ბერძნული ღმერთი ნარცისი. ნარცისი (მითოლოგია). მოდი უფრო ღრმად შევიდეთ ფილოსოფიაში

ყოველთვის სხვადასხვა ქვეყნიდან ჩამოსული პოეტები მღეროდნენ მშვენიერი სახელის მქონე ყვავილის - ნარცისის ქებას. ბრწყინვალების თვალსაზრისით ეს მცენარე ვარდსაც კი არ ჩამოუვარდება. საოცარია ყვავილის ელეგანტურობა და სილამაზე. შესაძლოა, წვლილი მიუძღვის ძველ ბერძნებში დაბადებულ ნარცისის მითსაც.

ლეგენდის წყალობით, მცენარის სახელი საყოფაცხოვრებო სახელი გახდა. ახლა ნარცისი ეგოიზმს ადარებენ. ბოტანიკის სამყაროში ეს ყვავილი ასოცირდება ეგოიზმთან, ცარიელ იმედებთან და ოცნებებთან.

ასე რომ, მითი ნარცისის შესახებ. მოკლედ შევაჯამოთ რაზეა საუბარი. ამბავი ახალგაზრდა კაცზეა, რომელსაც საკუთარი ანარეკლი შეუყვარდა და გარდაიცვალა. წყალში ანარეკლს წამითაც ვერ აშორებდა თვალს, აღფრთოვანებული. სიმპათიური ახალგაზრდა მამაკაცის გარდაცვალების ადგილზე უჩვეულო სილამაზის ყვავილი გაიზარდა, რომელსაც ნარცისი ეძახდნენ. მცენარე ძილის ან დავიწყების სიმბოლოდ ითვლებოდა, საიდანაც შეგიძლიათ სხვაგვარად გამოხვიდეთ. ეს არის აღდგომის ერთგვარი სიმბოლო. მაგრამ ყველაფერი არც ისე მარტივია, რადგან ნარცისის მითი ძალიან რთულია. მისი მოკლე შინაარსი არ გამოავლენს ისტორიის მთელ არსს.

ახალგაზრდა კაცი, სახელად ნარცისი იყო სიმპათიური და ნარცისი. იგი დაიბადა ნიმფა ლირიოპის მიერ მდინარის ღმერთის ცეფისუსისგან. ბიჭის დაბადების შემდეგ მშობლებმა გაიგეს ტირესიას წინასწარმეტყველება ნარცისის ბედზე. მეგობარმა ბიჭს ბედნიერ ბედს და ხანგრძლივ სიცოცხლეს დაჰპირდა, თუ ის ვერასდროს ნახავდა საკუთარ ანარეკლს. იმ დროს სარკეები არ იყო და მშობლებს წინასწარმეტყველება არ აშინებდა. წლები გავიდა, ბიჭი გაიზარდა. ის იყო დიდებული და სიმპათიური, ყველა გოგონა ცდილობდა მისი სიყვარულის მოგებას. ზრდასრულ მამაკაცებსაც კი აოცებდათ ნარცისის სილამაზე. მაგრამ ბიჭი არავის აქცევდა ყურადღებას.

მრავალი გულშემატკივარი განაწყენებული იყო, მათ სთხოვეს ოლიმპოს ღმერთებს, დაესაჯათ ამაყი ახალგაზრდა. ნარცისის მითი ამბობს, რომ ქალღმერთმა, სახელად ნემესისმა, გაიგონა მისი დახმარების ძახილი და მალე ნარცისმა წყალში საკუთარი ანარეკლი დაინახა. წინასწარმეტყველება ახდა: ბიჭს შეუყვარდა მისი ანარეკლი და მოკვდა, წყლიდან მოშორება ვერ შეძლო.

ნიმფა ექოს ბედი

მაგრამ ეს არ არის დასასრული ძველი ბერძნული მითის შესახებ ნარცისის შესახებ. ღირს ნარცისის სიგიჟემდე შეყვარებული ნიმფის ეკოს სევდიანი ამბავი. მისი ბედი ძალიან ტრაგიკულია. ექო ახლო მეგობრობდა ქალღმერთ ჰერასთან, რომელიც საკმაოდ მკაცრი იყო.

ზევსი ჰერას ქმარი იყო და ექომ შეიტყო მისი საიდუმლო თავგადასავლების შესახებ, მაგრამ საგულდაგულოდ დაუმალა ეს მის ბედიას. ჰერა ამაზე გაბრაზდა, ეკოს ხმა ჩამოართვა და გააძევა. გოგონამ მხოლოდ ხალხის მიერ ნათქვამი ბოლო ფრაზები გაიმეორა და მისი ხსნა სიყვარული უნდა ყოფილიყო.

უბედური სიყვარული

ნარცისის მითი უპასუხო სიყვარულის ტრაგიკული ისტორიაა. სიმპათიური ბიჭი არავის უყვარდა და ყველას უარს ამბობდა. ეხოს შეუყვარდა და ყველგან მიჰყვებოდა. ჭაბუკმა ყურადღება არ მიაქცია ნიმფას. გოგონასგან მხოლოდ მისი ხმა დარჩა. ექომ დაწყევლა ნარცისი, უნდოდა მასაც იგივე უპასუხო სიყვარული განეცადა.

სიყვარული ამ შემთხვევაში არ აერთიანებდა ორ გულს. არც ნარცისი და არც ექო არ გაახარა. გოგონასგან მხოლოდ მისი ხმა დარჩა - ექო. ახალგაზრდა კი უპასუხო სიყვარულისგან გარდაიცვალა, რადგან ანარეკლი სულერთია.

მოდი უფრო ღრმად შევიდეთ ფილოსოფიაში

ჩვენ ვუთხარით რთული სიყვარულის ისტორია. ამ მითში არის ფარული მნიშვნელობა, ანუ დაგმობა. სიმპათიური ახალგაზრდა არსებითად უბედურია და ბედმა მას სასტიკი ხუმრობა დაუკრა. მას შეუყვარდა გარეგანი სილამაზე, თუმცა ეს მხოლოდ მისი ანარეკლი იყო, რაზეც ნარცისს წარმოდგენაც არ ჰქონდა. ანარეკლმა დაჩრდილა ბიჭის გონება და დაავიწყდა ყველაფერი. მას არ სურდა შინაგანი სილამაზის, სულის სიღრმეში ჩასვლა. ნარცისს რომ სცოდნოდა რა არის სული, მაშინ, ალბათ, ის იპოვნიდა "თავს". მართლაც, ბიჭმა განიცადა უპასუხო სიყვარულის ტკივილები, როგორც ასობით გოგონა. მაგრამ ამან ხელი არ შეუშალა: ახალგაზრდა ნებისყოფის სუსტი იყო, ბედნიერი ცხოვრების ნაცვლად სევდა და სევდა აირჩია.

ნიმფა სახელად ეკო უბედური და დაღლილია. ის ცდილობდა სხვისი ბედნიერების შენარჩუნებას და ტანჯვისთვის განწირა. ერთგულმა მეგობარმა გოგონა დასაჯა, მან ეკოს ხმა ამოიღო. ნიმფამ დაკარგა ცხოვრების აზრი და მაინც ცდილობდა თავისი მეორე ნახევრის პოვნას, რათა ბედნიერი გამხდარიყო. მხოლოდ ორმხრივ სიყვარულს შეეძლო სასწაულის შექმნა, მაგრამ ახალგაზრდა ნიმფა არ გაუმართლა. ექოს მხოლოდ მისი გარეგნობა შეუყვარდა; მას მოეწონა სხეული, მაგრამ არა სული, რამაც იგი სიკვდილისთვის განწირა.

ფარული მითიური მნიშვნელობა

მშვენიერი ყვავილი გაიზარდა იმ ადგილას, სადაც ნარცისი გარდაიცვალა. ყველას, ვინც ის ნახა, მაშინვე შეიყვარა მისი სილამაზე და საოცარი არომატი. მცენარე ოდნავ სევდიანად გამოიყურებოდა და ამან ხიბლი მისცა. ნარცისი გახდა სიკვდილის სიმბოლო, ჰადესის ბნელი სამეფო. ის მჭიდრო კავშირშია მონატრებასთან, სევდასთან და დავიწყებასთან.

