Historia powstania języka kazachskiego. Język kazachski jest językiem ojczystym narodu kazachskiego. Język kazachski

Rozmówki rosyjsko-kazachskie: jak wytłumaczyć się w nieznanym kraju. Popularne zwroty i wyrażenia dla podróżnych.

• Wycieczki last minute Na całym świecie

Kazachskim posługuje się 12 milionów ludzi, którzy mieszkają głównie w Kazachstanie. Pismo kazachskie przeszło wiele zmian: najpierw używano alfabetu runicznego, następnie pisma arabsko-muzułmańskiego, alfabetu łacińskiego, a w latach władzy radzieckiej – cyrylicy. Obecnie w kraju posługuje się cyrylicą, ale do 2025 r. powinno nastąpić przejście na alfabet łaciński. Język kazachski uważany jest za jeden z najbogatszych i najpiękniejszych języków, ponieważ jego słownictwo liczy ponad 160 tysięcy słów. Osobliwością tego języka jest to, że nie używa on kategorii rodzaju; w większości słów akcent należy położyć na ostatnią sylabę, warto też zauważyć, że w języku kazachskim nie ma przyimków.

Najdłuższe słowo w języku kazachskim składa się z 33 liter – „kanagattandyrylmagandyktarynyzdan”. W tłumaczeniu będzie to brzmieć jak „z powodu twojego niezadowolenia”. Tego słowa używa się, gdy zwracamy się z szacunkiem do określonych osób.

Pozdrawiam, wyrażenia ogólne
Dzień dobry!	Kayirly opalenizna!
Dzień dobry	Kayirly kun!
Dobry wieczór!	Kayirly gotówka!
Cześć!	Salemetsiz być
Cześć!	Salem!
Jak się masz?	Kalinyz Kalai?
Dziękuję bardzo dobrze	Rachmet, Zhaksy
Jak się czujesz?	Konil-kuyiniz kalai?
Wszystko w porządku	Bari zhaksy
Do widzenia!	Sau bolynyz!
Do zobaczenia wkrótce	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Do jutra!	Erten kezdeskenshe
muszę iść	Mężczyźni ketuim kerek
Szkoda, że ​​odchodzisz	Ketetineza jest również możliwa
Tak	Tak
NIE	Jock
Cienki	Jaraida
jestem przeciw	Mężczyźni karsymyn
Dziękuję	Rachmet
Dziękuję bardzo	Kop Rachmet
Poznanie się, rozpoczęcie rozmowy
Pozwólcie, że przedstawię B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Chciałbym przedstawić Państwu...	Sizdi... mężczyźni tanystyrayyn dep jedzą
Bardzo dobrze	Ot kuanyshtymyn
Nazywam się...	Menin tak...
Przepraszam...	Keshiriniz...
Chciałbym z tobą porozmawiać	Sizben saleseyin dep edim
Czy jesteś teraz bardzo zajęty?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Czy mogę cię zapytać?	Sizden surauga bola ma?
Możesz mi pomóc?	Magan kemek bere alasyz ba?
Czy mogę rozmawiać z...?	...Seilesuime bola ma?
Szukam...	Mężczyźni...Izdep Zhurmin
Kogo mogę zapytać?	Kimnen surauyma bolada?
Gdzie mogę to znaleźć?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Co się stało?	Nie odważne?
Muszę zadzwonić	Mężczyźni dzwonią do Soguym Kere
Liczby i liczby
Jeden	Odsłonić
Dwa	Tak
Trzy	Tak h
Cztery	Ciasto
Pięć	Demon
Sześć	Alty
Siedem	jete
Osiem	Segiz
Dziewięć	Togyz
Dziesięć	On
20	Żyjrma
Trzydzieści	Recenzja
Czterdzieści	Kryk
Pięćdziesiąt	Eliu
Sześćdziesiąt	Alpy
Siedemdziesiąt	Zetpes
Osiemdziesiąt	Seks
Dziewięćdziesiąt	Toksański
Sto	Zhus
Tysiąc	My N
Milion	Milion
Miesiące
Styczeń	Kantar
Luty	Akpan
Marsz	Nauryz
Kwiecień	Saura
Móc	Mamyr
Czerwiec	Mausym
Lipiec	Skalda
Sierpień	Tamyz
Wrzesień	Kirkuek
Październik	Kazań
Listopad	Kara

„Historia pojawienia się języka kazachskiego”

Cele: Zapoznanie dzieci z historią powstania i pochodzenia języka kazachskiego.

