ყაზახური ენის გაჩენის ისტორია. ყაზახური ენა არის ყაზახური ხალხის მშობლიური ენა კაზაკშა ენა

რუსულ-ყაზახური ფრაზები: როგორ ავხსნათ საკუთარი თავი უცნობ ქვეყანაში. პოპულარული ფრაზები და გამონათქვამები მოგზაურთათვის.

• ბოლო წუთის ტურებიმსოფლიო მასშტაბით

ყაზახურზე საუბრობს 12 მილიონი ადამიანი, რომლებიც ძირითადად ყაზახეთში ცხოვრობენ. ყაზახურმა დამწერლობამ მრავალი ცვლილება განიცადა: ჯერ რუნულ ანბანს იყენებდნენ, შემდეგ არაბულ-მუსულმანურ დამწერლობას, ლათინურ დამწერლობას, ხოლო საბჭოთა ხელისუფლების წლებში - კირილიცას. ქვეყანა ამჟამად იყენებს კირიულ ანბანს, მაგრამ 2025 წლისთვის ლათინურ ანბანზე გადასვლა უნდა მოხდეს. ყაზახური ენა ითვლება ერთ-ერთ უმდიდრეს და ლამაზ ენად, რადგან მისი ლექსიკა შეიცავს 160 ათასზე მეტ სიტყვას. ენის თავისებურება ისაა, რომ სიტყვის უმეტესობაში არ იყენებს სქესის კატეგორიას, აქცენტი უნდა გაკეთდეს ბოლო მარცვალზე, ასევე აღსანიშნავია, რომ ყაზახურში არ არსებობს წინადადებები;

ყაზახურ ენაში ყველაზე გრძელი სიტყვა შედგება 33 ასოსგან - "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". თარგმნა, ეს ჟღერს "თქვენი უკმაყოფილების გამო". ეს სიტყვა გამოიყენება გარკვეულ პირებს პატივისცემით მიმართვისას.

მისალმებები, ზოგადი გამონათქვამები
Დილა მშვიდობისა!	კაირლი რუჯი!
Საღამო მშვიდობისა	კაირლი კუნი!
Საღამო მშვიდობისა!	Kayirly ნაღდი ფული!
გამარჯობა!	სალემეციზი იყოს
გამარჯობა!	სალემ!
Როგორ ხარ?	კალინიზ კალაი?
მადლობა, ძალიან კარგი	რახმეთი, ჟაკსი
Როგორ გრძნობ თავს?	კონილ-კუინიზ კალაი?
Ყველაფერი კარგადაა	ბარი ჟაკსი
ნახვამდის!	საუ ბოლინიზი!
Მალე გნახავ	კეზდესკენშე საუ ბოლინიზ!
ხვალამდე!	ერტენ კეზდესკენშე
უნდა წავიდე	კაცები კეტუიმ კერეკი
სირცხვილია რომ მიდიხარ	ასევე შესაძლებელია კეტეტინოზი
დიახ	დიახ
არა	ჯოკ
ჯარიმა	ჯარაიდა
წინააღმდეგი ვარ	კაცები კარსიმინი
Გმადლობთ	რახმეტი
Ძალიან დიდი მადლობა	კოპ რახმეტი
ერთმანეთის გაცნობა, საუბრის დაწყება
ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ ბ	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
მინდა გაგაცნოთ...	Sizdi... კაცები tanystyrayyn დეპ ჭამენ
Ძალიან კარგი	ოტე კუანიშტიმინ
Მე მქვია...	მენინი კი...
Ბოდიში...	კეშირინიზი...
მე შენთან საუბარი მინდა	Sizben saleseyin dep edim
ახლა ძალიან დაკავებული ხარ?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Შეიძლება გკითხო?	სიზდენ სურაუგა ბოლა მა?
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?	მაგან კემექ ბერე ალასიზ ბა?
შემიძლია დაველაპარაკო...?	...სეილესუიმე ბოლა მა?
ვეძებ...	კაცები...იზდეფ ხმაინ
ვის ვკითხო?	კიმნენ სურაუიმა ბოლადა?
სად ვიპოვო?	ონი ქეი ჟერდენ ტაბუგა ბოლადა?
Რა მოხდა?	არ არის გაბედული?
უნდა დარეკო	კაცები ტელეფონის სოგუიმ კერე
რიცხვები და რიცხვები
ერთი	შიშველი
ორი	YeKE
სამი	დიახ
ოთხი	Ნამცხვარი
ხუთი	დემონი
Ექვსი	ალტი
შვიდი	ცხოვრების
რვა	სეგიზი
ცხრა	ტოგიზი
ათი	ის
ოცი	ჟიირმა
ოცდაათი	Მიმოხილვა
ორმოცი	კრიკ
Ორმოცდაათი	ელიუ
სამოცი	ალპისი
სამოცდაათი	ჟეტპესი
ოთხმოცი	სექსენი
ოთხმოცდაათი	ტოქსანი
Ასი	ჟუს
ათასი	ჩვენ ნ
მილიონი	მილიონი
თვეები
იანვარი	ქანთარი
თებერვალი	აკპანი
მარტი	ნაურიზი
აპრილი	საური
მაისი	მამირ
ივნისი	მაუსიმი
ივლისი	შელდე
აგვისტო	თამიზ
სექტემბერი	კირკუეკი
ოქტომბერი	ყაზანი
ნოემბერი	კარა

"ყაზახური ენის გაჩენის ისტორია"

მიზნები: ბავშვებს გააცნოს ყაზახური ენის გაჩენისა და წარმოშობის ისტორია.