ამ მითში ნარცისი იყო სიცივისა და უგრძნობლობის პერსონიფიკაცია. ძველ საბერძნეთში ყვავილი, რომელსაც ნარცისი ერქვა, სიკვდილის სიმბოლო იყო.

თავდაპირველად, ძველი ბერძნული ისტორია აღწერდა იმდროინდელი ადამიანების შიშს, რომ საკუთარ თავს ასახულიყვნენ, ანუ განიცადონ რეალობა. ცოტა მოგვიანებით გაჩნდა ცნება „ნარცისიზმი“, ანუ ეგოიზმი და გადაჭარბებული ნარცისიზმი. მაგრამ არცერთ მითს და რწმენას არ შეუძლია შეაშინოს მებოსტნეები, რომლებსაც უყვართ ამ ლამაზი სურნელოვანი ყვავილის გაზრდა. ნარცისების ხსენება ხშირად გვხვდება ხელოვნების ნიმუშებში, პოეტები ადიდებენ ყვავილებს, ადამიანები აგროვებენ მათ და ჩუქნიან თაიგულებს საყვარელ ადამიანებს.

საოცრად რბილი და თხელი
პერგამენტის ფურცლები,
ის პირდაპირ და ამაყად დგას,
აღმოცენდება მზისკენ.
სიამაყე ყველაფერში
ყვითელი ფერი
ოქროსფერი და დელიკატური ტონები,
მზისა და ცის ჭვრეტისას,
სიყვარულის ბორკილების უარყოფაში.
ის იქ დგას და აღფრთოვანებულია საკუთარი თავით,
გვაჩუქე შენი სილამაზე,
"მაგრამ მე განსაკუთრებით ლამაზი ვარ"
თითქოს ყველას ეუბნება გარშემო.

ვისაც ორი პური აქვს, ერთი გაყიდოს საყიდლად ნარცისის ყვავილი.
რადგან პური საკვებია სხეულისთვის, ნარცისი კი - სულისთვის...

ყვავილი, რომელსაც ყოველთვის ბევრი პოეტი უმღერია, მას მხოლოდ ვარდი შეედრება.

ამ ყვავილის ასეთი აღფრთოვანების ერთ-ერთი მიზეზი მისი სილამაზე და ელეგანტურობა იყო. შესაძლებელია, რომ ნაწილობრივ ითამაშა როლი ძველი ბერძნული მითი, დაწერილია ნარცისის შესახებ, რითაც ყვავილის სახელი საყოფაცხოვრებო სახელი გახდა. ხალხი ახლა ნარცისს ნარცისის ადამიანთან ასოცირდება. ყვავილების ენა ამ მცენარეს სულ სხვა მნიშვნელობას ანიჭებს: მატყუარა იმედები, სურვილები, ეგოიზმი.

ყვავილის წარმოშობის შესახებ მოგვითხრობს ძველი ბერძნული მითი ნარცისის შესახებ.

ის იყო ბალტიის მდინარის ღმერთის კეფისუსისა და ნიმფა ლირიოესას ვაჟი. ნარცისი ყველაზე ლამაზი ახალგაზრდა იყო. კეფისოსმა და ლირიოესამ ერთ დროს მიმართეს ორაკულს ტირესევსს და გაიგეს, რომ მათი ვაჟი სიბერემდე იცოცხლებდა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ვერასოდეს დაინახავდა მის ანარეკლს, რაც სრულიად შესაძლებელი იქნებოდა, რადგან სარკეები ჯერ კიდევ არ არსებობდა იმ დღეებში. ყველაფერი კარგად იქნებოდა, სანამ ახალგაზრდა ნიმფა ექოს შეხვდებოდა.

ეკო, მთის ნიმფა, იყო სამოთხის დედოფლის, ჯუნოს საყვარელი რწმუნებული. ქალღმერთმა ნიმფას მთელი თავისი გულის საიდუმლოებით ენდო, როგორც მის საუკეთესო მეგობარს, მაგრამ მალე ჯუნომ გაიგო, რომ მკერდზე გველი გაათბო: ექომ უღალატა მეგობარს, დამალა ქმრის იუპიტერის თავგადასავალი. ყოველთვის, როცა იუპიტერი მთის ნიმფებთან მიდიოდა, ექო იწყებდა ჯუნოს მოხიბვლას თავისი საუბრებითა და ისტორიებით ისე, რომ იგი შეშურდა. ქალღმერთივერ შევამჩნიე დრო გავიდა.

მაგრამ ერთ დღეს ქალღმერთმა ვერ ისაუბრა და ჯუნომ მოტყუება იგრძნო. მან გაბრაზებული სიტყვებით გააძევა ნიმფა, ჩამოართვა ენა, რომლითაც მან ასე მოხიბლა ქალღმერთი. მაგრამ ჯუნომ დაუტოვა ეკოს შესაძლებლობა, გაემეორა სიტყვის ბოლო მარცვალი, რომელიც ვიღაცამ დაიყვირა. მას შემდეგ ნიმფა ტყეში ცხოვრობდა და გამვლელი ადამიანების ბოლო ხმებს იმეორებდა. მარტოობა უჭირდა და ისეთს ეძებდა, ვისაც მისი სიყვარული შეეძლო.

მაგრამ ერთ დღეს მე ტყეში გავდიოდი. ეკოს ერთი ნახვით შეუყვარდა სიმპათიური ჭაბუკი და ყველანაირად ცდილობდა მისი დატყვევება, მაგრამ მისი მცდელობა უშედეგო აღმოჩნდა, იგი ცივი დარჩა. შემდეგ სასოწარკვეთილმა ნიმფამ ღმერთების მიმართ ლოცვა დაიწყო და სთხოვა, მოეწყინათ იგი და დაესაჯათ მშვენიერი ახალგაზრდა. უიმედო ვნების გამოძახილი მალევე დაშრა და ექოში გადაიზარდა, მაგრამ სიკვდილამდე მან მოახერხა ნარცისის დაწყევლა: „ის, ვინც უყვარს, ნარცისი არ უპასუხოს“.

ღმერთებმა დასაჯეს ჭაბუკი, როგორც ექომ სთხოვა. ერთ დღეს, ნადირობიდან დაბრუნებულმა, ძლიერ წყურვილი იგრძნო და სუფთა და მშვიდი წყაროს პირას წყლის დასალევად შეჩერდა და უკვე დასალევად დაიხარა, მაგრამ შემდეგ პირველად დაინახა თავისი ანარეკლი. ჭაბუკმა თვალი ვერ მოაშორა ნანახის სილამაზეს, შეიყვარა თავი, მაგრამ სიყვარულისგან გახმა და ყვავილივით გაფითრდა. თუმცა, ღმერთებმა არ დაუშვეს ახალგაზრდა მამაკაცი უბრალოდ მომკვდარიყო და მის ადგილას მშვენიერი მამაკაცი გაიზარდა. ნარცისის ყვავილი, რომელსაც მშვენიერი სუნი ასდის და მისი კოროლა თითქოს იხრება მის ანარეკლზე დასათვალიერებლად.

ეს მითი ანტიკური ბერძნებიაუხსნა ლამაზი, მაგრამ ცივი ყვავილი. ნარცისი მათ მიცვალებულთა და მიცვალებულთა ყვავილად მიაჩნდათ.

თავდაპირველად ნარცისის მითიასახავდა ხალხის უძველეს პრიმიტიულ იდეებს საკუთარი ანარეკლის დანახვის შიშის შესახებ, რომელიც მოქმედებდა როგორც საზღვარი რეალურ სამყაროსა და ილუზიების სამყაროს შორის. მოგვიანებით ტერმინი „ნარცისიზმი“ გაჩნდა, როგორც ეგოისტი და ნარცისული ადამიანის მახასიათებელი. თუმცა, ეს არ აწუხებს მებოსტნეებს მთელ მსოფლიოში, რომლებიც სიამოვნებით ზრდიან სხვადასხვა ჯიშის ნარცისებს. მხატვრები და პოეტები ადიდებენ და იპყრობენ ნარცისს თავიანთ ნამუშევრებში, მე და შენ მისგან ვაგროვებთ თაიგულებს და ვაჩუქებთ საყვარელ ადამიანებს.

