Trebao je samo 21 minut da se promijeni tok rata i ljudske sudbine. 21 minut živaca, težnje, neustrašivosti. Ovo nije scenario za moderni blockbuster. Nevjerovatan bijeg desetina ruskih momaka ušao je u istoriju Velikog domovinskog rata i "dao" Sovjetskom Savezu titulu svemirske sile.

Glavni lik ove priče je Mihail Ivanovič Devjatajev. Po nacionalnosti - Mordvin. U siromašnoj seoskoj porodici bio je trinaesto dijete. Sa 16 godina, kada je prvi put ugledao avion, odlučio je da postane pilot. 1939. postao je to. Rat je zahvatio Mihaila kod Minska. 23. juna prvi put je učestvovao u vazdušnoj borbi, a 24. oborio je prvi neprijateljski avion. Do 1944. godine pilot borbeni avion Devyatayev dobio je tri vojna ordena i borio se u čuvenoj diviziji generala Pokriškina.

13. jula oboren je “Mordvin” (to je bio njegov pozivni znak). Bitka se odigrala iza prve linije, a ja sam se probudio već u zarobljeništvu.

- Trči, trči po svaku cenu! – bila je to prva jasna misao koja je pala Devjatajevu.

Do kraja 1944. godine, nacistima je bila prijeko potrebna radna snaga. Devyatayev je poslan prvo u logor smrti Sachsenhausen, a zatim u njegov ogranak na ostrvu Usedom. Ostrvo koje se nalazi severno od Berlina, u talasima sivog Baltika.

Pobjeći iz pakla (…21 minuta. Ostrvo. Tajna Firerova baza)

Godine 1936. svi stanovnici ostrva su iseljeni kako bi se stvorio „Rezervat prirode Goering“. Ovdje je nastao gigantski centar za razvoj programa raketnog naoružanja. Na njenom čelu je bio Wernher von Braun. Na stvaranju nove generacije oružja radilo je 36 profesora, 8.000 specijalista i 16 hiljada zatvorenika nacističkih koncentracionih logora.

Vazduhoplovnu diviziju, koja je testirala najnoviju tehnologiju, predvodio je tridesettrogodišnji as Karl Heinz Graudenz. Leteo je na Heinkelu 111, ukrašenom monogramom "G.A." - Gustav Anton.

Dok je radio u timu na aerodromu, nastavnik istorije Nikitenko (kako se Mikhail nazivao u zatočeništvu) počeo je da „pipa“ za istomišljenicima. Pažljivo je odbacio ideju o bijegu, nagovještavajući da je među njima i iskusan pilot. Sada su zatvorenici počeli pažljivo da primećuju detalje. Ubrzo su primijetili da je šef "G.A." leti češće od drugih. Odmah po slijetanju počeli su ga pripremati za sljedeći let. To znači da je on pogodniji za hvatanje od drugih.

“Svi su shvatili stepen rizika. I sam sam vjerovao da je sreća jedna šansa od sto”, prisjetio se kasnije Devjatajev. „Ali više se nismo mogli povući. Neprestano pregledavajući plan bijega, toliko smo se navikli na ideju da „za ručak grizemo logorsku kašu i večeramo kod kuće, među svojim ljudima“, da smo već vjerovali u to kao datost. 7. februara smo odlučili: ili sutra ili nikad.

I sutradan je bio mraz i sunčan. U podne, kada su svi trebali ručati, "G.A." pred očima protivvazdušnih topova i moćne SS službe koja je čuvala bazu, nekako neupadljivo, prvo nekoliko puta pokušavajući da se odvoji od betonske trake, a onda se, gotovo srušivši se pri poletanju, podigao u vazduh i nestao iznad horizont. Na mjestu gdje je parkirao ostali su samo poklopci motora i kolica sa akumulatorima. Upravo njih je Graudenz otkrio nešto kasnije...

Tog jutra, poručnik Graudenz je, nakon što je brzo ručao u trpezariji, u svojoj kancelariji slagao letačke dokumente. Odjednom je zazvonio telefon:

- Ko je poleteo kao vrana? – čuo je nadporučnik grubi glas načelnika PVO.

- Niko nije skinuo za mene...

„Vidio sam to i sam kroz dvogled – Gustav Anton je nekako poletio.”

"Nabavite sebi još jedan dvogled, jači", planuo je Graudenz. – Moj Gustav Anton je sa pokrivenim motorima. Samo ja mogu da ga skinem.

Načelnik poručnik Graudenz je uskočio u auto i dva minuta kasnije bio je na parkingu svog aviona...

Gering i Borman su odleteli na ostrvo da se pozabave hitnim slučajem. U početku su profesionalci britanske vojne obavještajne službe bili osumnjičeni za otmicu. Na kraju krajeva, London je bio taj koji je bio "pokriven" V-2 koji su poletjeli iz Usedoma. Hitna formacija otkrila je odsustvo deset zarobljenika. Svi su bili Rusi. Ispostavilo se da jedan od njih nije učitelj Nikitenko, već pilot Devjatajev.

Svoji smo, braćo, svoji...

Ispostavilo se da je cijela operacija trajala dvadeset i jedan minut.

Približavanje fronta signalizirala je gusta protivavionska vatra. Odjednom desni motor „G. A." To znači da morate odmah sjesti. Artiljerci 61. armije sa puta koji vodi ka liniji fronta videli su kako je nemački avion neočekivano sleteo na teren.

- Fritz! Hyundai hoh! Odustati! – jurnu borci. Ali kada su dotrčali, stali su od šoka. Deset senki duhova u prugastim haljinama, sa tragovima krvi i prljavštine, jedva čujno šaputaše kroz suze: "Braćo, braćo, mi smo naši!"

Do lokacije jedinice su odnešeni na rukama. Niko od bjegunaca nije bio teži od 40 kilograma.

“Na poleđini karte leta napisao sam ko smo, odakle smo pobjegli, gdje smo živjeli prije rata. Naveo je imena: Mihail Devjatajev, Ivan Krivonogov, Vladimir Sokolov, Vladimir Nemčenko, Fedor Adamov, Ivan Olejnik, Mihail Jemets, Petar Kutergin, Nikolaj Urbanovič, Dmitrij Serdjukov, rekao je Mihail Ivanovič.

U to vrijeme, ovo je bio jedini dokument bjegunaca. Ubrzo su se pojavili i drugi. Na primjer, "Potvrda o slijetanju njemačkog aviona Heinkel-111 i zadržavanju posade od 10 ljudi", koju je potpisao načelnik kontraobavještajnog odjeljenja Smersh 61. armije. Pukovnik Mandralsky je izvijestio: “Obavljamo ispitivanja zatočenika – Devjatajeva i drugih – u pravcu njihove povezanosti s neprijateljskim obavještajnim agencijama.”

Biografski podaci su utvrđeni. Najstariji je bio 35-godišnji Mihail Jemets, bivši instruktor RK VKP(b), porijeklom iz Poltave. Najmlađi, još tinejdžeri, koje su Nemci deportovali u Nemačku bili su Vladimir Nemčenko iz Belorusije, Nikolaj Urbanovič iz Staljingradske oblasti i Dmitrij Serdjukov, rodom sa Kubana.

Ivan Krivonogov, stanovnik Gorkog, bio je poručnik, ostali su bili vojnici.

Zarobljeni su na samom početku rata.

Ispitivanja su bila teška i uglavnom noću. Nisu me hranili dva dana. Trećeg, nakon što su razjašnjene okolnosti bijega, njima, sada sovjetskim zarobljenicima, doneseni su krekeri i kipuća voda. Oficiri - Devjatajev, Krivonogov i Jemets - su negde odvedeni. Ostali su dobili mjesec dana karantina, a potom poslani u kaznenu četu, zaduženu za prelazak Odre.

Volodja Sokolov je prvi umro, potonuo na dno čudne rijeke. Tada su prestala da stižu „trouglasta pisma“ Kolje Urbanoviča. Pjotr ​​Kutergin, Dmitrij Serdjukov i Vladimir Nemčenko umrli su u blizini berlinskih zidina.

Zakašnjelo prepoznavanje

Dugi niz godina sljedeća činjenica je bila mnogo manje poznata. U septembru 1945. Devjatajev je hitno zamoljen na ostrvo Usedom koje mu je bilo na raspolaganju. izvesni Sergej Pavlovič Sergejev. Ovo je bio pseudonim dizajnera Koroljeva, kome su se svi oslovljavali samo sa "Druže pukovniče". Koroljov je u to vrijeme razvijao mlazni motor za novi tip aviona u specijalnom zatvorskom projektantskom birou u Kazanskoj motorogradnji. Vrijeme i njegovi nadređeni su ga gurali, ali da bi se digao sa tla, trebao mu je „ključ“ do tajni njemačkih dizajnera.

Neko je Koroljevu rekao za pilota koji je oteo fašistički avion toliko opremljen radio opremom da bi dalje testiranje V-2 bilo nemoguće bez njega. Nije uzalud Hitler ovog bjegunca svrstao među svoje lične neprijatelje.

Devjatajev i Koroljov pregledali su ono što je prije samo šest mjeseci bilo centar visoke tehnologije. Pronađeni su čak i dijelovi i cijeli sklopovi, od kojih je Fau kasnije sastavljen u Kazanju.

„Još ne mogu da te oslobodim“, rekao je Koroljov na rastanku, sa notom gorčine u glasu.

Devjatajev je poslat u logor u blizini Bresta, a zatim u činu mlađeg poručnika da "služi" u artiljeriji. Pošto je demobilisan, Mihail se vratio u Kazanj, gde dugo nije mogao da nađe posao. Tada se konačno zaposlio kao mehaničar na jednom od vojnih brodova.

Mihail Devjatajev nikada nije čuo da su delovi i komponente pronađeni u poplavljenim radionicama doprineli lansiranju sovjetske rakete R-1, skoro tačne kopije V-2, na poligonu Kapustin Jar početkom 1948. Za tri godine SSSR je sustigao ne samo Njemačku, već i SAD.

Godine 1957. Sovjetski Savez je lansirao prvi umjetni satelit u orbitu, stekavši mogućnost da isporuči nuklearno punjenje do bilo koje točke na svijetu. Ovaj korak sovjetske nauke bio je praćen opštim veseljem. To se odražava i na sudbine naših hrabrih heroja.

Veo tajne s njihovog podviga, ako ne u potpunosti skinut, barem je malo otvoren. U glavnom gradu, na uporni zahtjev kraljice, Devyatayev je odlikovan Zlatnom zvijezdom Heroja Sovjetskog Saveza. Bilo u šali ili ozbiljno, Mihail Ivanovič je tvrdio da je titulu heroja dobio ne zbog hrabrosti i vojnih zasluga, već zbog doprinosa razvoju sovjetske rakete. Njegovo dobro ime je takođe vraćeno njegovim drugovima. Preživjeli učesnici herojske desetke nagrađeni su, doduše skromnije.

Na ostrvu, na mestu gde je Heinkel-111 poleteo sa zemlje, nalazi se granitni obelisk. Devyatayev, koji je prvi bio zatvoren u logoru za ratne zarobljenike zbog svog podviga, a zatim je dobio najvišu nagradu domovine, a njegovi drugovi uvršteni su u Ginisovu knjigu rekorda.

Republika Komi, Syktyvkar, 11. razred,
naučni rukovodilac B. R. Kolegov

U znak sećanja na vojnike Velikog domovinskog rata,
za koga je Staljinova fraza "Nemamo zatvorenika -
imamo samo izdajnike” pokazalo se kobnim.

Prilikom pripreme ovog rada nisam postavljao nikakav cilj. Cilj je, kao i sam rad, nastao slučajno. Umro je moj deda Aleksandar Aleksandrovič Kalimov. Sudbina je testirala njegovu snagu celog života. Ali nije se predao, radio je. Nije postao posljednja osoba u gradu i republici.

Moj djed je rođen u selu Tidor, okrug Ust-Vymsky, 1920. godine. Bio je trinaesto dijete u porodici. Njegov život mi se činio jednostavnim. Običan seoski momak 30-ih: učenje, rad, služenje vojnog roka, za vreme rata - učešće u bitkama, posle rata - rad, penzija i smrt. Arhivu mog djeda su moji roditelji slučajno otkrili nakon njegove smrti i donijeli nam je. Među dedinim papirima tata je pronašao kutiju čokolade. Otvorio ga je i u zavežljaju, u starom šalu, otkrio rukopisne memoare svog djeda iz 1946. godine. Razgovarali su o događajima koje je djed morao preživjeti od 1941. do 1945. godine. Rukopis je domaća knjiga-album velikog formata koji sadrži 90 rukom pisanih listova. Prekrivena je izbijeljenim platnom sa natpisom mastilom na zalisnom listu „A. Kalimov."

Dugo sam se dvoumio da li da učestvujem ili ne da učestvujem na takmičenju. Oklevao sam sve dok nisam odlučio da pročitam dedine memoare. Nakon što sam ih pročitao, shvatio sam da je moj deda svoje beleške posvetio našoj generaciji i zato sam jednostavno morao da učestvujem na takmičenju. Čitajući dnevnik mog djeda, pratio sam njegov put.

LJETO 1941

Djed je završio službu u Crvenoj armiji 1939. godine u graničnim trupama NKVD-a, koje su se nalazile na teritoriji Estonije. Do 1940. čuvao je “privremene granične linije sa susjednim državama”. Nakon što je Estonija "ušla" u SSSR, počeo je da čuva granicu sa SSSR-om.

Ovdje je 22. juna 1941. godine, u 21. godini života, mlađi narednik graničnih trupa NKVD-a Aleksandar Kalimov zatečen u Velikom domovinskom ratu. Sve ideje i slogani na kojima je odgajan („Rat s malo krvi“, „Rat na stranoj teritoriji“, „Svi sovjetski ljudi će kao jedan ustati u odbranu svoje otadžbine“) pobijeni su već u prvim danima rata. .

Već tada je djed shvatio pogrešnost ovih slogana. “Apsolutna većina Estonaca stala je u odbranu svoje domovine na strani njemačkih okupatora.” Estonci su počeli odlaziti u šume i tamo formirati lokalne jedinice nacionalne milicije. “Skrivali su se od mobilizacije po šumama i, kada se Crvena armija povlačila, pucali su vojnicima u leđa... Zvali su se Kaiceliti” Kaicelit (Kaitselit) - nacionalno-patriotska paravojna organizacija u Estoniji, osnovana 1918. godine, postojala je do 1940. U stvari - milicija. ( Bilješka ed.). Samo mali dio Estonaca (od siromašnih seljaka i određenog sloja radnika) „organizirao se u bataljone razaranja i hrabro se borio uz jedinice Crvene armije protiv fašističke armade“.

Nakon prvih krvavih dana rata uništene su granične jedinice NKVD-a, u kojima je služio moj djed. Neki su se branili do posljednjeg, drugi su se povlačili, režući vatru i gubeći ranjenike.

I moj djed je prisustvovao jednom od ovih vojnih sukoba. Dogodilo se između graničnih jedinica NKVD-a u povlačenju (iz grada Haapsalua) i njemačkog desanta koji se iskrcao u blizini grada Pärnua u oblasti ​sela Kerbly. Formiran je kombinovani odred NKVD-a da drži selo Kerbly. Pridružio se i moj djed. Upravo na području ovog sela održano je njegovo prvo vatreno krštenje.

Nacistička ofanziva je bila toliko brza da je propala ne samo operacija zauzimanja (povratka) Pärnua, već i povlačenje. Svi putevi su već bili okupirani od strane njemačkih trupa - tenkova, pješadije, motociklista.

Ovdje djed spominje svoja osjećanja u borbi i detaljno opisuje kako on sam lično ubija žive ljude. Moj djed se u tom trenutku osjećao kao “zvijer protiv zvijeri”. Ne razumem ovu okrutnost. Ali za njega je sredinom avgusta 1941. rat postao samo posao.

“Našli smo se odsječeni od naše jedinice. Počeli su da se povlače. Usput su napustili mitraljez, jer se njime nije moglo proći, a za njega nije bilo patrona. Počeo je da pada mrak. Njemačka artiljerija pomjerila je vatru dalje, očigledno prema našoj jedinici u povlačenju. Ja... uzeo sam pravac putovanja do Talina koristeći kompas, koji sam držao od ispostave... Ruta do Talina je ležala 50 kilometara u pravoj liniji. Hodao sam po selima, imanjima i putevima, jer su nacisti okupirali čitavo ovo područje.” Četiri dana bez hrane, moj djed je išao prema Talinu. Kada je postalo jasno da nema snage za dalji put, otišao je do jednog salaša, koji je stajao odvojeno u blizini šume. “Počistivši mašine, prišli smo kući. Žena i starac su radili u bašti. Pozvao sam ih kad sam prišao vrtu i zamolio ih za kruh ili nešto za jelo. Pozvala me je u kuću. Upozorio sam ih da ću ih, ako se nešto dogodi ili prijeti opasnost, prvi upucati. Napunio je granate i sa starcem i staricom ušao u kuću. U kući je bila i djevojka koja je donijela vodu da se opere. Bio sam stvarno prljav, četiri dana sam se penjao po zemlji. Starica je na sto iznela hleb, mleko i puter. Nakon što je pojeo, zapalio je cigaretu, dao starcu da popuši rusku šugu, ostavio domaćici 15 rubalja novca (koje nije htela da uzme) i otišao u svom pravcu.” Otišao je oko petsto metara od farme i prošao kroz suhu močvaru sa malim borovima i visokim humcima, gdje su rasle borovnice i borovnice. Šetao je i jeo bobice. Odjednom je djed primijetio da petoro ljudi ide prema farmi (a samim tim i prema njemu): dva muškarca (jedan u estonskoj vojnoj uniformi, drugi u plavim kombinezonima) i tri djevojčice. “Prilazili su, glasno govoreći na estonskom. Estonac u vojnoj uniformi imao je pušku na leđima... Visoke humke su mi služile kao dobra kamuflaža. Ja... tiho sam gurnuo patronu u komoru, napunio granate i pripremio se za odlučnu akciju. Estonac u plavom kombinezonu, 10-15 metara od mene, sagnuo se i počeo brati bobice sa velikog grma. Drška revolvera virila mu je u džepu pantalona, ​​ispod kombinezona. Još jedan Estonac je stajao sučelice meni 20-22 metra dalje pored djevojaka koje su se približavale. Jedna devojka me je primetila. Problijedila je i ukočila se. Skočio sam na noge... i viknuo: “Ruke gore!” Djevojke su vrisnule glasom koji nije bio njihov i počele su bježati. Jedan Estonac sa puškom je pokušao da ga skine iza leđa, ali ga je moj prvi metak pogodio, a ja sam ispalio drugi u drugog, koji je uspeo da se okrene prema meni. Ovaj u kombinezonu je zateturao, vukući desnom rukom za džep, očigledno pokušavajući da izvuče revolver, i krenuo da beži. Ispalio sam mu četvrti metak u glavu, nišaneći iz koljena... Prišao sam mrtvom Estoncu i izvukao njegov revolver iz džepa. Počeo sam trčati i trčao nekoliko kilometara. Smirio sam se kad je došla noć.”

Ovo je nevjerovatno: s jedne strane, djed vlasniku salaša ostavlja novac (iako nepotreban) za smještaj i hranu, s druge strane ubija mlade ljude oružjem („neprijatelji“?) u blizini farme.

Četvrtog dana izašao je nedaleko od Talina u neku vrstu građevinskog bataljona koji je stajao u defanzivi. “Nahranili su nas i pokazali nam lokaciju naše jedinice.”

Dio djeda se čvrsto držao i ipak zaustavio napredovanje neprijatelja. Borbe su već počele u gradu. Gubici su bili toliki da su na kraju u jedinici u koju je poslat moj djed ostali samo on i njegov partner, borac iz estonskog lovačkog bataljona. “Donio sam četni minobacač koji je neko ostavio na ratištu i 12 kutija mina (35 komada po kutiji). Malter smo postavili ispod brežuljka, iza betonske ograde. Pucali smo od deset ujutru do pet sati uveče 28. avgusta 1941. godine, sve dok nismo ispucali sve zalihe mina. Kada su sve mine ispucale, bacili smo minobacač u bunar i razišli se.” Djed je otišao u Talin. Situacija u gradu se pokazala zastrašujućom. „Otišao sam na barikade, a tamo nije bilo jedinstvene komande, komandovali su svi koji su želeli da zaštite Talin. Sutradan u našem sektoru nije bilo nijednog srednjeg komandanta, a ostalo je vrlo malo boraca i mlađih komandanata. Nisam mogao da znam gde su svi otišli. Mislio sam da možda zauzimaju odbrambene pozicije na drugom mjestu.”

Ali popodne 29. avgusta 1941. deda je obavešten da je Talin predat, da je estonska vlada odletela u Moskvu i da su mnogi sovjetski generali i oficiri, koji su napustili ostatke estonske grupe trupa, prevezeni u Lenjingrad vojnih brodova. Ratni brodovi u luci nisu preuzimali kopnene jedinice.