Rozmowa: Historia powstania języka kazachskiego

Język kazachski jest językiem ojczystym narodu kazachskiego i językiem państwowym Republiki Kazachstanu.Jednak kwestia wprowadzenia i rozwoju języka państwowego w Kazachstanie nie została jeszcze w pełni rozwiązana. Najprawdopodobniej jest to kwestia czasu. O ile na początku XX wieku wielki Abai Kunanbayev propagował ideę nauki języka rosyjskiego, to teraz nadszedł czas, kiedy konieczna jest nauka języka kazachskiego.

Kazachski stał się jednym z pierwszych języków, dla których wynaleziono specjalny alfabet komputerowy. Faktem jest, że kazachska cyrylica ma 9 dodatkowych liter, których brakuje w większości standardowych czcionek. Alfabet komputerowy - kaznovitsa lub kazanovitsa - zastępuje te litery dwuznakami z „ъ” i „ь”, które w języku kazachskim nie mają samodzielnego znaczenia.

Pomimo tego, że jesienią 2006 roku Prezydent Kazachstanu polecił Komisji Rozwoju Języka Państwowego rozpatrzenie kwestii przejścia na alfabet łaciński na wzór Azerbejdżanu, Uzbekistanu i Turkmenistanu, w najbliższej przyszłości Kazachowie najwyraźniej , nadal będzie pisać cyrylicą.

Historia i relacje języka

Język kazachski powstał na rozległym terytorium stepowym, po którym wędrowali przodkowie współczesnych Kazachów - Turcy z trzech klanów, noszący imiona Starszego, Średniego i Młodszego Zhuzes. Ze względu na swoje pochodzenie przodkowie Kazachów są blisko Kumanów, którzy zamieszkiwali stepy między Wołgą a Donem.

Literacki język kazachski zaczął kształtować się w XIX wieku, głównie dzięki staraniom kazachskich pedagogów, z których najwybitniejszymi byli Abai Kunanbayev i Ibray Altynsarin.

Co ciekawe, w tamtych czasach język kazachski częściej nazywano kirgiskim, a przyszły język kirgiski nazywano kara-kirgiskim, chociaż między tymi dwoma językami istnieją bardzo znaczne różnice. Wielu badaczy porównuje język kirgiski z Ałtajem i innymi językami wschodnio-tureckimi i uważa zawarte w nim cechy kipczackie za drugorzędne, podczas gdy kazachski jest typowym językiem kipczackim.

Współczesny kazachski język literacki powstał na bazie stołecznego koine, dialektu dawnej stolicy Kazachstanu, Ałmaty.

Epicka i poezja

Epickie opowieści istnieją w Kazachstanie od dawna. Przekazywane były drogą ustną i przez ludowych gawędziarzy, a w XIX wieku zostały spisane przez badaczy rosyjskich. A.S. przyczynił się do popularyzacji epopei kazachskiej. Puszkin. mi Autor jest autorem nagrania najsłynniejszej z kazachskich opowieści epickich – „Kozy Korpesz i Bayan-Sulu”. Ale pełnego tłumaczenia tego wiersza na język rosyjski dokonano znacznie później – w 1922 roku.

W języku kazachskim eposy „Kozy Korpesh i Bayan-Sulu” i „Er Targyn” oraz inne dzieła ustnej sztuki ludowej zostały spisane w XIX wieku przez słynnego pedagoga Chokana Valikhanova. W tym samym czasie rosyjski kompozytor A.V. Zataevich nagrywa i publikuje pieśni i zagadki narodu kazachskiego.

Puzzle

Kłamstwo: kitap

Shaogan|ripterditanysamyn.

(Alippe)

Asyktaykulakka

Buralahimsas, Karamastan

Bіzge stand bolar-bolmashumsides

Karamastanzhörnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(wielkość)

I
Niosę to, Karamastanie

Chodźmy - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Aktówka)

Mężczyźni biylasygamyn

Koszedenyuy:

Menu

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al Flys, Karamastan

Tilman, wszystko w porządku.

