পাডুয়া থেকে ইতালির গাউটির, যেখানে তারা বলেছিল, ডাক্তাররা "ফরাসি রোগের" চিকিৎসায় দক্ষ হয়ে উঠেছেন, থিওফিল গাউটির নিম্নলিখিত বিষয়বস্তু সহ একটি পোস্টকার্ড পাঠিয়েছিলেন: "পডুয়ায় খুব সুন্দরী মেয়েরা বাস করে যারা এখানে প্যান ওয়াক করে আসে কারণ মেডিকেল এর

পার্ট 3. রাশিয়ান গ্রামের শিল্পী এবং বই লেখক 18 এর শেষে - 20 শতকের শুরুতে। বই লেখা ঐতিহ্যগতভাবে কৃষকদের মধ্যে সংরক্ষিত ছিল। এটি কৃষক জীবনের আধ্যাত্মিক ভিত্তি থেকে অবিচ্ছেদ্য ছিল। কৃষক সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে কৃষক গ্রন্থাগার সম্পর্কে, সম্পর্কে

জর্জি মিরোনভের সাহিত্যিক প্রতিকৃতিতে রাশিয়ান শিল্পীরা শিল্প ইতিহাসের কাজের মূল্যায়ন করা একজন অনুশীলনকারী চিত্রশিল্পীর পক্ষে খুব কঠিন। শিল্পীকে অবশ্যই শিল্পকর্ম তৈরি করতে হবে, সমালোচককে অবশ্যই তাদের শৈল্পিক তাত্পর্য মূল্যায়ন করতে হবে এবং সম্মত বা বিরোধিতা করতে হবে

