Booker Igor 16/05/2014 kl 19:17

Låt oss notera att det, efter Europa, finns ett ökat intresse för det ryska språket i vissa asiatiska länder. Det är säkert att säga att lära sig det ryska språket håller på att bli en global trend. Varför behöver utlänningar ryska? Och varför blir Ryssland alltmer populärt bland ungdomar i länderna i den asiatiska regionen? Låt oss försöka svara på dessa frågor...

Enligt uppgifter från 2012 talar en halv miljard människor i världen ryska. När det gäller antalet talare ligger ryska på tredje plats i världen efter kinesiska och engelska.

Att döma av resultaten från en W3Techs-studie som genomfördes förra våren, har ryska blivit det näst mest populära språket på Internet, något överträffat tyskan.

Det verkar som att det är hög tid att inkludera ryska bland de 24 officiella språken i Europeiska unionen. Det är löjligt att vissa av dessa språk talas av mycket färre EU-medborgare än de som har ryska som modersmål eller de som talar ryska.

Efter Sovjetunionens kollaps började intresset för det ryska språket, såväl som för den politiska och statliga formationen som uppstod i Sovjetunionens vidd, märkbart försvinna. Det fanns inte bara verkliga politiska och ekonomiska skäl till detta, utan också rent politiskt agerande. Den konstgjorda devalveringen av ryssen i de före detta sovjetiska baltiska, kaukasiska republikerna och Ukraina kan inte förklaras på annat sätt än med ondska. I främmande länder var bilden ännu tråkigare. Även i Bulgarien var ryska det 14:e språket när det gäller antalet skolbarn som studerade det.

En viss komplexitet i språket spelar också en betydande roll. När allt kommer omkring, ju "enklare" ett språk är, desto mer lättillgängligt är det att lära sig. Det är svårare för indoneser att lära sig ryska eftersom det indonesiska språket saknar kasus, verbtyper och till och med stress. Det är inte heller lätt för mongoler, men det mongoliska alfabetet är baserat på det kyrilliska alfabetet, så åtminstone att skriva på ryska är inte så svårt för dem.

"Stämningen gentemot Ryssland förändras; många länder ser det inte som en fara, utan som en möjlighet till ömsesidigt fördelaktigt ekonomiskt samarbete", konstaterar Lyudmila Verbitskaya, ordförande för International Association of Teachers of Russian Language and Literature.

Enligt den bulgariska statistikbyrån gick det ryska språket om engelska och tog 1:a plats. 35 procent av skolbarnen lär sig ryska, 28 procent lär sig engelska. I Polen är antalet personer som lär sig ryska näst efter de som lär sig engelska. Dussintals ryska språkkurser öppnar i Indonesien, Indien och Mongoliet.

Nedgången i intresse för att lära sig det ryska språket har fortsatt i decennier. Den nuvarande väckelsen beror inte minst på Rysslands växande roll på den internationella arenan i allmänhet och i den asiatiska regionen i synnerhet.

Lägg till den stora ryska litteraturen till vårt lands auktoritet och här är svaret på frågan varför utlänningar vill studera ryska. Intresset för ryska klassiker har alltid varit väldigt, väldigt stort, men lusten att lära sig språket i Dostojevskijs, Tolstojs och Tjechovs hemland bestäms inte enbart av önskan att läsa i originalet.

De senaste årens förändringar har varit blandade. Sovjetunionen förlorade i konkurrensen med de ledande kapitalistiska makterna, förlorade politisk vikt och förmågan att ge ekonomiskt bistånd. Men en flod av ryska turister drabbade världen - ett tidigare aldrig tidigare skådat fenomen. Eftersom det inte ligger i en rysk persons natur att lära sig främmande språk, tvingade vi villigt de gästvänliga turkarna, egyptierna och andra folk att lära sig ryska.

"I Indonesien är det ryska språket nu mycket populärt, eftersom många ryska företag öppnar sina filialer i vårt land. Unga människor kommer oftast för det ryska språket; med ryska är det lättare för dem att hitta arbete: i en bank, turismindustrin och många andra områden, säger RIA News från en lärare från Padyaadyaaran University i Bandung, Susi Machdalena.