(Chata)

To nie jest łatwa książka:

Przy jego pomocy uczę się liter.

(Elementarz)

Dla małego ucha

Wygląda jak lok

Mówi nam, żebyśmy trochę poczekali

(Przecinek)

Niosę w ręku nowy dom,

Drzwi domu są zamknięte.

Tutejsi mieszkańcy są z papieru,

Wszystko strasznie ważne.

(Aktówka)

Spieszę się dzisiaj

Z ulicy do domu:

Czeka na mnie w domu

Narrator jest niemy

(Książka)

Bez skrzydeł, ale leci

Bez języka, ale mówi.

Wiele osób chce nauczyć się języka kazachskiego, ale nie wie od czego zacząć. Warto przyznać, że nie wynaleziono jeszcze skutecznych metod na 100% naukę języka państwowego. Ale są zmiany! Powstają specjalistyczne serwisy, aplikacje i grupy na portalach społecznościowych. Dziś można nauczyć się kazachskiego. A my powiemy Ci jak! Przeczytaj nasz materiał ze skutecznymi wskazówkami, które pomogą Ci szybko nauczyć się języka kazachskiego, a na koniec powiedz: „Mężowie, kazaksha, gleby, alamy!”

Od czego zacząć naukę języka kazachskiego

Dzięki Bogu, że w języku kazachskim oprócz 33 liter cyrylicy są ich tylko 9 specyficznych dźwięków: ─, і, ─, ``, ``, ``, ``, ``, ``. Naucz się ich. Kup słownik i zapisz słowa, używając tych liter. Pracuj nad swoją wymową. Teraz, gdy znasz już podstawowy zestaw liter kazachskich, warto pomyśleć o nowych słowach.

Im więcej słów nauczysz się i zapamiętasz, tym bogatsze będzie Twoje słownictwo! Możesz uczyć się nowych słów w staromodny sposób, kupując materiały dydaktyczne lub korzystając z nauki elektronicznej. Na przykład w Internecie jest kilka witryn, które pomogą Ci to zrobić szybko i ekscytująco. Polecamy strony:

W wzbogacaniu słownictwa pomocne będą także metody niestandardowe:

• Blog edukacyjny na Instagramie @orystarshow. Trzej Rosjanie odgrywają dialogi w języku kazachskim w komediowy sposób i robią to w bardzo ciekawy sposób!
• Pobierz aplikację „Bieg słów” na swoim smartfonie i nie zapomnij zalogować się i trenować przynajmniej raz dziennie.

Jeśli za cel postawiłeś sobie naukę języka kazachskiego na poziomie zaawansowanym, to znajomość gramatyki jest koniecznością! Gramatyka języka kazachskiego jest wyjątkowa i istnieje również wystarczająco dużo zasad pisania. Na przykład w języku kazachskim nie ma zaimków żeńskich ani męskich. „On lub ona” zastępuje się jednym pospolitym zaimkiem „ol”. Z tego powodu wielu użytkowników języka kazachskiego nie potrafi poprawnie wymówić końcówek w języku rosyjskim.

Wszystkie te subtelności musisz poznać samodzielnie, korzystając z książek, w przeciwnym razie możesz zatrudnić korepetytora. Zapytaj ponownie i wyjaśnij. Jeśli płacisz pieniądze za szkolenia, to musisz otrzymać odpowiednią wiedzę.

Nienudny język kazachski

Jak szybko nauczyć się kazachskiego? Jakie jest Twoje pierwsze skojarzenie, gdy mówią Ci o podwieczorku „o piątej””? Pamiętasz Brytyjczyków i ich tradycje herbaciane. To samo z językiem kazachskim, studiuj ciekawe tradycje, poznaj pochodzenie nazw, zostaw w pamięci skojarzenia pamięć W języku kazachskim W języku jest wiele przysłów, powiedzeń i popularnych wyrażeń. Aby poznać ich znaczenie, musisz poznać je głębiej. Rosyjskojęzyczna strona może ci w tym pomóc. bilu.kz.

Jeśli nie interesują Cię stare zwyczaje, przestudiuj aktualne treści. Mogą to być filmy, piosenki, książki lub po prostu ciekawe strony w języku kazachskim.

