивизионного врача. Но в ночь с 13 на 14 декабря - гетман и генерал Белоруков бегут из Города в германском поезде. Армию распускают. С ужасом наблюдает Николай Турбин за бесславным побегом офицеров и юнкеров русской армии. Полковник Най-Турс раздает всем команду прятаться, кто как может. Он приказывает срывать погоны, бросать оружие или прятать его, уничтожать все, что могло бы выдать чин или принадлежность к армии. Ужас застывает на лице Николая, когда он видит доблестную смерть полковника, прикрывающего уход юнкеров.

Дело в том, что 10 декабря завершается формирование второго отдела первой дружины. С огромным трудом добывает полковник Най-Турс обмундирование для своих солдат. Он прекрасно понимает, что вести войну вот так, без надлежащей амуниции, просто бессмысленно. Утро 14 декабря не предвещает ничего хорошего: Петлюра идет в атаку. Город в осаде. Най-Турс по приказу начальства должен защищать Политехническое шоссе. Полковник посылает на разведку некоторых юнкеров: их задача - разузнать расположение гетманских частей. Разведка приносит плохие новости. Оказалось, что впереди нет никаких воинских частей, а неприятельская конница только что ворвалась в город. Это означало только одно - ловушка.

Алексей Турбин, до сих пор не знавший о военных действиях и о провале, находит полковника Малышева, от которого и узнает все происходящее: Город взят войсками Петлюры. Алексей пытается спрятаться. Он срывает с себя погоны и стремиться прорваться к своему дому. Однако по дороге он наталкивается на гетмановских солдат. Они распознают в нем офицера, так как он совершенно забыл снять кокарду с фуражки. Начинается погоня. Алексея ранят. Спасение Турбин находит в доме Юлии Рейсе. Она помогает ему перевязать рану и наутро переодевает в гражданское платье. Тем же утром Алексей попадает к себе домой.

Одновременно из Житомира приезжает двоюродный брат Тальберга Ларион. Он ищет спасения от душевных мук, переживает из-за ухода жены.

В большом доме Турбины живут на втором этаже, первый же занимает Василий Иванович Лисович. Василиса (таково прозвище хозяина дома) за день до прихода в Город войск Петлюры решает позаботиться о своем имуществе. Он делает некое подобие тайника, куда прячет деньги и украшения. Но его тайник оказывается рассекреченным: из щели в занавешенном окне за его хитростью пристально наблюдает неизвестный. И вот совпадение - на следующую ночь в Василисе приходят с обыском. В первую очередь обыскивающие вскрывают тайник и уносят все сбережения Василисы. И только после их ухода хозяин дома и его жена начинают понимать, что это были бандиты. Василиса пытается завоевать доверие Турбиных, чтобы иметь защиту от возможного следующего нападения. Охранять Лисовичей берется Карась.

Спустя три дня Николка Турбин идет искать родственников Най-Турса. Он сообщает матери и сестре полковника подробности его гибели. После этого Николка совершает тягостную поездку в морг, где он находит тело Най-Турса, и в ту же самую ночь в часовне при анатомическом театре доблестного полковника отпевают.

А в это время ухудшается состояние Алексея Турбина: рана воспаляется, в довершение у него у него сыпной тиф. Врачи собирают консилиум и решают почти единогласно, что больной скоро умрет. Елена, закрывшись в спальне, страстно молится за своего брата. К великому удивлению врача, Алексей приходит в сознание - кризис миновал.

Несколько месяцев спустя Алексей навещает Юлию Рейсе и в благодарность за спасение жизни дарит ей браслет своей покойной матери.

Вскоре Елена получает письмо из Варшавы. Оно сразу же напоминает ей о ее молитве за брата: "Мать-заступница, упроси его. Вон он. Что же тебе стоит. Пожалей нас. Пожалей. Идут твои дни, твой праздник. Может что-нибудь доброе сделает он, да и тебя умоляю за грехи. Пусть Сергей не возвращается... Отымаешь, отымай, но этого смертью не карай...". В письме подруга сообщает, что Сергей Тальберг женится. Елена рыдает, вспоминая свою молитву.

Вскоре петлюровские войска из Города выходят. К Городу подступают большевики.

Роман завершается философским рассуждением о вечности природы и о ничтожности человека: "Все пройдет. Страдания, муки, кровь, голод, мор. Меч исчезнет, а вот звезды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле. Нет ни одного человека, который бы этого не знал. Так почему же мы не хотим обратить свой взгляд на них? Почему?".