Booker Igor 16.05.2014 um 19:17

Beachten wir, dass nach Europa auch in einigen asiatischen Ländern das Interesse an der russischen Sprache zunimmt. Man kann mit Sicherheit sagen, dass das Erlernen der russischen Sprache zu einem globalen Trend wird. Warum brauchen Ausländer Russisch? Und warum erfreut sich Russland bei jungen Menschen in den Ländern des asiatischen Raums immer größerer Beliebtheit? Versuchen wir, diese Fragen zu beantworten ...

Laut Daten aus dem Jahr 2012 sprechen eine halbe Milliarde Menschen auf der Welt Russisch. Gemessen an der Anzahl der Sprecher liegt Russisch weltweit an dritter Stelle nach Chinesisch und Englisch.

Nach den Ergebnissen einer W3Techs-Studie vom letzten Frühjahr zu urteilen, ist Russisch die zweitbeliebteste Sprache im Internet und liegt leicht vor Deutsch.

Es scheint höchste Zeit zu sein, Russisch in die 24 Amtssprachen der Europäischen Union aufzunehmen. Es ist lächerlich, dass einige dieser Sprachen von weitaus weniger EU-Bürgern gesprochen werden als russischen Muttersprachlern oder solchen, die Russisch sprechen.

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion begann das Interesse an der russischen Sprache sowie an der politischen und staatlichen Bildung, die in den Weiten der UdSSR entstand, merklich zu schwinden. Dafür gab es nicht nur reale politische und wirtschaftliche Gründe, sondern auch reine Politisierung. Die künstliche Abwertung des Russischen in den ehemaligen sowjetischen baltischen, kaukasischen Republiken und der Ukraine kann nicht anders als durch das Böse erklärt werden. Im Ausland war das Bild noch trauriger. Selbst in Bulgarien war Russisch gemessen an der Zahl der Schüler, die es lernten, die 14. Sprache.

Auch eine gewisse Komplexität der Sprache spielt eine wesentliche Rolle. Denn je „einfacher“ eine Sprache ist, desto leichter ist sie zu erlernen. Für Indonesier ist es schwieriger, Russisch zu lernen, da es in der indonesischen Sprache an Kasus, Verbtypen und sogar Betonung mangelt. Für Mongolen ist es auch nicht einfach, aber das mongolische Alphabet basiert auf dem kyrillischen Alphabet, sodass ihnen zumindest das Schreiben auf Russisch nicht so schwer fällt.

„Die Stimmung gegenüber Russland ändert sich; viele Länder betrachten es nicht als Gefahr, sondern als Chance für eine für beide Seiten vorteilhafte wirtschaftliche Zusammenarbeit“, bemerkt Lyudmila Verbitskaya, Präsidentin der Internationalen Vereinigung der Lehrer für russische Sprache und Literatur.

Nach Angaben des bulgarischen Statistikamtes überholte die russische Sprache Englisch und belegte den 1. Platz. 35 Prozent der Schüler lernen Russisch, 28 Prozent lernen Englisch. In Polen ist die Zahl der Menschen, die Russisch lernen, nach denen, die Englisch lernen, die zweitgrößte. Dutzende russische Sprachkurse werden in Indonesien, Indien und der Mongolei eröffnet.

Der Rückgang des Interesses am Erlernen der russischen Sprache hält seit Jahrzehnten an. Die aktuelle Belebung ist nicht zuletzt auf die wachsende Rolle Russlands auf der internationalen Bühne im Allgemeinen und im asiatischen Raum im Besonderen zurückzuführen.

Fügen Sie der Autorität unseres Landes die großartige russische Literatur hinzu und hier ist die Antwort auf die Frage, warum Ausländer Russisch lernen möchten. Das Interesse an russischen Klassikern war schon immer sehr, sehr groß, aber der Wunsch, die Sprache im Heimatland von Dostojewski, Tolstoi und Tschechow zu lernen, wird nicht allein durch den Wunsch bestimmt, im Original zu lesen.

Die Veränderungen in den letzten Jahren waren gemischt. Die UdSSR verlor im Wettbewerb mit den führenden kapitalistischen Mächten, verlor politisches Gewicht und die Fähigkeit, wirtschaftliche Hilfe zu leisten. Doch eine Flut russischer Touristen überrollt die Welt – ein bisher beispielloses Phänomen. Da es nicht in der Natur eines Russen liegt, Fremdsprachen zu lernen, haben wir die gastfreundlichen Türken, Ägypter und andere Völker wohl oder übel gezwungen, Russisch zu lernen.