Საუბარი: ყაზახური ენის გაჩენის ისტორია

ყაზახური ენა არის ყაზახი ხალხის მშობლიური ენა და ყაზახეთის რესპუბლიკის სახელმწიფო ენა.თუმცა ყაზახეთში სახელმწიფო ენის შემოღებისა და განვითარების საკითხი ჯერ ბოლომდე გადაწყვეტილი არ არის. სავარაუდოდ, ეს არის დროის საკითხი. თუ მეოცე საუკუნის დასაწყისში დიდი აბაი კუნანბაევი ავრცელებდა რუსული ენის სწავლის იდეას, ახლა დადგა დრო, როდესაც აუცილებელია ყაზახური ენის შესწავლა.

ყაზახური გახდა ერთ-ერთი პირველი ენა, რომლისთვისაც გამოიგონეს სპეციალური კომპიუტერული ანბანი. ფაქტია, რომ ყაზახურ კირიულ ანბანს აქვს 9 დამატებითი ასო, რომელიც აკლია უმეტეს სტანდარტულ შრიფტებში. კომპიუტერული ანბანი - კაზნოვიცა ან ყაზანოვიცა - ამ ასოებს დიგრაფებით ცვლის "ъ" და "ь", რომლებსაც ყაზახურ ენაში დამოუკიდებელი მნიშვნელობა არ აქვთ.

იმისდა მიუხედავად, რომ 2006 წლის შემოდგომაზე ყაზახეთის პრეზიდენტმა დაავალა სახელმწიფო ენის განვითარების კომისიას განიხილოს ლათინურ დამწერლობაზე გადასვლის საკითხი აზერბაიჯანის, უზბეკეთის და თურქმენეთის მაგალითზე, უახლოეს მომავალში ყაზახები, როგორც ჩანს, , გააგრძელებს კირილიცაზე წერას.

ენის ისტორია და ურთიერთობა

ყაზახური ენა ჩამოყალიბდა უზარმაზარ სტეპურ ტერიტორიაზე, სადაც დადიოდნენ თანამედროვე ყაზახების წინაპრები - სამი კლანის თურქები, რომლებსაც ატარებდნენ უფროსი, შუა და უმცროსი ჟუზების სახელები. წარმოშობით ყაზახების წინაპრები ახლოს არიან კუმანებთან, რომლებიც ბინადრობდნენ ვოლგასა და დონს შორის სტეპებში.

ლიტერატურული ყაზახური ენა ჩამოყალიბება დაიწყო მეცხრამეტე საუკუნეში, ძირითადად ყაზახი განმანათლებლების ძალისხმევის წყალობით, რომელთაგან ყველაზე გამორჩეული იყო აბაი კუნანბაევი და იბრაი ალტინსარინი.

საინტერესოა, რომ იმ დროს ყაზახურ ენას უფრო ხშირად ყირგიზულს ეძახდნენ, მომავალ ყირგიზულს კი ყარა-ყირგიზულს, თუმცა ამ ორ ენას შორის ძალიან მნიშვნელოვანი განსხვავებებია. ბევრი მკვლევარი ყირგიზულ ენას ადარებს ალთაის და სხვა აღმოსავლურ თურქულ ენებს და მასში ყიფჩაკის თავისებურებებს მეორეხარისხოვნად თვლის, ხოლო ყაზახური ტიპიური ყიფჩაკური ენაა.

თანამედროვე ყაზახური ლიტერატურული ენა ჩამოყალიბდა დედაქალაქის კოინეზე, ყაზახეთის ყოფილი დედაქალაქის, ალმათის დიალექტის საფუძველზე.

ეპოსი და პოეზია

ეპიკური ზღაპრები დიდი ხანია არსებობს ყაზახეთში. ისინი გადმოცემულია ზეპირად და ხალხური ზღაპრების მიერ, ხოლო მეცხრამეტე საუკუნეში ისინი ჩაწერეს რუსი მკვლევარების მიერ. ყაზახური ეპოსის პოპულარიზაციაში წვლილი მიუძღვის ა.ს. პუშკინი. ე ავტორი არის ყაზახური ეპიკური ზღაპრების ყველაზე ცნობილი ჩანაწერის ავტორი - "თხა კორპეში და ბაიან-სულუ". მაგრამ ამ ლექსის სრული თარგმანი რუსულად გაკეთდა გაცილებით გვიან - 1922 წელს.