იცით, რატომ უწოდებენ ნარცისის ადამიანებს ნარცისიებს? რატომ ზუსტად ეს ყვავილი და არა ლამაზი ვარდი, აყვავებულ პეონი ან დიდებული გლადიოლუსი?

ძველი ბერძნული ლეგენდის თანახმად, მდინარის ღმერთ კეფისოსს და ნიმფა ლირიოპეს შეეძინათ ვაჟი, მშვენიერი ახალგაზრდა (წაიკითხეთ: მოზარდი, ფსიქოლოგიურად მოუმწიფებელი ადამიანი, რომელსაც არ ჰქონდა გადაწყვეტილი სექსუალურობაზე). ნიმფა ექოს შეუყვარდა იგი. მაგრამ მან უარყო მისი გრძნობები, რამაც განარისხა სიყვარულის ქალღმერთი აფროდიტე და სამუდამოდ ჩამოერთვა ერთმანეთის სიყვარულის უნარი. უპასუხო ვნებათაგან ნიმფამ დაშრობა დაიწყო და მხოლოდ მისი ხმა დარჩა - ექო, რომელიც ეხმიანებოდა მის თანამოსაუბრეებს (ის, ვინც გაუცხოებულია სხეულს, არ აქვს საკუთარი აზრი, თავდაჯერებულობა და საკუთარი თავის სიყვარული, იმეორებს სხვების შემდეგ). და თავად ნარცისი მოკვდა, ვერ აშორებდა თვალს მის ანარეკლს.

ეს ყვავილი ერთ-ერთი პირველია, ვინც გაზაფხულზე ყვავის (მნიშვნელობაა იყოთ ყველაფერში პირველი, ლიდერი). მისი ყვავილობა ყოველთვის ოდნავ ცალ მხარეს არის დახრილი და როდესაც ის იზრდება წყლის ობიექტებთან, როგორც ჩანს, აღფრთოვანებულია მისი ანარეკლით. საკუთარი პიროვნების გადაჭარბებული ხაზგასმა, ადამიანებზე სიამაყე და უპირატესობა, განსაკუთრებული თანამდებობის დარწმუნება, ყველას მიერ უპირობო მიღებისა და კარგი მოპყრობის მოლოდინი, საკუთარი ნიჭის და მიღწევების არაადეკვატური შეფასება, ფანტაზიებით დაკავება საკუთარ თავზე და იდეაზე. სხვების გარდაუვალი შური - ეს ყველაფერი ნარცისის პიროვნებას ახასიათებს. ვაცამებ, ვაბნევი, ვაბნევ – ასე ითარგმნება ნარცისი ბერძნულიდან (ნარკაო).

ძველ ბერძნებს შორის ეს ყვავილი სიკვდილის სიმბოლოდ ითვლებოდა. პათოლოგიური ნარცისიზმი მომაკვდინებელია. მიზანი არის სრულყოფილება და ყველაფერში იდეალის მიღწევა, რაც არსებითად არ ატარებს ცხოვრებას, სადაც არის ორმაგობა, საშუალო და მედიდურობაც კი. ლიბიდო მიმართულია საკუთარი თავისკენ და არა სხვებთან ურთიერთობისკენ, სადაც არის საზღვრები და განსხვავებები საკუთარ თავსა და მნიშვნელოვან სხვას შორის. სიყვარული არის ღრმა და ინტიმური გრძნობა, რომელიც მიმართულია სხვა ადამიანზე. ორი განსხვავებული ენერგიის ურთიერთქმედებიდან ახალი სიცოცხლე იბადება. ნარცისიზმით, მიზიდულობა იგრძნობა საკუთარი თავის ან საკუთარი სახის მიმართ (განიხილე ასექსუალი და ჰომოსექსუალი), იგივე „დიდი და განსაკუთრებული“ ნარცისისტების მიმართ. ეს ნიშნავს, რომ არ არსებობს სიცოცხლის გაგრძელება. ბიოლოგიურად, რა თქმა უნდა, ასეთ წყვილში შეიძლება ბავშვი დაიბადოს, მაგრამ მას არ ექნება საკუთარი თავი, საკუთარი ფსიქოლოგიური სივრცე. ნარცისი მშობლების მქონე ბავშვებიც ნარცისისტები ხდებიან.

გადაჭარბებული ინვესტიცია თქვენს სხეულში, სურვილი იყოთ სამუდამოდ ახალგაზრდა, ლამაზი, იდეალური პროპორციებით შესანიშნავ ტანსაცმელში - ეს ყველაფერი არის ინვესტიცია საკუთარ თავში სხვების დაფასების მიზნით. როდესაც ახალგაზრდამ მდინარეში თავისი ანარეკლი დაინახა, დაიხარა, რომ ეკოცნა, მაგრამ დაეცა და დაიხრჩო. ამ ადგილას გაიზარდა მშვენიერი ყვავილი, რომელიც მიისწრაფოდა თბილი მზისკენ, ნაზი და მყიფე, როგორც ნარცისული პიროვნების ტიპის ეგო, ცივი სილამაზის - ნარცისი. ყურადღების მიპყრობისა და დადებითი შეფასების მიღების მიზნით, ნარცისი მთელ ენერგიას ხარჯავს ამაზე, ვერ იტანს უარყოფას.

„მხოლოდ მე ვარ ჩემი სიყვარულის ღირსი, მაგრამ სიყვარულსაც არ ვუპასუხებ“ - ეს არის სიყვარულის ქალღმერთის აფროდიტეს წყევლა, რომლიდანაც იტანჯება ნარცისი. სიძულვილით სავსე და არა საკუთარი თავის სიყვარულით, უკიდურესობების საზომი, ის იძულებულია გარშემორტყმულიყო თაყვანისმცემლების თანხლებით (მიბაძავს სიყვარულში ნიმფებს ექოს). ეს არის ამხედრებული, რომელიც ქმნის მეფეს. ვერ ხედავს, გრძნობს და აცნობიერებს საკუთარ თავს, მას მუდმივად სჭირდება ასახვა. დღეს მაქებდნენ და აღფრთოვანებულნი ვარ – მე ვარ ყველაზე ლამაზი და ნეტარების მწვერვალზე, ხვალ კი დამამცირეს – მე ვარ სრულიად უმნიშვნელო და შავი სევდის ფსკერზე.

სინამდვილეში, ნიმფა ეკო ასევე იტანჯება ნარცისიზმით, შეუყვარდება რომანტიული იმიჯი, რომელიც მან თავად აჩვენა ახალგაზრდა ნარცისაზე. მაგრამ ნარცისიზმით შეიძლება განიცადონ როგორც მამაკაცები, ასევე ქალები. თავად ნარცისი ყოველთვის ქმნის ხიბლისა და ქარიზმის ელფერს თავის გარშემო, ცდილობს მოიპოვოს სხვების აღიარება და სიყვარული. მიბაძვა, გადაწერა და მიბაძვა - ეს არის ეკოს ნარცისიზმი. იდეალიზებული ფანტაზიაში, ის არის ხსნა მისი გაუფასურებული მეისთვის. მას ამოძრავებს პარტნიორთან შერწყმის სურვილი, რათა მიითვისოს მისი უპირატესობისა და სიდიადის თვისებები, რითაც აამაღლებს მის თვითშეფასებას. სხვების აზრზე ძლიერი დამოკიდებულება გამოიხატება როლების თამაშის, ნიღბების ტარების აუცილებლობაში და მათი მოლოდინების დაკმაყოფილების სურვილში. „როგორ მიყურებენ“, „რას იფიქრებენ ჩემზე“, „რა მოხდება, თუ უარვყოფენ“ - ასეთი აზრები მუდმივად ყურადღების ზონაშია. სირცხვილისა და დანაშაულის გრძნობა, სიამაყე და ქედმაღლობა, შფოთვა და სევდა ნარცისისტების მუდმივი თანამგზავრია.