„In Indonesien ist die russische Sprache mittlerweile sehr beliebt, weil viele russische Unternehmen ihre Filialen in unserem Land eröffnen. Junge Leute kommen am häufigsten wegen der russischen Sprache; mit Russisch ist es für sie einfacher, Arbeit zu finden: in einer Bank, dem Tourismusbranche und vielen anderen Bereichen“, sagte RIA Nachrichten von einer Lehrerin der Padyaadyaaran-Universität in Bandung, Susi Machdalena.

Warum müssen Sie Russisch lernen? Diese Frage beschäftigt nicht nur Ausländer, die mit dem Erlernen der russischen Sprache beginnen. Manche Russen sind auch ratlos, warum sie die komplexen Regeln der Grammatik kennen müssen, warum sie lernen müssen, Akzente richtig zu setzen, wenn sie auch darauf verzichten können.

Zur Verteidigung der russischen Sprache können durchaus gewichtige Argumente vorgebracht werden. Für einen Ausländer sind die Hauptgründe für das Erlernen der russischen Sprache fünf Hauptfaktoren:

1. Die russische Sprache ist neben Französisch und Englisch eine der drei Weltsprachen, in denen alle bestehenden internationalen Standards gelesen werden können.

2. Die russische Sprache ist eine der melodischsten und klingendsten Sprachen der Welt.

3. Kenntnisse der russischen Sprache ermöglichen das Lesen wissenschaftlicher Abhandlungen großer russischer Wissenschaftler und Werke literarischer Klassiker im Original.

4. Russisch wird in Russland gesprochen, einem Land, das flächenmäßig größer ist als jedes andere Land auf der Welt.

5. Für Ausländer wird ein ernstes Argument sein, dass auf der internationalen Raumstation neben Englisch auch die russische Sprache für die Kommunikation verwendet wird.

Ein Ausländer, der mit dem Erlernen der russischen Sprache beginnt, sollte vorab über die Komplexität der Sprache gewarnt werden. Was für jeden Russischsprachigen, der diese Sprache schon in der Wiege hört, normal erscheint, stellt für Ausländer eine ernsthafte Schwierigkeit dar. Für Russisch gibt es viel mehr Regeln zu lernen als für Englisch oder Deutsch.

Aber das Überraschendste ist, dass es manchmal schwieriger ist, eine in Russland lebende Person als Muttersprachler davon zu überzeugen, dass man die russische Sprache lernen und beherrschen muss, als einen Ausländer. Viele Russen begnügen sich statt einer schönen russischen Sprache mit einer unverständlichen Mischung aus Vulgarismen und Zwischenrufen, durchsetzt mit umgangssprachlichen Wörtern und inakzeptablen Redewendungen.

Um eine solche Person zu überzeugen, sollten Sie sie ihre eigene Rede hören lassen, indem Sie sie zunächst mit einem Diktiergerät aufnehmen. Es ist notwendig, einer Person die Möglichkeit zu geben, nicht nur ihrem eigenen unangenehmen Geschwätz zuzuhören, sondern es auch mit der Rede eines professionellen Lesers oder Schauspielers zu vergleichen. Spielen Sie dazu einfach eine Aufnahme einer Lesung einer klassischen Geschichte oder eines Gedichts ab. Wenn jemand einen klaren Unterschied bemerkt hat, wird er vielleicht verstehen, wie sehr er ein tiefes Studium seiner Muttersprache braucht.

Viele erklären die Nutzlosigkeit der Alphabetisierung mit dem Vorhandensein von Rechtschreibprüfungsfunktionen in Computerprogrammen. Der Computer prüft also alles selbst. Natürlich führen Texteditoren und Browser diese Prüfung durch. Allerdings umfassen ihre Datenbanken nicht alle Wörter der russischen Sprache, was oft zu erheblichen Problemen führen kann.

Und Mobiltelefone verfügen in der Regel überhaupt nicht über solche Funktionen. Und heutzutage gehen viele Menschen online und kommunizieren über mobile Kommunikation. Somit erkennt das T9-System ein falsch eingegebenes Wort einfach nicht. Daher wird es für einen Analphabeten sehr schwierig sein, mit einer solchen Technik einen Text zu schreiben.