Osuđeni ljudi su bili u panici. “Tražili su čamce da dođu do naših vojnih brodova, ali nije bilo cijelih čamaca, a ljudi koji su išli na more na čamcima koje su pronašli prevrnuli su se zbog preopterećenja i jakog vjetra.” Moj djed je pokušao ući u luku. “Naši vojnici su se vozili u kolima, tražio sam da me odvedu. Vozili su se do luke rudnika, gdje su nas, prema njihovim riječima, trebali strpati u zatvor. Vozili smo se kroz cijeli grad pored zapaljenih kuća, magacina i automobila. Do luke je bilo nemoguće doći, cijela ulica bila je zakrčena hiljadama pokvarenih i netaknutih automobila, tenkova i pušaka. Ostavili smo auto i hodali. Nekoliko hiljada vojnika i oficira naguralo se uz obalu.” Baltička flota je brzo napustila luku u Talinu, ostavljajući kopnene jedinice zarobljene. Flota je napustila stotine hiljada ljudi na obali, koji su trebali poslužiti kao "topovsko meso" i umrijeti, pokrivajući povlačenje glavnih dijelova flote. U luci, ispunjenoj gomilom vojnika Crvene armije, Crvene mornarice i komandanata, nastala je panika. A onda se začuo glas nekog pukovnika: "Krenut ćemo kopnom u malim grupama do Lenjingrada."

Od vojnika i oficira koji su ostali na obali Talinskog zaliva, brzo su formirane borbene čete koje su poslate da se probiju duž zaliva. “Tako je gomila od nekoliko hiljada (ne mogu to nazvati vojskom, jer niko nikoga nije poslušao, samo su ih zajedničke težnje sada tjerale da hodaju zajedno) stigla na put Talin-Paldiski.” Ispostavilo se da je djed u vodu jedini vojnik koji je “imao kompas i kartu i mogao se kretati po njima”. Njihov mali odred krenuo je prema gradu Paldiski.

Grad Paldiski se nalazio u suprotnom smeru (sto kilometara) od Lenjingrada. Zašto su morali da odu tamo? Možda su se nadali da će ih pokupiti neki sovjetski ratni brod koji je provalio u luku Paldiski?

Odred je izašao nedaleko od željenog puta od Paldiskog, krenuo prema njemu i krenuo njegovom desnom stranom. “I naprijed na putu vidjeli smo kolonu tenkova – bili su neprijateljski tenkovi. Otvorili su vatru. Stotine mrtvih i ranjenih ostalo je na malom području.” Preživjeli su trčali gdje god su mogli. I moj djed je pobjegao. U svom dnevniku piše: „Ja, Domorodov, Nikolaj i još nekoliko ljudi pobegli smo prema zalivu. Dugo se čula mitraljeska paljba. Padao je mrak. Naša grupa se sastojala od 12 ljudi." Djed je zadobio drugu ranu (od gelera u lijevoj nozi ispod koljena). „Mogao sam da hodam, ali rana je bila veoma teška, a onda je počela da mi otiče leva noga, ali tada nisam želeo da obraćam pažnju na to. Odred je krenuo na istok kroz šume, izbjegavajući velike puteve, sela i gradove. “Četiri dana smo hodali bez hrane... nešto od hrane (trulo i napušteno korjenasto povrće i kupus), koje smo noću iznosili iz seljačkih bašta, malo je pomoglo, a već nam je bilo teško kretati se.” Glad je dostigla takvu fazu da su odlučili otići do obližnje farme po hranu. “Kad je pao mrak prišli smo kući. Vrata su bila zaključana. Krenuo sam da izvlačim rupu, ali je jedna žena išla iz štale i prestao sam da lomim. Bila je veoma uplašena. Obećavajući da će nas nahraniti i dati šta nam treba, otvorila je bravu. Pitao sam gdje joj je muž. Ona je odgovorila da je u štali. Naredio sam da pozovem. Prozvala je njegovo ime. Došao je muškarac srednjih godina. Kada je prišao, počeo je da govori ruski sa blagim naglaskom. Takođe nije odbio naš zahtjev.”

“Odmah smo pohrlili za sto, ne znajući odakle da počnemo. Jeo sam stojeći. Domorodov je seo. Ušao je i Nikolaj koji je rekao da nema opasnosti.” I zašto je bilo potrebe da se čuva ako je “sam vlasnik tvrdio da mu niko od Nijemaca ili Kajcelita nije došao”? Ali nešto je ipak alarmiralo mog dedu - „miris nečeg stranog“, hinjeno gostoprimstvo domaćina? Ili je možda bilo previše tiho? Jednom riječju, djed je žurio da što prije napusti farmu. “Rekao sam vlasniku da ćemo krenuti za pet minuta i neka nam pripremi vreće hrane za put.” Vlasnik ih je pokušao zadržati nudeći im votku, a čak ju je i sam popio, pokazujući da je votka dobra. Deda je “odbio i nikome nije savetovao da pije, jer ne možemo da pijemo dok ne dođemo do naših ljudi”. Počeo je skupljati pakete hrane u vreće i zamolio svoje drugove, Domorodova i Nikolaja, da učine isto. „Ali i dalje su jeli brzo i šta god su hteli i nisu razumeli moju anksioznost.” Zatim se začulo kucanje na vratima, „kucanje koje je bilo jače od svakog udarca u uho. Skočili smo na noge." Djed je pokušao saznati od vlasnika ko možda kuca, ali vlasnika više nije bilo (sakrili su se iza peći). Djed je shvatio da su zarobljeni.

Dalje događaje tog dana djed je saznao kasnije, kada se osvijestio, u kupatilu. “Ovdje sam se osvijestio. Mjesec je sijao kroz prozor. Bolela me je glava i nisam mogao pomjeriti desnu ruku niti duboko disati. Bio sam žedan. Nisam mogao da shvatim gde sam. Činilo mi se da je sve ovo san. Zašto vidim prozor, mjesec, nekakvu klupu, neravan pod? Shvatio sam da neko leži u blizini. Ko je on? Crni kaput, pored glave je kapa bez trake. Da, ovo je Domorodov! Gdje je Nikolaj? Bilo je teško govoriti jer su mi usta bila suha. Pozvao sam Nikolaja i nešto me je ubolo u grudi. Nikolaj je odgovorio sa moje leve strane. Dakle, zajedno smo, ali gde?" Djed je još uvijek bio siguran da nije u zatočeništvu, da su ga drugovi oteli iz ruku neprijatelja. “Domorodov je stenjao. Na grudima, kroz raskopčanu kragnu košulje, vidjelo se nešto bijelo. Dotaknuo sam ga lijevom rukom. Ispostavilo se da su to papirni zavoji.” Tada je djeda spalila pomisao da je ovo zarobljeništvo. „Zarobljena sam na način za koji nikada ranije nisam mislio da je moguće. Da mi je neko ranije rekao da je moguće biti zarobljen takav kakav jesam, teško da bih mu vjerovao. Nisam želeo da verujem, ali bilo je očigledno: bili smo u zarobljeništvu, a sutra će nas Kajselovci predati Nemcima. Kaizelite gleda kroz otvoren prozor, a uz glavu mu viri bajonet i cijev puške. Šta da radimo sada? Trči? Ali kako? Možda će se sreća ponovo nasmiješiti, a i dalje će biti prilike da držite oružje u rukama. Ma kakve smo mi budale, ušli smo u kuću.” Djed je bio jako zabrinut zbog zatočeništva. “Mentalno sam se oprostio sa svima i cijeli život mi je prošao pred očima.” Djed je odjednom shvatio da je sada odsječen od zavičaja i da “nije prepoznala moju ljubav”. Djed nikada nije plakao, ali „na ovu pomisao oči su mi se napunile suzama. Za mene je bilo bolje umreti nego biti zarobljen."

Jedno je djed shvatio: da dolazi najstrašniji period u njegovom životu - period zarobljeništva.

LJETO 1941. TALINSKA TVRĐAVA

Prošla je neprospavana noć u kupatilu. “Ujutro su se vrata otvorila i pozvani smo napolje.” U blizini kupatila stajala je kočija koju su vukli konji. Nemac je stajao pored kolica. “Izašao sam sam. Nikolaj i Estonac su izneli Domorodova i stavili ga u kola.” Djed je bio preslab da bi se sam popeo na kola (smetala ga je rana zadobijena tokom noćnog okršaja). “Popeo sam se na kolica uz pomoć Nikolaja. Osjećao sam vrtoglavicu i desna ruka nije mogla izdržati tijelo.” Kada su zarobljenike stavili u kola, došla je jedna Estonka sa komadom hleba, ali je oterana. Stražari su se ponašali mirno. “Nisu nas dirali niti su nas išta pitali.” Prvo su zarobljenici odvedeni u kancelariju nemačke komande, gde su zajedno sa dva vojnika prebačeni u automobil i odvezeni u Talin. “Njemac je Nikolaja i mene odveo u Talinsku tvrđavu.”

Kada su djed i Nikolaj ušli u talinsku tvrđavu, vidjeli su strašnu sliku: „nasred trga tvrđave, gomila ljudi u ruskim šinjelima se tukla među sobom, gurala se, grabila nešto sa zemlje i jedni drugima iz ruku. .” Kada su se on i njegov partner približili, gomila se već razišla na sve strane. Ljudi su hodali u blizini, pognuti, skupljali nešto sa zemlje. Djed je prišao jednom od njih. Skupljao je komade krekera veličine graška u svoj šlem. “Pitao sam ga zašto to radi i odakle krekeri dolaze. On mi je grubo i ravnodušno odgovorio da ću ih sutra i ja skupljati ovdje, i kratko objasnio da se svaki dan u tvrđavu bacaju tri vreće takvih krekera, a ovdje je oko tri hiljade ljudi. Zato se bore. Uostalom, svi žele da jedu.”

Prva slika logorskog života zadivila je mog djeda, ali vrlo brzo će postati uobičajena pojava.

U Talinskoj tvrđavi nalazili su se zarobljenici svih vrsta trupa i svih rangova. „Bilo je pešaka, mornara, artiljeraca i tenkova, vojnika Crvene armije i komandanta: poručnika, kapetana, majora. Ljudi sa srednjom i višom vojnom spremom...” Ali, kako se prisjeća djed, “tmurna lica poručnika, kapetana, majora (ljudi sa srednjom i višom vojnom spremom) nisu se razlikovala od svih ostalih.” Djed je stekao utisak da je ovdje okupljena samo siva masa, ljudi koji su izgubili svaku nadu u život. “Mnogi sjede po 4-5 dana i ne dobijaju ništa osim tri vreće zagorenih krekera dnevno za svakoga. Bilo je mnogo ranjenih koji se nisu mogli kretati.”

Kako je moj djed zabilježio u svojim memoarima, ljude u talinskoj tvrđavi nacisti su okupili s jednom svrhom - da smanje broj živih. Među zarobljenicima je bilo različitih razgovora. “Neki su govorili da za fašiste nije važno gdje će nas umrijeti od gladi – ovdje (čak i ovdje je bolje, jer je teško pobjeći) ili na drugom mjestu; drugi su rekli da će ih uskoro negde poslati.” U tvrđavi je postalo jasno ko je za šta sposoban - za izdaju ili uzajamnu pomoć. U zatočeništvu je važna fizička snaga, izdržljivost i nemilosrdnost, a u Talinskoj tvrđavi moj djed gotovo nije imao šanse da preživi bez tuđe pomoći. Uostalom, bio je ranjen i nije dobio podršku od Nikole, sa kojim je završio u ovoj tvrđavi. Bio je zdrav, nije ranjen ili bogalj. U borbi je uspeo da ugrabi još zagorenih krekera, ali nije želeo da ih deli, pa se trudio da ne pokaže dedine oči. Prisećajući se Nikolajevog ponašanja, deda kaže: „Naravno, ne bih ga tražio (zagorele krekere), ali sam hteo da imam prijatelja, da popričam sa nekim, da se smirim, ali nisam mogao nikoga da nađem. Djed je počeo tražiti nove drugove među zarobljenicima. Ali nisam ih našao. “Kome god da sam se obratio, svi su bili zauzeti svojim mislima, moj razgovor im se pokazao dosadnim. Počeo sam da pričam o budućnosti. Ovo pitanje je zanimalo sve zatvorenike, ali niko o tome nije želio da priča, jer za zatvorenike Talinske tvrđave nije bilo budućnosti.” Kako su živjeli? “Neki su imali tračak nade, ali mnogi od njihovih komšija su već bili u očaju i bili su sigurni da se ništa ne može promijeniti.” Ovo beznađe se ogledalo u masovnim samoubistvima. “Mnogi zarobljenici su izvršili samoubistvo: bacili su se sa zidova tvrđave, bacili se na stražara i objesili se; mnogi su umrli od rana i iscrpljenosti.” Kako se sam djed prisjeća: „U tvrđavi sam ostao tri dana. Za to vrijeme uspio sam pojesti samo jedan kreker na pedeset grama. Ali nije me mučila glad, već pomisao na smrt u ovoj tvrđavi od zadobivene rane. Nije bilo materijala za previjanje. Previjao sam se, trgajući svoju prljavu košulju u zavoje. Rame i ruka su mi natekli, a grudi su mi otišle. To je bilo praćeno jakim bolom, a često sam gubio svijest i nisam mogao spavati.” U borbi protiv bolesti mom djedu je pomogla hladnoća, „pošto je noću kamenje na kojem sam morao ležati bilo prekriveno mrazom“. Na djedovu sreću, tri dana nakon njegovog boravka u talinskoj tvrđavi, Nijemci su odatle počeli da izvode preživjele ljude. Istovremeno, glavna razlika za njih je bila: živ - mrtav. Zarobljenike su bacili u stražnji dio kamiona, ne znajući da li je osoba ranjena ili iscrpljena. Moj deda je imao sreće. Bačen je u zadnji deo kamiona. Auto sa zarobljenicima krenuo je iz Talinske tvrđave.

LJETO 1941. VILANDI KAMP

Auto sa zarobljenicima je vozio cijeli dan. Djed se prisjeća: „Noću su nas spustili u polje i vodili kroz blato. Mnogi su bili zabrinuti: šta ako ih vode na pogubljenje?” Ljudima koji su bili gladni, osuđeni na smrt i iscrpljeni do krajnjih granica, ova misao je izgledala kao stvarnost, ali niko o tome nije hteo ni da razmišlja. “Nisu nas upucali. Odveli su nas do separea. Od separea lijevo i desno pružala se žičana ograda u tri reda, sa spiralom u sredini, visoka oko tri metra. Snop reflektora je sijao duž linije žičanih ograda, osvjetljavajući štand gdje smo odvedeni i našu lokaciju.” U ovoj kabini su pretreseni (sve zabranjeno je oduzeto) i otjerani iza niza žičanih ograda. Zatim su krenuli kroz blato do neke vrste građevine. “Zacrnilo se stotinjak metara od nas. Oko nas, dok smo hodali, polumrtve figure teturale su desno i lijevo. To su bili zatvorenici. Njihova lica se nisu vidjela, a nisam mogao razumjeti zašto su ovdje hodali kroz blato. Kada smo počeli da se približavamo ovoj pocrnjeloj građevini, shvatili smo da je to samo štala, zatvorena i sa tri zida. Nije bilo zida na našoj strani. Bilo je leševa u blatu blizu štale. Iz štale se čula tutnjava i stenjanje, kao iz podzemlja, ali vriska se nije čula.” Moj deda se osećao teško i uplašeno. Uzviknuo je jedino prezime koje je zapamtio: „Kopylov!“ On je odgovorio. Nakon razgovora, odlučili su da ostanu zajedno. Djed se prisjeća da se "u kampu Vilandi Kopylov pokazao kao odan prijatelj i dobra osoba." Onda će zajedno proći kroz mnogo toga, a ko zna da li bih ja sada čitao ove redove da moj deda nije našao takvog prijatelja.

Logor u koji je doveden moj djed bio je redovno tranzitno mjesto za ruske ratne zarobljenike. Ovdje ih nisu tjerali da rade, nisu bili regrutovani na stranu Nijemaca. Ovdje su jednostavno uništili “nepotreban materijal”.

“Nekoliko hiljada polumrtvih duša teturalo je po logoru. Nije bilo gdje sjesti ili leći. U mraku, kada policija nije gledala, sjedili su na leševima ili legli na njih, vukući nekoliko leševa zajedno, ali se moglo ležati samo od sat do pet, kada policija nije šetala po logoru. . Kopylov i ja smo lutali okolo cijelu noć. Postalo je teško i strašno, a pojavila se pomisao da ćemo i mi uskoro morati ležati nepomično u ovom blatu. Trči? Ali izgledalo je nemoguće. Noću su iz svakog ugla reflektori i sijalice osvjetljavali barijere. U uglovima su bile kule na kojima su sjedili stražari sa mitraljezima. Pred našim očima strijeljane su tri osobe koje su se približile žici. Sve što smo vidjeli te prve noći lišilo nas je nade u uspješan bijeg, a i život općenito. Te noći smo doživjeli nešto što je izgledalo gore od smrti.” Počelo je svitati i djed je mogao vidjeti cijeli “pejzaž ovog zemaljskog pakla”. Svaki od zatvorenika u logoru se trudio da obuče što više odjeće kako bi se barem malo zagrijao. “Živi su cijelo vrijeme hodali da se barem malo zagriju. Sada su lica zatvorenika postala jasno vidljiva. Većina ih je bila crno-plava ili blijedo do plava, poprskana blatom."

“Kad je pao mrak, skupili smo tri leša i otišli na njih da spavamo, pokriveni kaputima koje smo uzeli od istih mrtvih”, prisjeća se djed. - Počela je slaba kiša. Bilo je hladno. Zaspali smo sat vremena, a još jedan sat smo išli okolo i grijali se.” Ovo se dešavalo svaki dan.

Drugi dan je za mog dedu prošao mirno. “Kopylov i ja smo bezbedno primili svoje obroke i „doplatu” - samo jednim udarcem batinom po leđima jer nismo na vreme skinuli čepove u koje je sipana kaša. Kaša nam se učinila veoma ukusnom, a još ukusniji je bio hleb koji je ostavljao komadiće drveta na zubima. Pojeli smo sve i krenuli prema štali. Prišli smo masi odakle se čula pjesma. Pjevao ju je zatvorenik, mršav kao i mi ostali. Slušajući je, mnogi su plakali, neki su bili strogi i zamišljeni, ali svi su slušali, i svi su bili hipnotisani ovom pjesmom. Razabrao sam samo zadnja dva stiha:

Eh ti, Rus', ti si moja draga,
Neću morati da ti se vraćam.
Ko se vrati neće zaboraviti taj vek,
Sve će reći svojoj porodici.
On će ti sve reći, suze će se zakotrljati,
Popije čašu i glava mu se okreće.
Neka nam sudbina dozvoli da se vratimo kući – da nastavimo svoj posao.”

Čuvši ovu pesmu, deda se osećao uzdahnuto i poželeo je da nastavi sa svojim životom.

“Pevač je zamoljen da ponovo peva, ali je on odbio:

Drugovi, teško mi je da pevam. Ove riječi sam komponovao i otpjevao za prijatelja, ali šta će mi koristiti ako ih ponovim?

Iz gomile slušalaca je izašao policajac koji je obema rukama gurao prolaznike, prišao pevačici i upitao:

Hoćeš li pjevati za mene?

Molim vas, gospodine policajce, ali ovo vam neće biti zanimljivo”, odgovorio je poslušno, ali jasno svojim tihim glasom.

Prvo mi reci ko si ti? Umjetnik? Komunista? Ili Jevrej?

Ja sam Rus, a nisam ni umetnik ni komunista.

„Dobro, sačekaj ovde dok ja ne dođem“, rekao je zapovednički i grubo, odlazeći u kuhinju. Nekoliko minuta kasnije policajac se vratio sa veknom hleba i naredio im da pevaju. Pevač je ponovio ovu pesmu, pokušavajući da unese više osećanja u nju, ali mu se glas otkinuo. Kada je završio sa pevanjem, policajac mu je dao hleb i naredio mu da ga pojede odjednom. Uzevši veknu, pevačica se oduševila i počela da guta hleb bez žvakanja. Zatim ga je počeo lomiti na komade i polako jesti. Njegov iscrpljeni stomak već je bio preopterećen - uostalom, u vekni je bilo oko dva kilograma.

Policajac je viknuo:

Jedi brže! Ostalo je još deset minuta. Ako nemate vremena, okupaću se (tako je on nazvao toalet).

Pevačica je poslednje komade progutala dok je sedela u blatu. Policajac je otišao smijući se. A pjevač je legao u blato i umro, držeći u lijevoj ruci komad papira na kojem je olovkom ispisana pjesma. Tada su je otpjevali svi zatvorenici ovog logora, i ona je, uz neke izmjene, došla u druge logore, a nakon četiri godine i u Rusiju.”