Varför behöver du lära dig ryska? Inte bara utlänningar som börjar lära sig det ryska språket är förbryllade över denna fråga. Vissa ryssar är också förbryllade över varför de behöver känna till grammatikens komplexa regler, varför lära sig att sätta accenter korrekt, när de kan klara sig utan det.

Ganska tungt vägande argument kan framföras till försvar av det ryska språket. För en utlänning kommer de främsta skälen till att lära sig det ryska språket vara fem huvudfaktorer:

1. Det är det ryska språket som, förutom franska och engelska, är ett av de tre världsspråken där alla befintliga internationella standarder kan läsas.

2. Ryska språket är ett av de mest melodiska och vackert klingande språken i världen.

3. Kunskaper om det ryska språket gör det möjligt att läsa vetenskapliga avhandlingar av stora ryska vetenskapsmän och verk av litterära klassiker i originalet.

4. Ryska talas i Ryssland, ett land som är större i yta än något annat land på jorden.

5. För utlänningar kommer ett allvarligt argument att vara att det ryska språket, tillsammans med engelska, används för kommunikation på den internationella rymdstationen.

En utlänning som börjar studera ryska bör varnas i förväg om språkets komplexitet. Det som verkar normalt för alla rysktalande som har lyssnat på detta språk sedan vaggan utgör en allvarlig svårighet för utlänningar. Ryska har många fler regler att lära sig än engelska eller tyska.

Men det mest överraskande är att det ibland är svårare att övertyga en person som bor i Ryssland och är infödd än en utlänning att det ryska språket måste studeras och kännas. Många ryssar, istället för vackert ryskt tal, nöjer sig med en oförståelig blandning av vulgarismer och interjektioner varvat med slangord och oacceptabla uttryck.

För att övertyga en sådan person bör du låta honom höra sitt eget tal efter att först ha spelat in det på en röstinspelare. Det är nödvändigt att ge en person möjlighet att inte bara lyssna på sitt eget obekväma prat, utan också att jämföra det med talet från en professionell läsare eller skådespelare. För att göra detta spelar du bara upp en inspelning av en läsning av en klassisk berättelse eller dikt. Kanske, efter att ha fått en tydlig skillnad, kommer en person att förstå hur mycket han behöver en djup studie av sitt modersmål.

Många förklarar läskunnighetens värdelöshet med förekomsten av stavningskontrollfunktioner i datorprogram. Som att datorn kontrollerar allt själv. Naturligtvis gör textredigerare och webbläsare denna kontroll. Men deras databaser innehåller inte alla ord på det ryska språket, vilket ofta kan orsaka stora problem.

Och mobiltelefoner brukar inte ha sådana funktioner alls. Och idag går många människor online och kommunicerar med mobil kommunikation. Således känner T9-systemet helt enkelt inte igen ett felaktigt inmatat ord. Därför kommer det att vara mycket svårt för en analfabet person att skriva en text med en sådan teknik.

Slutsatsen är att i datoriseringens tidsålder är det lika viktigt att vara läskunnig som tidigare. Om en analfabet person har en fråga om att publicera sina artiklar någonstans, är det osannolikt att han hittar ett förlag som skulle vilja rätta till hans otaliga misstag - eller så kommer han att behöva betala mycket pengar för en sådan tjänst. Ibland är det lättare för en redaktör att vägra en sådan författare.

Så det kanske är värt att lära sig reglerna för ditt modersmål för att inte komplicera livet för dig själv eller andra?

Det finns många saker i världen som är starkare än människor: naturliga element, staten.

Men människor har ett mycket kraftfullt vapen - tungan, som hjälper en person att skydda sig från alla olyckor. Det finns en enorm kraft i språket. Tänket formas genom språket.

Språket är i första hand ett kommunikationsmedel.