Die Schlussfolgerung ist, dass im Zeitalter der Computerisierung die Fähigkeit, lesen und schreiben zu können, genauso wichtig ist wie zuvor. Wenn ein Analphabet eine Frage zur Veröffentlichung seiner Artikel hat, wird er wahrscheinlich keinen Verlag finden, der seine unzähligen Fehler korrigieren möchte – oder er muss für eine solche Dienstleistung viel Geld bezahlen. Manchmal ist es für einen Redakteur einfacher, einen solchen Autor abzulehnen.

Vielleicht lohnt es sich also, die Regeln Ihrer Muttersprache zu lernen, um sich selbst oder anderen das Leben nicht zu verkomplizieren?

Es gibt viele Dinge auf der Welt, die stärker sind als der Mensch: natürliche Elemente, der Staat.

Aber die Menschen haben eine sehr mächtige Waffe – die Zunge, die einem Menschen hilft, sich vor allem Unglück zu schützen. In der Sprache liegt eine enorme Kraft. Das Denken wird durch Sprache geformt.

Sprache ist in erster Linie ein Kommunikationsmittel.

Unser Land ist ein Vielvölkerstaat. Und wie in jedem multinationalen Land besteht immer die Notwendigkeit des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern.

In Artikel 68 der Verfassung der Russischen Föderation heißt es:

1. Die Staatssprache der Russischen Föderation im gesamten Gebiet

Ist Russisch.

Die russische Sprache fungiert in unserem Land seit langem als Sprache der interethnischen Kommunikation.

1945 wurde die russische Sprache zu einer der Arbeits- und Amtssprachen der Vereinten Nationen erklärt.

Herunterladen:

Vorschau:

Städtische Haushaltsbildungseinrichtung einer weiterführenden Schule im Dorf Sosnovka, Bezirk Tandinsky der Republik Tyva

Warum brauchen Menschen unterschiedlicher Nationalität

Russland braucht gute Russischkenntnisse Sprache.

Oorzhak Ayana Paylak-oolovna, Lehrerin

Russische Sprache und Literatur.

Städtische Sekundarschulbildung

Institution Sekundarschulbildung

Dorfschule

Sosnovka vom Tandinsky kozhuun der Republik Tyva.

Postanschrift: Republik Tyva,

Tandinsky kozhuun, Dorf Durgen, Gagarin-Straße 28.

Index 668318. Tel.: 8-394-37-2-91-91

Warum brauchen Menschen unterschiedlicher Nationalität in Russland gute Kenntnisse der russischen Sprache?

Es gibt viele Dinge auf der Welt, die stärker sind als der Mensch: natürliche Elemente, der Staat.

Aber die Menschen haben eine sehr mächtige Waffe – die Zunge, die einem Menschen hilft, sich vor allem Unglück zu schützen. In der Sprache liegt eine enorme Kraft. Das Denken wird durch Sprache geformt.

Sprache ist in erster Linie ein Kommunikationsmittel.

Unser Land ist ein Vielvölkerstaat. Und wie in jedem multinationalen Land besteht immer die Notwendigkeit des gegenseitigen Verständnisses zwischen den Völkern.

In Artikel 68 der Verfassung der Russischen Föderation heißt es:

1. Die Staatssprache der Russischen Föderation im gesamten Gebiet

ist russische Sprache.

Die russische Sprache fungiert in unserem Land seit langem als Sprache der interethnischen Kommunikation.

1945 wurde die russische Sprache zu einer der Arbeits- und Amtssprachen der Vereinten Nationen erklärt.

Seit Ende der 70er Jahre gehört Russisch zu den Sprachen, die den Aktivitäten internationaler Nichtregierungsorganisationen dienen. Weltgewerkschaftsbund, International Democratic Federation of Women, World Federation of Scientists, International Union of Students.

Die Stellung einer Sprache in der modernen Welt wird durch ihren Platz im Bildungssystem gestützt. Die russische Sprache ist eine der am häufigsten erlernten Sprachen der Welt; in mehr als hundert Ländern wird sie an Universitäten, Schulen und Klassen gelernt.

Ab dem Schuljahr 1948/49 wurde die russische Sprache als Fach an tuwinischen Schulen unterrichtet, und davor wurde sie in getrennten Gruppen gelernt.