ყაზახურ ენაზე ეპოსები "კოზი კორპეში და ბაიან-სულუ" და "ერ ტარგინი" და ზეპირი ხალხური ხელოვნების სხვა ნაწარმოებები ჩაწერილია XIX საუკუნეში ცნობილმა განმანათლებელმა ჩოკან ვალიხანოვმა. ამავე დროს, რუსი კომპოზიტორი ა.ვ. ზატაევიჩი ჩაწერს და აქვეყნებს ყაზახი ხალხის სიმღერებსა და გამოცანებს.

თავსატეხები

ტყუილი: კიტაპი

Shaoganәripterditanysamyn.

(ალიპე)

ასიქტაიკულაკკა

ბურალაჰასასი, კარამასტან

Bіzge სტენდი bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(ყვითრი)

და
მე ვატარებ, კარამასტან

წავიდეთ - კულიპტ.

მუნდატურგინდარქაგაზდარი, ყარამასტანი

Barlykkeremetteymanyzdy.

(ჩანთა)

მამაკაცები ბილასიგამინი

კოშედენიუი:

მენიუ

Ongіmeshіmylkau

(კიტაპი)

კანატტარმენი, ალ ბუზები, კარამასტან

ტილმანი, ალ-იტადი.

(ქოხი)

ეს არ არის მარტივი წიგნი:

მისი გამოყენებით ვსწავლობ ასოებს.

(პრაიმერი)

პატარა ყურისთვის

ხვეულს ჰგავს

გვეუბნება ცოტა დაველოდოთო

(მძიმით)

ხელში ახალ სახლს ვატარებ,

სახლის კარები დაკეტილია.

აქ მცხოვრები ქაღალდისაა,

ყველაფერი საშინლად მნიშვნელოვანია.

(ჩანთა)

დღეს მეჩქარება

ქუჩიდან სახლამდე:

სახლში მელოდება

მთხრობელი მდუმარეა

(Წიგნი)

ფრთების გარეშე, მაგრამ დაფრინავს

ენის გარეშე, მაგრამ ლაპარაკობს.

ბევრს სურს ყაზახური ენის სწავლა, მაგრამ არ იცის საიდან დაიწყოს. აღსანიშნავია, რომ სახელმწიფო ენის 100%-ით სწავლის ეფექტური მეთოდები ჯერ არ არის გამოგონილი. მაგრამ არის ცვლილებები! იქმნება სპეციალიზებული ვებსაიტები, აპლიკაციები და ჯგუფები სოციალურ ქსელებში. ყაზახურის სწავლა დღეს შესაძლებელია. და ჩვენ გეტყვით როგორ! წაიკითხეთ ჩვენი მასალა ეფექტური რჩევებით, რომლებიც დაგეხმარებათ სწრაფად ისწავლოთ ყაზახური ენა და ბოლოს თქვით: "კაცები კაზაკშა ნიადაგი ალამინი!"

სად დავიწყოთ ყაზახური ენის შესწავლა

მადლობა ღმერთს, რომ ყაზახურ ენაში, გარდა 33 ასო კირილიცისა, არის მხოლოდ 9 კონკრეტული ბგერა: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ.ისწავლეთ ისინი. შეიძინეთ ლექსიკონი და ჩამოწერეთ სიტყვები ამ ასოების გამოყენებით. იმუშავეთ თქვენს გამოთქმაზე. ახლა, როდესაც თქვენ იცით ყაზახური ასოების ძირითადი ნაკრები, ღირს ახალ სიტყვებზე ფიქრი.

რაც უფრო მეტ სიტყვას ისწავლით და დაიმახსოვრებთ, მით უფრო მდიდარი იქნება თქვენი ლექსიკა! თქვენ შეგიძლიათ ისწავლოთ ახალი სიტყვები ძველებურად, დიდაქტიკური მასალების შეძენით ან ელექტრონულ სწავლებაზე დაყრდნობით. მაგალითად, ინტერნეტში არის რამდენიმე საიტი, რომელიც დაგეხმარებათ ამის გაკეთებაში სწრაფად და საინტერესოდ. ჩვენ გირჩევთ საიტებს:

არასტანდარტული მეთოდები ასევე დაგეხმარებათ ლექსიკის გამდიდრებაში:

• საგანმანათლებლო ინსტა ბლოგი @orystarshow. სამი რუსი ბიჭი ყაზახურ ენაზე აწყობს დიალოგებს კომედიურად და ამას ძალიან საინტერესოდ აკეთებს!
• ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია "სიტყვები გარბიან"თქვენს სმარტფონზე და არ დაგავიწყდეთ შესვლა და ვარჯიში დღეში ერთხელ მაინც.

თუ დასახული გაქვთ მიზანი, ისწავლოთ ყაზახური მოწინავე დონეზე, მაშინ გრამატიკის ცოდნა აუცილებელია! ყაზახური ენის გრამატიკა უნიკალურია და წერის წესებიც საკმარისია. მაგალითად, ყაზახურში არ არსებობს მდედრობითი და მამრობითი ნაცვალსახელები. "ის ან ის" შეიცვალა ერთი საერთო ნაცვალსახელით "ოლ". ამის გამო, ბევრ ყაზახს არ შეუძლია სწორად წარმოთქვას დაბოლოებები რუსულად.