ნიმფა ექო იმყოფებოდა ქალღმერთ ჰერას წყევლის ქვეშ ზედმეტი ლაპარაკისა და მოტყუების გამო. სასჯელის სახით მას გააძევეს და ენა ჩამოართვეს, რის გამოც საშუალება დარჩა მხოლოდ სიტყვების ბოლო მარცვლების გამეორების ვინმეს შემდეგ. საკუთარი ეგოს მხარდაჭერის გარეშე, ნარცისისტები ახდენენ იმიტაციის უნარს. სხვისი აზრის კოპირება და მითვისება, სადმე მოსმენილი ან ნასესხების საკუთარ აზრად გადმოცემა - ეს ყველაფერი მე-ს შინაგანი სამყაროს სიმწირედან მოდის. საკუთარი აზრის არარსებობის შემთხვევაში, სირცხვილისა და უარყოფის შიშის გამო. ამაყი გრძნობა შენი კოპირების უნარით, (ბოლოს და ბოლოს, ეს ერთადერთია რაც შენ გაქვს), ეხო ატარებს მის უბედურ არსებობას. "და მეფე შიშველია" (გ).

მარადიულ ახალგაზრდობაში გაყინული ნარცისი გაზაფხულის, ახალგაზრდობაში სიკვდილის, ძილისა და აღორძინების სიმბოლოა. ყვავილი სწრაფად ქრება და ეს არის მისი მოზიდვა სიკვდილისკენ. ძველი ბერძნები მას საფლავის ქვებზე ასახავდნენ, რაც სიმბოლოა იმ მეტაფორაზე, რომ სიკვდილი სიზმარია. და მართლაც, თუ ამაზე დაფიქრდებით, ნარცისი, რომელიც ფიქსირდება მხოლოდ საკუთარ თავზე, თავის უპირატესობასა და უმნიშვნელობაზე, გაუცხოებულია საკუთარი მეისგან, არ ცხოვრობს, ის სრულყოფილებისკენ სწრაფვის ძილით არის ჩაძირული. ყვავილის სახელი ეხმიანება სიტყვას "ნარკოზი", ბერძნულად იგივე ძირით, რაც ნიშნავს "უგრძნობელობას". საკუთარი თავის შეგრძნების გარეშე, სხვა ადამიანების ემოციების შეგრძნების გარეშე, მაგრამ მათზე მთლიანად დამოკიდებული, ძალაუფლება, კონტროლი და მართვა იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ ნარცისი გადარჩეს. სხვების თქვენზე დამოკიდებულებით, მანიპულირებით, არსებობს შანსი, გააკონტროლოთ ისინი და გაუმკლავდეთ შფოთვას. მმართველობისას, სრული დაქვემდებარების მოთხოვნით, ნარცისი არ უშვებს კრიტიკას, სურს მიიღოს ექსკლუზიური მოწონება მისი ქმედებებისთვის.

ნარცისი ძნელი და მტკივნეულია სიყვარული, იქნება ეს მეგობრობაში, სასიყვარულო ურთიერთობაში თუ ოჯახურ ურთიერთობაში. მას არ შეუძლია ურთიერთგაგება, არის დესპოტი, გულგრილი და არ სწყალობს, ცივად და სასტიკად იგნორირებას უკეთებს სხვის გრძნობებს. ადამიანური ბედის უპირატესობით სარგებლობა და ჟონგლირება, როგორც მათ სურთ, რადგან ნარცისისტისთვის მნიშვნელოვანი სხვა არ არსებობს, ადამიანები არიან ფუნქცია, რომლებიც ასრულებენ თავიანთ როლს ნარცისის მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად. მითში ახალგაზრდა ამინიუსს შეუყვარდა ნარცისი. ნარცისმა უგულოდ გადასცა ხმალი, რათა თავი მოეკლა. სიყვარულისგან დაღლილობისთვის, ინტერესების დავიწყებაში, ნარცისის შეყვარებულებიც იკარგებიან სიცოცხლეში, უარყოფენ სულსა და ხორცს, როგორც ნარცისი, რომელიც შიმშილითა და ტანჯვით გარდაიცვალა, დაუსრულებლად უყურებს მის ანარეკლს მდინარეში.

სასჯელად მისი უსულგულობისთვის, ღმერთების რისხვა შურისძიებით არის გამოხატული. შურისძიება და წყენა კრიტიკული აზროვნების ნაკლებობით არის სასოწარკვეთის მეტაფორა ქალღმერთ ნემესისის სასჯელში ნარცისიზე შეყვარებული უარყოფილი ახალგაზრდების ტანჯვის გამო. ნემესისმა, შურისძიების ქალღმერთმა, მოისმინა ამინიუსის წყევლა და უარყოფილი ნიმფების ვედრება და დაამარცხა ნარცისი. ქედმაღალი ნარცისი თითქოს შურს იძიებს ყველასზე, ვისაც უყვარს ან უარყოფს მას, რითაც ამბობს: „მე არ მჭირდება შენი სიყვარული, შენ ჩემი უღირსი ხარ“. ყველას გაუფასურება, კრიმინალივით გაქცევა სიყვარულისგან, პრევენციული დარტყმის მიყენება.

გაზაფხული, ზაფხული, შემოდგომა, ზამთარი და ისევ გაზაფხული - დროთა ციკლი, რომელსაც ნარცისი არ განიცდის. არ აღიარო შენი ასაკი, გადადო რამე მოგვიანებით, არღვევ საზღვრებს, დაპირებებსა და ვადებს, გამუდმებით ოცნებობ უკეთეს დროზე, როცა იდეალს მიაღწევს, ირგვლივ ვერავის და ვერაფერს ამჩნევ - ეს არის ნარცისის გაუთავებელი გაზაფხული და ახალგაზრდობა და უგრძნობლობა. დროის მსვლელობა.

მითში, ახალგაზრდა ნარცისის მშობლებმა ტერეზიას მიმართეს ბავშვის მომავლის შესახებ კითხვით. ბრძენმა უპასუხა, რომ ნარცისი სიბერემდე იცოცხლებს, თუ მის სახეს არასოდეს დაინახავს. "შენი სახის დანახვის" მეტაფორა ნიშნავს საკუთარი თავის დანახვას, ღრმა მეს და შენი სულის შესწავლის გზით გარდაქმნის უნარს. გამუდმებით უყურებს საზოგადოებას, საგულდაგულოდ მალავს საკუთარი არასრულყოფილების სირცხვილს თუნდაც საკუთარი თავისგან, ნარცისი არ მწიფდება ფსიქოემოციურად, ყოველთვის რჩება გაუაზრებელი და ბავშვურად მყიფე გულით. ნარცისი, რომელიც შეყვარებულია არა საკუთარ თავზე, არამედ მის ანარეკლზე, საერთოდ არ იცნობს თავის შინაგან სამყაროს, ერთხელაც მიიღო სიყვარულის ინოკულაცია. მოთხოვნილება იყო მნიშვნელოვანი და კარგი, მუდმივი განცდით, რომ არ იყო არავინ და ცუდი - მუდმივი რხევა, სადაც არ არსებობს საკუთარი თავის-მე ვარ. არის სხეული, არის სამუშაო, უძრავი ქონება, ფული - ეს ყველაფერი სიცოცხლის ფუნქციაა, მაგრამ შიგნით არის მხოლოდ დეპრესია, სიცარიელე და ემოციური ხვრელი. ნარცისი ჰგავს მსახიობს, რომელსაც არასდროს უთამაშია თავისი მთავარი როლი - იყოს საკუთარი თავი, ნამდვილი, ცოცხალი, ბუნებრივი და საკუთარი თავის გარდა ვინმეს მოყვარე.

არ არსებობს ნარცისი სხვა ადამიანების თვალის გარეშე. მაგრამ რას ხედავთ ახალგაზრდული მაქსიმალიზმის პოზიციიდან და თუნდაც მდინარის დინებაში? გამოსახულება არ არის ნათელი, მიმოფანტული, ფრაგმენტული. ეს არის ნარცისის საკუთარი თავის აღქმა საკუთარი თავის ზედაპირული, დამახინჯებული ცოდნით და ბავშვის ყოვლისშემძლეობით. მიუხედავად იმისა, რომ ყველა მისი სურვილია უარყოს და დააფასოს ის ადამიანები, რომლებიც შეიყვარებენ, მარტოობის გრძნობა, იზოლაცია და გაუცხოება ცხოვრობს გვერდიგვერდ ადამიანებთან უფრო ახლოს მიახლოების აუცილებლობით, რათა უკეთ აისახოს და ჰქონდეს არსებობის უფლება. "ძალიან მჭირდებოდა შენი სიახლოვე, მაგრამ ამას მხოლოდ ტკივილი და იმედგაცრუება მოაქვს, მთხოვს მუდმივად დავიმსახურო" - ცივი ყვავილის დამამცირებელი სიმღერა. ”ბავშვობაში ძალიან მჭირდებოდა სიყვარული და მიღება, მაგრამ მხოლოდ ცივი უარი მივიღე უახლოესი მნიშვნელოვანი ადამიანებისგან და მწირი ქება ჩემი მიღწევებისთვის. მაგრამ მოვახერხე, გადავრჩი მხოლოდ საკუთარი თავის წყალობით, მე ვარ რჩეული, ჩემი გრძნობები მხოლოდ მე მეკუთვნის და რა დიდი სიამოვნებაა ამაში!