Als Mittel der interethnischen Kommunikation spielte die russische Sprache eine große Rolle im Leben des tuwinischen Volkes. Mit Hilfe der russischen Sprache wurde das nationale Personal der Republik ausgebildet. An russischen Universitäten wurden Lehrer, Ärzte, Wissenschaftler, Komponisten, Künstler und Ingenieure ausgebildet. Die besten von ihnen wurden zur „hellen Farbe“ der tuwinischen Nation. Die russische Sprache trug dazu bei, weite Teile der Bevölkerung mit der russischen Kultur und der Weltkultur sowie mit der Kultur der Völker Russlands vertraut zu machen; dank der russischen Sprache gelangten tuwinische Schriftsteller und Dichter über die Grenzen der Republik hinaus.

Viele Söhne Tuvas arbeiten außerhalb der Republik. Der Stolz unserer Republik ist Sergei Kuzhugetovich Shoigu. Ständiger Minister des Ministeriums für Notsituationen Russlands.

Dank der russischen Sprache wächst eine Generation von Menschen heran, die die Kultur eines anderen Volkes kennen, Menschen, die fähig und bereit sind, an der interkulturellen Kommunikation teilzunehmen.

Der moderne Mensch lebt in einem Informationsfluss. Massenmedien sollen über alles berichten, was auf der Welt passiert. Sie helfen dabei, neue Fakten und Ereignisse kennenzulernen und die Aktivitäten der Menschen zu beeinflussen.

Durch das Studium und Verstehen der russischen Sprache entstand auch ein neues Verständnis der Muttersprache, ihrer Rolle im Leben der Menschen und bei der Entwicklung der Kultur. Der große deutsche Dichter Goethe sagte: „Wer keine einzige Fremdsprache beherrscht, kennt seine eigene nicht.“

Durch das Erlernen einer anderen Sprache erhalten sie die einmalige Gelegenheit, über die Grenzen ihrer sprachlichen Weltanschauung hinauszugehen, ihre eigene Sprache wie von außen zu betrachten und sie besser zu verstehen. Daher sind Kenntnisse der russischen Sprache für Kinder eines multinationalen Landes nicht nur Teil einer guten Bildung, sondern ein dringendes Bedürfnis. Und davon hängt die Mentalität eines Menschen ab. Durch das Studium anderer Sprachen gelangen wir zu der Überzeugung, dass die Realität in verschiedenen Sprachen unterschiedlich dargestellt wird. Somit

Toleranz, die in unserer Zeit für die Erziehung der jungen Generation in einem Vielvölkerstaat notwendig ist.

Auf Absolventen multinationaler Schulen warten viele spannende Karrieren. Überall benötigen Sie tiefe Kenntnisse der russischen Sprache und die Fähigkeit, Ihre Gedanken genau, klar und anschaulich auszudrücken. Durch die russische Sprache haben sie die Möglichkeit, mit anderen auf dem Territorium unseres Vielvölkerstaates lebenden Völkern zu kommunizieren, und dadurch wird ihnen der Zugang zu den Errungenschaften der Weltzivilisation eröffnet.

Damit die Sprache reicher und ausdrucksvoller wird, müssen Sie Ihren Wortschatz ständig erweitern und Ihre Rede mit Sprichwörtern, Sprüchen und Schlagworten bereichern. Dies wird durch eine sorgfältige Lektüre der Werke der besten Schriftsteller und Kulturschaffenden unterstützt.

Jeder Mensch sollte nach Hochkultur streben.

Ein Gedicht drückt alles aus, was ich sagen möchte. Dies ist ein Gedicht von Mongush Kenin-Lopsan Borakhovich, einem leitenden Angestellten des Republikanischen Museums für lokale Überlieferungen, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Preisträger des „Living Treasure of Shamanism“-Preises der American Foundation for the Study of World Shamanism, Dichter, Schriftsteller. Dieses Gedicht klingt wie eine Anweisung an die nächste Generation.

Russisch.

Erzählen,

Welches ins Land der Sowjets?

Gast,

Aus welchen Regionen?

Wird er den Besuch ablehnen?

An einem festlichen Abend

Wer hätte das nicht tun müssen

Für mich, einen Studenten,

Offen reden?