Moj djed je u logoru Viljandi proveo strašnih 14 dana.

DRUGA POLOVINA 1942. KIWILI

Kamp Kiviõli je pažljivo čuvan. Nalazio se u blizini “planine iz škriljaca” ili “spomenika zarobljenicima”, kako su ga sami zatvorenici nazivali, jer se tu bacalo sve: otpad iz fabrike, kamenje iz rudnika i mrtvi zatvorenici. Vjetar sa planine nosio je finu prašinu, pepeo i čađ po fabrici, selu i poljima. Svi krovovi kuća, ulice i bašte bili su prekriveni prašinom. Kada su mog dedu i njegove partnere odvezli do ulaza u logor i odvezli u fabriku, svi su pročitali natpis na krovu centralne zgrade: „Mogu da pobegnem“, iscrtan štapom na sleženoj prašini. “Policija nam je pokazala mjesto gdje smo trebali boraviti. Bila je to prostorija od 15-16 kubnih metara. Ovdje je već bilo smješteno 12 ljudi, ali su sada bili na poslu.” U vrijeme prijave nije bilo nikoga u sobi. Moj djed je pogledao okolo i utvrdio da zatvorenici spavaju na krevetima i na podu u poderanim jaknama i kaputima. Nekoliko sati kasnije zatvorenici su otjerani s posla. “Jedan za drugim, prljavi, žutih lica, ušli su u sobu i sjeli na krevete i na pod. Niko nas nije dočekao, ovo pravilo je zaboravljeno u logorima smrti. Onda nas je jedan brkovi pitao odakle smo i kada su nas doveli? I opet je nastala tišina.” Tako je za mog djeda počeo nastavak zatočeništva na novom mjestu. “Postrojili su se u kolonu od pet ljudi, liječeći plašljive crijevom u lice. Došao je šef logora, mladi SS-ovac. Bio je prava zver: tukao je zatvorenika, čak i ako mu se nije sviđao njegov izgled. Preskakao je jednu po jednu, provjeravajući da li je SU vidljiv na svim stvarima. Ova pisma još nismo imali, a policajac ih je namazao crvenom uljanom bojom po leđima, po pantalonama i po kapama. Slova SU na njemačkom su značila Sowjet Union, ali su zarobljenici to dešifrirali na svoj način: ako bi uspio pobjeći, ako bi te uhvatili, ubili bi te. Strogo su provjeravali da nema nijedne stvari bez ove oznake, ali to nije odvratilo zatvorenike – prvom prilikom su pobjegli.”

Prvi put se moj djed susreo s natpisima na svojoj odjeći i nesklonošću da razgovara, jer ne samo da nije imao snage za to, već je postojao i strah od izdaje. Istovremeno, zatvorenici su imali dovoljno snage za „crni humor“. Ova ironija mi je podržala i pomogla mi da skrene pažnju.

Radni dan u kampu je počeo vrlo rano. “Ustali smo u tri sata. Deset minuta nakon zvižduka, estonski kaizelite su ušli u kasarnu i čizmama i šmrkovima tukli one koji nisu ustali. Za doručak su nam dali 150 grama hljeba i kipuću vodu. Sva četvorica smo strpani u rudnik škriljevca i dobili smo karbidne lampe i poderane gumene čizme. U rudniku smo kopali rupe u kojima se skupljala podzemna voda. Onda smo ga ispumpali odatle. U tim istim jamama nacisti su “kupali” zatvorenike koji nisu ispunili kvotu.”

Šta je norma za logoraša? Za 12 sati osuđenik je morao da završi posao koji bi zdrava osoba završila za 8 sati. Stoga je većina zarobljenika logora Kiviil bila podvrgnuta „kupanju“. Mnogi su dobili upalu pluća, a skoro svi su imali reumu nogu. U takvim uslovima držani su ne više od tri mjeseca. Oko 20 ljudi je umrlo svake sedmice. Nakon što je većina logoraša prestala ispunjavati kvotu, uvedeno je neograničeno radno vrijeme - dok ne ispunite kvotu, nećete napustiti rudnik.

Moj djed i njegovi drugovi su morali proći kroz takva iskušenja. “Kopylov je radio jednu sedmicu - slomljena mu je desna ruka od rase i stavljen je u sanitetski odjel. Ivanov je na smrt pretučen.” Beznadežnost postojanja i krajnji rezultat - smrt - natjerali su zatvorenike na nepromišljene radnje, gotovo samoubistvo. “Razmyslov je ubijen. Desilo se na sljedeći način. Bili smo u pratnji s posla. Razmyslov je istrčao iz reda da pokupi hljeb koji je neki putnik bacio na željezničku prugu. Ispalili su dva hica u njega, ali ga nisu pogodili. Upao je u red pored mene, skrivajući hleb ispod jakne. Stražar je hodao tamo-amo, ali nije ništa rekao. Kada smo se približili logoru, Razmyslov je ostavljen na kapiji, a zatim odveden do straže. Sat vremena kasnije ušao je u sobu izgrebanog lica. Dugo nije odgovarao na pitanja, a potom je ispričao kako su ga tukli. Ujutro mi je rekao da mu je bubreg oštećen jer je noću mokrio krevet a da ništa nije osjetio. Otišao je na posao, ali nije radio, rekavši Estoncima da je bolestan. Zapisali su mu broj. Uveče, kada su stražari došli po zarobljenike, izašao je. Kada sam nakon posla izašao iz rudnika, začuo sam tupi udarac na separeu obezbeđenja i video Razmislova kako trči prema ogradi fabrike, a stražari su pucali na njega. Pao je. Meci su mu pogodili ruku, grudi i glavu. Bio je mrtav. U blizini separea našli su kaitselite (koji je pretukao Razmislova dan ranije) sa slomljenom lobanjom. Ispostavilo se da se Razmyslov popeo u kabinu i udario fašistu pajserom po glavi, a zatim potrčao do stražara. Razmislovo tijelo je bačeno u kolica s pepelom i bačeno na planinu od škriljaca. Pepeo i kamen zakopali su ga na vrhu planine.” Možda je Razmyslov to učinio, osjećajući da će uskoro umrijeti. “Oči su mi postale krvave kada sam gledao ove fašiste. Zaklao bih se za svog voljenog prijatelja.” Dakle, jedini prijatelj mog dede bio je Kopilov, i on je bio u medicinskoj jedinici.

Moj djed je radio u logorskom rudniku oko mjesec dana. Svakim danom osjećao se sve slabije. Već početkom ljeta djed je izašao iz rudnika, naslonjen na ramena prijatelja. “Pustio me je, ali i uz sav trud, prešao sam samo nekoliko koraka i pao u nesvijest. Obezbjeđenje je mislilo da glumim i tuklo me šmrkovima. Donijeli su me na nosilima u sanitetski odjel.” Tamo je moj djed upoznao Kopylova. Tamo se rodila ideja o bijegu. “Kopylov je u medicinskoj jedinici više od mjesec dana. Iako mu ruka još nije zarasla, hteli su da ga otpuste. Ja sam, pošto sam tamo proveo samo tri dana, otpušten zajedno sa Kopilovim.” Osakaćeni i vrlo slabi odvedeni su da namjeste otvore za zrak mine. Osiguranje je bilo slabo: dva stražara i estonski nadzornik. Moj deda i Kopylov su odlučili da to iskoriste. Ostaje samo da odaberete vrijeme i dan. Bekstvo je bilo spontano. “Prvog dana straža je bila stroga. Drugog dana, u pauzi, počela je kiša, a stražari su seli ispod drveta da ručaju. Sjedili smo nasuprot, ispod drugih usamljenih stabala. Od stražara (koji su nas navodno posmatrali) dijelilo nas je nekoliko desetina metara.” U tom trenutku moj deda je odlučio da pobegne. “Činilo se da je nemoguće pobjeći. Legao sam i počeo da puzim po jednoj vrlo maloj udubini, gledajući prema stražarima. Mahnuvši rukom Kopilovu, puzao sam dalje prema šumi. Kopylov je upozorio svoje drugove da ćute i ne gledaju u našem pravcu i puzao za mnom. Kretali smo se kroz grmlje na sve četiri, a kada smo stigli do visoke borove šume, hodali smo stojeći koliko smo mogli. Nismo mogli da trčimo, ali smo pokušavali da hodamo široko i često.” Kada su begunci prešli više od kilometra, čuli su pucnjavu s leđa. Nastavili su da se kreću dublje u šumu i prevarili svoje goniče. “Pucnjava je prestala. Bili smo sami u šumi i osjećali se slobodnima. Malo je vjerovatno da bi logorski stražari mogli pronaći naše tragove. Ali bilo je mnogo neprijatelja: gotovo svaki Estonac je bio opasan za nas. Svako šuštanje izazvalo je uzbunu. Hodali smo i hodali sve dalje i dalje. Sloboda, nada, mržnja – to je ono što nam je dalo snagu i energiju.”

DRUGA POLOVINA 1942. BIJEG

Ovo je bio prvi pravi bijeg mog djeda. Pobjegli su s Kopylovom ne po planu, već iz očaja - još malo i, da nisu umrli, bili bi poslani u logor Tapa. Postoji zagarantovana smrt, a ne zlokobna neizvesnost. Begunci su se noću kretali, a danju spavali, naizmenično smenjujući jedni druge. Onaj koji nije spavao je nožem koji je moj djed držao iz logora (nikad ga kasnije nismo našli) probio lulu za pušenje. Išli smo na istok, koristeći zvijezde da odredimo smjer. Glavni zadatak bjegunaca bio je nabaviti oružje i hranu.

Begunci su krenuli prema Čudskom jezeru. Odlučili su da ga zaobiđu sa sjevera i pređu rijeku Narvu. Išli su ka svom cilju 16 dana. Sedamnaestog dana vrijeme je bilo tmurno i padala je slaba kiša, pa su bjegunci spavali u štali na susjednoj farmi na sjeniku. U snu je moj djed vidio kako je “plivao u vodi, a onda su ga neki gadni ljudi zgrabili udicom za kosu i izvukli iz vode, skidajući mu tijelo dok nije iskrvarilo”. San je bio san, ali kada je djed otvorio oči, otkrio je da ga je probudila buka krila sokola, koji je „uletio u štalu“. Brzo su uhvatili sokola i pojeli ga, "ali Kopylov je rekao da je loš." Tada mu je moj djed ispričao svoj san, a Kopylov je rekao da je i ovo loše.

Popodne, nakon što su pojeli posljednje zalihe hrane, bjegunci su odlučili da prošetaju malo prema istoku. Sunce je sijalo i peklo, ali nisu skidali crne kapute (okrenuli su ih da se ne vide slova SU), jer bi ih pocepane košulje odale. “Vjerovali smo da Estonci (osim starih i mladih) kose sijeno za svoju stoku za zimu i stoga je sasvim bezbedno ući u kuću da traže šta im treba, a ako nema nikoga u kući, onda krasti šta im treba.” Počeli su tražiti drugu farmu, koja se ubrzo pojavila na putu bjegunaca. “Ubrzo smo primijetili usamljenu kuću u blizini šume. U njegovoj blizini bilo je mnogo šupa, što znači da je vlasnik bio bogat.” Begunci su legli pedesetak metara od imanja i počeli da motre da utvrde ima li koga u kući. Ležali su tamo više od dva sata. “U dvorište je izašla starica sa djetetom. Činilo se kao da su oni jedini u kući, a mladi na poslu.” Moj deda i Kopylov su rizikovali i otišli na farmu. Brali su duhan u bašti i ostavljali ga u blizini kupatila da ga kasnije pokupe. Zatim smo prišli trijemu kuće. “U tom trenutku izašla je žena od četrdesetak godina sa kantom u rukama. Videvši nas, obrasle, u čudnoj odeći, brzo se okrenula vratima, htela je da uđe, ali onda nam je prišla i upitala na estonskom: „Wenelane?“ - Rusi?“ Nešto odvratno zvučalo je u njenom glasu, ali ni mom dedi ni Kopilovu nisu bili potrebni njeni slatki tretmani, njima je bila potrebna hrana. “Potvrdio sam na estonskom: “Ja” - i pitao je gdje su joj muž i braća. Nije odmah odgovorila, ali je onda, podigavši ​​glavu, rekla da rade. Rekao sam da nam treba hleb i meso. Klimnula je glavom i ona i ja smo ušli u kuću. Kopylov je ostao u dvorištu. Žena je ušla u sobu i ostavila me u hodniku.” Moj deda je nije poslušao i ušao je u sobu. Moj djed je jedva imao vremena da pogleda po sobi kada se žena vratila. Moj deda je osetio opasnost kada ju je pogledao u oči. Žena nije izdržala njegov pogled i otišla je do stola. “U tom trenutku iz sobe je izašao muškarac od dvadesetak godina, žut, mršav i nizak. Takođe je pitao da li sam Rus i želio da se vrati.” Djed je skočio prema vratima. “Čovjek je skočio u stranu. Pojurio sam do izlaza. Kad sam se našao u hodniku, vidio sam čovjeka kako puni pušku. Pojurio sam na njega. Počela je borba za oružje. Odjeknuo je pucanj. Metak je proletio ispod lijeve ruke. Žena me je napala s leđa, ali sam je laktom udario u grudi i ona je pala iza.” Držeći pušku lijevom rukom, moj djed je desnom rukom posegnuo u džep za nožem, “ali tada sam osjetio udarac u glavu, pa još jedan”. Pošto je izgubio svijest, više se ničega nije sjećao.

Kada se moj djed osvijestio, našao se kako leži licem na podu u lokvi krvi. Djed je počeo da gleda okolo. “Podigavši ​​glavu, ugledao sam slabašnog Estonca kako stoji, još jednog kojeg nisam vidio i jednu ženu. Gledali su u guzu koja mi je bila razbijena o glavu.” Osjećao sam vrtoglavicu i žeđ. Djed je pokušao ustati. Estonci su ga odvukli u dvorište. I posjeli su ga pored Kopylova, koji je sjedio na zemlji nedaleko od trema. Stajao je napolju, ali kada je čuo da žena vrišti (vrištala je nakon što ju je udario moj deda), pritrčao je u pomoć i nakon kraće tuče dobio je dva metka u ekstremitet. Estonci očigledno nisu znali šta da rade sa beguncima. “Zamolio sam ženu za piće. Odgovorila je da su komunisti i razbojnici dobili samo vješala i pokazala na kadu s prljavom vodom. Napili smo se. Kako su se naoružani Estonci počeli okupljati sa zemlje.” Moj djed je shvatio da bijeg nije uspio. “Pa, Miša, takva nam je sudbina – da umiremo beskorisno u nekoj prokletoj Estoniji. Ti i ja ćemo još imati vremena da se pozdravimo.”

Sat ili više kasnije, Nemci su dotrčali iz komande, predvođeni oficirom i psom. (“Bilo ih je oko 10-15, nismo računali.”) Bjegunci su podvrgnuti prvom ispitivanju. “Pitali su ko je još s nama. Odgovorio sam da ima još petoro ljudi. Neka traže. Pitali su nas za prezime. Odgovorili smo da Ivanov i Petrov. Policajac je pisao, a prevodilac je ispitivao Estonce. Kada smo završili sa pisanjem, došao nam je službenik sa prevodiocem, koji je pročitao dokument i pustio da ga potpišemo. Odbili smo zbog “nepismenosti”. Policajac nije bio iznenađen i rekao nam je preko prevodioca da stavimo krst. Držao sam dokument naopako, a policajac ga je okrenuo, crtajući prstom krst. Užurbano sam uzeo olovku i stavio krstić na ceo list. Oficir se prvo veselo nasmejao mojoj „gluposti“, a zatim me nekoliko puta udario čizmom po ramenima i leđima sve dok nisam oboren na zemlju. Policajac je otišao da prepiše akt, ali ga više nisu donosili na potpis.”

Bjegunci su kolima odvezeni do komande, gdje su prenoćili u štali pod jakom stražom. “Ujutro su nas kolima odvezli do željezničke stanice, koja je bila 27 kilometara od Narve. Vozom smo odvezeni u kamp u gradu Tapa.”

Do linije fronta nisu stigli samo za oko 27 km (9-11 sati).

Odvedeni su u logor Tapa, koji se nalazio u blizini stanice. Bivši bjegunci su iskrcani iz kola na ulaznoj kapiji. Tamo su djed i Kopylov proveli 32 dana u kaznenoj ćeliji. “Ja sam imao 42 kilograma, a Kopylov 39.”

Ali prijatelji su preživjeli i kasnije čak pronašli način da se prehrane koristeći logorsku „čaršiju“, koja se, kao iu svim drugim stalnim logorima za ratne zarobljenike, nalazila na „plazu“ (centralni logorski trg). “Iz sanitetske jedinice izašli smo u zajedničko dvorište logora na pijacu da zamijenimo duhan za supu. Trgovina se obavljala za ruski novac (pod uslovom da niko nije imao novca). Bazar je bio bogat. Ruski zarobljenici su ovdje prodavali meso, mast, hljeb, jaja, pržene i kuhane ježeve, odjeću, duhan.” Moj djed se pitao: "Odakle sve ovo?" Odgovor je bio na površini. “Nekoliko prebjega (ljudi koji su dobrovoljno stali na stranu Nijemaca) otišlo je pod stražu da radi za estonske kulake, a hranu su prodavali deset puta skuplje nego van logora, od čega su profitirali i stražari.” Prebjegi su živjeli u zasebnim barakama i primali velike obroke. Od njih su Nemci regrutovali logorske špijune. Nakon toga, od njih je formirana vojska Vlasova. Uveče, jedan po jedan, plašili su se izaći, jer su ih ubijali zbog cigarete. Prebjegi nisu dobili dovoljno supe (čak i ako su bili korumpirani), pa smo njihov duhan zamijenili za supu („lonac supe za 5-6 cigareta duhana“). “Siromašniji” zatvorenici su na pijaci prodavali ljuske krompira, pržene miševe i kuvane žabe, biljnu supu. Ovaj proizvod je bio jeftiniji.

Po prvi put deda govori o Vojsci Vlasova (ROA) i principima regrutacije u nju. Iz njegove priče se može razumeti da je malo ko u logoru postao prebeg i otišao da služi vojsku generala Vlasova: „Iz logora su počeli da šalju voz, gde su završili svi zatvorenici. Prilikom utovara dobili smo 500 grama hljeba (što smo odmah riješili), a narednih pet dana nismo dobili ništa. 12 ljudi je poginulo na putu. Doveli su nas u Poljsku u staru tvrđavu grada Deblina.”

KRAJ 1942. DEMBLI FORTRESS

Drevna tvrđava, koju su Nijemci pretvorili u logor za ratne zarobljenike, sahranila je pod svojim zidinama 1941–1942. godine više od 120 hiljada sovjetskih ljudi koji su umrli od epidemija, gladi i mučenja. Tvrđava je bila isprepletena stotinama redova žice, koja je dijelila na zone i blokove. Svaka zona i blok imali su različite narudžbe. “U jednom bloku Nijemci su držali predstavnike južnih naroda SSSR-a, u drugim blokovima - predstavnike drugih naroda SSSR-a. Bili smo u bloku za prebacivanje, a Nijemci nisu obraćali pažnju na nas, jer smo dobili naređenje da budemo poslani u koncentracioni logor. Niko nije radio ni na čemu. Zatvorenici su lutali po bloku tokom dana, neki su legli, mnogi su igrali karte za svoje obroke. Neki su pobijedili i preživjeli, dok su drugi izgubili i umrli. Drugi su prodali svoje stvari da bi pušili ili jeli. Ruska policija se plašila da tuče kazneni prostor, jer je prvom prilikom ubijena iza ugla.” Bivši policajci i prebjegi koji su završili u kasarni bili su podvrgnuti linču.

Mržnja prema izdajnicima dovela je do okrutnosti. Sudilo im se, ali oni su to uradili formalno, zabavljajući se, a ne braneći ih, jednako formalno kao i fašisti.

U januaru 1943. moj djed i Kopylov su se oprostili od tvrđave Demblinsky. “Nas zatvorenike su ukrcali u voz i prevozili tri dana bez hrane. Od gladi i hladnoće u našem vagonu su umrle tri osobe, a više od stotinu leševa je izbačeno iz cijelog voza.” Kada je voz stao, a zarobljenike su iskrcali iz vagona i postrojili u kolonu, moj deda je odmah shvatio da se dogodilo najgore. “Po naređenju komandanta logora Tapa, završili smo u koncentracionom logoru u blizini grada Limburga u Njemačkoj.”

U ovom logoru, moj djed je izgubio svog najboljeg prijatelja u zatočeništvu. “Takođe sam se razbolio i završio sam u izolaciji. U isto vreme, negde je poslat i Kopylov. Nakon 1,5 godine, preko zatvorenika sam saznao da radi u rudniku u regiji Saar.” Nisu se sreli nakon rata.