Vårt land är en multinationell stat. Och precis som i alla multinationella länder finns det alltid ett behov av ömsesidig förståelse mellan folk.

Artikel sextioåttonde i Ryska federationens konstitution säger:

1. Ryska federationens statsspråk över hela territoriet

är Ryska språket.

Det ryska språket har länge fungerat i vårt land som ett språk för interetnisk kommunikation.

1945 utropades det ryska språket till ett av FN:s arbets- och officiella språk.

Ladda ner:

Förhandsvisning:

Kommunal budgetutbildningsinstitution gymnasieskola i byn Sosnovka, Tandinsky-distriktet i Republiken Tyva

Varför behöver människor av olika nationaliteter

Ryssland behöver goda kunskaper i ryska språk.

Oorzhak Ayana Paylak-oolovna, lärare

Ryska språket och litteraturen.

Kommunal gymnasieutbildning

Institution Gymnasieutbildning

Byskola

Sosnovka från Tandinsky kozhuun i Republiken Tyva.

Postadress: Republiken Tyva,

Tandinsky kozhuun, byn Durgen, Gagarin street, 28.

Index 668318. tel.: 8-394-37-2-91-91

Varför behöver människor av olika nationaliteter i Ryssland goda kunskaper i det ryska språket?

Det finns många saker i världen som är starkare än människor: naturliga element, staten.

Men människor har ett mycket kraftfullt vapen - tungan, som hjälper en person att skydda sig från alla olyckor. Det finns en enorm kraft i språket. Tänket formas genom språket.

Språket är i första hand ett kommunikationsmedel.

Vårt land är en multinationell stat. Och precis som i alla multinationella länder finns det alltid ett behov av ömsesidig förståelse mellan folk.

Artikel sextioåttonde i Ryska federationens konstitution säger:

1. Ryska federationens statsspråk över hela territoriet

är ryska språket.

Det ryska språket har länge fungerat i vårt land som ett språk för interetnisk kommunikation.

1945 utropades det ryska språket till ett av FN:s arbets- och officiella språk.

Sedan slutet av 70-talet har ryska inkluderats i antalet språk som betjänar internationella icke-statliga organisationers verksamhet. World Federation of Trade Unions, International Democratic Federation of Women, World Federation of Scientists, International Union of Students.

Ett språks ställning i den moderna världen stöds av dess plats i utbildningssystemet. Det ryska språket är ett av de mest studerade språken i världen; i mer än hundra länder studeras det på universitet, skolor och klasser.

Ryska språket började läras ut som ett ämne i Tuvan-skolor från och med läsåret 1948-49, och innan dess studerades det i separata grupper.

Som ett medel för interetnisk kommunikation har det ryska språket spelat en stor roll i Tuvanfolkets liv. Med hjälp av det ryska språket utbildades den nationella personalen i republiken. Lärare, läkare, vetenskapsmän, kompositörer, konstnärer och ingenjörer utbildades vid ryska universitet. Den bästa av dem blev Tuvan-nationens "ljusa färg". Det ryska språket bidrog till att breda delar av befolkningen blev bekant med rysk kultur och världskultur, med kulturen hos folken i Ryssland; tack vare det ryska språket gick Tuvan-författare och poeter utanför republikens gränser.

Många söner till Tuva arbetar utanför republiken. Vår republiks stolthet är Sergei Kuzhugetovich Shoigu. Ständig minister för ministeriet för nödsituationer i Ryssland.

Tack vare det ryska språket växer en generation människor upp som känner till ett annat folks kultur, människor som är kapabla och villiga att delta i interkulturell kommunikation.

Den moderna människan lever i ett informationsflöde. Massmedia är utformade för att berätta om allt som händer i världen. De hjälper till att lära sig om nya fakta och händelser och påverkar människors aktiviteter.

Genom att studera och förstå det ryska språket kom också en ny förståelse av modersmålet, dess roll i folkets liv, i kulturens utveckling. Den store tyske poeten Goethe sa: "Den som inte kan ett enda främmande språk kan inte sitt eget."