Auf Russisch

Ich habe nach Gesundheit gefragt

Und äußerte herzliche Wünsche

Gesundheit und Glück den Burjaten, Mansi,

An einen Moskauer Freund,

Mädchen aus Spanien Der Weg, den ich gegangen bin

und fand sogar einen Schmelztiegel für Wissen

Muttersprache! Er ist frei

wie der Wind

wie ein hochfliegender Adler

Wer weiß,

liest

und schreibt

Russisches Wort! Die russische Sprache wird eingeführt

Du

Mit der Familie der Nationen,

groß und klein.

Gedanken deiner Weisen

Liebend,

Ein Geschenk an die Menschen

Du hast sie gleich nacherzählt! O russische Sprache!

Wissenschaft und Freundschaft sind ein lebendiges Feuer

Erleuchte den Geist

ewig und hell

Licht!

Studiere es, liebe es,

wie eine Muttersprache

Dichter

und Schulkinder! Vergiss es nicht!

Zu Beginn des 21. Jahrhunderts sprechen über 250 Millionen Menschen auf der Welt in gewissem Maße Russisch. Der Großteil der russischsprachigen Bevölkerung lebt in Russland (143,7 Millionen laut der All-Union-Volkszählung von 1989) und in anderen Staaten (88,8 Millionen), die Teil der UdSSR waren.

Vertreter verschiedener Nationen der Welt sprechen Russisch und kommunizieren nicht nur mit Russen, sondern auch untereinander.

Ebenso wie Englisch und einige andere Sprachen ist Russisch außerhalb Russlands weit verbreitet. Es wird in verschiedenen Bereichen der internationalen Kommunikation eingesetzt: bei Verhandlungen zwischen GUS-Mitgliedsländern, in Foren internationaler Organisationen, einschließlich der Vereinten Nationen, in globalen Kommunikationssystemen (im Fernsehen, im Internet), in der internationalen Luft- und Raumfahrtkommunikation. Russisch ist die Sprache der internationalen wissenschaftlichen Kommunikation und wird auf vielen internationalen wissenschaftlichen Konferenzen in den Geistes- und Naturwissenschaften verwendet.

In Bezug auf die absolute Anzahl der Sprecher steht die russische Sprache weltweit an fünfter Stelle (nach Chinesisch, Hindi und Urdu zusammen, Englisch und Spanisch), aber dies ist nicht das Hauptmerkmal bei der Bestimmung der Weltsprache. Entscheidend für eine „Weltsprache“ ist nicht die schiere Anzahl der Menschen, die sie sprechen, insbesondere als Muttersprachler, sondern die weltweite Verteilung der Muttersprachler, ihre Abdeckung verschiedener, maximaler und einflussreichster Länder soziale Schichten der Bevölkerung in verschiedenen Ländern. Von großer Bedeutung ist die universelle menschliche Bedeutung der Fiktion, der gesamten in einer bestimmten Sprache geschaffenen Kultur (Kostomarov V.G. Russische Sprache in der internationalen Kommunikation.//Russische Sprache. Enzyklopädie. M.: 1997. S. 445).

Russisch wird in vielen Ländern der Welt als Fremdsprache gelernt. Russische Sprache und Literatur werden an führenden Universitäten in den USA, Deutschland, Frankreich, China und anderen Ländern studiert.

Die russische Sprache zeichnet sich wie andere „Weltsprachen“ durch ihr hohes Niveau aus informativ, d.h. große Möglichkeiten des Ausdrucks und der Gedankenübertragung. Der Informationswert einer Sprache hängt von der Qualität und Quantität der Informationen ab, die in einer bestimmten Sprache in Original- und übersetzten Veröffentlichungen präsentiert werden.

Der traditionelle Anwendungsbereich der russischen Sprache außerhalb der Russischen Föderation waren die Republiken innerhalb der Sowjetunion; Es wurde in den Ländern Osteuropas (Polen, Tschechoslowakei, Ungarn, Bulgarien, Ostdeutschland) sowie von Studenten aus der ganzen Welt studiert, die in der UdSSR studierten.

Nach dem Beginn der Reformen in Russland wurde das Land offener für internationale Kontakte. Russische Staatsbürger begannen häufiger ins Ausland zu reisen und Ausländer begannen häufiger Russland zu besuchen. Die russische Sprache erregt in einigen anderen Ländern zunehmend Aufmerksamkeit. Es wird in Europa und den USA, Indien und China untersucht.