ყველა ეს დახვეწილობა დამოუკიდებლად უნდა ისწავლოთ წიგნების დახმარებით, ან შეგიძლიათ დაიქირაოთ დამრიგებელი. მოგერიდებათ კიდევ ერთხელ იკითხოთ და განმარტოთ. თუ ფულს იხდით ტრენინგისთვის, მაშინ შესაბამისი ცოდნა უნდა მოგცეთ.

დაუღალავი ყაზახური ენა

როგორ სწრაფად ვისწავლოთ ყაზახური ენა? რა არის თქვენი პირველი ასოციაცია, როცა გეუბნებიან "ხუთი საათის ჩაის დროზე"? გახსოვთ ბრიტანელები და მათი ჩაის ტრადიციები. იგივე ყაზახურ ენაზე, შეისწავლეთ საინტერესო ტრადიციები, შეიტყვეთ სახელების წარმოშობის შესახებ, დატოვეთ ასოციაციები თქვენს ცხოვრებაში. მეხსიერების ენაზე არსებობს უამრავი ანდაზა, გამონათქვამი, რომ გაიგოთ მათი მნიშვნელობა, თქვენ უნდა იცოდეთ უფრო ღრმად ამაში. bilu.kz.

თუ არ გაინტერესებთ ძველი წეს-ჩვეულებები, მაშინ შეისწავლეთ მიმდინარე შინაარსი. ეს შეიძლება იყოს ფილმები, სიმღერები, წიგნები ან უბრალოდ საინტერესო საიტები ყაზახურ ენაზე.

• ჟაუ ჟურეკი - myn bala (ისტორიული დრამა)
• მაჰაბბატის სადგური (მელოდრამა ბაიან ესენტაევის მონაწილეობით)
• Menin atym Kozha (საბავშვო ფილმი, რომელმაც მიიღო საპატიო ნიშნის დიპლომი კანის კინოფესტივალზე)
• ჟეტიმდერი (დრამა ობლების შესახებ)
• კოკ სერეკი (პატარა ბიჭის ამბავი, რომელიც მგლის ბელი მოშინაურებას ცდილობდა)
• კიზ-ჟიბეკი (ისტორიული მელოდრამა)
• კოქტეილი ვარსკვლავისთვის (თანამედროვე კომედია ყაზახი ვარსკვლავების მონაწილეობით)
• კელინკა საბინა (კომედია)
• ბიზნესი ყაზახურად (კომედია)
• შალი (დრამა მოხუცზე და მის შვილიშვილზე)

თუ ფილმების ორიგინალში ყურება რთულია, უყურეთ სუბტიტრებით.

• მაჰაბატ მოლ ჟილდარი (რომანი)
• ულპანი (რომანი)
• Menin atym Kozha (მოთხრობა)

თანამედროვე ყაზახი შემსრულებლები და ჯგუფები, რომლებიც შეიძლება მოგეწონოთ:

• გალიმჟან მოლდანაზარი
• ალი ოკაპოვი
• ჯგუფი "91"
• აიკინი
• მაკპალ ისაბეკოვა

• თუ თქვენ ცხოვრობთ ყაზახეთში, მაშინ ნუ მოგერიდებათ გამოიყენოთ სიტყვები, რომლებიც უკვე იცით ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ყველამ იცის, რომ ყაზახები კეთილგანწყობილნი არიან ადამიანების მიმართ, რომლებიც მშობლიურ ენას სწავლობენ. პირველი პრაქტიკისთვის ყველაზე იდეალური ადგილი ბაზარია! ყველა გამყიდველი სიამოვნებით მოგემსახურებათ და შესაძლოა ფასდაკლებაც კი მოგცეთ!
• ისევ თუ ყაზახეთში ცხოვრობ, მაშინ შენს ირგვლივ არის გარემო, რომელიც ახალ სიტყვებს გასწავლის. დაიმახსოვრე ისინი ნიშნებზე, მოუსმინე ტაქსის მძღოლის რადიოს, ყურადღებით წაიკითხე ბროშურები თარგმანით.
• ენის შესწავლის საფუძველი პრაქტიკაა. არ ხართ მზად თქვენი ცოდნის რეალობაში გამოსაყენებლად? შემდეგ იპოვნეთ თემები სოციალურ ქსელებში, სადაც მშობლიური ენა სიამოვნებით გელაპარაკებით.

ყაზახურ ენაზე არის შესანიშნავი გამონათქვამი: „Konilsiz bastagan is kopke barmaida“ (სულის გარეშე დაწყებული ბიზნესი დაწყებული დარჩება).ამ ბრძნული სიტყვებით ხელმძღვანელობით, გისურვებთ შთაგონებას და დიდ განწყობას ყაზახური ენის შესასწავლად!