გარდა პათოლოგიური ნარცისიზმისა, არსებობს ჯანსაღი ნარცისიზმიც. ეს ყველაფერი ნორმაზეა და ამით სავსეა.

როგორც ამარილასებრთა ოჯახის ნაწილი, ნარცისის ყვავილს აქვს შხამიანი თვისებები. ბოლქვების დამათრობელი არომატი და შხამიანი თვისებები შეიძლება გამოიწვიოს სხვადასხვა ხარისხის ცხოველებში მოწამვლა. ჰიპოკრატე ცდილობდა ავთვისებიანი სიმსივნეების მკურნალობას ამ მცენარით. ამჟამად ნარცისში შემავალი ალკალოიდები გამოიყენება რადიკულიტისა და ქრონიკული პნევმონიის სამკურნალოდ. ხალხურ მედიცინაში ნარცისის სასარგებლო თვისებების გამოყენების სპექტრი კიდევ უფრო ფართოა.

ასეა ნარცისიზმთან დაკავშირებით. პათოლოგიური ნარცისიზმი, ისევე როგორც ავთვისებიანი სიმსივნე, მოქმედებს პიროვნებაზე და შხამის მსგავსად წამლავს ყველას, ვისაც უყვარს ნარცისი. მიუხედავად იმისა, რომ ჯანსაღი ნარცისიზმი წამალია სულისთვის, საკმარისი საკუთარი თავის სიყვარულით ჩვენ ვიცნობთ ჩვენს შინაგან არსს და ვკურნავთ სულიერ ჭრილობებს სხვების ასახვის მუდმივი საჭიროების გარეშე. მიეცით საკუთარ თავს უფლება იყოთ უბრალოდ საკუთარი თავი, ზედაპირულობის გარეშე და სხვების აზრზე ზედმეტი დამოკიდებულების გარეშე. და ცხოვრება გრძელდება ჯანსაღი სიყვარულით საკუთარი თავის, თქვენი საყვარელი ადამიანების და ცხოვრების მიმართ.

ერთ დღეს ნიმფა ლირიოპეს მდინარის ღმერთი კეფისუსი დაეპატრონა. მალე მას ვაჟი შეეძინა, რომელსაც ნარცისი დაარქვა. და ლერიოპემ მკითხაველ ტირესიასს მიუბრუნდა სიტყვებით, რამდენ ხანს იცოცხლებს ჩემი შვილი?

ეს იყო ტირესიასის პირველი წინასწარმეტყველება. ლეგენდების თანახმად, მან არაერთხელ შეცვალა სქესი, მოახერხა იყო როგორც კაცი, ასევე ქალი. ერთ დღეს ჰერა და ზევსი კამათობდნენ, ვინ იღებს უფრო მეტ სიამოვნებას სიყვარულისგან, კაცი თუ ქალი?

ორივე განიცადა, ტირესიასმა უპასუხა, რომ ქალი ნამდვილად მეტ სიამოვნებას იღებს. მისმა სიტყვებმა ჰერა გააბრაზა და მან მხედველობა წაართვა, რის სანაცვლოდ ზევსმა მკითხაობის ნიჭი მიანიჭა.

ნაკლებად პოპულარული ვერსიით, ის დაბრმავდა, როცა ათენა შიშველი დაინახა. მაგრამ დროთა განმავლობაში ათენამ შეიბრალა, მაგრამ მხედველობა ვეღარ აღადგინა და სანაცვლოდ მკითხაობის ძღვენი მისცა.

და ტირესიასმა უპასუხა, რომ ნარცისი იცოცხლებს ზუსტად მანამ, სანამ არ დაინახავს მის ანარეკლს.

თექვსმეტი წელი გავიდა. ნარცისი დიდი იყო. გარეგნულად ღმერთს ჰგავდა, ყველას სურდა მასთან ყოფნა. მაგრამ მან ყველას უარი თქვა, არავის თვლიდა მისი ყურადღების ღირსად.

ერთ დღეს, როცა ის ტყეში ნადირობდა, ნიმფა ექომ შენიშნა.

ექო დაწყევლა ქალღმერთმა ჰერამ მისი ყურადღების გადატანის გამო, სანამ მისი დები დროს ატარებდნენ ზევსთან. ამრიგად, მისი დები გადაურჩნენ ჰერას ეჭვიან რისხვას, მაგრამ მან პასუხი გასცა მათ ყველა ცოდვაზე. ამიერიდან ის ვერასდროს ვერასოდეს ვერავის შეაჩერებს თავისი ტკბილი გამოსვლებით, მხოლოდ ბოლო სიტყვების გამეორება შეუძლია.

ექო დიდხანს უყურებდა ნარცისს და ელოდა როდის იტყოდა რამე. მალე ნარცისი უკან დაეცა თავის კომპანიონებს და დაიყვირა: "აქ არის ვინმე?" ნიმფამ კი უპასუხა: „აი“ და გამოვიდა მასთან, იმ იმედით, რომ ცოტა ხნით მაინც ჩაეხუტებოდა ნარცისს. მაგრამ ნარცისი მტკიცე იყო, მან უარყო იგი და თქვა, რომ ურჩევნია მოკვდეს, ვიდრე ჩაეხუტო.

ლეგენდის მიხედვით, ნიმფას ნარცისი იმდენად შეუყვარდა, რომ ამ მწუხარებას ვერ გაუძლო. სირცხვილით მიიმალა მთის გამოქვაბულებში, არც ჭამდა და არც სვამდა და დროთა განმავლობაში ისე გაშრა, რომ მისი სხეული ქვად იქცა. ამიერიდან მხოლოდ მისი ხმა ცოცხლობს და ხანდახან ეხმაურება მოგზაურთა ხმებს.

ამის შესახებ რომ გაიგეს, მისმა დებმა ღმერთებს ევედრნენ, მათ სურდათ, რომ ნარცისსაც შეეყვარებინა კაცი, მაგრამ ის არ უპასუხებდა მის გრძნობებს. ღმერთებმა გაიგეს ეკოს სევდიანი ამბავი და შეასრულეს ნიმფების თხოვნა.

მალე ნარცისი აღმოაჩენს უჩვეულო ტბას. მთელი ამ ხნის განმავლობაში ის იმალებოდა ადამიანებისა და ცხოველების თვალებისგან. მასში წყალი უჩვეულოდ სუფთა იყო; ფაქტიურად ყველაფერი აისახა მასში, როგორც სარკეში. ნარცისი წყლის მოსატანად ჩავიდა და მამაკაცი შენიშნა.

თვალებს არ უჯერებდა, ანარეკლში ხედავდა სილამაზის იდეალს. მისი ანარეკლი აღფრთოვანებული მიხვდა, რომ საკუთარი თავი შეუყვარდა. ახლა მას არც ჭამა შეეძლო და არც ძილი; ნარცისი მთელ დროს ატარებდა მის ანარეკლს. დროთა განმავლობაში ის გამხდარიყო და მიხვდა, რომ ბევრი დრო არ რჩებოდა, მაგრამ სიცოცხლე აღარ სურდა, რადგან იცოდა, რომ სიკვდილი იხსნიდა მას ტანჯვისგან.

ნარცისის ტანჯვის გაგონებაზე მხოლოდ ეკოს შეებრალა იგი. და მან გაიმეორა მისი ბოლო სიტყვები მის შემდეგ. ნახვამდის, უთხრა ნარცისმა თავის ანარეკლს, ნახვამდის, თქვა ექომ. ამ სიტყვებით მოკვდა ნარცისი, მაგრამ მისმა ანარეკლმა განაგრძო სიცოცხლე.