Das Interesse an der russischen Sprache im Ausland hängt maßgeblich sowohl von politischen Faktoren (Stabilität der gesellschaftlichen Lage in Russland, Entwicklung demokratischer Institutionen, Bereitschaft zum Dialog mit ausländischen Partnern) als auch von kulturellen Faktoren (Interesse an fremden Sprachen und Kulturen in Russland, Verbesserung der Formen und Methoden des Russischunterrichts).

Im Kontext der Ausweitung der internationalen Kommunikation auf Russisch wird die Sprachqualität von Menschen, deren Muttersprache Russisch ist, zu einem wesentlichen Faktor für deren weitere Entwicklung, da Sprachfehler von Muttersprachlern von Menschen, die Russisch als Sprache lernen, wahrgenommen werden der interethnischen Kommunikation oder als Fremdsprache, als korrekte Sprachmuster, als Norm der russischen Sprache.

Die in der modernen Welt stattfindenden Integrationsprozesse tragen dazu bei, die Rolle der „Weltsprachen“ zu stärken und die Interaktion zwischen ihnen zu vertiefen. Es gibt einen wachsenden internationalen Fundus an wissenschaftlichem, technischem und kulturellem Vokabular, der vielen Sprachen gemeinsam ist. Computerbegriffe und -vokabular im Zusammenhang mit Sport, Tourismus, Waren und Dienstleistungen werden weltweit immer weiter verbreitet.

Im Prozess der Interaktion der Sprachen wird die russische Sprache mit internationalem Vokabular ergänzt und ist selbst eine Quelle lexikalischer Anleihen für die Sprachen der Nachbarländer.

Ich frage mich, warum Studierende aus anderen Ländern Russisch lernen? Warum fühlen sie sich von der russischen Geschichte und Kultur angezogen? Lesen Sie unser Material zu Ehren des Tages der russischen Sprache und erfahren Sie, wie und warum Ausländer das „Große und Mächtige“ meistern.

Studienfälle das ganze Jahr über? Sollten Sie jeden Morgen vor dem Spiegel stehen und den Buchstaben „Y“ sagen? Unsinn! Am schwierigsten zu verstehen ist die mysteriöse russische Seele. Die Sprachabteilung unterstützt dabei ausländische Studierende der RSSU. Am Vorabend des Feiertags sprachen wir mit Larisa Aleshina, außerordentlicher Professor der Abteilung für russische Sprache und Literatur, Kandidat der Philologischen Wissenschaften.

Wie schwierig ist die russische Sprache?

Eine typische Situation für einen Russischlehrer:

- Ich weiß, warum dir der Buchstabe „R“ nicht gefällt

- Warum?

— Wie knurrt Ihr Tiger in China?

- X-x-x

- Und der russische Tiger macht „R-r-r“. Jetzt verstehen Sie, warum Sie diesen Brief nicht erhalten können

Die Hauptschwierigkeit der russischen Sprache ist Phonetik. Chinesischen Schülern zu erklären, wie man den Buchstaben „R“ ausspricht, ist schwierig, da es in der chinesischen Sprache einfach keinen solchen Laut gibt. Zur gleichen Zahl gehören der Buchstabe „s“ und die zischenden Wörter: „sh“, „sch“ und „ch“. Ähnliche Probleme haben Japaner, Koreaner, Araber und Juden, denn das kyrillische Alphabet hat nichts mit japanischen oder chinesischen Schriftzeichen oder mit den Buchstaben des hebräischen und arabischen Alphabets gemein.

Wie gehen Studierende mit diesem Problem um?

Wir lernen diese Geräusche einfach. Es gibt verschiedene Techniken. Schülern aus arabischen Ländern fällt es beispielsweise sehr schwer, den Laut „Y“ auszusprechen. Es gibt eine spezielle Übung, wenn Sie einen Gegenstand zwischen Ihre Zähne stecken müssen und es dann nicht funktioniert "UND", aber nur „Y“. Chinesen, die nicht wissen, wie man „R“ ausspricht, lernen zunächst, Silben mit diesem Buchstaben auszusprechen, entweder am Anfang oder am Ende der Silbe.

Glauben Sie keinen Stereotypen! Ausländer sind gegenüber harten und weichen Zeichen gelassen. Wenn sie versuchen, sie zu tadeln, fällt es dem Lehrer natürlich immer noch schwer:

Sie erkennen, dass sie eine Fremdsprache lernen und sie als das lernen müssen, was sie ist. Sie können es nicht leugnen. Sie verstehen alles perfekt. Sie sind kluge Menschen mit einer guten Ausbildung, die sie in ihrem Land erhalten haben.