8022 0

დამწერლობის ლათინურ ანბანზე გადასვლის საკითხი ძალიან რთულია. ის მოითხოვს აღმოსავლეთის ქვეყნებში ენის ფაქტორის განვითარების გამოცდილებაზე დაფუძნებულ ყოვლისმომცველ კვლევას

ხალხის ყველაზე დიდი გამოგონება წერაა. მისი წარმოშობა თანამედროვე ლინგვისტიკის ერთ-ერთი რთული პრობლემაა. თანამედროვე მწერლობა ეფუძნება ძველ დამწერლობას. შუა აზიისა და ყაზახეთის ხალხების დამწერლობა ადრეულ შუა საუკუნეებში გაჩნდა. ევრაზიის ისტორიაში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშეს ძველმა თურქულმა ხალხებმა, რომლებიც შემდგომში თანამედროვე ყაზახების წინაპრები გახდნენ. ხოლო თურქული ენა მე-5-დან მე-15 საუკუნემდე იყო ეთნიკური კომუნიკაციის ენა უმეტესწილად. მაგალითად, მონღოლური ხანების ბატუსა და მუნქის დროს, ოქროს ურდოს ყველა ოფიციალური დოკუმენტი და საერთაშორისო მიმოწერა, მონღოლური ენის გარდა, ასევე შესრულდა თურქულ ენაზე.

თანამედროვე ყაზახურ ენასთან მიახლოებული ენის ჩამოყალიბება და განვითარება მოხდა XIII-XIV საუკუნეებში. ანბანური დამწერლობის ერთ-ერთი უძველესი სახეობაა ძველი თურქული დამწერლობა, რომელიც წარმოიშვა VI-VII საუკუნეებში.

ასეთი დამწერლობის ერთ-ერთი უძველესი ძეგლი აღმოაჩინეს 1896-1897 წლებში ყაზახეთში აული-ატასთან (ახლანდელი ქალაქი ტარაზი). იქ აღმოჩენილია უძველესი თურქული წარწერებით 5 ქვა. ხოლო 1940 წელს აღმოსავლეთ თურქესტანში აღმოაჩინეს ძველი თურქული დამწერლობის 4 კარგად შემონახული ხელნაწერი VIII საუკუნის შუა ხანებიდან. ამ აღმოჩენებს დიდი სამეცნიერო მნიშვნელობა ჰქონდა.

არაბული დამწერლობა გამოიყენებოდა ცენტრალურ აზიასა და ყაზახეთში რელიგიურ და საერო სკოლებში და ოფიციალურ მიმოწერაში. მისი მშვენიერი ორნამენტებით იყო მორთული შენობებისა და ნაგებობების სვეტები, კარნიზები და გუმბათები. მეცნიერები და პოეტები წერდნენ თავიანთ ნამუშევრებს არაბულ ენაზე, ამშვენებდნენ თავიანთ გვერდებს ნახატებით, რომლებიც ხშირად შესრულებულია მაღალ მხატვრულ დონეზე. აღმოსავლეთის გამოჩენილი მოაზროვნეების ყველა ნაშრომი დაიწერა არაბულად და სპარსულად (სპარსულად), რადგან ეს ენები საერთაშორისოდ ითვლებოდა.

ყაზახეთში არაბული დამწერლობა გამოიყენებოდა 900 წლის განმავლობაში მე-10-დან მე-20 საუკუნემდე. 1912 წელს ახმეტ ბაიტურსინოვმა მოახდინა ყაზახური დამწერლობის რეფორმა არაბული დამწერლობის საფუძველზე, რამაც შესაძლებელი გახადა საზღვარგარეთ მცხოვრებ მილიონობით ყაზახს მისი გამოყენება. მან გამორიცხა ყველა წმინდა არაბული ასო, რომელიც არ გამოიყენება ყაზახურ ენაში და დაამატა ყაზახური ენის სპეციფიკური ასოები. ახალ ანბანს, სახელწოდებით "ჟანა ემლე" ("ახალი მართლწერა"), კვლავ იყენებენ ყაზახებს, რომლებიც ცხოვრობენ ჩინეთში, ავღანეთსა და ირანში. 1917 წლის შემდეგ ყაზახეთში დაიწყო მოძრაობა ლათინურ ანბანზე გადასვლისთვის. არაბული დამწერლობა, რომელიც ერთ დროს პოზიტიურ როლს თამაშობდა სოციალურ განვითარებაში, ახლა ბევრს ეჩვენებოდა ისტორიული პროგრესის მუხრუჭად.

ყაზახეთში ლათინურ დამწერლობაზე გადასვლის მოძრაობა დაიწყო 1923 წელს. მრავალი დისკუსიის შემდეგ, 1929 წელს ყაზახური ანბანი ითარგმნა ლათინურ დამწერლობაზე (რომანიზაცია). ლათინური შრიფტით იბეჭდებოდა გაზეთები და ჟურნალები, სკოლებში ლათინური ანბანი დაინერგა. ყოველივე ეს მოითხოვდა განათლების ახალ ფორმას, დიდ ხარჯებს შრიფტების წარმოებაზე, სახელმძღვანელოების გამოცემასა და მასწავლებელთა გადამზადებაზე. ყაზახური ანბანი ლათინურ საფუძველზე შედგებოდა 30 ასოსგან, მათზე საჭირო ნიშნების დამატებით ყაზახური ენის სპეციფიკური ბგერების გადმოსაცემად. თუმცა ლათინური დამწერლობის სიცოცხლე ყაზახეთში ხანმოკლე იყო 1929 წლიდან 1939 წლამდე.