U logoru smrti, gdje nisu bili samo muškarci, već i žene, vjerovatno im je bilo posebno teško, jer im je bilo teže odoljeti maltretiranju, izdržati glad i batine. „Ruskinje su radile nedaleko od nas. Na stanici su razbacali ili istovarili lomljeni kamen iz automobila. Drugi su radili u postrojenju za drobljenje. Svi su držani u istim uslovima kao i mi.”

Žena u kampu je sam po sebi užasan pojam. U koncentracionom logoru njoj je uvijek teže nego muškarcu. Ona nije samo radna snaga. Stražari logora mogu je koristiti i da zadovolje svoje muške želje. I ona (obezbeđenje) je to iskoristila. Neki od zatvorenika su se otvoreno bavili prostitucijom. “Oni su bili držani u istim uslovima kao i ostali, ali su imali veću priliku da dobiju nešto izvana. Nisu radili ništa osim što su se dobro obukli i dobro jeli.” Te žene koje su to odbile, Nijemci su tukli i zlostavljali na sve moguće načine. Ove žene su drugačije tretirale zatvorenike. “Jedan dio žena se prema nama odnosio ravnodušno, jer nismo mogli da im omogućimo određene pogodnosti kampa. Drugi su se sažalili i pomogli su nam. Drugi su pak bili toliko uvrijeđeni svojom sudbinom i krivili nas za nju da jednostavno nisu obraćali pažnju na nas.”

Život zatvorenika zarobljenog u rudniku uči kako pronaći izlaz iz potpuno bezizlazne situacije. “Pravili smo papuče od platna sa gumenim đonom. Nemci su u logor doneli platno, a sa pokretne trake sekli gumu. Ranije su sekli od starog, ali kada je uklonjen, počeli su seći sa onog koji je bio u upotrebi. I oni su zbog toga streljani, a onda su počeli da pucaju na sve čije su gume pronađene prilikom pretresa. Počeli su da čuvaju transporter, ali je bio dug, i nakon što su ugasili lampe, odsekli su nekoliko metara gume od stražara i sakrili ih u lice ili nanos. Sljedećeg dana su ih isjekli na komade i odnijeli u logor kao potplate prikovane za drvene kundake. Za svaki par Nijemac je davao 1-1,5 kilograma kruha. Bila je to velika podrška." Ubrzo su Nemci počeli da traže dok su se spuštali u rudnik. Uzeli su sve što su našli. Zatvorenici su morali da prestanu da šiju papuče.

Toliko o poslu u koncentracionom logoru. Toliko o odnosu između stražara i zatvorenika. Stražari donose dio materijala, a zatvorenici, rizikujući svoje živote, vade drugi dio i proizvode robu.

Saveznici su započeli masovnu kampanju bombardovanja Njemačke. Tada je moj djed shvatio da će se rat uskoro završiti. “Isti dan, naši saveznički avioni bombardovali su gradove Saarbriken i Nojkirhen. Kada su avioni napali, Nemci su se sakrili u bunkere, prepuštajući obezbeđenje ruskoj policiji.” U trenutku bombardovanja, cijeli logor je izašao u dvorište i posmatrao kako napreduje, radujući se svakoj bačenoj bombi. Čitav logor zračio je jednim – osvetom. Zatvorenici nisu osjećali sažaljenje.

Obezbjeđenje je učinilo sve da ih nagovori na izdaju. “Osećaju propast, plaše se da pomisle da će pasti na koljena. Sada se hvataju za najnovije. Oni hvale izdajnika Vlasova, izdaju ruske novine, iznose parole "Za Rusiju bez boljševika", šalju propagandiste iz ruskih izdajnika da prevare ruski narod, da razbiju nadu, govoreći da nas Staljin neće priznati, da ćemo ostati izdajice. Ovo je sve smiješno. Većina im ne vjeruje. Znamo da su Britanci iskrcali trupe u Francuskoj i da napreduju.”

Na neki način fašisti su bili u pravu. Danas većina ljudi zna Staljinovu frazu da nemamo zatvorenike, već samo izdajnike. Ali tada su vjerovali da će im domovina i Staljin pomoći. Mislim da ni znajući za ovu frazu ne bi prešli na stranu neprijatelja. Čak i kada je djed pisao svoj dnevnik (memoare), vjerovao je u Staljina. Kasnije se razočarao u njega i jednom je čak rekao mom ocu da je Staljin gori od Hitlera jer je ubio više ljudi.

Tamo je moj djed imao svoju prvu ljubav. “Ruskinje su radile svaku drugu smjenu u drugom liftu. Jednom sam sreo djevojku od oko devetnaest godina, bila je mršava i blijeda, ljubaznih očiju i skromnog osmijeha bez radosti. Dala mi je paket sa tri stotine grama hleba umotanog u njega. Uzeo sam je i zahvalio joj se. Svaki dan je donosila hljeb i odlazila ne govoreći ništa. Kada smo prebačeni na drugo mesto, počela je da prenosi hleb preko svojih prijatelja. Nakon nekog vremena, zamolila me je da dođem do njenog lifta.” Djed je otišao do nje, ne obazirući se na obezbjeđenje. Verovatno je bio zaljubljen. To je vidljivo iz njegovog opisa sastanka i nelagode koju djed osjeća. “Čekala je na ulazu. Bio sam loše obučen, nisam se brijao nedelju dana i bio sam prljav. Bila je bolje obučena, sve je bilo namješteno i netaknuto. Zahvaljujući njenoj pomoći osjećao sam se bolje, ali sam i dalje bio jako mršav, pa sam joj prišao kao prosjak prilazi patronu i pozdravio. Bilo mi je neugodno, ona je to primijetila i uhvatila me za ruke, sjela na gredu dajući mi prostora. Nespretno sam seo, osećajući se sve slabijim. Pitala je da li sam dobio hleb. Odgovorio sam da sam ga dobio i da se uzalud povrjeđuje.”

Kako dvoje zaljubljenih ljudi može provesti vrijeme u koncentracionom logoru? „Marusija me nije pogledala, krupne prozirne suze su kap po kap padale niz njen obraz. Hteo sam da je smirim, ali u mom položaju mi ​​se to činilo nemogućim i ćutao sam, osećajući i razumevajući njenu tugu. Kad smo se već opraštali, ona je napisala svoju adresu na komad papira i zapisala moju. Kasnije sam izgubio ovaj komad papira; sjetio sam se samo regije Smolensk.”

Tada djed nije shvatio da je to zbogom. „Sutradan, ujutro, kada su nas odvezli u fabriku, sreo sam njenu prijateljicu Valju, koja me je pozdravila od Marusje: odvedena je. Nisam rekao ništa. Sve mi je bilo jasno. Proveo sam cijeli dan zaboravljajući sebe i primajući udarce i štapove.”

Jesu li se voljeli ili je on osjećao samo zahvalnost? Šta bi se desilo da je deda zadržao njenu adresu? Da li biste pronašli nju (što da je Marusya preživjela koncentracioni logor) ili njene rođake? Čini mi se da bi im, kada bi se sreli, bilo lakše da zajedno prežive nedaće života nakon zatočeništva.

U KAMPU ZWEIBRUCKEN

Zweibrücken je bombardovan. Tokom savezničkog bombardovanja, mnogi zarobljenici su pobjegli, a oni koji nisu uspjeli su strijeljani. Dakle, logor je bio skoro prazan. “U njemu nije ostalo više od deset hiljada ratnih zarobljenika.” Zarobljenici su odvođeni da kopaju rovove. Čuli su kako su “Anglo-Amerikanci granatirali (ne bombardirali, već granatirali) njemačka utvrđenja teškom artiljerijom.” Sanjali su o brzoj slobodi.

U to vrijeme, moj djed je pokušao da izvede još jedan bijeg. Našao je partnere. „Upoznao sam bivšeg mlađeg poručnika Nikolaja Balaklijskog i Sašku Tatarina. Sashka Tatar je spekulisao u kampu. Prodavao sam hljeb za duvan, uz njega kupovao upaljače koje sam mijenjao za hljeb.” Pripreme za bijeg bile su vrlo temeljite. Bilo je nemoguće to organizirati na logorskim obrocima. „Saška je počela da nam pomaže sa supom i ponekad hlebom. Nikolaj je takođe malo spekulisao.” Najnepotrebnije u pripremanju bijega bio je moj djed: “Nisam znao i nisam mogao da se bavim špekulacijama.”

13. marta 1945. godine došlo je do bekstva. Bacali su zemlju iz rova ​​i bili na samom kraju. “Čuvao nas je jedan starac. Često je dolazio i govorio: “Niks gyt” (nije dobro). Pitao sam ga šta je loše, on je odgovorio da je sve loše. Grdio je Hitlera, gledajući okolo, i rekao da je Nemačka gotova.” Razgovarali su sa starcem (“Starac je govorio o sebi i svom odnosu prema nacistima”), dali mu nešto da popije, odveli ga na osmatračnicu i razgledali.

Kiša je padala. “Ako smo stajali u rovu, vidio nas je, ali ako smo se sagnuli, nismo bili vidljivi... Stavili smo kape na parapet, bacili lopate i (prebacivši se ili na široku stepenicu ili na jednu turpiju korak) hodao oko 500 metara.” Našli su se na kraju rova ​​i počeli razmišljati: kuda da idu? “Lijevo je bio još jedan rov, oko dvjesto metara od nas, neki ljudi su išli oko petsto metara dalje – očigledno, i oni su tu čuvali zarobljenike. Stotinjak metara dalje bio je seoski put kojim je jedan Nijemac jahao bikove – čuli smo ga kako razgovara sa bikovima.” Djed je predložio da ustane u svoju punu visinu i polako uđe u sljedeći rov. Njegovi partneri u bekstvu su odbili. “Uvjerio sam ih. Ustali su i hodali širokim, ujednačenim koracima.”

Tako su stigli do rova ​​koji je zarobljenike vodio do ruba šume. “U šumi je bilo tiho. Skrenuli smo tamo i krenuli nizbrdo, a kada smo došli do malog otvorenog mjesta, mogli smo vidjeti Saarbrücken ispod. Odlučili smo da dočekamo veče ispod bagrema. Kad je pao mrak, stajao sam između grana bagrema i osjećao se slobodno.”

OPET BESPLATNO

Nakon što su se odmorili i naspavali, bjegunci su otišli na zapad. Petog dana, bjegunci su se „susreli“ sa saveznicima. “Mi... pogledali smo kroz prozor. Čujemo buku. Dolaze tenkovi, sa bijelom zvijezdom na njima. Svi su radosni istrčali na ulicu. Zaustavljena su tri tenka. Crnci su se dovezli kolima sa spremnim mitraljezima. Ugledavši nas, njih dvoje su prijateljski viknuli: "Ras?" Radosno smo vikali: „Da, Rusi“. A iz auta je prema nama doletjelo nekoliko čokoladica, cigareta, slatkiša i vrećica. Tenkovi i auto su krenuli dalje."

Sada su deda i njegovi drugovi u bekstvu osetili slobodu. Shvatili su to onako kako ih je zatočeništvo naučilo. Djed i njegovi drugovi ostali su ovdje još dva dana. Da dobijem dovoljno. “Uzeli smo torbe i otišli na brdo gdje su stajala polomljena kola. Tamo su pokupili hranu. Uzeli su mlijeko i vino od Nijemaca. Obučen u novu odjeću. Sada je bilo svega: pila, pušila i jela.” Dva dana kasnije odlučili su da krenu na zapad. “Rekli su da Amerikanci žive u gradu Landspuhl, sedam kilometara od nas, i da je puno Rusa. Odlučili smo da odemo tamo."

U GRADU LANDSTUHL

Tranzitni logor u kojem je završio moj djed nalazio se izvan grada. Bio je to logor za zarobljene ruske vojnike. “Žicu ograde izgazili su američki tenkovi. Baraka je pregrađena daskama. Nije bilo slobodnih soba. Na ulicama su gorele lomače dok se pripremala hrana. Bivši zatvorenici vozili su se biciklima i motociklima. Muški rod je uglavnom bio pijan.” Sve je uzeto od Nemaca. Došli su do Nemca, prislonili ga na zid i uzeli sve što su hteli. Svi su to radili. Mnogi Nemci su streljani ako je bio fašista ili imao loš odnos prema Rusima.

Ruski zarobljenici su shvatili da im je u uslovima ovog logora dozvoljeno sve što im je dozvoljeno. I to su uradili. “Napunili smo pola vagona s više hrane nego što smo mogli pojesti za dvije godine. Odnekud je dovezeno bure alkohola. Moji prijatelji su stalno pili, ali ja nikada nisam pio i bio sam odgovoran za sigurnost hrane. Uveče je u kočiji bilo tridesetak ljudi, dolazile su devojke.”

Pljačka u Landstuhlu trajala je oko dvije sedmice. Tek nakon što su Amerikanci objavili naredbu da se svi Rusi okupe na zbornom mjestu u gradu Nomburgu, to je utihnulo. Bivši ruski zarobljenici počeli su da napuštaju grad. I moj djed ga je ostavio. “Uzeli smo dva automobila s namirnicama, sami ušli u treći i otišli tamo.”

NA SABORNOM MESTU U NOMBURG

Sabirno mjesto nalazilo se u bivšem njemačkom vojnom gradu. “Na zbornom mjestu bilo je oko dvadeset hiljada ljudi.” U početku su živjeli gdje god su htjeli, jeli svoju hranu i nosili se sa svojim bivšim prestupnicima. “Prvih dana bila je odmazda nad bivšim fašističkim slugama. Policajac Nikolaj Balamut je bačen sa prozora na trećem spratu, Aleks kuvar je ubijen noževima, Volodja policajac je obešen, a prevodilac je udavljen u toaletu. Linč je trajao nedelju dana, a onda su se smirili.”

Tada je stigao pukovnik iz sovjetske misije. Uveo je red u logor. Svi su promešani i postavljeni na novi način. “Porodice posebno, djevojke posebno, ratni zarobljenici i vojni obveznici posebno. Formirana su tri puka, bataljona, čete, voda i odreda.” Djed je prvo postavljen za komandira čete, a potom i za pomoćnika komandira čete za političke poslove: “Moj zadatak je bio da ih ubijedim da prestanu s pljačkom Nijemca, samovoljom i huliganizmom.”

Krajem maja, Amerikanci su formirali voz bivših zarobljenika i zarobljenika i predali ih predstavnicima SSSR-a na Elbi. Mnogi od zarobljenika završili su u aktivnim jedinicama Sovjetske armije. Tu je završio i moj djed. “Upućeni smo na 234. zborno mjesto u gradu Rathenov, gdje smo pregledani, a odatle u vojnu jedinicu. Završio sam u mehanizovanom puku, gde sam bio komandni vod, zatim komandir voda i agitator čete.” Tu je djed našao kraj rata.
“Dana 3. marta 1946. godine demobilisan je po ukazu predsjedništva. 27. marta sam stigao u svoj rodni grad. Hodao sam 20 dana i otišao da radim u Komi kancelariji Prombanke kao računovođa.”

Konačno, ne možete se bojati, ne osjećati se kao progonjena životinja. Rat je gotov! Mogao je biti sretan kraj, kao u filmovima, ali realnost je tada bila drugačija. Okrutnost ljudi u poslijeratnom životu, ljudi koji bi ga trebali podržavati, jer je preživio toliko da su mogli biti ponosni na njega, pokazala se za njega strašnijom od fašističkih logora.

AKO NIJE MOJ PRIJATELJ, NE ČITAJ

“Ovo se sve može drugačije ocijeniti, ali činjenice će ostati činjenice. Nezadovoljan sam svojom sudbinom. Voleo bih da živim i radim od koristi za ljude, ali je iz nekog razloga nemoguće da budem isti kao što sam bio pre vojske i u vojsci. Sada me susreće sumnja, nezaslužena uvreda. Često mi se postavlja pitanje zašto sam preživio. Veoma je teško odgovoriti, jer nikada nisam razmišljao da ostanem živ, ali mržnja prema svojim mučiteljima i ljubav prema sadašnjosti su me održali u životu. Volim sadašnjost, ali ne, ne postoji način da se danas borim sa svom energijom koju naša stranka traži, samo zato što ljudi misle da ja i svi ratni zarobljenici ne razumijemo visoke težnje, da smo kukavice, sa životinjskim instinktima . Da, ima ih mnogo, ali meni je to teško i nepodnošljivo.”

“Danas je veliki praznik našeg naroda. Jučer sam bio na svečanom sastanku. Moje kolege sa mnom ne razgovaraju prijateljski. Ne znam. Ili me ponižavaju jer sam na nižem položaju, ili zbog svoje prosle sudbine, možda ne znam kako da se ponašam, previše ćutim, ali čini mi se da je to zato što sam bio u zatočeništvu. I na demonstracijama sam usamljen. Sretna sam i spremna da podijelim svoju radost sa njima, ali ne znam zašto, ne ide. Teško mi je biti sam, a još teže biti sa ljudima koje dobro poznaješ, ali koji te tretiraju kao stranca. Zato nisam išao na demonstracije. Slušao sam demonstraciju iz Moskve na radiju, ali mi je onda dosadilo. Iako ima kuda otići, ne mogu nikome reći svoju tugu. Ima majka, sestra, ali ne razumeju. Ne govorim im ništa. Imati djevojku. Ona zna moju priču, ali ne zna moja iskustva. Ona takođe postaje udaljena. Ali danas neću ići kod nje, volim je, ali neću ići. Danas sam otišao sam u pozorište da bar malo razbistrim misli, ali tamo sam sreo druga Kulakova, bivšeg prijatelja. Prisjetili smo se prošlosti iz tehničke škole. On je ordenjak, više puta ranjavan i sada leži u bolnici. Da li on zna za moju nesrećnu prošlost, ne znam, ali nije ništa detaljnije pitao, a ja nisam ništa rekao. Nisam ja kriv, ali teško mi je da pričam. Šta ako me ne razumije, šta ako prihvati prošlost kao negativnu. Ne želim. Reći ću mu drugi put, ako je moguće. Ali nisam li ja isti, jesam li se promijenio? Zašto me Batalov, pošto je saznao moju priču, sada izbegava? Uostalom, on me poznaje, zna da ja ni u čemu ne bih mogao promijeniti svoju domovinu, on to zna, kao i ja sama, ali zašto je otuđen? Teško mi je, često nepodnošljivo. Zašto, sramota, već šest mjeseci nosim ličnu kartu umjesto pasoša? Bojim se da to pokažem, stidim se i teško je umrijeti. Nisam učinio ništa protiv domovine, sovjetske vlasti ili ruskog naroda. Spreman sam da izvršim samoubistvo. Nije mi teško; izdržao sam više od same smrti desetine puta. Ali još uvijek postoji malo nade da će Ministarstvo unutrašnjih poslova Komi Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike pronaći pravu potvrdu, a ja ću biti miran. Ne znam ni da li mogu da budem primljen u institut. Voleo bih da predajem, ali da li mi zaista mogu poveriti takav posao kada nemam ni pasoš? Na drugi institut? Ali ja nemam pravo da odem.”

Danas je toplo, prvi ovako mek, čist, prijatan povjetarac ovog proljeća. Potoci teku posebno brzo. Lep dan, ali nisam očekivao ništa posebno. Hteo sam da izvršim svoje obaveze u Industrijskoj banci i da odem u bioskop uveče, ali sam se setio da je 25. istekao rok za obnavljanje lične karte, koja je zamenila pasoš broj 1182, na isti onaj koji je zamenio moje prezime u Reden mine, istekao je. U vrijeme ručka otišao sam u ured za pasoše. Mislio sam da će mi reći da dođem sutra, a sutra će mi staviti pečat “produženo do 25. jula”, ali su mi dali broj i tražili dvije fotografije. Otišao sam da se slikam, osećajući radost sličnu radosti odela kupljenog sopstvenim novcem 1936. ili radosti dobijanja GTO značke. Izgleda da ću dobiti pasoš. Jer znam da ovo ništa neće promijeniti u stavovima ljudi, ali će mi dati snagu.”

Ovo završava dnevnik. Dugi niz godina mog djeda su proganjala sjećanja na logore, često je vrištao u snu, ali svojoj porodici ništa nije rekao. Počeo je da pije kada su stvari postale posebno teške. Često je govorio da ga prate, ali mu niko nije vjerovao. Možda je to bila istina, možda posljedica psihičke traume nanesene u zatočeništvu. Ali svog zatočeništva uvijek se vrlo šturo sjećao. Uvek je bio sam među ljudima.

„Ne usuđujem se reći...” Memoari mog djeda A. A. Kalimova o fašističkom zarobljeništvu (1941–1945) / Irina Kalimova

Okupirala Ukrajinu 1941-1943. je Njemačka pretvorila u ogroman logor za prisilni rad sa razgranatom mrežom kaznenih i kaznenih institucija. U to vrijeme u Konstantinovki su stvorena i radila dva logora: tranzitni logor za ratne zarobljenike Dulag 172 i logor prinudnog rada (kazneni logor). Danas možemo saznati uslove postojanja ovdje s druge strane bodljikave žice direktno iz sjećanja bivšeg zatvorenika.