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass unsere Grammatik im Gegensatz zu anderen Sprachen sehr strukturiert ist. Die Studierenden verstehen überhaupt nicht, was Fälle und Geschlecht sind.

Zuerst zeigen wir alle Fälle gemäß der Tabelle zusammen und dann bearbeiten wir im Laufe des Jahres nach und nach jeden einzelnen Fall. Und nicht in der richtigen Reihenfolge, nicht wie in russischen Schulen. Es ist einfacher, zuerst die Merkmale des Präpositionalfalls und dann des Akkusativs zu erklären. Und das Schwierigste für Ausländer ist der Genitiv.

Wo beginnt Lernen?

Kennenlernen des „geheimnisvollen“ Landes, erste Erfahrungen mit der U-Bahn, Spaziergänge entlang des Roten Platzes werden von den ersten Vorlesungen an der Universität begleitet:

Auf der Grundstufe beginnen wir den Unterricht in den ersten Tagen mit dem russischen Alphabet und russischen Lauten, dann gehen wir nach und nach von Lauten zu Silben über, dann zu Wörtern und kleinen Sätzen und lernen gleichzeitig das Schreiben.

Das Schreiben in Kursivschrift ist für ausländische Studierende die unbeliebteste Tätigkeit. Sie erklären es so: „In China sind alle Klassenzimmer computerisiert, jeder hat einen Computer und es ist nicht nötig, mit einem Stift von Hand zu schreiben – das gehört der Vergangenheit an.“

Was studieren Ausländer sonst noch an russischen Universitäten?

Landeskunde,

Kultur und Traditionen Russlands,

Geschichte der russischen Literatur,

Wissenschaftlicher Redestil,

Theorie und Praxis der Übersetzung aus einer Fremdsprache ins Russische

Im Allgemeinen hängt alles vom Zweck ab, für den die Sprache gelernt wird. Es gibt Ausländer, die mit normalen Studenten in normalen Fachbereichen studieren. Dann ist ihre Fächerliste Standard: Mathematik, Wirtschaftswissenschaften, Geschichte, je nach Studienfach

AUFMERKSAMKEIT. Exklusiv!

Ein Auszug aus dem Aufsatz eines Studenten über seine Eindrücke von Russland:

„Was Puschkin betrifft. Ich liebe seine Gedichte wirklich. Sehr sehr. Besonders „Ich habe dich geliebt ...“. Er ist ein kluger, romantischer, brillanter Mensch. Er leitete das Goldene Zeitalter Russlands ein. Auch Lew Nikolajewitsch Tolstoi ist ein großartiger Mann, er schrieb „Krieg und Frieden“ – das größte Werk der russischen Literatur, und danach schrieb er „Anna Karenina“ – einen Roman über die Kraft der Liebe. Auch „Sonntag“. In Russland gibt es viel kulturelles Leben. Unzählige Museen befinden sich hier. Schullehrer und Kinder besuchen gemeinsam Museen. Es ist ausgezeichnet. Seit seiner Kindheit kann der Mensch schauen, mit Ohr und Auge lernen und sich an seine Umgebung gewöhnen. Deshalb ist die russische Kultur der Weltmeister.“

„Alle Ausländer lieben Puschkin. Den Chinesen gefällt der Klang dieses Namens in ihrer Muttersprache. Sie sagen, es sei sehr schön und melodisch.“

Sie lieben unsere Klassiker. Aber sie mögen keine Filme. Sie wollen keine alten Filme sehen, weil sie junge Leute sind und es ihnen langweilig ist. Und unsere neuen sind leider nicht besonders hochwertig. Aber die Kinder gehen gerne in Museen, Theater und hören Oper. Besonders gerne gehen sie zu Kinderaufführungen.

Welcher Schüler lernt Russisch leichter?

Afrikanische Studenten sind sehr klug. Sie sind gut in Russisch. Mit der Phonetik haben sie praktisch keine Probleme. Und ihr Erfolg liegt darin begründet, dass sie im Gegensatz zu Studierenden aus Vietnam, Korea und China sehr kontaktfreudig sind.