• Zhau zhurek – myn bala (dramat historyczny)
• Stacja Mahabbat (melodramat z udziałem Bayana Yesentaevy)
• Menin atym Kozha (film dla dzieci, który otrzymał dyplom z wyróżnieniem na Festiwalu Filmowym w Cannes)
• Żetimder (dramat o sierotach)
• Kok serek (historia małego chłopca, który próbował oswoić wilczka)
• Kyz-Żibek (melodramat historyczny)
• Koktajl dla Gwiazdy (nowoczesna komedia z udziałem kazachskich gwiazd)
• Kelinka Sabina (komedia)
• Biznes po kazachsku (komedia)
• Shal (dramat o starcu i jego wnuku)

Jeśli oglądanie filmów w oryginale sprawia Ci trudność, oglądaj je z napisami.

• Mahabbat Mol Zhyldar (powieść)
• Ulpan (powieść)
• Menin atym Kozha (historia)

Współcześni kazachscy wykonawcy i grupy, które mogą Cię zainteresować:

• Galymzhan Moldanazar
• Ali Okapow
• Grupa „91”
• Aikyn
• Makpal Isabekova

• Jeśli mieszkasz w Kazachstanie, nie wahaj się używać słów, które już znasz w życiu codziennym. Wszyscy wiedzą, że Kazachowie są życzliwi dla osób uczących się ich języka ojczystego. Najbardziej idealnym miejscem na pierwsze praktyki jest rynek! Wszyscy sprzedawcy chętnie Ci obsłużą, a nawet udzielą rabatu!
• Powtarzam, jeśli mieszkasz w Kazachstanie, masz wokół siebie środowisko, które nauczy Cię nowych słów. Zapamiętaj je na znakach, słuchaj radia taksówkarza i uważnie czytaj broszury z tłumaczeniem.
• Podstawą nauki języka jest praktyka. Nie jesteś gotowy, aby zastosować swoją wiedzę w rzeczywistości? Następnie znajdź społeczności w sieciach społecznościowych, w których native speakerzy chętnie z Tobą porozmawiają.

Jest takie wspaniałe powiedzenie w języku kazachskim: „Konilsiz bastagan is kopke barmaidy” (Biznes rozpoczęty bez duszy pozostanie rozpoczęty). Kierując się tymi mądrymi słowami, życzymy inspiracji i wspaniałego nastroju do nauki języka kazachskiego!

8022 0

Kwestia przejścia na alfabet łaciński jest bardzo złożona. Wymaga to kompleksowych badań opartych na doświadczeniach związanych z rozwojem czynnika językowego w krajach wschodnich

Największym wynalazkiem ludzkości jest pisanie. Jego geneza jest jednym ze złożonych problemów współczesnej językoznawstwa. Współczesne pismo opiera się na pismach starożytnych. Pismo narodów Azji Środkowej i Kazachstanu powstało we wczesnym średniowieczu. Starożytne ludy tureckie, które później stały się przodkami współczesnych Kazachów, odegrały znaczącą rolę w historii Eurazji. A język turecki od V do XV wieku był w większości językiem komunikacji międzyetnicznej. Na przykład za mongolskich chanów Batu i Muncha wszystkie oficjalne dokumenty w Złotej Hordzie i korespondencja międzynarodowa, oprócz mongolskiego, były również prowadzone w języku tureckim.

Powstawanie i rozwój języka zbliżonego do współczesnego języka kazachskiego miało miejsce w XIII-XIV wieku. Jednym z najstarszych rodzajów pisma alfabetycznego jest starożytne pismo tureckie, które powstało w VI-VII wieku.

Jeden z najwcześniejszych zabytków tego pisma odkryto w latach 1896–1897 w Kazachstanie niedaleko Aulie-Ata (obecnie miasto Taraz). Znaleziono tam 5 kamieni ze starożytnymi tureckimi napisami. W 1940 r. we wschodnim Turkiestanie odkryto 4 dobrze zachowane rękopisy starożytnego pisma tureckiego z połowy VIII wieku. Odkrycia te miały ogromne znaczenie naukowe.