ლათინური ანბანის მხარდამჭერების იმედები მისი დახმარებით ევროპული კულტურის გაგების შესახებ არ გამართლდა. ლათინური დამწერლობის ოსტატობა მექანიკურად არ უზრუნველყოფდა კულტურის განვითარების ევროპული დონის მიღწევების დაუფლებას. ლათინისტებმა სკოლაში უცხო ენების შესწავლაც კი ვერ მოაწყვეს. და მაინც ეს იყო გარკვეული პერიოდი ყაზახური მწერლობისა და ბეჭდვის განვითარებაში. ამ პერიოდის წიგნები ფორმითა და შინაარსით შედიოდა ყაზახი ხალხის ეროვნული კულტურის ფონდში.

შემდეგ კირიულზე თარგმნა (კირილიზაცია) განხორციელდა. რუსული გრაფიკის საფუძველზე ახალი ანბანის პროექტი, რომელიც შედგება 42 ასოსგან ყაზახური ენის ფონეტიკური მახასიათებლების შესაბამისად, შემოთავაზებული იქნა 1940 წელს. ამ დროიდან მოყოლებული ყაზახური წიგნების, გაზეთებისა და ჟურნალების ბეჭდვა, ოფიციალური მიმოწერა და განათლება სკოლებში მიმდინარეობდა ახალი ყაზახური ანბანით.

დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ ყოფილი სსრკ-ის რესპუბლიკები კვლავ ლათინური დამწერლობის საკითხის წინაშე დადგნენ. ასე, მაგალითად, მოლდოვაში ლათინურ დამწერლობაზე გადასვლის გადაწყვეტილება მიიღეს უკვე 1989 წელს, ანუ სსრკ-ს დროს. იგივე რესპუბლიკები, როგორებიცაა აზერბაიჯანი, უზბეკეთი და თურქმენეთი, ლათინურ ანბანზე გადასვლა დამოუკიდებლობის მოპოვების პირველივე წლებში დაიწყეს. რა თქმა უნდა, მათი გამოცდილება ძალიან მნიშვნელოვანია ჩვენი ქვეყნის ლათინურ დამწერლობაზე გადასვლაში.

თურქეთის რესპუბლიკის დაარსებიდან მ.კ. ათათურქის მთავარი პრინციპი იყო თურქული საზოგადოებისა და სახელმწიფოს დასავლურ ცივილიზაციასთან დაახლოების გზების განხორციელება. ოსმალეთის იმპერია იყო ისლამური სახელმწიფო და ანბანი იყო არაბული. ოსმალეთის იმპერიის წერილობითი ენა შეიცავდა ბევრ არაბულ და სპარსულ სიტყვას. ამის საფუძველზე შეგვიძლია ვთქვათ, რომ უბრალო ხალხს არ ესმოდა ოსმალეთის იმპერიის ძირითადი წერილობითი ენა. ასევე, არაბულ ანბანს არ ჰქონდა ასოები, რომლებიც ცვლიდნენ თურქული ენის ზოგიერთ ასოს. კერძოდ, არაბულს მხოლოდ 3 ხმოვანი ბგერა ჰქონდა.

მე-20 საუკუნეში ოსმალეთის იმპერიაში ნაციონალისტური იდეების გაძლიერების გამო, 1851-1928 წლებში წარმოიშვა უთანხმოება თურქულ ენასა და მის მომავალთან დაკავშირებით.

დღევანდელი ყაზახური ანბანის სიმბოლოების ნაკრები ყოველთვის არ იყო ისეთი, როგორიც ჩვენ ვიცით. ანბანი შეიცვალა ისტორიის განმავლობაში და შეიძინა ახალი სიმბოლოები. მის გზაზე ისტორიული მოვლენები, ლიტერატურული მოღვაწეები და რევოლუციონერები იდგნენ.

მითითება

ანბანი (ბერძნული ანბანი, ბერძნული ანბანის პირველი ორი ასოს სახელიდან: ალფა და ბეტა, თანამედროვე ბერძნული - ვიტა), გარკვეული ენის წერილობითი ნიშნების სისტემა, რომელიც გადმოსცემს სიტყვების ბგერას, სიმბოლოების მეშვეობით, რომლებიც ასახავს ცალკეულ ბგერის ელემენტებს. . ძველი წელთაღრიცხვით III ათასწლეულის შუა ხანებში დასავლური სემიტური ხალხების მიერ ანბანის გამოგონებამ შესაძლებელი გახადა ნებისმიერი ტექსტის ჩაწერა მათი მნიშვნელობის გარეშე, ხელი შეუწყო წიგნიერების გავრცელებას და მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ცივილიზაციის განვითარებაში.