Genom att lära sig ett annat språk får de en unik möjlighet att gå utanför gränserna för sin språkliga syn på världen, se på sitt eget språk som utifrån och bättre förstå det. Därför, för barn i ett multinationellt land, är kunskaper i det ryska språket inte bara en del av en bra utbildning, utan ett akut behov. Och en persons mentalitet beror på detta. Genom att studera andra språk blir vi övertygade om att verkligheten presenteras olika på olika språk. Därav

tolerans, som i vår tid är nödvändig för att fostra den yngre generationen i en multinationell stat.

Många spännande karriärer väntar på utexaminerade från multinationella skolor. Överallt behöver du en djup kunskap om det ryska språket, förmågan att exakt, tydligt och levande uttrycka dina tankar. Genom det ryska språket har de möjlighet att kommunicera med andra folk som bor på vår multinationella stats territorium, och genom vilken tillgång till världscivilisationens landvinningar öppnas.

För att talet ska bli rikare och mer uttrycksfullt måste du ständigt öka ditt ordförråd, berika ditt tal med ordspråk, talesätt och slagord. Detta kommer att underlättas av eftertänksam läsning av de bästa författarnas och kulturpersonernas verk.

Varje människa bör sträva efter högkultur.

En dikt uttrycker allt jag skulle vilja säga. Detta är en dikt av Mongush Kenin-Lopsan Borakhovich, en senior anställd vid Republican Museum of Local Lore, kandidat för historiska vetenskaper, pristagare av utmärkelsen "Living Treasure of Shamanism" från American Foundation for the Study of World Shamanism, poet, författare. Den här dikten låter som en instruktion till nästa generation.

Ryska språket.

Säga,

Vilken till Sovjets land

Gäst,

Från vilka regioner?

Kommer han att tacka nej till besöket?

På en festlig kväll

Som inte behövde

För mig, en student,

Prata öppet?

På ryska

Jag frågade om hälsa

Och uttryckte brinnande önskemål

Hälsa och lycka till buryaterna, Mansi,

Till en moskovitisk vän,

flicka från Spanien Vägen jag har gått

och hittade en degel även för kunskap

modersmål! Han är ledig

som vinden

som en svävande örn

Vem vet,

läser

och skriver

ryska ord! Det ryska språket kommer att introducera

du

Med familjen av nationer,

stora och små.

Dina vises tankar

Kärleksfull,

En gåva till folket

Du återberättade dem direkt! O ryska språket!

Vetenskap och vänskap är en levande eld

Lys upp sinnena

evigt och ljust

Ljus!

Studera det, älska det,

som ett modersmål

Poeter

och skolbarn! Glöm inte bort det!

I början av 2000-talet pratade över 250 miljoner människor i världen ryska i en eller annan grad. Huvuddelen av de rysktalande bor i Ryssland (143,7 miljoner enligt 1989 års All-Union Population Census) och i andra stater (88,8 miljoner) som var en del av Sovjetunionen.

Representanter för olika nationer i världen talar ryska och kommunicerar inte bara med ryssar utan också med varandra.

Precis som engelska och vissa andra språk används ryska flitigt utanför Ryssland. Det används inom olika områden av internationell kommunikation: vid förhandlingar mellan OSS-medlemsländer, vid forum för internationella organisationer, inklusive FN, i globala kommunikationssystem (på TV, på Internet), i internationell luftfart och rymdkommunikation. Ryska är språket för internationell vetenskaplig kommunikation och används vid många internationella vetenskapliga konferenser inom humaniora och naturvetenskap.

Det ryska språket ligger på femte plats i världen när det gäller det absoluta antalet talare (efter kinesiska, hindi och urdu tillsammans, engelska och spanska), men detta är inte huvuddraget för att bestämma världsspråket. Det som är viktigt för ett "världsspråk" är inte det stora antalet människor som talar det, särskilt som modersmål, utan den globala fördelningen av modersmålstalare, dess täckning av olika, maximala antal länder, såväl som de mest inflytelserika sociala skikt av befolkningen i olika länder. Av stor betydelse är den universella mänskliga betydelsen av fiktion, av hela kulturen skapad på ett givet språk (Kostomarov V.G. Russian language in international communication.//Russian language. Encyclopedia. M.: 1997. P. 445).