მალე, როცა მისი ნაიადი დები მიუახლოვდნენ ტბას ნარცისის ცხედრის წასაყვანად, ვერ იპოვეს და მის ადგილას მშვენიერი ყვავილი გაიზარდა, რომელსაც ნარცისი ერქვა.

ცრემლების გამო ნაკადულში მტკნარი წყალი მარილიანი გახდა და დრიადებმა ჰკითხეს ნაკადულს, რატომ ტიროდა? ბრუკმა კი უპასუხა, რომ ნარცისის სიკვდილის გამო ტიროდა. გასაკვირი არ არის, რომ დრიადებმა უპასუხეს, რადგან ის ისეთი სიმპათიური იყო და თქვენ მის სილამაზეს ასე ახლოს ხედავდით. მაგრამ ნაკადულმა უპასუხა, რომ მას არასოდეს შეუმჩნევია, რომ ნარცისი ლამაზი იყო, თვალების სიღრმეში დაინახა მისი ანარეკლი.

რა არის ნარცისის მითის მთავარი იდეა?

ნარცისი იყო ნარცისი და უხეში სხვების მიმართ. მან ყველას უარყო, მხოლოდ საკუთარ თავს თვლიდა საუკეთესოების ღირსად. ადამიანებში ის მხოლოდ გარეგნულ სილამაზეს ხედავდა, შინაგან თვისებებს არ აქცევდა ყურადღებას.

ამ მითში ჩვენ ვხედავთ ორ უკიდურესობას, ეკოს ძალიან უყვარს ნარცისი, ის ფაქტიურად კვდება მის გამო. მაგრამ ნარცისი, პირიქით, არავინ უყვარს თავის გარდა და ასევე კვდება ამისგან. მითი გვასწავლის, რომ სიყვარული ძლიერი გრძნობაა და ამის გამო თავი არ უნდა დავკარგოთ, ყველაფერი ზომიერად უნდა იყოს. თქვენ არ შეგიძლიათ იყოთ ეგოისტი, მაგრამ ასევე არ შეგიძლიათ გასცეთ ყველაფერი რეზერვის გარეშე, დაივიწყეთ, რომ ცხოვრება მხოლოდ სიყვარული არ არის.

გარდა ამისა, მითი ნარცისის და ექოს შესახებ გვასწავლის, რომ ამ სამყაროში ყველაფერი ბრუნდება. როგორც ნარცისი ექცეოდა სხვებს, ისე ბედი ეპყრობოდა მას.

თავად ნარცისის მითი ძველი საბერძნეთის მითოლოგიის შესანიშნავი მაგალითია და დახვეწილ მკითხველსაც კი გულგრილს ვერ დატოვებს. თუმცა, ზემოაღნიშნული ვერსია თარიღდება ძველი სამყაროს გვიან პერიოდით და ეკუთვნის ძველ რომაელ პოეტს ოვიდ ნასოს, რომელმაც დაწერა თავისი ცნობილი "მეტამორფოზები" (ახ. წ. 2-დან 8-მდე) - დიდი პოეტური ნაწარმოები, რომელიც გადმოცემულია თხუთმეტ წიგნში. . ნარცისის მითი გვხვდება მეტამორფოზების მესამე წიგნში და განსაკუთრებით ლამაზია მისი მრავალი დეტალის გამო, რომელიც სხვა მითებში აკლია და, რა თქმა უნდა, მისი ღრმად მგრძნობიარე ფორმის გამო. მითის ამ ვერსიას ეყრდნობა ნათან შვარც-სალანტი, ცნობილი ამერიკელი იუნგელი ანალიტიკოსი თავის ცნობილ წიგნში „ნარცისიზმი და პიროვნების ტრანსფორმაცია“. მე მჯერა, რომ ეს წიგნი უნდა იყოს ყველა ადამიანის ბიბლიოთეკაში, რომელიც სერიოზულად არის დაინტერესებული ნარცისულ კლიენტებთან მუშაობის თერაპიული ასპექტებით.

მითში რომ ჩაეფლო, გირჩევთ წაიკითხოთ მინიმუმ სამჯერ. პირველად მივიღე ზოგადი წარმოდგენა ახალგაზრდა კაცის ნარცისის ტრაგიკულ ბედზე. მეორე კითხვისას გირჩევთ ჩაეფლო პერსონაჟების გრძნობებში და დაუთმოთ დრო ტექსტის ვიზუალიზაციას და მხოლოდ მესამე კითხვისას მიმართოთ ფსიქოლოგიურ ანალიზს, წინა მასალისა და თქვენი ცოდნის შესახებ მოკლე ინფორმაციის გამოყენებით. ამის შესახებ. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ ამ მშვენიერი ტექსტის სტრიქონებს, რათა შეადაროთ ზოგიერთი შეხედულება, მაგალითები და ასოციაციები ამ მუდამ ცოცხალ მითოლოგიურ შეთქმულებასთან.

მითი იწყება უსინათლო ტირესიასის ქებით:

ის, რომელიც ცნობილია როგორც ახლომდებარე სოფლებში, ისე შორეულ ქალაქებში მთელს ბეოტიაში, პასუხებს აძლევდა მასთან მისულ ადამიანებს და არავის უნანია, რომ დახმარება სთხოვა.

პირველი, ვინც მის მიერ გამოთქმული ჭეშმარიტების გზას დაადგა, იყო ნიმფა ლირიოპე, რომელსაც ოდესღაც მდინარის ღმერთი კეფისუსი ფლობდა და მისი ნაკადულის წყლით ყველა მხრიდან გარშემორტყმული იყო. როცა დრო დადგა, ბეოტიელმა ნიმფამ გააჩინა ბავშვი, რომელიც ნიმფას ბავშვობაშიც შეეძლო შეყვარებოდა. მან მას სახელი ნარცისი დაარქვა. როდესაც ნარცისის დედამ ჰკითხა ტირესიასს, იცოცხლებდა თუ არა მისი შვილი სიბერემდე, დიდმა მემამულემ მას ასე უპასუხა: „დიახ, თუ ის არასოდეს დაინახავს მის სახეს“. შემდეგ მას მოეჩვენა, რომ ეს სიტყვები არაფერს ნიშნავდა. მაგრამ ყველაფერი, რაც მოგვიანებით მოხდა, დაადასტურა მათში შემავალი ჭეშმარიტება: რა დაემართა მას შემდეგ და როგორ მოკვდა და უგუნური ვნება, რომელიც დაეუფლა მას. თექვსმეტი წლის ასაკში ნარცისი შეიძლება ჩაითვალოს როგორც ბიჭად, ასევე კაცად. ბევრი ბიჭი და გოგო ეძებდა მის სიყვარულს, მაგრამ ამაყი მისი წვრილი სხეულით, ნარცისი ისეთი ცივი იყო, რომ არც ერთი ახალგაზრდა და არც ერთი შეყვარებული გოგონა არ შეხებია მის გულს. ერთ მშვენიერ დღეს ნარცისი წავიდა ირმებისთვის ხაფანგების დასაყენებლად. მას ქუსლებზე მოჰყვა ნიმფა, სახელად ექო, რომლის ხმა მხოლოდ სხვისი ტირილის გამეორებისას ისმოდა; მაგრამ ის მაშინვე გაქრა, როგორც კი სხვებმა დაიწყეს ლაპარაკი ან როცა პირდაპირ მიმართეს მას.

აქამდე ეხოს არა მხოლოდ ხმა, არამედ სხეულიც ჰქონდა. მაგრამ, მიუხედავად მისი ლაპარაკისა, მან ვერ თქვა ყველაფერი, რაც სურდა, მაგრამ მხოლოდ ბოლო სიტყვები გაიმეორა იმ მრავალი სიტყვიდან, რაც მოისმინა. ასე რომ, ჯუნომ შური იძია ეხოზე მისი ლაპარაკის გამო: ხშირად, როდესაც იუპიტერი მთებში თავის ნიმფის მოყვარულებთან ერთად მხიარულობდა, ექო შორს აშორებდა თავის ცოლს, ჯუნოს, გრძელი ისტორიებით, რითაც მთის ნიმფებს გაქცევის საშუალება მისცა და დამალულიყო მისი ეჭვიანი თვალებიდან. ამის შესახებ რომ გაიგო, ჯუნომ უთხრა ექოს: „შენი ენა, რომელმაც მე მომატყუა, ნაკლებად იჭყლიტება, როცა მოკლე გახდება და რაც მეტ სიამოვნებას მიიღებს, მით უფრო ნაკლებს ილაპარაკებს“. ასე მოხდა ყველაფერი. და მაინც ექოს შეეძლო გაემეორებინა მოსმენილი სიტყვის ბოლო ფრაზები და უკან დაებრუნებინა მოსმენილი ბოლო სიტყვები.