Pismo arabskie było używane w Azji Środkowej i Kazachstanie w szkołach religijnych i świeckich oraz w korespondencji urzędowej. Jej pięknymi ozdobami ozdobiono kolumny, gzymsy i kopuły budynków i budowli. Naukowcy i poeci pisali swoje dzieła w języku arabskim, ozdabiając swoje strony rysunkami, często wykonanymi na wysokim poziomie artystycznym. Wszystkie dzieła wybitnych myślicieli Wschodu zostały napisane w języku arabskim i farsi (perski), ponieważ języki te uważano za międzynarodowe.

W Kazachstanie pisma arabskiego używano przez 900 lat, od X do XX wieku. W 1912 roku Achmet Baitursynow zreformował kazachski system pisma oparty na piśmie arabskim, umożliwiając jego używanie milionom Kazachów mieszkających za granicą. Wykluczył wszystkie litery czysto arabskie, które nie są używane w języku kazachskim i dodał litery specyficzne dla języka kazachskiego. Nowy alfabet, zwany „Zhana emle” („Nowa pisownia”), jest nadal używany przez Kazachów mieszkających w Chinach, Afganistanie i Iranie. Po 1917 r. w Kazachstanie rozpoczął się ruch na rzecz przejścia na alfabet łaciński. Pismo arabskie, które kiedyś odgrywało pozytywną rolę w rozwoju społecznym, teraz dla wielu wydawało się hamulcem postępu historycznego.

W Kazachstanie ruch na rzecz przejścia na pismo łacińskie rozpoczął się w 1923 roku. Po licznych dyskusjach w 1929 roku przetłumaczono alfabet kazachski na alfabet łaciński (romanizacja). Gazety i czasopisma drukowano alfabetem łacińskim, a do szkół wprowadzono alfabet łaciński. Wszystko to wymagało nowej formy edukacji, ogromnych wydatków na produkcję czcionek, publikację podręczników i kształcenie nauczycieli. Alfabet kazachski na bazie łacińskiej składał się z 30 liter z niezbędnym dodatkiem do nich znaków, aby przekazać specyficzne dźwięki języka kazachskiego. Jednak życie pisma łacińskiego w Kazachstanie było krótkotrwałe od 1929 do 1939 roku.

Nadzieje zwolenników alfabetu łacińskiego na zrozumienie kultury europejskiej za jego pomocą nie były uzasadnione. Opanowanie pisma łacińskiego nie zapewniało mechanicznie opanowania dorobku europejskiego poziomu rozwoju kulturalnego. Latyniści nie mogli nawet zorganizować nauki języków obcych w szkole. A jednak był to pewien okres w rozwoju pisma i druku kazachskiego. Książki tego okresu w formie i treści znalazły się w funduszu kultury narodowej narodu kazachskiego.

Następnie przeprowadzono tłumaczenie na cyrylicę (cyrylizacja). W 1940 roku zaproponowano projekt nowego alfabetu opartego na grafice rosyjskiej, składającego się z 42 liter, zgodnie z cechami fonetycznymi języka kazachskiego. Od tego czasu druk kazachskich książek, gazet i czasopism, korespondencja urzędowa oraz nauka w szkołach prowadzono w nowym alfabecie kazachskim.

Po uzyskaniu niepodległości republiki byłego ZSRR ponownie stanęły przed kwestią pisma łacińskiego. I tak na przykład w Mołdawii decyzja o przejściu na alfabet łaciński została podjęta już w 1989 r., czyli w czasach ZSRR. Te same republiki co Azerbejdżan, Uzbekistan i Turkmenistan rozpoczęły przechodzenie na alfabet łaciński już w pierwszych latach po uzyskaniu niepodległości. Oczywiście ich doświadczenie jest bardzo ważne w przejściu na alfabet łaciński naszego kraju.

Od chwili powstania Republiki Tureckiej główną zasadą M.K. Ataturka było wdrażanie sposobów przybliżenia społeczeństwa i państwa tureckiego do cywilizacji zachodniej. Imperium Osmańskie było państwem islamskim, a alfabet był arabski. Język pisany Imperium Osmańskiego zawierał wiele słów arabskich i perskich. Na tej podstawie możemy stwierdzić, że zwykli ludzie nie rozumieli podstawowego języka pisanego Imperium Osmańskiego. Ponadto alfabet arabski nie zawierał liter zastępujących niektóre litery języka tureckiego. Mianowicie język arabski miał tylko 3 dźwięki samogłoskowe.