Pozadina. U gradskom muzeju čuva se izubijano pismo s kraja 70-ih, koje je poslao Ivan Josifovich Balaev. Iz pisma se saznalo da je bio učesnik Velikog domovinskog rata, kao i zatočenik logora u Ukrajini i Njemačkoj. Tada je počeo da radi na knjizi svojih memoara i tražio da mu se dostave podaci o lokalnom logoru (navedeni su u tekstu), u kojem je svojevremeno bio zatočen. Međutim, naknadna prepiska, ako je postoji, nije poznata. A kako je završio njegov rad, do danas je ostala misterija.

Osoblje muzeja odlučilo je saznati sudbinu Ivana Iosifoviča i njegovog rada. Koristeći kovertu, uspjeli smo detaljno rekonstruirati adresu. Međutim, prošlo je skoro 45 godina! Stoga je odlučeno da se piše u dva primjerka, drugi seoskom vijeću po mjestu prebivališta. I to sa dobrim razlogom. Zaista, Ivan Iosifovich i njegova supruga preselili su se kod rođaka u selo Bolshoye Boldino 2001. godine. Inače, zanimljiva činjenica: u ovom selu se nalazi imanje A.S. Puškin. Ova priča bi se mogla završiti već u ovoj fazi da nije uspjela druga opcija - iz seoskog vijeća, na čemu su im zahvalni, pismo je proslijeđeno na novu adresu. Odgovorili su nam njegova ćerka i njen suprug Valentina Ivanovna i Anatolij Aleksandrovič Pihonjin.

U ime muzeja i svih zaljubljenika u istoriju, iskreno se zahvaljujemo na njihovom odazivu. U pismu muzeju rekli su sljedeće. Krajem 70-ih Ivan Iosifovich je poslao svoj rukopis u izdavačku kuću vojne literature SSSR-a i dobio poražavajuću recenziju. “Smisao toga je bio da osoba koju je neprijatelj zarobio ne može pisati memoare i bolje je da sjedi i da se pritaji. Recenzija, na jednom i po listu strojopisa, koju je napisao pukovnik, imala je 83 gramatičke greške! Nakon toga, rukopis je napušten i otkriven je slučajno kada smo se preselili. Knjiga je objavljena u minimalnom izdanju 2005. godine. Život nije beskonačan, a 2008. godine umro je Ivan Iosifović. Ostala su nam dva primjerka, od kojih ćemo vam jedan poslati.”

Poglavlje „Zarobljenik”, posvećeno boravku u logoru Konstantinovka, iz ovog autobiografskog eseja „Jedno tražim...” sećanja na bivšeg ratnog zarobljenika” i predstavljamo čitaocima.

Kratka biografija Ivana Iosifoviča Balaeva. Rođen 1918. godine, tada u provinciji Nižnji Novgorod. U julu 1940. upisao je Harkovsku vojno-medicinsku školu. U prvim mjesecima rata pušten je prije roka i poslat na front kao vojni bolničar 5. eskadrona 161. konjičkog puka. Učestvovao u borbama u Donbasu i kod Harkova. U februaru 1942. je zarobljen. Zatim je bio u Konstantinovskom, Dnjepropetrovsku, Slavutskom, Lavovu, Potsdamu i drugim logorima za sovjetske ratne zarobljenike. Zbog pokušaja bekstva, teško je pretučen. U aprilu 1945. pobjegao je iz logora Potsdam sa grupom ratnih zarobljenika. Prijavljen je kao redov u odeljenje veze motorizovanog mehanizovanog bataljona. Učestvovao je u bitkama za Potsdam, Berlin i oslobođenju Praga. Diplomirao na Pedagoškom institutu Gorki, kandidat pedagoških nauka. Objavio više od 50 naučnih članaka, knjigu „Kućni eksperimenti i zapažanja u hemiji“ itd.

Ovim prelazimo direktno na memoare i dajemo riječ njihovom autoru.

A. Novoselsky

Nijedan rat nije potpun bez zarobljavanja neprijatelja. Mnogi ratovi u prošlosti počeli su iz tog razloga. Ali prije Velikog otadžbinskog rata odgajani smo na ideji da će se sve vojne operacije u budućem ratu izvoditi na neprijateljskoj teritoriji i da ne može biti govora o bilo kakvim zarobljenicima na našoj strani.
U periodu neprijateljstava, nijedan vojnik ili oficir nije razmišljao o tome da ga zarobi neprijatelj. U trenucima dokolice razmišljali smo o različitim putevima naše sudbine: mogli bismo ostati živi, ​​mogli bismo biti teško ili lakše ranjeni, mogli bismo ubiti. Ali biti zarobljen? Niko nije mogao dozvoliti zatočeništvo; to se nije uklapalo u njihovu svijest. Ovo se moglo dogoditi svakome, ali meni ne. Ali sudbina je odlučila drugačije. ...