Ryska studeras som främmande språk i många länder runt om i världen. Ryska språket och litteraturen studeras vid ledande universitet i USA, Tyskland, Frankrike, Kina och andra länder.

Det ryska språket, liksom andra "världsspråk", kännetecknas av sin höga informativ, dvs. breda möjligheter till uttryck och överföring av tankar. Ett språks informationsvärde beror på kvaliteten och kvantiteten av information som presenteras på ett visst språk i original och översatta publikationer.

Den traditionella användningssfären för det ryska språket utanför Ryska federationen var republikerna inom Sovjetunionen; den studerades i länderna i Östeuropa (Polen, Tjeckoslovakien, Ungern, Bulgarien, Östtyskland), såväl som av studenter från hela världen som studerade i Sovjetunionen.

Efter starten av reformer i Ryssland blev landet mer öppet för internationella kontakter. Ryska medborgare började resa utomlands oftare, och utlänningar började besöka Ryssland oftare. Det ryska språket har börjat väcka mer uppmärksamhet i vissa främmande länder. Det studeras i Europa och USA, Indien och Kina.

Intresset för det ryska språket utomlands beror till stor del på både politiska faktorer (stabiliteten i den sociala situationen i Ryssland, utvecklingen av demokratiska institutioner, beredskap för dialog med utländska partners) och kulturella faktorer (intresse för främmande språk och kulturer i Ryssland, förbättring av former och metoder för undervisning i ryska språket).

I samband med expansionen av internationell kommunikation på ryska blir talets kvalitet för personer för vilka ryska är deras modersmål en viktig faktor i dess vidare utveckling, eftersom talfel hos modersmålstalare uppfattas av personer som studerar ryska som språk av interetnisk kommunikation eller som ett främmande språk, som korrekta talmönster, som normen för ryskt tal.

De integrationsprocesser som äger rum i den moderna världen bidrar till att öka rollen som "världsspråk" och fördjupa interaktionen mellan dem. Det finns en växande internationell fond av vetenskapliga, tekniska och kulturella ordförråd, gemensam för många språk. Datortermer och vokabulär relaterade till sport, turism, varor och tjänster blir utbredd över hela världen.

I processen för interaktion mellan språk fylls det ryska språket på med internationellt ordförråd, och i sig är det en källa till lexikaliska lån för språken i grannländerna.

Jag undrar varför studenter från andra länder studerar ryska? Varför attraheras de av rysk historia och kultur? Läs vårt material för att hedra ryska språkdagen och ta reda på hur och varför utlänningar behärskar det "stora och mäktiga".

Studiefall under hela året? Ska du stå framför spegeln varje morgon och säga bokstaven "Y"? dumheter! Det svåraste att förstå är den mystiska ryska själen. Språkavdelningen hjälper utländska studenter vid RSSU med detta. På kvällen till semestern pratade vi med Larisa Aleshina, docent vid institutionen för ryskt språk och litteratur, kandidat för filologiska vetenskaper.

Hur svårt är det ryska språket?

En typisk situation för en ryska språklärare:

- Jag vet varför du inte gillar bokstaven "R"

- Varför?

— Hur morrar din tiger i Kina?

- X-x-x

- Och den ryska tigern gör "R-r-r". Nu förstår du varför du inte kan få det här brevet

Den största svårigheten med det ryska språket är fonetik. Att förklara för kinesiska elever hur man uttalar bokstaven "R" är svårt, eftersom det helt enkelt inte finns något sådant ljud på det kinesiska språket. Samma nummer inkluderar bokstaven "s" och de väsande orden: "sh", "sch" och "ch". Japaner, koreaner, araber och judar upplever liknande problem, eftersom det kyrilliska alfabetet inte har något gemensamt med japanska eller kinesiska tecken, eller med bokstäverna i det hebreiska och arabiska alfabetet.