თანამედროვე ენციკლოპედია, 2000 წ

ანბანი მწერლობის ისტორიაში უახლესი მოვლენაა. ეს სახელი აღნიშნავს წერილობითი ნიშნების სერიას, რომლებიც განლაგებულია გარკვეული მუდმივი თანმიმდევრობით და გადმოსცემს დაახლოებით მთლიანად და ზუსტად ყველა ცალკეულ ბგერით ელემენტს, საიდანაც შედგენილია მოცემული ენა. ანბანი პირველად ფინიკიელებს შორის გაჩნდა, როცა ნილოსის დელტა დაიკავეს და ეგვიპტურ დამწერლობას გაეცნენ. ეს შეიძლებოდა მომხდარიყო ქრისტეს შობამდე 2000 წლით ადრე; მაგრამ უძველესი ფინიკიური წერილობითი ძეგლი თარიღდება ჩვ. ძვ.წ 1000 წელი, როცა მეფობდა სიდონიის მეფე აშმანოზარი; სხვები უძველეს ძეგლად მოაბელთა მეფის მენიას წარწერას მიიჩნევენ.

ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედია. - პეტერბურგი: ბროკჰაუს-ეფრონი. 1890—1907 წწ

რუნული წერა

წერის საიდუმლოებების გასამჟღავნებლად, ადამიანები ჯერ კლდოვან ნახატებს მიმართავენ, რადგან ქაღალდის ყველა წყარო დღემდე არ არის შემორჩენილი ბუნებრივი დაბერების, სტიქიური უბედურებების, ომებისა და ხანძრების გამო. ქვის ნებისმიერი ნახატი მშვენიერი აღმოჩენაა არქეოლოგისთვის: ქვაზე კვალი თითქმის არასდროს იშლება და ნამარხი ასაკის მიხედვით შეიძლება განვსაჯოთ თავად ქვის მიხედვით. პირველი ქვის წყაროები მიუთითებენ, რომ რუნული დამწერლობა გამოიყენებოდა შუა აზიაში.

ასეთი წერილობითი ძეგლების მაგალითია თალასის ქვები, რომელთაგან პირველი აღმოაჩინა ვასილი კალაურმა 1896 წელს. ქვა თარიღდება V-VII საუკუნეებით. ამჟამად ინახება სახელმწიფო ერმიტაჟში (სანქტ-პეტერბურგი, რუსეთი), მასზე შემორჩენილია რუნული წარწერების ოთხი სტრიქონი:

• დაამყარა თავისი ქონება(?); ჩემი გმირული სახელია უდუნი, მე დავშორდი შენგან (ანუ მოვკვდი)
• მისი ცოლი მწუხარებაში ქვრივად დარჩა.
• მისი უმცროსი ძმები არიან ყარა-ლეოპარდი და ოგულ-ლეოპარდი.
• თანამებრძოლებთან მიმართებაში (გამოყოფილი)

რუნული დამწერლობის ფრაგმენტები

Შუა საუკუნეები

ეს ეპოქა იყოფა ორ სეგმენტად: ყარახანიდების ეპოქა და ოქროს ურდოს ეპოქა. არაბულმა კულტურამ, რომელიც დომინირებდა ცენტრალურ აზიაში, დიდი კვალი დატოვა რეგიონის წერილობითი ენის ჩამოყალიბებაზე. ენა მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა "gylym", "makhabbat", "garysh". არაბული დამწერლობის გავლენა ყველგან იზრდება.

ყაზახური არაბული ანბანი შეიცავს 29 ასოს და ე.წ. ნიშნების ამ ნაკრების გამოყენება მე-10 საუკუნეში დაიწყო.

X-დან XV საუკუნემდე პერიოდში. ჩნდება მონუმენტური ნაწარმოებები: „კეთილდღეობის საფუძველი ცოდნაა“ იუსუფ ბალასაგუნის, „თურქული დიალექტების კრებული“ მაჰმუდ კაშგარის, ახმეტ იუღნეკის წიგნი „სიმართლის პატივისცემა“, ახმეტ იასავის „სიბრძნის წიგნი“.

სწორედ იმ ეპოქის ნაწარმოებებმა შეუწყო ხელი ლექსიკის ჩამოყალიბებას. ბევრი სიტყვა ისესხა ყაზახი პოეტებისა და მომღერლების ერთზე მეტმა თაობამ.

არაბულ ანბანს კვლავ იყენებენ ყაზახები, რომლებიც ცხოვრობენ ჩინეთის, ავღანეთის, ირანში, პაკისტანსა და რიგ ქვეყნებში, სადაც არაბული დამწერლობა გამოიყენება.