...Pod pojačanom pratnjom mitraljeza, svi robovi, uključujući i ranjenike, protjerani su ulicama Slavjanska do željezničke stanice. Išli smo ulicama, u pratnji stražara sa psima. Na rubu ulice stajalo je nekoliko žena i starac od sedamdeset ili osamdeset godina. Došao je do naše kolone, zaplakao i glasno, ispruživši ruke prema koloni, rekao:
- Deco! Sinovi! Bićete odvedeni u logor Konstantinovski. Tamo ćeš se izgubiti! Ako možeš, trči najbolje što možeš na putu, ali trči! U suprotnom ćete biti izgubljeni!
Dva stražara su pritrčala starcu i povikala: "Rus, partizane!" Ugurali su ga u našu kolonu kundacima. Bili smo zapanjeni ovakvim razvojem događaja. Zašto je starac, šta im je uradio? Kada je pokušao da napusti kolonu, dobio je dodatne kundake na leđa. Tako je starac lutao sa suzama u očima kao deo naše kolone. Sljedećeg dana, već u logoru Konstantinovsky, umro je. Ko si bio ti, nepoznati starac dobrog srca i žestoke mržnje prema osvajačima? Vjecna ti pamjat...
Kolona je nastavila da se tjerala ulicama grada uz povike i kundake pušaka, a ranjenike su podržavali zdravi ratni zarobljenici.
Odjednom smo na mnogim mjestima vidjeli strukture koje se nisu uklapale u cjelokupnu sliku prilično razrušenog grada. Strukture su ličile na krstove, ali... ne na krstove. Tada sam mislio da su Nemci katolici i protestanti i da se njihovi krstovi razlikuju od pravoslavnih. Prilazimo bliže, ali ovo su vješala! I zaista, na drugom od njih visi stariji bradati muškarac, na trećem - mlada žena...
Bili smo šokirani. Gdje smo? U srednjem vijeku? Ljudi moje generacije znali su za vješala samo iz knjiga.
Prije zarobljavanja, iz novina sam znao za zločine nacista na privremeno okupiranoj teritoriji. Ali jedno je za novine, kojima se ne može potpuno vjerovati ni u jednom trenutku i pod bilo kojom vlašću, a sasvim je druga stvar vidjeti sve ovo svojim očima.
Opet mi se misao buši u mozak - trči! Ali kako? Čuvari i psi su svuda okolo. Baciti se na stražara i umrijeti? Smiješno, glupo. Šta ovo dokazuje? Ali predstoji glad i mučeništvo, za koje ni rođaci ni saborci nikada neće znati.
Iznova i iznova se prisjećam nedavne prošlosti, provodim introspekciju: zašto se dogodilo da ti, komsomolac, odgojen u uslovima sovjetske stvarnosti, završiš s neprijateljem kao ratni zarobljenik? Da li i sami priznajete stepen krivice? Ako ne, ko je onda kriv? Tako je ispala sudbina. I moje, i hiljade poput mene. Teško je pronaći krivca. Obuzeo me očaj. Pojavila se dosadna pomisao da izvrši samoubistvo. Kasnije sam se uvjerio da je pojava prvih znakova očaja i ravnodušnosti u uslovima zatočeništva u fašističkim logorima smrti opasan znak, prije svega, za samog zatvorenika: on može potpuno potonuti i, na kraju, najvjerovatnije umrijeti.
Ovdje je željeznička stanica. Uz lajanje počeše da ga guraju u teretni (teleći) vagon. Po 65-68 ljudi. Na podu nema posteljine na jakom januarskom mrazu, a neki nemaju ni kapute ili kape. Pao je mrak, i bio je mrak u kočiji. U separeima, između vagona, čavrljaju nemački mitraljezci, štancajući filcane čizme. Odjednom čujemo tihi ruski i ukrajinski govor. Željezničari su ukrcali naš vagon na voz. Oni su jasno vidjeli ko je i kako utovaren u kola. Željezničari su prišli bliže, i kao da čekićima i ključevima provjeravaju bliže, i kao da čekićima i ključevima provjeravaju pouzdanost kvačila, tiho su nam rekli:
- Momci, vodite vas u grad Konstantinovku. Tamo su Nemci pouzdano i čvrsto postavili logor za ratne zarobljenike i civile, jako se slabo hrane, ljude tuku gumenim palicama iz bilo kojeg razloga i bez razloga. Nema gdje spavati, zatvorenici leže na podu. Barake se ne otvaraju noću, ljudi masovno ginu. Ista sudbina vas čeka. Ako postoji prilika, trčite usput. Inače si sjeban.
Nastao je šok ukočenosti, svi su ćutali. Željezničari su nastavili:
“Nas, željezničare koji nismo stigli da se evakuišemo, Nijemci su sakupili i natjerali da radimo na stanici. Upozorili su da ćemo, ako odbijemo, i nas i naše porodice poslati u logore.
Njemački stražari nisu mogli a da ne čuju ove razgovore, ali su im, vjerovatno, ruski i ukrajinski jezik bili nerazumljivi.
Postepeno smo došli k sebi i počeli su uzbuđeni razgovori. Sta da radim? sta da radim? Kako se može naći izlaz iz ove situacije? Gdje početi? Dok se radnici motaju oko našeg vagona, mi ih pitamo:
– Šta nam savetujete? Kočija je jaka i zaključana, obezbeđenje je u blizini.
“Bjekstvo iz ove kočije je sada nemoguće.” Probajte ovo u Konstantinovki. Za 10-12 sati bit ćete tamo. Znamo da u logoru radi nekoliko civila: doktor iz grada, nekoliko električara i još neko. Imaju stalne propusnice u grad i iz grada u logor. Probaj da ih kontaktiraš, možda uspe.
Bar se pojavila neka nada, iluzorna, iluzorna, ali nada.
Voz je krenuo. Vozimo polako, ponekad zastanemo na kratko. Prodorna hladnoća januarskih mrazeva prolazi kroz šinjele. U kočiji svi stojimo zbijeni jedni uz druge da se barem malo ugrijemo. A i zato što jednostavno nije bilo gdje sjesti, a to je bilo nemoguće učiniti - zbog jakog mraza, odozdo je uvijek puhao ledeni vjetar. Ranjeni su stenjali.
Malo se osvijetlilo kada smo prišli Konstantinovki. Stražari su nas uz povike izbacili iz vagona. Iz logora je stigao dodatni konvoj sa pastirskim psima. Promrzli i promrzli, ispali smo iz vagona. Ranjene i iznemogle nosili su na rukama. Naši drugovi su ostali ležati mrtvi u svakoj kočiji.
Prilazimo kapiji logora. Na ogromnoj teritoriji nalaze se polupodrumske, velike barake. Bilo ih je nekoliko desetina. Cijeli prostor kampa je ograđen sa nekoliko redova bodljikave žice. U uglovima su kule na kojima stoje mladi mitraljezi raširenih nogu. Policijski stražari hodaju u parovima duž bodljikave žice napolju. Kako se kasnije saznalo, prema njemačkoj klasifikaciji to je bio Konstantinovski prisilni radni logor za osuđenike, koji se nalazio u radionicama bivše hemijske fabrike.
Prije nego što su stigli do kapije logora, prebrojali su nas. Zagainov i ja smo bili na repu kolone sa higijenskim vrećicama. Mogli smo ih baciti - nije ostalo skoro ništa, ali iz navike ih držimo kod sebe. Postojala je druga kapija u unutrašnjem logoru. Ovdje su nas već dočekale ruske i ukrajinske policije. Zagainov i ja smo nekako pali 1-2 koraka iza kolone i odmah su nas policajci udarili pendrecima u leđa, vičući nepristojno: "Stižite kolonu!" Važno je napomenuti da smo prve klubove dobili ne od Nemaca, već od „svojih“, Slovena.
Možda je tokom čitavog perioda fašističkog zarobljeništva ova prva kazna bila moralno i psihički najdepresivnija. Bilo bi manje uvredljivo primiti prve udarce od samih fašista. Neprijatelji su neprijatelji. Ali od Rusa! Bila je šteta.
Za sovjetske ratne zarobljenike, kako se ispostavilo, najgora stvar u logoru nisu bili Nijemci, ne komandant, već njihovi. „Više od gladi i bolesti u logorima su gnjavili policajci iz ratnih zarobljenika“ (Astashkov I.S. Memoari. U daljem tekstu reference I. Balaev). Policija je po pravilu bila formirana od fizički jakih, nemoralnih ljudi koji nisu poznavali ni sažaljenje ni samilost prema svojim drugovima. U logoru u gradu Konstantinovka, Staljinska oblast, „...ruska policija je zdrava, hoda zasukanih rukava sa bičem u rukama” (Šneer A. Voina. Samizdat. jewniverse.ru).
Policajci su se lako prepoznali po belom zavoju na desnom rukavu sa natpisom na nemačkom: „Polizei“ i palicom u ruci. Palice su bile gumene sa metalnim vrhom.
I evo mene, komsomolca, diplomca sovjetskih obrazovnih institucija, građanina SSSR-a, oficira, dobio sam dvije pendreke od ruskog nitkova-izdajnika. Izgubivši prisebnost i razum, hteo sam da izbijem iz kolone i vratim policajca, ali me je moj drug Zagainov zadržao: „Ne možeš! Budi strpljiv! Ubiće te odmah!”
Prolazimo kroz logor u formaciji. Opet srećemo Nemce, ali one koji traže Jevreje, političke instruktore, komesare, komandno osoblje. Oni budno vire u kolonu u prolazu. Uslijedila je glasna povika:
- Stani! (Stani!)
Stali smo. Još ne mogu da shvatim zašto nismo skinuli oznake sa rupica za dugmad: dva "kubara" sa šoljicom i zmijom. Bilo je toliko događaja i šokova. Prilaze oficir i podoficir, vide oznake na našim rupama za dugmad, medicinske torbe sa strane i razgovaraju jedni s drugima: „Doktore, doktore!“
Nas dvojicu su izveli iz zajedničke kolone i poslali u posebnu kamenu baraku, koja je opet bila ograđena dodatnom bodljikavom žicom. Radi objektivnosti, mora se reći da su Nemci bili dobro upućeni u oznake oficira Crvene armije. Mi uopšte nismo poznavali oznake nemačke vojske.
Odveli su nas do kamene zgrade. Na grubim drvenim krevetima ležalo je 6 ljudi, od kojih troje sa zavijenim glavama, rukama i nogama. Jedan kapetan, dva nadporučnika, ostali mlađi poručnici. Svi su ustali sa svojih ležajeva i predstavili se. Postojale su različite vrste trupa: pješaci, tenkist sa opečenim licem, jedan se nazivao oficirom za veze. Jedan je bio zdrav i nije povrijeđen.
Stari stanovnici kasarne su tu živjeli samo jednu i po do dvije sedmice. Vojne oznake nisu uklonjene. Nemci su tada zatvorili oči na ovo. Naši drugovi u nesreći upoznali su nas sa logorskim redom. Konkretno, zarobljene djevojke i žene donose kašu i kruh u našu kasarnu. Upozoreni smo: jedna mala vekna hleba pomešana sa piljevinom za 8 osoba. Ali najvažnije je da svi to donesu. Kao u restoranu! Prilikom podjele kaše u jednoj kasarni, ostale su bile zaključane. Podijele jedan i otvore sljedeći.
Oko četiri sata popodne djevojke su donijele “hranu”. O kaši je već mnogo napisano: to je jednostavno prokuhana voda, na čijem je dnu bila oko jedna kašika spaljene pšenice ili raži. Pogača je podijeljena tačno na 8 jednakih dijelova, koji su se dijelili žrijebom. Uveče je u našu kasarnu došao stari civilni doktor i rekao da ćemo sutra mi, vojni bolničari, biti odvedeni u „medicinsku jedinicu“ logora (na njemačkom „revere“).Nismo znali da li je to dobro ili loše. Starinci su pričali da je u logoru divljao tifus, a osim toga, mnogi su umirali od iscrpljenosti. Ukupna stopa smrtnosti je 70-80 ljudi dnevno.
Zaista, sljedećeg jutra smo odvedeni u specijalnu kasarnu, koja se zvala sanitetska jedinica. Ima tri servisne prostorije. Isti stari doktor nas je dočekao. Rekao je da ćemo raditi zajedno sa bolničarima u sanitetu. Odmah je upozorio da Nemci neće dati nikakve privilegije za ovaj posao, a posla je bilo mnogo. Zbog prenaseljenosti i izuzetno loše ishrane, tifus se širi u logoru. Sutra ćemo, kako je rekao, zajedno razmišljati kako da se izvučemo, barem djelimično, iz ove situacije. Za liječenje tifusa njemačke logorske vlasti praktično ne izdaju nikakve lijekove. Šta imamo: neke zavoje, vata, lignin - sami nabavimo. Glavna pošast logora, nastavio je, bili su tifus i glad. Unutar logora radnici su ratni zarobljenici i civili, tj. doktor, njegov pomoćnik, nas dvojica vojnih bolničara i bolničari, nemaju osnovna prava. Nijemci iz komande se boje ući na teritoriju logora kako se ne bi zarazili.
Dalje nas je upozorio da se bodljikavoj žici ne približavamo bliže od 5 metara: stražari pucaju na takve ratne zarobljenike bez upozorenja. Živjet ćete u blizini, u susjednoj baraci. Tamo nema kreveta, ali na podu ima slame. Noću Nemci zaključavaju sve kasarne, uključujući i sanitetsku jedinicu. Zarobljene djevojke žive preko puta pregrade u tvojoj baraci. Oni su pod istragom Gestapoa i osumnjičeni su za obavještajne podatke u korist Crvene armije. Tuku ih tokom ispitivanja. U međuvremenu igraju ulogu medicinskih sestara: sipaju i dijele kašu, peru podove, peru odjeću.
Doktor nas je još jednom upozorio da ne govorimo ništa suvišno, možda ima provokatora.
“Mogu vam pomoći samo u sljedećem: pobrinuću se da vas policija ne gnjavi i ne tuče pendrecima, oni me se boje, jer ako se razbole, liječiću se kod mene.” Od sutra pripremite bijele trake sa crvenim krstom i uvijek ih nosite na desnom rukavu. Uvijek! Molim vas zapamtite ovo.
Takođe, imajte na umu da nisu svi Nemci fašisti. Među njima ima i pristojnih ljudi. Nedavno se dogodio sljedeći incident. Noću, u snježnoj mećavi, velika grupa zatvorenika izvadila je neki oštar predmet, isjekla tri reda bodljikave žice i ispuzala u jednom nizu. Štaviše, stražar je sve vidio, ali se pravio da ništa ne primjećuje. Kada je 110-120 ljudi ispuzalo iz logora, digao je uzbunu. Oko 30 ljudi je tada uhvaćeno i strijeljano, ali je oko stotinu nestalo u zrak: jasno je da ih je sakrilo lokalno stanovništvo. Iz ove činjenice zaključujem da nisu svi Nemci neprijatelji i fašisti.
Zatim, čuvajte se ljudi koje često zovu u komandu i Gestapo. To su ili već provokatori, ili se regrutuju da postanu provokatori. Općenito, preporučljivo je ne kontaktirati sa ljudima koji su bili u Gestapou i, još više, ne govoriti ništa suvišno s njima. S vremenom ćemo možda nešto smisliti s vašim izdanjem, ali to zahtijeva pažljivu pripremu.
I još jedna stvar. Nijemci nisu budale, nemojte misliti da ih možete nadmudriti. Posebno su lukavi i lukavi radnici Gestapoa. Svi nose crne uniforme. Pokušajte da ih ne sretnete. Čuvajte se prevodioca Ivanova. Ovo je nitkov nitkova, nitkov nitkova. Pretvara se da je sin plemića. Građevinski inženjer po struci. Nosi uniformu nemačke vojske. On nanjuši komesare, političke instruktore, komandante, komuniste, Jevreje i predaje ih Gestapou. Njihova dalja sudbina je poznata - streljanje. Za pogubljenje je potrebna saglasnost šefa logorske komande Gestapoa ili njegovog zamjenika. Pre neki dan je ovaj Ivanov motkom na smrt pretukao dvojicu zatvorenika samo zato što mu nisu na vreme ustupili mesto. Takvi slučajevi s njegove strane nisu izolovani. Dakle, u logoru ne haraju samo tifus i glad, već i potpuna samovolja.
Zahvalili smo se starcu na detaljnim informacijama o životu u logoru.
Ovo je situacija! Dakle, ispada da moramo služiti Nemcima? Ali zašto Nemci? Moramo pomoći, koliko god možemo, našim ljudima koji su u velikoj nevolji. Na naše nedoumice u vezi toga, stari doktor je potvrdno odgovorio da u ovoj situaciji naš najbolji posao nije pomoć Nemcima, već služenje našim nesretnim sunarodnicima.
Odveli su nas u jednu zidanu baraku, pregrađenu na dvije polovine daskama. Jednu polovinu su zauzele žene, a drugu bolničari, jedan bolničar i mi, dva nova regruta. Bez kreveta, samo tanak sloj trule slame na podu, to je sve.
Nakon što smo zatražili dozvolu, ušli smo u drugu polovinu, gdje su bile djevojke i žene srednjih godina, oko 9-10 ljudi ukupno. Htjeli smo da saznamo ko su oni. Sudbine koje su ih dovele u logor bile su različite. Nemci su neke zarobili kada su se kretali s jedne farme na drugu u zoni fronta. Drugi su osumnjičeni za prikupljanje obavještajnih podataka, iako su žene to negirale. Nekoliko ih je uhapšeno zbog skrivanja ranjenih vojnika Crvene armije. Dugo su bili u logoru. Gestapo ih je ponekad zvao, posebno onog za koga se sumnjalo da je špijun. Nešto kasnije svi su streljani. Samo jedan je osumnjičen za obavještajne podatke, ali su svi pogubljeni. Ko ste vi zapravo bili, nepoznate ratne heroine? Nikada nećemo saznati za ovo.
Ujutro, kada je iz grada u logor stigao jedan civilni ljekar, mi smo sa njim i bolničarima počeli pregledavati sve barake kako bismo odvojili teško pothranjene od tifusnih bolesnika. Za bolesnike su dodijeljene tri ogromne barake. Svi prepoznati bolesnici sa tifusom (prisustvo osipa na koži trbuha) smješteni su u jedan. Ostali teško bolesni, koji se više nisu mogli kretati, imali su otečene noge, kese ispod očiju, a ranjenici su smješteni u druge dvije barake. Sav ovaj pripremni rad trajao je tri dana. Ranjenicima su promijenjeni zavoji. Previjali su ih svime čime su mogli da previjaju: zavojima, vatom, trakama čistog platna. Neke rane smo uspjeli izliječiti.
Pacijenti s tifusom bili su u deliriju: stenjali su, vrištali, psovali i izgovarali neartikulirane krike. Ohlađeni losioni stavljali su im se na čelo kako bi se smanjila temperatura koja je bila previsoka. Barake su dezinficirane slabom otopinom kreosola. Otprilike nedelju dana kasnije, u jednoj od baraka, čuo sam prilično glasan glas:
- Balaev! Balaev! Dođi ovamo!
Brzo sam se okrenuo, ali nisam mogao da shvatim ko me zove. Pozivalac je to shvatio i rukom me pozvao prema sebi. Otišao sam. Oči, ruke, noge su mu otečene, jedva se kreće, u civilu. Pita:
– Ne prepoznajete me?
Ne, ne mogu to priznati, ma koliko naprezao pamćenje. Zavirim mu u lice, ne mogu u njemu prepoznati nikoga koga poznajem.
– Ja sam vojni bolničar Kiseljev, studirao sam sa vama na Harkovskoj vojno-medicinskoj školi na odeljenju bolničara.
Tek tada sam ga se sjetio, ali se toliko promijenio da ga je bilo nemoguće prepoznati. Pozdravili smo se i zagrlili. Smirivši se malo, upitao sam ga:
– Pod kojim okolnostima ste zarobljeni i zašto nosite civilnu, a ne vojnu uniformu?
On mi je, nakon što se malo oporavio od uzbuđenja i gorko-radosnog susreta, ispričao posljednju vojnu epizodu iz svog frontovskog života.
“Bila je vruća bitka između njemačke pješadije i naših jedinica. Vatrena moć svih vrsta naoružanja sa obe strane bila je jaka. Nemci i naši pretrpeli su velike gubitke. Mnogo ranjenih. Nemci su opkolili naš puk, usled čega nisu svi ranjenici poslani u pozadinu. Šta dalje s njima? Prepustiti na milost i nemilost neprijatelju? Radio je pokvaren, a sa ostalim jedinicama divizije nije bilo veze. Komanda puka odlučila je da se u malim grupama infiltrira kroz njemačke borbene formacije i napusti njihovo okruženje. Ali šta da radimo sa ranjenicima? Tada me zove pukovni komesar i izdaje sledeću naredbu:
- Izaći ćemo iz okruženja. Nemoguće je povesti toliki broj ranjenika sa sobom i ukloniti ih iz gustog prstena neprijateljskog okruženja. I ne možete ga ostaviti bez nadzora. Stoga, na osnovu postojećeg stanja, naređujem Vama, vojni bolničar Kiselev, da ostanete sa ranjenicima. Komanda puka ne vidi drugog izlaza. Skinite vojnu uniformu i presvucite se u civilno, mi smo obezbedili odeću za vas. Stavite bijeli zavoj sa crvenim krstom na desni rukav. Kada stignu Nemci i pitaju vas ko ste, odgovorite da ste bolničar iz civilne bolnice u tom i tom selu, došao je da pazi na ranjenike, pošto je sva vojska pobegla. Ako Nijemci zarobe ranjenike, onda ćete otići na farmu i čekati naše upute, koje će stići preko glasnika. Nemci vas neće prihvatiti kao civila.
Naredba je naredba, nije bilo svrhe prigovarati, pa sam ostao. Pucnjava je završena, tišina je bila pola sata. A onda... onda je sve krenulo naopako.
Nemci su se kamionom dovezli do ranjenika. Prevodilac me pita ko sam i kako sam završio ovde. Odgovorio sam kako mi je poverenik rekao. Prevodilac je prenio moj odgovor policajcu. Izdao je neku naredbu, a vojnici su počeli da bacaju naše ranjenike u leđa kao cjepanice za ogrjev, uprkos vrisku i stenjanju. Utovarili smo auto, ušli i krenuli. Neki od ranjenih su ostali. Nakon 30 minuta auto se vratio. Ranjenike su brzo natovarili, ali sam i ja gurnut u leđa. Sve su nas doveli u ovaj Konstantinovski logor za sovjetske ratne zarobljenike. Ovdje sam se bojao dati svoj vojni čin. Ovde sam već dve nedelje, veoma sam slab i bolestan.
Ponudio sam mu sljedeće: „Ne idi nigdje. Vraćam se za 5 minuta i zamoliću glavnog doktora da te prebaci u kasarnu za bolesne. Mi ćemo lečiti!” Odmah sam uletio u ambulantu i pitao starog doktora:
- Doktor, bolničar, moj drug iz škole, teško je bolestan, treba ga nekako hraniti i liječiti. I ispričao mu je o njegovoj sudbini.
"Neka odmah dođe ovamo, ja ću ga pregledati." Nakon pregleda odvedite ga u kasarnu u kojoj živite, stavite pored sebe. Upamtite, momci, trebat će nam još doktora, bolničara i bolničara. Ima na hiljade bolesnih i ranjenih.
Odmah sam otrčao do Kiseleva. Odveo ga je za ruku do medicinske jedinice. Pomogli su mi da se skinem. Doktor je saslušao stanje pluća i srca i, neprimetno, odmahnuo glavom. Zamijenili su njegovo prljavo donje rublje zaraženo vaškama dezinficiranim, položili još jedan sloj slame na pod, zagrijali baraku i položili ga. Dali su mi dodatnu porciju kaše i komad hleba. Ne jede, kaže da nema apetita.
Doktor nam je rekao da je malo vjerovatno da će izdržati: srce mu je radilo sa velikim prekidima, upalom i fokalnom plućnom tuberkulozom, opštom iscrpljenošću i padom imuniteta. Ali lečićemo. Imam malo aspirina, hteo bih da uzmem malo sulfidina. Sada mu je najvažnije da malo pojede i popije topli domaći čaj.
Čuvali su ga, liječili, nekako ga hranili, ali čovjek je svakim danom nestajao i bilo je teško govoriti. Osmog dana, rano ujutro, mirno, bez stenjanja, umro je. Umro mi je na rukama. Prvi put mi je drug i drug umro na rukama.
Prijavljen doktoru.
- Saberite se, imajte na umu da kada čovek izgubi veru u sopstvene snage, brže umire. Ne zaboravi gde smo. Videćete više od jedne smrti.
Užasna logorska svakodnevica se nastavila, u glavi mi je stalno bila pomisao na bijeg.
U drugoj polovini februara postalo je toplije; I mi, ratni zarobljenici, bili smo sretni zbog ovoga. Bio sam određen da služim u kasarni za bolesnike od tifusa. Teško je sa sigurnošću reći zašto je više zatvorenika umrlo - od tifusa ili gladi. Možda je to od gladi, a glavni uzrok samog tifusa je distrofija, pothranjenost, uši. Ukupna stopa smrtnosti bila je 70-80 ljudi dnevno. Mrtve je sahranila specijalna ekipa. Svako jutro mrtve su ukrcavali u vozila i iznosili van logora. Prvo im je skinuta odjeća i donji veš. Nakon pranja sve je predato Nemcima. Ako ste nešto uspjeli sakriti, zamijenili ste to kod policije za kruh.
Većina pacijenata ima visoku temperaturu i delirius. Dajemo im malo aspirina. Naglašavam da ga ne izdaju logorske uprave, nego mi to “dobijamo”: što iz higijenskih vrećica, što iz grada donosi stari doktor.
Bolesne treba nahraniti, ali ih nema čime nahraniti: ljudi s visokom temperaturom ne jedu kašu, samo malo kruha koji Nijemci pripremaju za zarobljenike, poseban sastav - od krupnog brašna pomiješanog sa fino mljevenom piljevinom. Nemci donose ovaj hleb na bodljikavu žicu i preko njega bacaju na teritoriju logora. Policija ga zatim pokupi i isječe na porcije od 200 grama. Pojavio se ogroman broj pacijenata sa gastrointestinalnim oboljenjima, mnogi od njih su imali krvavi proljev: dizenteriju. Oko kampa šeta puno ljudi iz sjene, poznatih po nazivu logora kao „goners“. To su potpuno slabe volje, potpuno oslabljeni, degradirani ljudi, na njihovim licima je pečat ravnodušnosti - siguran znak da je osoba uoči smrti. Odvajani su i bolesnici sa slabim “proljevom”, ali nije bilo ništa za liječenje. Često sam odustajao: kako pomoći i kako pomoći?
Kako je na sve ovo gledala uprava logora? Ono je, kako sada vjerujem, bilo zainteresirano za eliminaciju epidemije tifusa unutar logora. Nijemci nisu bili zabrinuti za spašavanje života ratnih zarobljenika, ne. Bili su zabrinuti da bi se ova epidemija mogla proširiti i na same Nemce, koji su se toga veoma plašili i to ne bez razloga.
Nemci su bili zainteresovani za eliminaciju tifusa, ali... nisu preduzeli ništa radikalno da se ovo pitanje reši. Na molbu doktora da pomogne pacijentima da poboljšaju svoju ishranu, zamenik komandanta i nemački vojni lekar su grubo odbili; drugi zahtjev - za pomoć u lijekovima - također je odbijen; postavljanje kreveta za bolesne je također odbijanje.
Ali Nijemci su počeli naširoko koristiti preventivne mjere za sebe. Počeli su rjeđe da ulaze na teritoriju logora. Njemački vojni ljekar rijetko je posjećivao logor i nikada nije ulazio u kasarnu. Nisam ni otišao u sanitetski odjel. Svo medicinsko osoblje iz zarobljenika nije imalo pravo da priđe Nemcima bliže od tri koraka, uprkos činjenici da je službeno osoblje bilo u kućnim ogrtačima. Općenito, svi Nemci su se plašili tifusa.
Zaključak se nehotice nameće sam od sebe: Nemci su stvorili uslove za ratne zarobljenike u kojima što je više sovjetskih ljudi umrlo, to bolje za naciste. Sigurno, na primjer, nisu mogli narediti da se podovi u kasarni za bolesne i ranjene pokriju značajnim slojem slame, što je bilo sasvim dovoljno u okolini Konstantinovke. Ali oni, uprkos našim ponovljenim zahtjevima, to nisu učinili.
Medicinsko osoblje je dugo razmišljalo kako da se barem djelimično izvuče iz ove situacije. I ovo rješenje je pronađeno.
Na teritoriji logora nalazila se mala, primitivna komora za dezinfekciju (zvali smo je lomač ušiju) i mala praonica. Zarobljene žene (tada još nisu bile strijeljane) prale su svo prljavo rublje za bolesnike. Bio je to titanski posao. Zatim su kroz komoru za dekontaminaciju jedan po jedan prolazili ovo relativno čisto rublje, tunike, pantalone, mantili. Ovo je trajalo još 6-7 dana. U strahu od širenja epidemije među samim Nemcima, pristali su na to. Šta raditi sa slamom u baraci – ima li i vaški? Barake su jedna po jedna dezinfikovana rastvorom kreosola neprijatnog mirisa.
Koliko god bilo teško, uspostavljen je osnovni sanitarni red. Ali šta je sa hranom i lekovima? Ovo su najteža pitanja u uslovima fašističkog zarobljeništva. Upravo zatočeništvo. Kako se kasnije ispostavilo, Nemci su stvarali i radne timove koji su slali da rade u industrijskim preduzećima za seljake da obavljaju poljoprivredne poslove. U ovom slučaju, ekipe su dobile podnošljivu hranu. A uslovi u svim logorima za sovjetske ratne zarobljenike 1941-42. bili su strašni i košmarni. To su bili logori smrti, samovolje i najvećeg poniženja.