Hur hanterar eleverna detta problem?

Vi lär oss bara dessa ljud. Det finns olika tekniker. Elever från arabländer har till exempel mycket svårt att uttala ljudet "Y". Det finns en speciell övning när du behöver sätta något föremål mellan tänderna och då fungerar det inte "OCH", men endast "Y". Kineser som inte vet hur man uttalar "R" lär sig först att uttala stavelser med denna bokstav, när den är antingen i början av stavelsen eller i slutet.

Tro inte på stereotyper! Utlänningar är lugna om hårda och mjuka skyltar. Naturligtvis, när de gör försök att tillrättavisa dem, har läraren fortfarande svårt:

De inser att de lär sig ett främmande språk och de måste lära sig det för vad det är. De har inget förnekande. De förstår allt perfekt. De är smarta människor med bra utbildning som erhållits i deras land.

En annan svårighet är att vår grammatik är väldigt strukturerad, till skillnad från andra språk. Eleverna förstår inte alls vad fall och kön är.

Först visar vi alla fall tillsammans, enligt tabellen, och sedan under hela året arbetar vi successivt med varje ärende. Och inte i ordning, inte som i ryska skolor. Det är lättare att först förklara dragen i prepositionsfallet, sedan ackusativfallet. Och den svåraste för utlänningar är genitiv.

Var börjar lärandet?

Bekantskap med det "mystiska" landet, den första upplevelsen av att resa på tunnelbanan, promenader längs Röda torget åtföljs av de första klasserna på universitetet:

På elementär nivå börjar vi de första dagarna lektionen med det ryska alfabetet och ryska ljud, sedan gradvis från ljud går vi vidare till stavelser, sedan till ord, små meningar, och samtidigt lär vi oss att skriva.

Att skriva i kursiv är den minst favoritaktiviteten för utländska studenter. De förklarar det så här: "I Kina är alla klassrum datoriserade, alla har en dator och det finns ingen anledning att skriva för hand med en penna - det är ett minne blott."

Vad mer studerar utlänningar vid ryska universitet?

Regionala studier,

Rysslands kultur och traditioner,

Ryska litteraturens historia,

Vetenskaplig talstil,

Teori och praktik för översättning från ett främmande språk till ryska

I allmänhet beror allt på vilket syfte språket studeras för. Det finns utlänningar som studerar med vanliga studenter på vanliga institutioner. Då är deras ämneslista standard: matematik, ekonomi, historia, beroende på studieområde

UPPMÄRKSAMHET. Exklusiv!

Ett utdrag ur en elevs uppsats om hans intryck av Ryssland:

"När det gäller Pushkin. Jag älskar verkligen hans dikter. Mycket mycket. Speciellt "Jag älskade dig...". Han är en smart, romantisk, lysande person. Han startade Rysslands guldålder. Lev Nikolaevich Tolstoy är också en stor man, han skrev "Krig och fred" - det största verket i rysk litteratur, varefter han skrev "Anna Karenina" - det här är en roman om kärlekens kraft. Även "söndag". Det finns mycket kulturliv i Ryssland. Här finns otaliga museer. Lärare och barn besöker museer tillsammans. Det är perfekt. Sedan barndomen kan en person titta, lära sig med örat och ögat och vänja sig vid sin omgivning. Det är därför rysk kultur är världsmästare."

"Alla utlänningar älskar Pushkin. Kineserna gillar hur detta namn låter på deras modersmål. De säger att det är väldigt vackert och melodiskt.”

De älskar våra klassiker. Men de gillar inte filmer. De vill inte se gamla filmer eftersom de är unga människor och det är tråkigt för dem. Och våra nya håller tyvärr inte särskilt hög kvalitet. Men barnen tycker om att gå på museer, teatrar och lyssna på opera. De gillar särskilt att gå på barnföreställningar.

Vilken elev lär sig ryska lättare?