Asiaten sind nur unter „ihren Eigenen“ offen. Afrikaner sind sehr kontaktfreudig und schließen schnell Freundschaften. Ihr Lernen ist viel schneller und macht mehr Freude. Sie sind musikalisch, lieben Lieder sehr und es ist viel einfacher, eine Sprache durch Lieder zu lernen.

Geschichte aus der Unterrichtspraxis

Als wir die Grundkenntnisse der russischen Sprache lernten, sagte Larisoa Aleshina, stießen wir auf einen Text darüber, wie eine Freundin der Sängerin Irina Saltykova einen nach ihr benannten Star schenkte. Ein Student aus Südkorea sagte:

„Ich verstehe nicht, wie man einen Stern geben kann und was für ein Geschenk das ist.“

Ich erklärte ihr, dass russische Mädchen sehr romantisch sind und oft einen Stern anstelle eines Diamanten wählen. Sie glaubte mir nicht, sie sagte, es sei unmöglich.

Neben ihr saß ein Mädchen aus dem Iran, das auch mit der Koreanerin sprach:

„Es ist dumm, einen Stern Diamanten vorzuziehen. Wir glauben nicht“

Dann machten wir einen Spaziergang durch den Flur der Sprachfakultät und hielten Lehrer, Männer und Frauen, Studenten an und fragten, was sie wählen würden: Diamanten oder einen Stern. Und fast alle russischen Mädchen und Lehrer, auch Männer, sagten: „Natürlich ein Star.“

Darüber schrieb eine Koreanerin auf Facebook. Eine Stunde später erhielt sie eine Nachricht von dreitausend koreanischen Männern: „Wir wollen eine russische Frau.“

„Ich verstehe es immer noch nicht“, antwortete sie, „zum Beispiel lebt bei mir ein schönes Mädchen, Natasha, das einen Millionär heiraten möchte, und sie wird sich auf jeden Fall für einen Diamanten entscheiden.“

„Okay, lass uns sie anrufen.“

Wir rufen Natasha an. Lassen Sie uns die Situation erklären. Natasha erzählt uns, dass sie sich natürlich dafür entscheiden wird, wenn ihr geliebter Mann ihr ein solches Geschenk macht

Stern. Das versetzte unsere ausländischen Studenten in eine Benommenheit. Sie dachten lange nach und verstanden schließlich den Grund:

„Ich habe meinen Lieblingsmenschen Ali, er ist schon ein Diamant für mich, wozu brauche ich noch einen?! Das heißt, ich werde auch einen Stern wählen.“

Die Durchführung dieser soziologischen Umfrage hat mir großen Spaß gemacht. Seit mehreren Jahren stelle ich diese Frage ausländischen Jugendlichen. Und dann kam ein Student aus Italien zu uns. Ich erzählte die gleiche Situation und forderte Danila auf, ihre Wahl zu treffen. Niemand hatte erwartet, dass er es so ernst nehmen würde:

„Nein, es ist zu teuer, sowohl der Stern als auch der Diamant. Ich stimme nicht zu, das Maximum ist Abendessen.“

Wir haben lange versucht, ihm zu erklären, dass das ein Witz war, dass man sich so eine Situation einfach vorstellen muss. Und er:

„Nun, Larisa Nikolaevna, kann ich dir wenigstens ein Buch geben?“

Doch nach langem Überreden entschied er sich schließlich für einen Diamanten. Das ist der Unterschied zwischen unseren Mentalitäten

Warum brauchen Ausländer Russisch?

Südkorea und China bauen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit Russland auf. Für afrikanische Studierende ist dies eine Chance, kostengünstig eine gute Ausbildung zu erhalten.

Ein Student aus Italien hat sich wirklich in die russische Kultur verliebt.

Eines Tages kam er zu meinem Meisterkurs über öffentliches Reden, wo ich ihm die Bedeutung eines Namens für eine Person erklärte. Wir haben darüber gesprochen, wie ein Name das Schicksal einer Person bestimmt. Er hörte zu und sagte dann:

"Sie wissen, Sie haben Recht. Meine Mutter liebte Russland und die russische Kultur schon immer. Wir sind zu fünft in der Familie und sie nannte mich mit dem russischen Namen Danila. Und heute bin ich bei Ihnen und schreibe eine Dissertation über die Klassiker.“

Er liebt Tschechow. Er liebt russische Literatur und hat sich wie viele ausländische Studenten wirklich in Russland verliebt.

Text: Irina Stepanowa