Liječenje ranjenika (ne sa kavitetnim ranama) bilo je lakše. Postojale su male zalihe materijala za previjanje, a izrađivao je udlage za ranjenike sa slomljenim udovima. Ali lijekovi su bili teški. Civilni ljekar iz sanitetske jedinice je pružio pomoć. Uspio je nabaviti jaku mjesečinu za sterilizaciju, malo alkohola, tinkturu joda, otopine vodikovog peroksida i rivanola za pranje i dezinfekciju gnojnih rana. Negdje u gradu dočepao se male boce tehničkog ribljeg ulja i nagovorio Nijemce da je prevezu u logor. Riblje ulje je pospješilo zacjeljivanje rana svojim bogatim sadržajem vitamina. Nakon prethodnog tretmana i tretmana, pacijenti su upućivani u „ambulantu“. O kakvoj je to "bolnici" radilo posebno.
Ali ovo je jedna strana stvari. Druga strana je šta raditi sa hranom za teško bolesne i ranjene? Pitanje je djelimično riješeno. Činjenica je da su rezervoare sa kašom u zajedničkoj kuhinji punili kuvari u prisustvu policajaca koji su stajali kod kazana sa gumenim palicama. Ljekari su hitno pokrenuli pitanje policajcima i kuharima o obezbjeđivanju gušće kaše za bolesne i ranjene. Uostalom, kuhar koji koristi kutlaču iz kotlića može je pogoditi na različite načine. Opet mi se misao buši u mozak - trči! Ali kako? Čuvari i psi su svuda okolo. Baciti se na stražara i umrijeti? Smiješno, glupo. Šta ovo dokazuje? Ali predstoji glad i mučeništvo, za koje ni rođaci ni ratni drugovi nikada neće znati. Oni su na to pristali. Činjenica je da se policija bojala naših ljekara: u slučaju bolesti završavali su i u sanitetskoj jedinici, gdje su se liječili ratni zarobljenici. Nijemci nisu slali bolesne policajce na liječenje ni u jednu od svojih bolnica. Gledali su na njih, u ovom slučaju, kao na druge zatvorenike. Zato je policija pristala na predlog lekara!
Inače, treba napomenuti da kada su Nemci ušli u logor, nisu imali gumene palice. Taj “luksuz” su povjerili svojim policijskim službenicima. Istina, oficiri su sa sobom imali bičeve, ali su ih rijetko koristili.
Stari civilni doktor je nastavio da pokazuje energičnu aktivnost. Njegov plan je bio sljedeći. Prvo, među zatvorenim pacijentima malo je stanovnika Konstantinovke ili okoline. Doktor se dogovorio sa komandantom logora da njihovi rođaci jednom sedmično imaju mogućnost da prenesu male pakete hrane svojim bolesnim zarobljenim rođacima i sunarodnicima.
Čudno je da se komandantska kancelarija složila s tim. Još uvek ne mogu da razumem zašto su Nemci to uradili. Glavni razlog koji vidim je ovo: logor je bio na raspolaganju nemačkim pozadinskim armijama, i iako je bio veoma pažljivo čuvan, stražu su vršile obične pešadijske jedinice. Među sigurnosnim jedinicama u to vrijeme nije bilo jedinica SS i SD, kao okrutnijih i sadističkih tijela nacističke Njemačke.
Drugim riječima, logor su čuvali vojnici pješadije, uključujući i neke od oficira. Neki od njih su, očigledno, na masovne katastrofe sovjetskih ratnih zarobljenika gledali nešto drugačije.
Kako ste se nosili sa transferima?
Pod vodstvom ljekara, bolničari su dobili predviđenu isporuku pacijenta. Hranili su se gotovo na silu, ali su bolesnici posebno dobro uzimali hranu kada je kriza već prošla. Ukoliko zbog visoke temperature nije bilo moguće nahraniti pacijente, doktor je pakete za zatvorenike zaključavao u zaključani ormarić. Inače bi bilo nemoguće. Uostalom, svi su bili gladni! Ako paket namijenjen pacijentu nije mogao biti isporučen zbog smrti pacijenta, dijelio se ostalim pacijentima po uputama ljekara. Potvrđujem da je takva odluka bila jedina ispravna u tom trenutku. Ali programi nisu dugo trajali i nisu bili široko rasprostranjeni.
Drugi izvor snabdijevanja hranom bila je razmjena platna za hranu među stanovništvom. Stanovnici grada voljno su mijenjali hranu za odjeću. Odjeća umrlih ratnih zarobljenika je oprana, dezinficirana, a tajno od Nijemaca razmijenjene su komande za iznošenje leševa iz logora.
Na račun mrtvih često smo mogli dobiti dodatnu količinu hljeba, doduše lošeg, ali ipak. Činjenica je da Nijemci, vjerujem, nisu znali tačan broj zarobljenika u logoru zbog visoke stope smrtnosti. Plašeći se zaraze, rijetko su sami brojali zatvorenike, povjeravajući taj zadatak logorskim ljekarima. Dakle, broj umrlih je bio potcijenjen, zbog čega su dobijeni dodatni “porci”.
Međutim, svi naši napori nisu mogli radikalno popraviti situaciju u logoru. Bili su potrebni osnovni uslovi: hrana i lekovi, ali ih nije bilo. Mnogi su umrli od gastrointestinalnih bolesti, upale pluća, tuberkuloze...
U ovom logoru sam ostao dvanaest dana, a trinaestog sam se razbolio. Pojavila se visoka temperatura, pregledao me je stari doktor i rekao:
– Vanja, imaš klasični oblik tifusa – karakteristične male tačkaste fleke – osip na koži stomaka. Plus visoka temperatura. Lezi u svoju baraku. Tu već leže bolničar, poručnik i pilot. Daćemo sve od sebe da vas spasimo.
To je stvar! Imao sam jako dobru predstavu o tome kakav je tifus u uslovima kampa iz noćnih mora i kakav će biti njegov ishod. To je značilo da sam u roku od mjesec dana imao 80-90% garancije da ću završiti u masovnoj grobnici.
Doktor treba uvek svakoga da ohrabri, trudio se da i mene smiri:
– Ne brini previše – ne umiru svi. Vidite i sami da se neki ljudi oporavljaju...
Srce mi se uznemirilo, pojavila se melanholija, apatija i ravnodušnost prema svemu. Shvatio sam da je ovo skoro sigurna smrt, i to u narednim nedeljama. Da, vidio sam da se iu uslovima logora vrlo malo njih oporavilo. Ali bilo ih je samo nekoliko, i to više nisu bili ljudi, već živi kosturi prekriveni kožom. Nakon oporavka, takvi ljudi razvijaju jak apetit. Moraju jesti puno i dobro, ali hrane nije bilo. Stoga su ipak umrli. Iako smo ponekad uspjeli takvim zatvorenicima dati dodatnu mjericu kaše, to suštinski ništa nije promijenilo u njihovoj tragičnoj sudbini. Ispostavilo se da napori medicinskog osoblja na kraju nisu dali željeni pozitivan rezultat. Smrt je svakog dana desetkovala desetine zdravih, a posebno bolesnih i oporavljenih ratnih zarobljenika.
A ja lažem. Nekoliko dana kasnije, zbog visoke temperature, počeo je često i dugo da gubi svijest. O tome sam saznao od osoblja mnogo kasnije. Ležao sam sa visokom temperaturom više od trideset dana, od kojih sam većinu bio bez svesti. Prema pričama, mene i druge je skoro svaki dan posjećivao civilni doktor, starac je tjerao medicinske sestre da izmjere temperaturu. Često je donosio kreker iz grada i, kada smo bili svesni, uz domaći čaj, skoro nas je terao da sve to pojedemo i popijemo, a i da srknemo porciju kaše koja je uvek imala odvratan ukus.
Starac je u gradu uspeo da nabavi neke lekove koje su mu dali da uzima interno. Korišćene su neke vrste biljnih infuzija. Neophodno je odati počast djevojkama i ženama koje su čuvale mene i sve ostale pacijente. Osim toga, prali su podove u barakama protiv tifusa, dijelili kašu, prali i dezinficirali rublje, iako su dobro znali da se i sami mogu zaraziti. Sve se to dogodilo prije nego što su ubijeni.
Došlo je vrijeme i kriza moje bolesti je prošla, temperatura se spustila, a ja sam se konačno osvijestio. Neko mi je dao malo ogledalo, a ja se u njemu nisam prepoznao! Na glavi gotovo da nije bilo dlake, lice i tijelo mršavi, noge su postale mršave, tup, ravnodušan pogled.
Doktor podstiče:
"Vaša kriza je gotova, ali morate da prilegnete još nekoliko dana." Trebalo bi ga nahraniti, ali nema ništa osim kaše.
Apetit je bio “brutalan”, ali nije bilo šta za jelo. Ponekad nam osoblje donosi kreker. Čim zaspite, sigurno ćete sanjati o nekakvoj hrani, i to najukusnijoj. Probudiš se, nema ničega.
Praksa je odavno dokazala da je od svih postojećih iskušenja i nedaća, najteže i najteže za osobu da izdrži osjećaj gladi. Ni hladnoća, ni bol, ni nesanica ne mogu se porediti sa iskustvom stalne gladi.
Doktor je uvjeravao da se osoba koja je bolovala od tifusa više ne razboli od ove bolesti, ali ako se ponovo razboli, bit će u veoma blagoj formi. Znao sam za ovo i ranije, ali poenta je bila da moram nešto pojesti. Na račun mrtvih, počeli su da nam, kao i ostalim pacijentima, daju dodatni komad hleba od „piljevine“. Ali i dalje nije bilo dovoljno hrane. I našao sam mali izlaz. Možda nećete vjerovati, ali još uvijek imam svoj sat! Ova stvar je imala neku vrijednost u logoru. Zamolio sam jednog od dežurnih da pita policiju koliko bi kruha dali za radni sat. Ispostavilo se: dvije vekne pravog, čistog hleba. Ovo je bogatstvo koje se u logorskim uslovima ne može zamijeniti nikakvim zlatom! Bog sa njima, satima. Razmijenjeno. Sam se hranio i davao je svojim drugovima. Počeo sam češće da provodim vreme na prolećnom vazduhu. Uspeli su da donesu iz grada neku vrstu prljave tehničke masti, po rečima lekara, veoma sumnjivog kvaliteta. Ali rizikovali su: jednu kašičicu dnevno. Mast je podsjećala na katran, ali se ispostavilo da je korisna. Stvari su se popravile. Mladost tijela je također igrala ulogu. Ponovo se pomisao na bijeg pojavila poput zvijezde.
Ubrzo nakon mog relativnog oporavka, glavni ljekar me pozvao u svoju ordinaciju:
– Vanja, sada ste razvili imunitet na tifus, pa ćete pomagati u liječenju pacijenata u prvoj baraci.
Nisam se bunio: na kraju krajeva, ovo je u suštini naređenje, barem od višeg podređenog. Ovo je bila baraka za teško bolesne od tifusa. U kasarni jecanje, nesuvisli govor, vriska, većina je u delirijumu. Posebna poteškoća je bila ne propustiti trenutak kada pacijent nakratko dođe k svijesti, te ga u tom trenutku nasilno hraniti kašom i porcijom zamjenskog kruha, izmjeriti i snimiti temperaturu. Osim toga, mnogi pacijenti su bili izloženi riziku od nastanka rana na tijelu kada su dugo ležali. Povremeno su bolničari i neki rekonvalescenti pažljivo okretali pacijente s jedne strane na drugu.
U svakodnevnom radu otupljivana je melanholija, ravnodušnost, beznađe i beznađe situacije. Postojao je osjećaj da te pacijenti trebaju, a to je bilo ohrabrujuće.
Prvih dana javljala se vrtoglavica i opšta slabost. Nakon nedelju dana rada, starac ponovo zove:
– Vanja, u takozvanoj bolnici za ratne zarobljenike nastala je strašna epidemija tifusa, koja desetkuje iscrpljene, izgladnjele ljude. Oni su naši, sovjetski ljudi. Oni koji su se oporavili od tifusa, tamo se šalju jedan ljekar i dva bolničara. Međutim, ako ga ne želite, ne mogu ga naručiti.
– Kakva je ova „bolnica“? - Pitao sam.
On me je upoznao.
Bolnica se nalazi u blizini zone kampa u dvospratnoj kamenoj zgradi, ograđenoj sa nekoliko redova bodljikave žice. U uglovima teritorije nalaze se kule sa mitraljezima; između kula sa vanjske strane šetaju ruski i ukrajinski policajci s puškama i karabinima. Pored medicinskog osoblja ratnih zarobljenika, tu rade i dva civilna ljekara iz grada. U bolnici se nalaze teško bolesni vojnici i oficiri. U krugu bolnice nema policije. Obroci su isti kao u kampu. Upozorio je da se ne razgovara previše sa pacijentima - moglo bi doći do provokatora. Ponekad je moguće zamijeniti dezinficirano rublje i odjeću pokojnika za kruh. Ali Nemci to teško rade. Ponekad civilni doktori donesu nešto za bolesne, ali na punktu torbe pažljivo provjerava osiguranje. Ostalo je potpuna izolacija od vanjskog svijeta.
Pristao sam da radim u ovoj „bolnici“. Sa manjom grupom ranjenika, pješke smo pod pratnjom upućeni u ovu „bolnicu“. Moramo odati počast što nas, iscrpljene i iscrpljene ljude, na tom putu nisu tukli njemački stražari, iako je ova spora žalosna povorka trajala oko sat vremena na 2 kilometra staze. Civilno stanovništvo nije smjelo blizu kolone tokom našeg prolaska kroz grad.
Na ulazu u bolnicu stariji stražar je čuvaru dao papirić, prebrojani smo i kapije su se otvorile.
Tiho i polako lutamo bolničkim prostorom. Ovdje se barem ne vidi policija sa svojim gumenim pendrecima. Aprilsko proljeće se osjeti: tu i tamo niče jarko zelena trava.
Nas, bolničare i doktore sa crvenim krstićima na rukavima ogrtača (stari doktor se pobrinuo da usput ne dobijemo nepotrebne udarce i batine), dočekao je bolnički doktor i odvojio nas od ostalih bolesnih i ranjenih. Odveo me je na prvi sprat zgrade. Kasarna je imala dvoetažne drvene krevete sa grubim dušecima od trule slame. Prozori su zatvoreni metalnim rešetkama. Prije nas je ovdje živio i radio stari bolničar i medicinski instruktor, Osetinac po nacionalnosti. Doktor koji nas je doveo je rekao:
- Živećeš ovde. Barake se zaključavaju noću. Sutra ujutro idemo na posao, ima dosta bolesnih i ranjenih.
Ujutro smo se sastali sa medicinskim osobljem iz ratnih zarobljenika.
Sedmicu po dolasku u bolnicu, doktor nas je upozorio da među bolničarima, čistačicama i distributerima hrane ima bivših kriminalaca, uglavnom Ukrajinaca po nacionalnosti, te nas je savjetovao da ne vodimo nepotrebne razgovore pred njima. Naveo je konkretna imena. Kasnije nas je u to uvjerio njihov zatvorski žargon.
Prostorije u kasarni su bile velike, nije bilo posteljine, samo grubi madraci sa trulom slamom koji su se nalazili direktno na podu.
Bolnicu je „zadužio“ jedan podoficir koji je prilično dobro govorio ruski.
Na molbu našeg doktora da postavi drvene krevete, barem za najteže bolesne i ranjene, dobio je grubi ukor od podoficira:
“Ovdje nemamo sanatorijum ili odmaralište, već bolnicu za ratne zarobljenike vojske neprijateljske prema velikoj Njemačkoj. Ne zaboravite na ovo ako ne želite da završite u Gestapou! Tamo će vam dati takve "leževe" da ih se više nikada nećete sjećati!
Tada su pacijenti, čuvši ovaj razgovor, nakon što je Nijemac otišao, prišli doktoru:
– Doktore, ne tražite više od nas. Hoće li nam nacisti pomoći? Neće biti pomoći, a vi ćete patiti.
Za ranjenike je bilo malo: neki hirurški instrumenti, vata, zavoji, tinktura joda, rivanol. odabrani farmaceutski proizvodi. Sve je to zarobljeno, odnosno naše, oduzeto iz civilnih zdravstvenih ustanova.
Svakog jutra, osim nedelje, u bolnicu su na posao dolazila dva ruska doktora civila - mladić i devojka po imenu Nadja. Nemci su im platili. Pričalo se da je svoje slobodno vrijeme provodila sa njemačkim podoficirom. Možete suditi o ovome kako god želite. Ali znao sam da je ponekad donosila hranu u bolnicu za teško bolesne pacijente. Vidio sam ovo mnogo puta. Iako su u to vrijeme i sami stanovnici Konstantinovke živjeli od ruke do usta. Jednog proleća doneli su jeftin džem u bolnicu u dve velike zatvorene konzerve. Podoficir uzima jednu konzervu i daje joj je, govoreći: „Za dobar posao“, Nađa mu je rekla „Danke“ (hvala). Savršeno je znao da će ovu teglu dati bolesnima. Tako se i dogodilo, dva sata kasnije, kada je Nemac otišao, naredila je da se otvori tegla i podeli sadržaj bolesnima i ranjenima. Svi su dobili po 20-25 grama, ali to je bio džem! Da, vjerovatno je izlazila s Nijemcem, ali je i pomagala ratnim zarobljenicima na sve što je mogla.
„Doktor „Nađa“, devojačko prezime Visloguzova, prema rečima člana gradske podzemne grupe, medicinske radnice Ekaterine Nikolajevne Fedorenko, otišla je sa Nemcima tokom povlačenja“ (Pismo autoru direktora gradskog muzeja Doncova B.N.). Došao je kraj maja, postalo je prilično toplo, porasla je trava. Prilikom kuhanja kaše počeli su dodavati sitno sjeckanu koprivu, ali su ljekari upozorili: sve dobro prokuhati!
Mnogi pacijenti su bili jako edematozni: pili su puno vode, ali je bilo malo hrane. Stopa mortaliteta se nije smanjila. Nemci su strogo vodili računa o posteljini umrlih ratnih zarobljenika, iako je, naravno, nisu koristili. Neki ljudi su imali rezervne parove posteljine i peškira. Mali dio toga uspjeli su zamijeniti za hranu i podijeliti bolesnicima. Ali glad je, kao u logoru, visila kao Damoklov mač nad našim glavama. Kako izaći iz ove situacije?
Jedan od doktora je predložio sljedeću ideju. Neophodno je izabrati nešto iz male zalihe lijekova za stanovništvo, na primjer, aspirin, piramidon, tinkturu joda i druge, ali da ne uskratimo zarobljenike. Zamolite „Untera“ i dva bolničara sa ovim stvarima (naravno pod stražom) da odu u sela najbliža Konstantinovki da zamene lekove za hranu. U stvari, pod plaštom ove akcije, mi smo hteli da tražimo od stanovništva milostinju, milostinju. Malo smo se nadali da će Nemci pristati na ovo. Ali, začudo, podoficir se složio, odredivši mladog, krupnog mitraljezaca kao obezbjeđenje. I ja sam htio da uđem u ovu firmu, ali doktor nije dozvolio. Još sam bio slab od tifusa, a na mom odjeljenju je bilo šest teških pacijenata, za koje je neophodan stalni nadzor. Moj drug i sanitetski instruktor u pratnji mitraljeza su otišli sa korpom.
O bijegu im je bilo nemoguće ni razmišljati, jer su sva sela koja okružuju grad bila popunjena vojnim jedinicama, ali su o tome kasnije pričali.
I rekli su sljedeće. Saznavši odakle dolaze i u koju svrhu putuju na nišanu, stanovništvo ih je dočekalo vrlo prijateljski. Stanovništvo je govorilo da im je situacija s hranom također jako loša, jer su Nijemci dosta toga zaplijenili. Ali svako je na neki način pomogao. Naravno, naše plaćanje hrane je bilo čisto simbolično. Korpa se brzo napunila: neko je stavio parče hleba ili nekoliko krompira, neko jaje. Sakupili smo 30 jaja, čak i malu teglu putera.
Nemački puškomitraljezac, koji ih je pratio nazad u grad, sve vreme je bio na straži. Ali kakvo su iznenađenje i razočaranje bili kada su vraćeni u bolnicu. Nemci su iz korpe uzeli sva jaja, puter i deo hleba (za pse). U bolnicu je dozvoljeno unijeti samo jadne ostatke prikupljenog. Sada smo se uvjerili u naivnost naše ideje. Trebalo je da poznaješ fašiste!
Opet sanjam o pitama, kolačima od sira, hljebu, supi. Kada će se sve ovo završiti?
Neki Nijemci, oslobođeni straže, ušli su na teritoriju bolnice (naravno, nisu gledali u odjeljenja - bojali su se). Sjećam se jednog starijeg Nijemca koji je dobro govorio ruski. Prema zatvorenicima, posebno prema bolesnima, postupao je ljubazno. Jednog dana u ljeto, osvrćući se oko sebe da kolege ne vide njegovu akciju, predao je parče dobrog pravog hljeba dvojici pacijenata koji šetaju. U razgovoru sa našim zarobljenim doktorom rekao je da su ga tokom Prvog svetskog rata uhvatili Rusi. Rusi su ga uvek dobro tretirali i dobro ga hranili. Oštro je osudio čin onih Nijemaca koji su stanovništvu oduzimali prikupljenu hranu. Stoga nije sve bilo jasno u zarobljeništvu; nisu svi Nijemci bili ozloglašeni fašisti.
Jednog dana u prvih deset dana juna 1942. otišao sam u kasarnu po doktore. Od tri ljekara, dva su bila na licu mjesta. Ulazi treći muškarac, belog lica i uzbuđen. Kolega ga pita: "Šta se dogodilo?" On nam je, zabrinut, rekao sledeće:
“Nemci su prije nekoliko dana smjestili izdajnika i izdajnika u jedno od odjeljenja. Ima staru ranu na nozi i nešto nije u redu sa crijevima. Sebe naziva inženjerom, rodom i stanovnikom Staljingrada. Službenici Gestapoa dali su mu papir, whatman papir, olovke i mastilo. Sjedi i crta kartu grada Staljingrada; vjerovatno vrlo dobro poznaje svoj grad. Jučer i danas su ga obilazili gestapovci pitajući kako ide posao i da li mu donose dobru hranu i rakiju. Kako se nositi sa ovim nitkovom?
„Balaev, pozovi oficira iz osmog odeljenja da se konsultuje sa nama“, pitao me je viši doktor.
Činjenica je da je u ovoj prostoriji bio ratni zarobljenik, oficir ranjen u nogu sa jednim „spavačem“ u rupicama za dugmad. Među lekarima se pričalo da je reč o pukovskom komesaru. Na ovom odjeljenju se liječio već petu sedmicu, dobro smo ga poznavali i navikli. Bio je šarmantan čovjek, dobro upućen u savremenu vojnu i političku situaciju. U svakom slučaju, mi smo mu vjerovali i vjerovali, konsultovali se s njim oko nekih pitanja, ali i pomogli koliko smo mogli kako bi rana brže zacijelila. Za to su me poslali. Ulazi.
- Zdravo drugovi, šta se desilo?
Doktor mu je rekao za izdajničkog inženjera. U sobi su bila tri doktora, ja i još jedan bolničar. Razgovor se odvijao tiho, sa zatvorenim vratima. Pitali su kapetanovo mišljenje. On nam postavlja kontra pitanje:
- Šta ti misliš?
- Eliminišite! - doneta je jednoglasna odluka. Ali jedan od doktora je promrmljao o medicinskoj etici i Hipokratovoj zakletvi.
- Dragi doktore! U toku je rat, težak i krvavi rat. To će oduzeti mnogo miliona života. Svaki pošten čovjek mora pomoći svojoj vojsci, svom narodu koliko može. A kakav je ovaj inžinjer? Odlučio je da pomogne neprijatelju; Nemcima je bio potreban šematski plan Staljingrada u neke vojne svrhe. Svojim postupcima ide protiv svog naroda, protiv svojih sunarodnika Staljingrada. Kako možemo govoriti o medicinskoj etici? Kapetan je bio uznemiren i ljut.
Sve, odlučeno je uništiti, likvidirati! Ali kako?
Cilj je postavljen, ali kako ga postići, kojim sredstvima i načinima? Na kraju krajeva, to se mora učiniti kako Gestapo ne bi sumnjao u neprirodnu smrt svog poslušnika. U suprotnom će mnogi ljudi patiti.
Jedan od doktora je rizikovao i, pod krinkom obične injekcije, ubrizgao fenol u venu izdajnika. Ujutro su Nemci saznali za smrt inženjera. Napravili su pometnju, ali nije bilo tragova nasilne smrti i postepeno se sve smirilo.
U junu je u Donbasu nastupilo toplo i suvo vrijeme. Cijeli dan hodajući ranjenici i bolesnici bili su na svježem zraku, ostavljajući baraku sa specifičnim mirisom karbonske kiseline. Bilo je moguće hodati po krugu bolnice, ali na mnogim mjestima su bili natpisi upozorenja na njemačkom i ruskom jeziku: „Ne približavajte se žici bliže od 5 metara! Obezbeđenje puca bez upozorenja!
Stalno se postavljalo pitanje: „Kako je na frontu, kako je kod kuće? Kako je porodica?". Svjež ljetni vazduh je učinio da se osećam još više gladno.
Jednog dana njemačka straža je okupila sve bolničare, bolničare, čistače i rekonvalescente, ukupno 35-40 ljudi, i provela ih kroz kapiju.
Pitali smo se kuda nas vode? Ali nismo otišli ni 25 metara od ograde prije nego što su nas zaustavili, dali nam lopate i naredili: “Kopaj”. Dugo su kopali. Ispostavilo se da je rupa veličine 20x20 i dubine oko 3 metra. Tako je iskopana masovna grobnica u koju su stavljeni leševi onih koji su umrli u bolnici. I stopa smrtnosti je bila visoka. Mrtvi su bacani u jamu, posipavan je sloj izbjeljivačem, koji je također posut itd. Tužna, užasna slika. Ne možete a da ne pomislite: "Šta ako i vi ležite u sljedećem sloju?"
Očekivanje moguće smrti na frontu, na liniji fronta, razlikuje se od ovog očekivanja u fašističkom zarobljeništvu. Tamo se takvo stanje retko dešava, u svakodnevnim vojnim brigama o tome jedva da treba razmišljati. Tada, na liniji fronta, svaki ratnik shvati iz kog razloga može biti ranjen ili ubijen. A ovdje? Ovdje je očekivanje moguće smrti svakodnevno, po satu. I što je najvažnije - u ime čega je ova smrt?
U ljeto 1942. Nemci su uzbuđeno počeli da pričaju o padu Sevastopolja. Sevastopolj su Nemci okupirali 3. jula 1942. godine. Herojski branioci Sevastopolja držali su odbranu grada 250 dana i, naravno, povukli velike nacističke snage. Svi smo teško podneli pad baze na Crnom moru.
Sjećam se ovog događaja: Nemci su jednog dana u maju dopratili do nas novog ratnog zarobljenika, vojnog doktora 1. ranga. Bio je srednjih godina, društven, znao je i volio da dobro crta. Dođe Nemac i zamoli ga da nacrta njegov portret iz života. Donosi dobar papir. Ušao sam u ćeliju ovog doktora i vidio: njemački vojnik sjedi na grubo tesanoj stolici, pozira, a doktor crta. U mom prisustvu, portret-crtež je završen. Bilo je sličnosti, ali se ruka profesionalnog umjetnika nije osjetila. Onda je došao drugi, treći...
Ali ovaj doktor je morao da živi u našoj bolnici ne više od 6-7 dana. Jednog jutra ga nije bilo. Doktor koji je s njim kratko živio rekao je sljedeće. Sinoć su u kasarnu upala četiri esesovca (crne uniforme) naoružana mitraljezima i prevodiocem. Prozvali su ime ovog doktora. Ustao je i izašao do njih. Jedan od posetilaca vadi fotografiju iz džepa i upoređuje je sa licem doktora. I odjednom je esesovac viknuo: „Vege! Rous! Schweinerein!” (Brzo! Izađi! Svinja!). Ujutro nam je jedan Nijemac iz bolničke straže rekao da je riječ o sovjetskom obavještajcu, a ušla mu je u trag žena koja je radila za Nijemce. Sve je, naravno, moglo da se desi...
Prezime ovog doktora je izbrisano iz sjećanja, tada, čak i da je bio obavještajac, prezime nije ništa značilo.
Policijskim stražarima je također bio dozvoljen ulazak u ambulantu. Neki od bolesnika i ranjenih uspjeli su preko njih zamijeniti rezervno rublje koje je slučajno ostalo za kruh.
Pušači su bili posebno sažaljivi. Bilo je bolno i jadno gledati kako neki od njih svoju ionako oskudnu porciju hljeba mijenjaju za 3-4 okretaja! U logoru sam viđao ljude koje ludo vuče duvanski dim, sve vreme zaokupljeni traženjem mahovine, trave, stajskog đubriva, opušaka - bog zna čega, da se može pušiti umotano u papir. Prilikom uvjeravanja doktora uvijek je postojao standardan odgovor: „mi sami znamo da pušimo na štetu svog zdravlja, ali ne možemo prestati. Takvi ljudi su brzo postali otečeni i oslabljeni. Brzo su potonuli, pretvorili se u "gorove", i na kraju umrli brže od drugih.
U septembru sam ja, dva bolničara i tri ljekara poslani u pozadinu sa sljedećim transportom zatvorenika iz logora, pod jakom stražom, u „telećim“ automobilima prepunim ljudi. Pričalo se da ih šalju u logor za ratne zarobljenike u Dnjepropetrovsku. Tako se završio moj tragični Konstantinov ep – prvi period muke, patnje, gladi, bolesti, poniženja i stida. „Tokom 22 meseca fašističke okupacije u gradu Konstantinovka streljano je i mučeno 15.382 ratna zarobljenika i civila. 1.424 stanovnika je protjerano u Njemačku” (Pismo autoru šefa Odjeljenja za agitaciju i propagandu Konstantinovskog građanskog zakonika Komunističke partije Ukrajine S. Nesterenka).
Sovinformbiro je 26. septembra 1942. izvestio: „U Staljingradu, na pojedinim sektorima fronta, neprijatelj je stigao do Volge...“.