Afrikanska studenter är väldigt duktiga. De är bra på ryska. De har praktiskt taget inga problem med fonetik. Och deras framgång ligger i det faktum att de är väldigt sällskapliga, till skillnad från studenter från Vietnam, Korea och Kina.

Asiater är bara öppna bland "sina egna". Afrikaner är väldigt sällskapliga och får lätt vänner. Deras inlärning går mycket snabbare och roligare. De är musikaliska, de älskar sånger väldigt mycket, och det är mycket lättare att lära sig ett språk genom sånger.

Historia från lärarpraktik

När vi studerade den grundläggande nivån i det ryska språket, säger Larisoa Aleshina, stötte vi på en text om hur en vän gav Irina Saltykova, en sångerska, en stjärna uppkallad efter henne. En student från Sydkorea sa:

"Jag förstår inte hur man kan ge en stjärna och vilken typ av gåva det är."

Jag förklarade för henne att ryska tjejer är väldigt romantiska och väljer ofta en stjärna istället för en diamant. Hon trodde mig inte, hon sa att det var omöjligt.

Bredvid henne satt en tjej från Iran, som också pratade med den koreanska tjejen:

”Det är dumt att välja en stjärna framför diamanter. Vi tror inte"

Sedan gick vi en promenad längs den språkliga fakultetens korridor och stoppade lärare, män och kvinnor, studenter och frågade vad de skulle välja: diamanter eller en stjärna. Och nästan alla ryska flickor och lärare, även män, sa: "Självklart, en stjärna."

En koreansk kvinna skrev om detta på Facebook. En timme senare fick hon ett meddelande från tre tusen koreanska män: "Vi vill ha en rysk fru."

"Jag förstår fortfarande inte," svarade hon, "till exempel bor en vacker tjej Natasha med mig, som vill gifta sig med en miljonär, och hon kommer definitivt att välja en diamant."

"Okej, låt oss ringa henne."

Vi ringer Natasha. Låt oss förklara situationen. Natasha berättar att om hennes älskade man erbjuder henne en sådan gåva, så kommer hon naturligtvis att välja

stjärna. Detta kastade våra utländska studenter i dvala. De tänkte länge och förstod till slut orsaken:

"Jag har min favoritkille Ali, han är redan en diamant för mig, varför behöver jag en till?! Det vill säga, jag kommer också att välja en stjärna.”

Jag gillade verkligen att genomföra denna sociologiska undersökning. I flera år har jag ställt denna fråga till utländska ungdomar. Och så kom en student från Italien till oss. Jag berättade samma situation och bjöd in Danila att göra sitt val. Ingen förväntade sig att han skulle ta det så allvarligt:

"Nej, det är för dyrt, både stjärnan och diamanten. Jag håller inte med, max är middag."

Vi försökte länge förklara för honom att det här var ett skämt, att du bara behöver föreställa dig en sådan situation. Och han:

"Tja, Larisa Nikolaevna, kan jag åtminstone ge dig en bok?"

Men efter mycket övertalning valde han till slut en diamant. Detta är skillnaden mellan våra mentaliteter

Varför behöver utlänningar ryska?

Sydkorea och Kina etablerar ekonomiska och handelsförbindelser med Ryssland. För afrikanska studenter är detta en möjlighet att få en bra utbildning billigt.

En student från Italien blev verkligen kär i den ryska kulturen.

En dag kom han till min mästarklass om att tala inför publik, där jag berättade för honom vad ett namn betyder för en person. Vi pratade om hur ett namn bestämmer en persons öde. Han lyssnade och sa sedan:

"Du vet att du har rätt. Min mamma har alltid älskat Ryssland och den ryska kulturen. Vi är fem i familjen och hon kallade mig vid det ryska namnet Danila. Och här är jag idag med dig och skriver en avhandling om klassikerna.”

Han älskar Tjechov. Han älskar rysk litteratur, och han blev verkligen kär i Ryssland, som många utländska studenter.

Text: Irina Stepanova