ახლა კი, როცა დაინახა ნარცისი, რომელიც ტყის ჭაობში მოხეტიალე, სიყვარულით ანთებული იყო და ქურდულად გაჰყვა მას. რაც უფრო უახლოვდებოდა მას, მით უფრო ძლიერდებოდა მასში სიყვარულის ალი, ისევე როგორც წებოვანი გოგირდი იწვის ჩირაღდნის ბოლოში, რომელიც ცეცხლთან მიტანისთანავე იფეთქებს. ოჰ, რამდენ ხანს ცდილობდა მასთან მიახლოება მომხიბვლელი სიტყვით, როგორ უნდოდა ეხვეწა ახალგაზრდას მისი სიყვარული! მაგრამ ჯუნოს აკრძალვა მძიმედ ამძიმებდა მას და გარდა ამისა, მას ჯერ ვერ მიუბრუნდა. მაგრამ ექო მზად იყო დაელოდებინა სანამ ნარცისი ილაპარაკებდა და დაუბრუნებდა მას, რაც კი უთხრა.

ბოლოს ჭაბუკმა დაინახა, რომ თავის თანამებრძოლებს უკან ჩამორჩა და შემდეგ დაიყვირა: "აქ არის ვინმე?" - "Აქ!" - უპასუხა ეკომ. გაოცებულმა მიმოიხედა ირგვლივ და ხმამაღლა შესძახა: „მოდი!“ - "მოდი!" - მიუგო მას ექო. მან უკან გაიხედა, მაგრამ ვერავინ დაინახა, შემდეგ ისევ დაიყვირა: "რატომ გარბიხარ ჩემგან?" - და ისევ მოისმინა საპასუხოდ ჩემი სიტყვები. უცნობი ხმით მოტყუებული გაჩერდა და დაიყვირა: „მოდი ჩემთან!“ ექომ გახარებულმა შესძახა: "მოდი ჩემთან!" - და გადახტა სამალავიდან, რომ ნარცისის ხელები კისერზე მოხვია და მკლავებში მაგრად მოეხვია. მაგრამ როდესაც დაინახა ეხო მოახლოებული, გაიქცა მას სიტყვებით: „ხელები! არ მჭირდება შენი ჩახუტება! მე მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე შენთან ერთად ვიწვალო!” - "მე შენთან ვიწექი!" - გაიმეორა და ამით დასრულდა.

უარყოფილი ნიმფა ტყის სქელში გაუჩინარდა, სირცხვილით დამწვარი სახე ფოთლებში დამალა და დარჩენილი ცხოვრება მარტომ გაატარა მთის გამოქვაბულებში. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ იგი უგულებელყოფილი იყო, სიყვარული მაინც ცხოვრობდა მასში და იზრდებოდა კიდეც მის მწუხარებაში. ეკოს უძილო სიფხიზლემ იგი სრულიად დაღლილი დატოვა; იგი გაფითრებული გახდა, ნაოჭები და დროთა განმავლობაში მისი სხეული მთლიანად გაქრა ტენიან ჰაერში. ნიმფასგან დარჩა მხოლოდ ძვლები და ხმა, შემდეგ კი მხოლოდ ხმა; ამბობენ, რომ მისი ძვლები ქვებად იქცა. ექო იმალება ტყეებში, ის აღარ ჩანს მთის ფერდობებზე, მაგრამ ყველას ესმის მისი ხმა, რომელშიც ის აგრძელებს ცხოვრებას.

ასე რომ, ნარცისი დასცინოდა მას, რადგან დასცინოდა სხვა მთის და ზღვის ნიმფებს და თავის თანამემამულე ახალგაზრდებს. ბოლოს, ერთ-ერთმა მათგანმა, ნარცისის მიერ შეურაცხყოფილმა, ხელები ზეცისკენ ასწია და ილოცა: „ამიერიდან მხოლოდ საკუთარი თავი შეიყვაროს და არასოდეს მიიღოს ის, რაც უყვარს!“ ქალღმერთმა ნემესისმა გაიგონა ეს სასოწარკვეთილი ვედრება. იქვე იყო აუზი ვერცხლის სუფთა წყლით. მწყემსები არასოდეს მიჰყავდათ ფარა ამ წყალსაცავში. მთის ფერდობებზე ძოვებული თხები არ ჩამოსულან. მის ზედაპირს არასოდეს არღვევდნენ ძროხები, ფრინველები, გარეული ცხოველები ან თუნდაც ის ტოტები, რომელთა ჩრდილშიც ის ისვენებდა. ბალახი იზრდებოდა მის ნაპირებთან და წყალს იღებდა მისგან და ახლომდებარე კორომი არასოდეს განიცდიდა მზის სიცხეს. ამ ადგილის სილამაზით მიზიდული, სიცხისა და დევნისგან დაღლილი ახალგაზრდა ნაპირზე გაწვა დასასვენებლად და წყლის დასალევად.

რაც უფრო მეტად ცდილობდა წყურვილის მოკვლას, მით უფრო ძლიერდებოდა. როცა ნაკადულიდან სმა დაიწყო, წყლის ზედაპირზე მშვენიერი ანარეკლი დაინახა. შეუყვარდა თავისი შეუძლებელი იმედი და სჯეროდა, რომ ის ახდებოდა, თუმცა ეს მხოლოდ მისი ჩრდილი იყო. ჩუმად გაოცებულმა ნარცისმა შეხედა მის ანარეკლს და დარჩა პარიანი მარმარილოსგან გამოკვეთილი ქანდაკებავით. ნაპირზე იწვა და აღფრთოვანებული იყო მისი თვალებით, როგორც ორი მბზინავი ვარსკვლავი, მისი კულულები, რომლებიც თავად ბაკუსისა და თავად აპოლონის ღირსია, მისი ნატიფი ლოყები, სპილოს ძვლისფერი კისერი, სახის კეთილშობილური სილამაზე, სიწითლე, რომელიც მოჩანდა მის თოვლივით თეთრზე. კანი უხერხულობისგან: მოკლედ რომ ვთქვათ, ის აღმერთებდა ყველაფერს, თაყვანს სცემდა საკუთარ თავს.

შელოცული, მას სურდა საკუთარი თავი; ადიდებდა და მისი ქების საგანი მხოლოდ თვითონ იყო; დიდხანს ეძებდა და მისი სურვილების საგანმა იპოვა; სხვებში სიყვარულს ანთებდა და ახლა თვითონაც აანთო სიყვარულით. რამდენი ფუჭად კოცნა გაუგზავნა ცარიელ აუზს? რამდენჯერ ჩაუშვა ხელები წყალში, რათა მოეცვა ნანახი ანარეკლი და ყოველ ჯერზე მისი ჩახუტება ცარიელი რჩებოდა? წარმოდგენა არ ჰქონდა, რა დაინახა, მაგრამ ნანახმა სიყვარულმა გაანათა, მოაჯადოვა და თვალებში ჩაეცინა. ოჰ, საწყალი პატარა სულელო, რატომ იტანჯები ამაოდ, ცდილობ ჩაეხუტო იმ სურათს, რომელიც გაურბის? რასაც თქვენ ეძებთ, ახლა აქ არის, მაგრამ როგორც კი მოშორდებით, თქვენი საყვარელი სურათი გაქრება. ის, რისკენაც ძალიან იბრძვით, მხოლოდ თქვენი ასახვის ჩრდილია, რომელშიც რეალური არაფერია. ის შენთან მოვიდა, შენთან რჩება და წავა, თუ, რა თქმა უნდა, შეგიძლია საერთოდ წახვიდე.