Mi, iz kulturne grupe, morali smo da održavamo dobre odnose sa poverenikom. Jednog dana je došao kod mene i rekao: “Vi esesovci prebacete u režimski logor, ovo je najbolji logor u cijeloj regiji.” Mislila sam da me ismijava.

Došli smo u ovaj logor i, prvo, nismo shvatili da je to logor. Izgledalo je kao normalna stambena četvrt, na prozorima su visile zavese i saksije sa cvećem. Tamo nas je primio komandant njemačkog logora, SS Hauptsturmführer. Pitao je: "Koja divizija?" - "Totenkopf". - “Treći blok, javite se tamošnjem predradniku.” Opet smo bili ovdje, u SS-u! Ovo je bio najbolji logor u sve moje više od četiri godine u ruskom zarobljeništvu. Radili smo u rudniku, rudnik je bio 150 metara od logora, posle naše smene u rudniku ušla je ruska smena, nismo imali obezbeđenje, učestvovali smo na svim socijalističkim takmičenjima, i na dan Oktobarske revolucije, i na Staljinov rođendan, i najbolji rudar, sve smo ih osvojili! Imali smo divnog političkog oficira, doveo nam je 30 žena iz logora, imali smo plesni orkestar, imali smo plesnu zabavu, ali mene nije bilo, to je bila moja smjena, dovraga. A sada je senzacija! Mi smo primali istu platu kao i Rusi. Ponavljam, dobili smo isti iznos kao i Rusi! I još više, jer smo radili mnogo više od njih. I novac je došao na naš račun. Ali nismo mogli da podignemo sav novac, morali smo da prebacimo 456 rubalja sa naših računa za troškove za nas u kampu.

U julu 1948. naš politički oficir, koji nije održao ni jednu političku lekciju s nama, jer je odmah rekao da nas nije briga, rekao nam je da do kraja 1948. neće biti ni jednog njemačkog ratnog zarobljenika. Rekli smo, u redu, i počeli da čekamo. Prošao je avgust, prošao septembar, došao oktobar, postrojili smo se i razvrstali u različite logore, tako je bilo u svim logorima na našem području. U tom trenutku smo se zaista bojali da ćemo svi biti streljani, jer je rekao da do kraja 1948. godine u Rusiji neće ostati nijedan nemački ratni zarobljenik. Nismo radili u ovom kampu, ali novac od prošlog kampa je bio na mom računu, kupovao sam hranu, liječio drugove, dobro smo proslavili Božić. Onda sam prebačen u drugi logor, tražio sam da ponovo radim u rudniku, onda su me prebacili u drugi logor i tamo smo ponovo radili u rudniku. Tamo je bilo loše, kamp je bio daleko, uslovi su bili loši, nije bilo kabina za presvlačenje, bilo je smrtnih slučajeva na radu jer je bila loša sigurnost na radu.

Onda je ovaj logor likvidiran, a ja sam završio u Dnjepropetrovsku, tu je bila ogromna fabrika automobila, radionice i alatni strojevi iz Njemačke. Tamo su vrlo rasipno rukovali materijalom, ako je beton dostavljen par minuta prije kraja radnog dana, jednostavno je ostavljen da leži do sljedećeg dana i osušio se. Potom su ga razbili pajserima i bacili. Spreman. Natovarili smo cigle, svi su uzeli četiri cigle, po dvije, a jedan je uzeo samo dvije. Rusi su pitali šta je, zašto ti uzimaš samo dve cigle, a svi ostali četiri? Rekao je da su svi ostali lijeni, oni su lijeni da idu dvaput.

Dana 16. decembra 1949. spavali smo u velikoj kasarni, odjednom se začuo zvižduk i naredba da spakujemo stvari nam je rekla da idemo kući. Pročitali su spisak, bilo je i moje ime. Nisam bio posebno srećan, jer sam se bojao da će se nešto drugo promeniti. Od ostatka novca kupio sam dva velika drvena kofera, 3.000 cigareta, votku, crni čaj i tako dalje i tako dalje u stolariji. Marširali smo pješice kroz Dnjepropetrovsk. Komandant ruskog logora je dobro poznavao pesme nemačkih vojnika i naredio nam je da pevamo. Celim putem do stanice u Dnjepropetrovsku pevali smo jednu za drugom pesmu, i „Letimo preko Engleske“, i „Naši tenkovi idu napred preko Afrike“, i tako dalje, i tako dalje. Ruski komandant logora je uživao. Vagoni su, naravno, bili teretni, ali su imali šporet, dobili smo dovoljno hrane, vrata nisu bila zaključana i krenuli smo. Bila je zima, ali je bilo toplo u vagonima, stalno su nam davali drva. Stigli smo u Brest-Litovsk. Tamo su nas stavili na sporedni kolosijek, a već su bila tri voza sa ratnim zarobljenicima. Tamo su nas ponovo pretresli, imao sam pljosku sa duplim dnom, koju sam ukrao od Rusa, tamo sam imao spisak imena 21. druga za koje sam znao kako su poginuli, ali sve je bilo u redu. U Brest-Litovsku su nas držali tri dana, a otišli smo u Frankfurt na Odri.

Na teretnoj stanici u Frankfurtu na Odri, našem vozu je prišao mali nemački dečak sa torbom i zatražio od nas hleb. Imali smo još dovoljno hrane, uveli smo ga u našu kočiju i nahranili. Rekao je da će nam otpjevati pjesmu za ovo, i otpjevao “Kad se u Rusiji sunce krvavo utopi u blatu...”, svi smo plakali. ["Kad crveno sunce zađe na moru na Kapriju...", Capri Fischer, njemački hit tog vremena.] Željezničari na stanici molili su nas za cigarete. UREDU.

Dovedeni smo u drugi kamp, ​​ponovo smo očišćeni od vaški, dali su nam čisto rublje, ruske i 50 istočnih maraka koje smo, naravno, odmah popili, zašto su nam u zapadnoj Njemačkoj. Svako od nas je dobio i paketić iz Zapadne Njemačke. Ukrcali su nas u putnički voz, možda i brzi, ali put je bio jednokolosečni i morali smo čekati svaki nailazeći voz. Još jednom smo stali baš na nekoj potpuno uništenoj stanici, ljudi su dolazili do našeg voza i tražili kruh. Odvezli smo se do Marienbona. Tu je bio kraj, ujutro smo prešli granicu sa Zapadnom Njemačkom. Tamo su bili Rusi, nije bilo ničije zemlje, Rusi su rekli dawaj, raz, dva, tri, i mi smo prešli granicu.

Primili su nas, svi su bili, političari, katolički sveštenik, protestantski pastor, Crveni krst i tako dalje. Tada smo neočekivano začuli strašni vrisak, kako smo kasnije saznali, tamo je na smrt pretučen jedan antifašista, koji je mnoge poslao u logore. One koji su to uradili policija je odvela. Bili smo u Friedlandu. Rastavio sam svoju pljosku i dao listu od 21 imena Crvenom krstu. Položio sam ljekarski pregled, izdali su mi potvrdu o demobilizaciji i na njoj sam stavio pečat “SS”. Sada sam želio da stignem kući što je prije moguće. Otišao sam na stanicu, ušao u voz, pa presadio, u svakom slučaju, 23. decembra sam ponovo bio kod kuće.

Bio sam sretan. Britanci su nas, naravno, očistili, u kući više nije bilo tepiha, nestala je odjeća i tako dalje, i tako dalje. Ali sve je dobro ispalo, opet sam bio kod kuće. Morao sam da se prijavim, bilo je to u gradu, onda sam otišao na socijalni biro, hteo sam da primam penziju ili beneficije za povredu pluća. Tamo su vidjeli moju potvrdu o demobilizaciji sa pečatom “SS” i rekli su, oh, SS, gubite se odavde, ne želimo da znamo za vas. Ujak me zaposlio kao automehaničar, a onda sam tamo postepeno postao predradnik.

U njemačkom zarobljeništvu, bijeg i lutanja po Ukrajini

Pismo vojnika Crvene armije Aleksandra Šapira

Ujutro 21. oktobra 1941, dok sam prelazio reku Sulu u oblasti Poltave, našao sam se opkoljen i zarobljen. Nemci su nas odmah poslali u stepu. Tamo su birani Jevreji i komandanti. Svi su ćutali, ali su Nemci koji žive u Sovjetskom Savezu to odali. Izveli su tridesetak ljudi, podrugljivo ih svukli, oduzeli im novac, satove i razne sitnice. Odveli su nas u selo, tukli i terali da kopamo jarak, terali nas da kleknemo, vičući: „Judishe shweine“. Odbio sam kopati jarak jer sam znao da je to za mene. Jako sam pretučen. Počeli su pucati i uhvatili me za noge i bacili u jarak.

Rekao sam prevodiocu da sam Uzbekistanac i da živim u Azerbejdžanu. Bio sam crn, sav obrastao, sa crnom bradom i crnim brkovima. Udarali su me štapom po glavi i otjerali u štalu. Prišla je neka strana žena i dala mi poderanu kapu i šešir, nije imala ništa drugo. Nazvala je Nemce razbojnicima i rekla: „Zašto ih pucate? Oni brane svoju zemlju." Bila je teško pretučena i ostavljena.

Hranili su nas prosom i tukli svaki dan. Tako sam patio osamnaest dana. Komandant je došao i rekao da ćemo biti odvezeni u Lavov, a odatle u Norvešku. Okrenuo sam se momcima i rekao da sam rođen u Ukrajini i da ću umrijeti ovdje, a morao sam pobjeći. Stotinu ljudi je pobjeglo te noći, ali ja nisam mogao s njima. Bili smo postrojeni. Sakrili smo se u svinjac, bilo je toplo, a nisu nas našli, Nemci su vikali: „Rus, izađi“, ali mi smo ćutali. Stigao sam do susjedne farme, rekli su da nema Nijemaca, nahranili su me i pokazali put. Odlučio sam da odem u Harkov. Prolazio sam kroz okupirane gradove i sela, viđao ruganje, nasilje nad našom braćom, vešala i javne kuće, video razne pljačke. Prošao sam kroz Dnjepropetrovsk, gde sam rođen i živeo. Saznao sam da su moj brat i njegova porodica ubijeni. Nemci su 15. oktobra 1941. godine streljali trideset hiljada civila u mom rodnom gradu, a ja sam bio u Dnjepropetrovsku 24. oktobra. Otišao sam dalje, bio u Sinelnikovu, tajno vidio svog rođaka, njegovu ženu i djecu. Nemci su ih opljačkali i tukli, ali u Sinelnikovu u to vreme nije bilo Gestapoa, tako da su rođak i njegova porodica još bili živi. Prošetao sam Pavlogradom i tamo saznao da je moj drugi rođak poginuo, zajedno sa četiri hiljade stanovnika Pavlograda. Vidio sam i čitao glupe njemačke reklame u kojima se ništa ne govori o ubistvima i pljačkama. Video sam kako su Nemci uzimali pšenicu i slali je na zapad, i kako su uzimali odeću, krevete i stoku.

Šetao sam nasipom i vidio Nemce, Italijane, Rumune i Mađare kako idu u pljačku. Italijani su se na magarcima preselili u Lozovaju, sa Mađarima, a Rumuni na jug. Hodao sam s vilama, i kantom, i bičem. Bio sam zarastao i izgledao sam kao starac. Tako sam stigao do fronta i prešao front.

Crvene armije Aleksandar [Izrailevič] Šapiro

Iz knjige Crvena knjiga Čeke. U dva toma. Sveska 1 autor Velidov (urednik) Aleksej Sergejevič

SVEDOČANSTVO ALEKSANDRA VOJNOVSKOG, PRIPADNIKA CRVENE ARMIJCE, NA RASPOLAGANJU TRIBUNALU ZA POVRATNIK MOSKVA. SOLYANKA. br. 1 6. juna u 9 sati uveče otišli smo u partijski komitet Zamoskvoreckog na sastanak. Nedaleko od Ustinskog mosta, zadržala me konjska patrola - 4 osobe, na istom mestu

Iz knjige Pad carskog režima. Sveska 7 autor Shchegolev Pavel Eliseevich

Šapiro, M.N. ŠAPIRO, Manel Nahumovič, trgovac 1. esnafa. Manasevič-Manuilov je namamio Sh. od 350 rubalja u različito vrijeme. III, 175,

Iz knjige Kako spasiti taoca, ili 25 poznatih oslobođenja autor Černicki Aleksandar Mihajlovič

MINISTRI U ZATOČENJU Carlos Šakal pokušao je da se našali sa Valentinom Fernandezom Akostom, ministrom naftne industrije njegove rodne Venecuele. Terorista je izvrijeđao saudijskog šeika Ahmada Zakija Jama-nija, nadajući se da će izgubiti živce i biti upucan. Yamani i ulje

Iz knjige Nacizam i kultura [Ideologija i kultura nacionalsocijalizma autor Mosse George

Kurt Karl Eberlein Nijemac u njemačkoj umjetničkoj umjetnosti nije uvijek objektivan. Često se suprotstavlja romantizmu, nazivajući romantiku "slikanja mora" naturalizmom. Često možete čuti izraz: "Duh u uslovima u kojima stvaramo je odlučujući." I ovaj

Iz knjige Banditi iz vremena socijalizma (Hronika ruskog zločina 1917-1991) autor Razzakov Fedor

Zadatak slavljenja Krista u njemačkom narodu Principi novog poretka u Evangelističkoj crkvi, uzimajući u obzir zahtjeve vremena U skladu s objavljenom dekretom koji su potpisali Firer i kancelar Rajha 15. februara 1937. godine, crkva je naređeno da se održava u potpunosti

Iz knjige U potrazi za istinom autor Medvedev Matvej Naumovič

Bekstvo iz Moskve - Bekstvo iz Jakutije U junu 1990. godine zabeleženi su prvi falsifikat bankovnih dokumenata na teritoriji SSSR-a. U to je umiješana kriminalna grupa Vladimira Finkela i direktora Omladinskog komercijalnog centra Zenit Vladimira Zole. Ova grupa je bila ta

Iz knjige Nemački zločini nad zarobljenim vojnicima Crvene armije autor Gavrilin I. G.

ZAHVOĐENI STVARIMA Postoje slučajevi sa kojima se ne suočavaju ni policajci ni tužilački istražitelji. Idu pravo kod narodnih sudija. Posjetilac dolazi na prijem, razgovara sa sudijom i ostavlja molbu na kojoj su nalijepljene plave markice državne carine. Izjava

Iz knjige Dubina od 11 hiljada metara. Sunce pod vodom od Picard Jacquesa

UGLAĐEN, MUČEN I UNAKAŽEN Priča o crvenoarmejcu Stepanu Sidorkinu Tokom bitke kod sela Kamenka ranjen sam u grudi i izgubio sam svest. Kad sam se probudio, vidio sam Nemce oko sebe. Polili su me vodom i prinijeli mi zapaljene šibice. Na ovaj način

Iz knjige Crna knjiga autor Antokolsky Pavel Grigorijevič

54. Salpa u zatočeništvu Don Kazimir i ja provodimo dio nedjelje rastavljajući pumpu za zamke za plankton. Ne znam da li će bolje raditi, ali sada sam barem siguran u njegovu upotrebljivost, ali prije sam sumnjao u to. Palim vanjsku lampu na četrdeset pet minuta

Iz knjige Nepoznata “Crna knjiga” autor Altman Ilya

ISTORIJA MINSKOG GETA. Na osnovu materijala A. Machiz, Grechanik, L. Glazer, P. M. Shapiro. Priredio za objavljivanje Vasily Grossman. Dana 28. juna 1941. godine, ulice Minska bile su ispunjene tutnjom njemačkih tenkova. Oko 75.000 Jevreja (zajedno sa decom), bez vremena da odu, ostalo je u Minsku.Prva naredba je sugerisala,

Iz knjige Legende Lavova. Sveska 1 autor Vinnichuk Yuri Pavlovich

TRAGEDIJA MOG ŽIVOTA. Pismo vojnika Crvene armije Kiseleva. Priredio za objavljivanje Ilya Ehrenburg. Sastaje vas vojnik Crvene armije, Kiselev Zalman Ioselevič, stanovnik grada Liozno, Vitebska oblast. Približavam se svojoj petoj deceniji. I moj život je slomljen, i Nemčeva krvava čizma

Iz knjige autora

PISMO GIFMANA CRVENE ARMIJE (Krasnopolje, oblast Mogilev). Priredio za objavljivanje Ilya Ehrenburg. Pisaću o još jednoj tragediji: tragediji u Krasnopolju. Tamo je umrlo 1800 Jevreja, a među njima i moja porodica: prelepa ćerka, bolesni sin i žena. Od svih Jevreja Krasnopolja, ona je nekim čudom preživjela

Iz knjige autora

Šta sam doživeo u fašističkom zarobljeništvu. Pismo devetogodišnjeg Borija Geršenzona iz Umana Jevrejskom antifašističkom komitetu Dragi ujaci, sada ću vam opisati kako sam patio pod fašističkim čudovištima. Čim su Nemci stigli u naš grad Uman, svi smo bili oterani u geto. Bilo ih je među nama

Iz knjige autora

Memoari doktorice Cecilije Mihajlovne Šapiro Sesilije Mihailovne Šapiro, rođene 1915. godine, ljekarke koja je prije rata živjela u Minsku, kaže da ju je rat zatekao u porodilištu odmah nakon porođaja. Sa petogodišnjim sinom, tek rođenim djetetom i starom majkom

Iz knjige autora

U zarobljeništvu (logor u Minsku) Memoari crvenoarmejca Efima Leinova Naša jedinica je bila opkoljena. Bilo je to u Černigovskoj oblasti. Posjetio sam četiri kampa: Novgorod-Seversk, Gomel, Bobruisk i Minsk. Nemoguće je opisati sve strahote. Zaustaviću se na poslednjem

Iz knjige autora

Zarobljene od sirena Nekada su obale Poltve izvan grada bile zelene od bujnih livada, na kojima su oči blistale šarenim leptirima, vretencima i skakavcima, a čavrljanje je bilo tako glasno da vam je zujalo u glavi. A u tim blaženim vremenima, na Golosku je živeo Martin Beljak, sa kojim je