W związku z umocnieniem się idei nacjonalistycznych w Imperium Osmańskim w XX wieku, w latach 1851-1928 narosły spory co do języka tureckiego i jego przyszłości.

Zestaw znaków dzisiejszego alfabetu kazachskiego nie zawsze był taki sam, jak go znamy. Alfabet zmieniał się na przestrzeni dziejów i zyskał nowe symbole. Na jego drodze stanęły wydarzenia historyczne, postacie literackie i rewolucjoniści.

Odniesienie

Alfabet (alfabet grecki, od nazwy dwóch pierwszych liter alfabetu greckiego: alfa i beta, współczesny grecki - vita), system znaków pisanych określonego języka, które przekazują dźwiękowy wygląd słów poprzez symbole przedstawiające poszczególne elementy dźwiękowe . Wynalezienie alfabetu przez ludy zachodnio-semickie w połowie III tysiąclecia p.n.e. umożliwiło zapisywanie dowolnych tekstów bez odniesienia do ich znaczenia, przyczyniło się do szerzenia umiejętności czytania i pisania oraz odegrało ważną rolę w rozwoju cywilizacji.

Nowoczesna encyklopedia, 2000

Alfabet jest najnowszym zjawiskiem w historii pisma. Nazwa ta oznacza ciąg znaków pisanych, ułożonych w pewnym stałym porządku i przekazujących w przybliżeniu całkowicie i dokładnie wszystkie poszczególne elementy dźwiękowe, z których składa się dany język. Alfabet po raz pierwszy pojawił się wśród Fenicjan, kiedy zajęli Deltę Nilu i zapoznali się z pismem egipskim. Mogło się to wydarzyć 2000 lat przed Chrystusem; ale najstarszy zabytek pisany fenicki pochodzi z ok. 1000 lat p.n.e., kiedy królował sydoński król Asmanozar; inni uważają, że za najstarszy pomnik uważa się inskrypcję króla Moabitów Menii.

Encyklopedia Brockhausa i Efrona. - Petersburg: Brockhaus-Efron. 1890-1907

Pismo runiczne

Aby odkryć tajemnice pisma, ludzie najpierw sięgają po malowidła naskalne, ponieważ nie wszystkie źródła papierowe przetrwały do ​​dziś z powodu naturalnego starzenia się, klęsk żywiołowych, wojen i pożarów. Każdy obraz na kamieniu jest dla archeologa wspaniałym znaleziskiem: ślady na kamieniu prawie nigdy nie są zacierane, a wiek skamieniałości można ocenić na podstawie samego kamienia. Pierwsze źródła kamienne wskazują, że pismo runiczne było używane w Azji Środkowej.

Przykładem takich zabytków pisanych są kamienie Talas, z których pierwszy odkrył Wasilij Kallaur w 1896 roku. Kamień pochodzi z V – VII wieku. Przechowywany obecnie w Państwowym Ermitażu (Sankt Petersburg, Rosja) zachowały się na nim cztery linie napisów runicznych:

• Ustaliwszy swój majątek(?); moje bohaterskie imię to Udun, oddzieliłem się od ciebie (tj. umarłem)
• Jego żona w swym smutku pozostała wdową.
• Jego młodsi bracia to Kara-Leopard i Ogul-Leopard.
• w stosunku do swoich towarzyszy (w separacji)

Fragmenty pisma runicznego

Średniowiecze

Epoka ta dzieli się na dwa segmenty: erę Karakhanidów i erę Złotej Ordy. Kultura arabska, która dominowała w Azji Środkowej, pozostawiła duży ślad w kształtowaniu się języka pisanego regionu. W języku występują słowa takie jak „gylym”, „makhabbat”, „garysh”. Wszędzie rośnie wpływ pisma arabskiego.

Kazachski alfabet arabski składa się z 29 liter i tzw. górnej hamzy, która jest umieszczana na początku słowa w celu oznaczenia wszystkich występujących w nim samogłosek miękkich. Ten zestaw znaków zaczęto używać w X wieku.

W okresie od X do XV w. pojawiają się monumentalne dzieła: „Podstawą dobrobytu jest wiedza” Yusupa Balasaguniego, „Zbiór dialektów tureckich” Mahmuda Kashgariego, książka Akhmeta Iugnekiego „Szacunek dla prawdy”, „Księga mądrości” Akhmeta Yassawiego.