ასე რომ, ნაკადულის ნაპირზე მწოლიარემ, არც ძილი იცოდა და არც დასვენება და არც საჭმელზე ფიქრობდა; სანაპიროს ჩრდილში დამხობილი, თვალებით შთანთქავდა თავის ანარეკლს და ბოლომდე ვერ იკვებებოდა. ოდნავ მაღლა ასწია, ხეებს მიუბრუნდა, ხელები გაშალა და დაიყვირა: „ოჰ, ტყის ბუჩქები, ვინმეს ხომ არ ჰქონია მსოფლიოში ჩემზე სასტიკი სიყვარული? იქნებ წარსულში - ყველაფერი გახსოვს, რადგან საუკუნეების მანძილზე ცხოვრობ - იყო ვინმე სხვა, ვინც მსგავსი ტანჯვა განიცადა? მე მოხიბლული ვარ იმით, რასაც ვხედავ; მაგრამ ის, რაც მომხიბლა და რასაც ვეძებ, ვერ ვპოულობ და ამ ხილვამ ჩემს სიყვარულს მოაქცია. და ჩემი მწუხარება მრავლდება იმით, რომ რაც გვყოფს არა უზარმაზარი ოკეანე, არც გრძელი გზა, არც მთის უღელტეხილი, არც ქალაქის კედლები მჭიდროდ ჩაკეტილი კარიბჭეებით, არამედ წყლის ზედაპირის გამჭვირვალე ზედაპირია.

ის, ვინც იქ არის, თვითონაც მონატრებული აქვს ჩემს ჩახუტებას. როგორც კი ჩემი ტუჩები ცქრიალა წყლისკენ მივარდება, ის ჩემსკენ მიბრუნდება და მისი ტუჩები ჩემსას ეძებს. ალბათ მოგეჩვენებათ, რომ შეგიძლიათ შეეხოთ მას - ასე ცოტა ჰყოფს ჩვენს მოსიყვარულე გულებს! ვინც არ უნდა იყო, მოდი ჩემთან! ო, მარტოხელა ახალგაზრდობა, რატომ, რატომ მერიდები? სად გაქრები როცა შენთან მივდივარ? ჩემი წვრილი სხეული და ჩემი წლები სულაც არ არის სამარცხვინო: ბევრი ნიმფა შემიყვარდა. შენი მეგობრული მზერა რაღაც იმედს მაძლევს და როცა ხელებს გიხსნი, სანაცვლოდ შენსას გამიღებ. როცა მე ვიღიმი, შენ მიღიმებ, და როცა ვტირი, ცრემლები ჩამოგდის ლოყებზე. ჩემს დაქნევას შენ უპასუხებ და შენი ტკბილი ტუჩების მოძრაობით ვკითხულობ ჩემს სიტყვებზე პასუხს, თუმცა არცერთი მათგანი ყურამდე არ აღწევს. ოჰ, მე ვარ ის! ვგრძნობ ამას და ახლა საკუთარი იმიჯი ამოვიცანი; მე თვითონ ვანთებ ცეცხლს და მე თვითონ ვიტანჯები მისგან. Რა უნდა გავაკეთო? ის უნდა დამედევნოს თუ მე მას? რატომ აწუხებს საერთოდ? მე მაქვს ყველაფერი, რაც მსურს; მთელი სიმდიდრე, რაც მაქვს, მათხოვრად მაქცევს. ოჰ, ჩემი სხეულისგან თავის დაშორება რომ შემეძლოს! და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემი თხოვნა შეყვარებულისთვის ძალიან უცნაურად ჟღერს, მსურს ჩემი საყვარელი თვალიდან გაქრეს! ახლა კი ჩემი ძალა სევდამ შთანთქა; საცხოვრებლად ძალიან ცოტა დრო დამრჩა და ცხოვრება აღარ არის ჩემთვის ტკბილი. მე არ მეშინია სიკვდილის, რადგან სიკვდილი მიხსნის უბედურებისგან. მე ვისურვებდი, რომ მან, ჩემო საყვარელო, გააგრძელოს ცხოვრება, მაგრამ ასე იქნება, როგორც უნდა იყოს: ჩვენ ერთად მოვკვდებით, ერთი და იგივე ამოსუნთქვით“.

ამ სიტყვებით ნახევრად შეშლილი ისევ თავის ანარეკლს მიუბრუნდა. მისი ცრემლები წყალში ჩაუვარდა, მისი ზედაპირი ტალღოვანი გახდა და ცოტა ხნით მისი ანარეკლი ნაკადულში გაქრა. მერე დაიყვირა: „ოჰ, გულჩათხრობილო, რატომ მიმატოვებ? დარჩი ჩემთან, არ დატოვო მარტო ის, ვინც ასე გიყვარს! ასე მაინც ჩემი დარჩები, რომ შეხების გარეშე მაინც შემოგხედო და, რომ გიყურებ, მწველი ვნება განვიცადო“.

მწუხარებით სავსე მან ტუნიკა დახია და დაქანცულ მკერდზე სასიკვდილოდ ფერმკრთალი ხელებით ურტყამდა თავს. დარტყმის ქვეშ მისი გულმკერდი გაწითლდა: ასე რომ, ვაშლს, ერთ მხარეს თეთრი, მეორეზე შეიძლება იყოს ღია წითელი, ან ყურძნის მტევანს, რომელიც ჯერ არ დამწიფებულა, უკვე შეიძლება ჰქონდეს მეწამული ელფერი. როდესაც წყლის ზედაპირი დაწყნარდა და გლუვი გახდა, მან ისევ დაინახა თავისი ანარეკლი და ვეღარ გაუძლო. და როგორც ყვითელი ცვილი დნება რბილი სითბოსგან, როგორც ყინვაგამძლე ყინვა ქრება დილის მზის სხივების ქვეშ, ისე სიყვარულით განადგურებულ ახალგაზრდას ნელ-ნელა შთანთქა შინაგანი ცეცხლი. წითელი და თეთრი ფერები გაქრა, მთელი მისი ძალა და მთელი ენერგია დაშრა, ყველაფერი, რაც ოდესღაც სიხარულს ანიჭებდა, გაქრა, ძალიან ცოტა დარჩა იმ სუსტი სხეულიდან, რომელიც ერთ დროს ასე იზიდავდა ეკოს. მაგრამ ასე რომ დაინახა, ჯერ კიდევ ბრაზით სავსე და არაფერი დავიწყებია, შეებრალა იგი და საწყალი ჭაბუკის ყოველი კვნესა, მკერდში ყოველი დარტყმით უბრუნებდა მას ამ მწუხარების ხმებს. მან თვალი მოავლო სასურველ ნაკადულს და ბოლო ამოსუნთქვით თქვა: „ჩემი სიყვარული ამაო იყო. მშვიდობით, ჩემო საყვარელო! - და ყველაფერი, რაც მის ირგვლივ იყო, ეხმიანებოდა მის სიტყვებს. და როცა თქვა: "მშვიდობით!" - "მშვიდობით!" - გაიმეორა მის შემდეგ ექომ. ნარცისის ოდესღაც ამაყი თავი მწვანე ბალახში ჩაიძირა და სიკვდილმა თვალები დახუჭა, რომელიც ოდესღაც მისი სამკაული იყო. მაგრამ მისი ნაშთები კვლავ აგრძელებდნენ ასახვას სტიგიის აუზში. მისმა ნაიადმა დებმა მკერდს სცემდნენ და თმებს იჩეჩავდნენ გარდაცვლილი ძმის მწუხარების ნიშნად. დრიადები მწარე გოდებას ღრიალებდნენ და ექო მათ სამწუხარო ხმებს უბრუნებდა. დაიწყეს სამგლოვიარო წვეულებისთვის მზადება, აანთეს ჩირაღდნები და მიიტანეს სამგლოვიარო ბუდე, მაგრამ მისი ცხედარი ვერსად იპოვეს. იმ ადგილას, სადაც ნარცისი გარდაიცვალა, მათ იპოვეს ყვავილი ყვითელი ბირთვით და თეთრი ფურცლებით.

ამ მხარეში ამ სენსაციურმა ამბავმა დამსახურებული პოპულარობა მოუტანა მეგობარს საბერძნეთის ყველა ქალაქში და ყველგან ტირესიას სახელს პატივისცემით წარმოთქვამდნენ.