ახალი თურქული პერიოდი (XV ს.). ეროვნული ენის დაბადება

ყაზახური ენის ჩამოყალიბება მე-15 საუკუნეში დაიწყო. ენამ დაიწყო სტაბილური მარცვლებითა და ახალი ფრაზებით შევსება. მწერლობა ჩამოყალიბდა არაბული დამწერლობის საფუძველზე, რომელიც გამოიყენებოდა მე-20 საუკუნის დასაწყისამდე. თავიდან წერა ძირითადად დიპლომატიური მიმოწერისთვის გამოიყენებოდა. იმდროინდელი ყაზახური მწერლობის უძველეს მაგალითებად შეიძლება მოვიყვანოთ მახამბეტ უტემისოვის შრომები, აბულხაირ ხანის წერილები და ჩოკან ვალიხანოვის მოხსენებები.

ენის შემდგომი ჟანრული განვითარება მოხდა აბაის და იბირეი ალტინსარინის გავლენით. ისინი გახდნენ პროზის, სამეცნიერო ენისა და ჟურნალისტიკის ფუძემდებელი.

მე-20 საუკუნეში ყაზახური გახდა განათლების ენა, რომელიც გამოიყენება ცხოვრების ყველა სფეროში. მწერლების, პოეტებისა და მეცნიერების დახმარებით შესაძლებელი გახდა ენის გრამატიკული და სტილისტური ნორმების შემუშავება. მეცნიერებსა და ენათმეცნიერებს ახალი დავალების წინაშე დადგნენ - არაბული ანბანის რეორგანიზაცია ყაზახური ენის ფონეტიკის გათვალისწინებით. ახმეტ ბაიტურსინოვი გახდა ყაზახური წერილობითი ენის რეფორმირების პროექტის მთავარი იდეოლოგი. მან გამორიცხა გამოუყენებელი არაბული ასოები და შემოიღო ახლები ყაზახური ენის სპეციფიკური ბგერების აღსაწერად. ანბანს ერქვა "ტოტე ჟაზუ", იგი გამოიყენებოდა 1930-იან წლებამდე, მაგრამ არაბულ ქვეყნებში მცხოვრები ყაზახები კვლავ აგრძელებენ მის გამოყენებას. ბაიტურსინოვის გამომცემლობამ ასევე გამოსცა ანთოლოგიები და სახელმძღვანელოები გრამატიკისა და მეტყველების განვითარების შესახებ.

1929 წლიდან 1940 წლამდე ლათინური ანბანი გამოიყენებოდა ყაზახეთში, მას ეწოდებოდა "იანალიფი". იგი შეიმუშავა სსრკ ცენტრალური აღმასრულებელი კომიტეტის ახალი ანბანის კომიტეტის მიერ. ანბანში ასევე შევიდა ყაზახური სპეციფიკური სიმბოლოები. იყენებენ თურქეთში მცხოვრები ყაზახები.

ახალი დრო. 1940 წლის შემდეგ

1940 წელს კირიული ანბანის საფუძველზე ჩამოყალიბდა ახალი ყაზახური ანბანი. პროექტს ხელმძღვანელობდა თურქოლოგი და ენათმეცნიერი სარსენ ამანჟოლოვი. მან შეიმუშავა გრამატიკის ახალი საფუძვლები, შემოიტანა ახალი ტერმინოლოგია და გამოიტანა ახალი წერის სისტემის ძირითადი წესები. ანბანი დღემდე გამოიყენება ყაზახეთში, ასევე ყირგიზეთის, რუსეთის, თურქმენეთისა და უზბეკეთის ყაზახეთის მიმდებარე ტერიტორიებზე.

Რა არის შემდეგი?

ყაზახეთში დამოუკიდებლობის მოპოვების შემდეგ დაიწყო დისკუსია ენის ახალი რეფორმის აუცილებლობის შესახებ. ექსპერტებმა და პოლიტიკოსებმა შემოგვთავაზეს მრავალი ვარიაცია და მოდიფიკაცია, მაგრამ მთავარი დებატები ლათინურ ანბანზე გადასვლაზე (თუ დაბრუნებაზე?) ირგვლივ მიმდინარეობს.

2006 წელს, ყაზახეთის ხალხთა ასამბლეის XII სესიაზე, პრეზიდენტმა ნაზარბაევმა თავის გამოსვლაში დააყენა ეს საკითხი: „... ჩვენ უნდა დავუბრუნდეთ ყაზახური ანბანის ლათინურ ანბანზე გადასვლის საკითხს. ერთ დროს გადავდეთ. თუმცა დღეს ლათინური გრაფიკა დომინირებს საკომუნიკაციო სივრცეში. და შემთხვევითი არ არის, რომ ბევრი ქვეყანა, მათ შორის პოსტსაბჭოთა, ლათინურ ანბანზე გადავიდა“.

ამრიგად, გარდამავალი მომხრეები ამბობენ, რომ ენის სტატუსი გაიზრდება, ის გახდება დამოუკიდებელი და მიიღებს აუცილებელ იმპულსს ევოლუციაში. მეორე მხრივ, ეს ნიშნავს კავშირის დაკარგვას რუსულ სამყაროსთან და მის კულტურულ მემკვიდრეობასთან.

გაგრძელება რა თქმა უნდა...