To dzieła tamtej epoki przyczyniły się do powstania słownictwa. Wiele słów zostało zapożyczonych przez kolejne pokolenie kazachskich poetów i śpiewaków.

Alfabet arabski jest nadal używany przez Kazachów mieszkających w Autonomicznym Regionie Xinjiang-Ujgur w Chinach, Afganistanie, Iranie, Pakistanie i wielu krajach, w których używa się pisma arabskiego.

Okres nowoturecki (XV wiek). Narodziny języka narodowego

Formacja języka kazachskiego rozpoczęła się w XV wieku. Język zaczął się zapełniać stabilnymi sylabami i nowymi zwrotami. Pismo powstało w oparciu o pismo arabskie, które obowiązywało do początków XX wieku. Początkowo pismo służyło głównie korespondencji dyplomatycznej. Jako starożytne przykłady pisma kazachskiego tamtych czasów można przytoczyć dzieła Makhambeta Utemisowa, listy Abulkhaira Khana i raporty Chokana Valikhanova.

Dalszy rozwój gatunkowy języka nastąpił pod wpływem Abai i Ybyray Altynsarin. Stali się twórcami prozy, języka naukowego i dziennikarstwa.

W XX wieku językiem nauczania stał się kazachski, używany we wszystkich dziedzinach życia. Przy pomocy pisarzy, poetów i naukowców udało się opracować normy gramatyczne i stylistyczne języka. Naukowcy i lingwiści stanęli przed nowym zadaniem - reorganizacją alfabetu arabskiego z uwzględnieniem fonetyki języka kazachskiego. Głównym ideologiem projektu reformy kazachskiego języka pisanego stał się Achmet Baitursynow. Wykluczył nieużywane litery arabskie i wprowadził nowe, aby opisać specyficzne dźwięki języka kazachskiego. Alfabet nazywał się „Tote Zhazu” i był używany do lat 30. XX wieku, ale Kazachowie mieszkający w krajach arabskich nadal się nim posługują. Wydawnictwo Baitursynowa publikowało także antologie i podręczniki dotyczące gramatyki i rozwoju mowy.

W latach 1929–1940 w Kazachstanie używano alfabetu łacińskiego, nazywano go „Yanalif”. Został opracowany przez Komitet ds. Nowego Alfabetu Centralnego Komitetu Wykonawczego ZSRR. Do alfabetu wprowadzono także symbole specyficzne dla Kazachstanu. Używany przez Kazachów mieszkających w Turcji.

Nowy czas. Po 1940 r

W 1940 roku powstał nowy alfabet kazachski oparty na cyrylicy. Projektem kierował Sarsen Amanzholov, turecki uczony i językoznawca. Opracował nowe podstawy gramatyki, wprowadził nową terminologię i wyprowadził podstawowe zasady nowego systemu pisma. Alfabet jest nadal używany w Kazachstanie, a także na terytoriach Kirgistanu, Rosji, Turkmenistanu i Uzbekistanu sąsiadujących z Kazachstanem.

Co dalej?

Po uzyskaniu przez Kazachstan niepodległości rozpoczęły się dyskusje na temat konieczności przeprowadzenia nowej reformy językowej. Eksperci i politycy proponowali wiele odmian i modyfikacji, ale główna debata toczy się wokół przejścia (czy powrotu?) do alfabetu łacińskiego.

W 2006 roku na XII sesji Zgromadzenia Narodów Kazachstanu Prezydent Nazarbajew poruszył tę kwestię w swoim przemówieniu: „...trzeba wrócić do kwestii przejścia na alfabet łaciński alfabetu kazachskiego. Odłożyliśmy to w pewnym momencie. Jednak grafika łacińska zdominowała dziś przestrzeń komunikacyjną. I to nie przypadek, że wiele krajów, w tym poradzieckich, przeszło na alfabet łaciński”.

Zatem zwolennicy transformacji twierdzą, że status języka wzrośnie, stanie się niezależny i otrzyma niezbędny impuls w ewolucji. Z drugiej strony oznacza to utratę połączenia ze światem rosyjskim i jego dziedzictwem kulturowym.

Ciąg dalszy oczywiście...