মুখবন্ধ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
প্রথম অংশ.
XV-XX শতাব্দীতে রাশিয়ান অ্যাথোস
(এম. তালালে, পি. ট্রয়েটস্কি)
I. Rus' এবং Athos এর মধ্যে সম্পর্কের পুনর্নবীকরণ। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. XV-XVI শতাব্দী। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. "প্যান্টেলিভ" মঠ। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
২. 17 শতকে অ্যাথোস এবং রাশিয়া। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1. Muscovy থেকে ভিক্ষা. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. অ্যাথোস রীতিতে "মস্কো" বইগুলির সংশোধন। . . . 31
III. সংকট এবং পুনরুজ্জীবন: XVIII - XIX শতাব্দীর প্রথম দিকে। . . . . . . . . 35
1. রুসিকের পতন। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2. রাশিয়ান Aphoneites জন্য সাহায্য. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. সেন্ট এর কীর্তি। পায়সিয়া। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4. রাশিয়ায় অ্যাথোনাইট ঐতিহ্য হস্তান্তর। . . . . . . . . . . . . . . 45
IV XIX শতাব্দী। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
প্যানটেলিমন মঠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
19 শতকের প্রথমার্ধে সংকট। . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2. গ্রেকো-রাশিয়ান প্যানটেলিমন ট্রায়াল। . . . . . . . . . 72
3. Abbess Fr. ম্যাকরিয়া। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4. প্রতিষ্ঠাতা পিতা। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
সেন্ট অ্যান্ড্রু'স স্কেটি. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
1. প্রতিষ্ঠাতা পিতা। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2. 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3. বিংশ শতাব্দীর শুরু। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ইলিয়াস স্কেটে. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
1. 17 তম শেষ - 19 শতকের প্রথমার্ধ।
সন্ন্যাসী-রাজকুমার অনিকিতার সেবা। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
2. 19 শতকের মাঝামাঝি: Paisiy-"দ্বিতীয়"। . . . . . . . . . . . . . . 163
3. 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধ। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
4. রেভ. অ্যাথোসের গ্যাব্রিয়েল। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ছোট রাশিয়ান মঠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
1. কেলি সেন্ট জন ক্রিসোস্টম
(খিলান্দর মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
2. ঈশ্বর-বাহক সেন্ট ইগনাশিয়াসের কোষ
(খিলান্দর মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3. সেন্ট জন ধর্মপ্রচারক সেল
(খিলান্দর মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4. ঘোষণা সেল
(খিলান্দর মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
5. পবিত্র ট্রিনিটির কোষ
(খিলান্দর মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
6. কেলি সেন্ট। নিকোলাই "বেলোজারকা"
(খিলান্দর মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
7. কেলি সেন্ট। জন ক্রিসোস্টম
(ইভারস্কি মনাস্ট্রি)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
8. সেন্টের সেল। মিশরের ওনুফ্রিয়াস এবং অ্যাথোসের পিটার
(ইভারস্কি মনাস্ট্রি)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
9. কেরাশিতে সেন্ট জর্জের সেল (গ্রেট লাভরা)। . . . 210
10. আর্টেমিয়েভস্কায়া সেল (গ্রেট লাভরা)। . . . . . . . . . . . . 212
11. হলি ক্রস সেল
(করাকাল মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
12. মন্দিরে ভার্জিন মেরির উপস্থাপনা সেল
(স্টাভ্রোনিকিটস্কি মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
13. ঘোষণা সেল
(সিমোনো-পেট্রোভস্কি মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
14. সেন্ট স্টিফেনের সেল
(প্যানটেলিমন মনাস্ট্রি)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
বিষয়বস্তু 7
15. বেল্টের অবস্থানের সেল (আইভারন মনাস্ট্রি)। . . . 222
16. অ্যাসেনশন সেল (ফিলোফিভস্কি মঠ)। . . . 226
17. সেন্ট নিকোলাসের কোষ
(ফিলোফিভস্কি মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
18. মহান শহীদ জর্জের সেল
(ফিলোফিভস্কি মঠ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
19. প্রধান দেবদূত মাইকেলের সেল
(Archangels ক্যাথেড্রাল; Stavronikitsky মঠ)। . . . . 231
20. করুলস্কি মঠের রাশিয়ান কোষ এবং কালিভাস। . . . . . . . . . 232
21. রাশিয়ান মঠের ভ্রাতৃত্ব। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
V. বিংশ শতাব্দীর শুরুতে। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
1. মাউন্ট এথোস এবং রাশিয়ান কূটনীতিতে সংস্কারের প্রচেষ্টা। . . 249
2. গ্রীসে যোগদান। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
3. লন্ডন সম্মেলনের পরে অ্যাথোস প্রশ্ন
মহান ক্ষমতা (এ. পারশিনসেভ)। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4. অ্যাথোনাইট "সমস্যা"। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
5. প্রথম বিশ্বযুদ্ধ। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
অংশ দুই.
1918-2015 সালে রাশিয়ান স্ব্যাটোগর্স্কের বাসিন্দা।
(এম শকারভস্কি)
1. রাশিয়ান অ্যাথোনাইট সন্ন্যাসবাদ
প্রথম বিপ্লবোত্তর বছরগুলিতে। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
2. আধ্যাত্মিক ও অর্থনৈতিক জীবন
1925-1930 এর দশকে অ্যাথোসের রাশিয়ান মঠ। . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
3. দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পবিত্র পর্বত। . . . . . . . . . . . . . 347
4. রাশিয়ান অ্যাথোনাইট সন্ন্যাসবাদের ধীরে ধীরে পতন
1945-1960 সালে . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
5. মস্কো পিতৃতন্ত্রের সংগ্রাম
রাশিয়ান মঠ সংরক্ষণের জন্য। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
6. রাশিয়ান অ্যাথোনাইট সন্ন্যাসবাদের পুনরুজ্জীবন
1990 - 2010 এর দশকে। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
সংক্ষিপ্ত রূপের তালিকা। . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

গার্হস্থ্য সহযোগিতার ইতিহাস: উপকরণ এবং গবেষণা » ANLESM TV AS O « STA RA YA B Old Basmannaya Moscow 2017-এ প্রকাশিত বৈজ্ঞানিক প্রকাশনার দায়িত্বশীল সম্পাদক এ. মার্টিনভ গার্হস্থ্য সহযোগিতার ইতিহাস: উপকরণ এবং গবেষণা৷ – এম.: স্টারায়া বাসমান্নায়া, 2017। – 396 পি।: অসুস্থ। সংগ্রহটি সেই মিথগুলিকে প্রকাশ করে যা সহযোগিতার ন্যায্যতা প্রমাণ করে, এবং মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় নাৎসিদের সাথে সোভিয়েত নাগরিক এবং রাশিয়ান অভিবাসীদের সহযোগিতা এবং তাদের সংঘটিত অপরাধ সম্পর্কে পূর্বে অজানা পাঠ্য এবং তথ্যগুলিও বৈজ্ঞানিক প্রচলনে প্রবর্তন করে। ভ্লাসোভাইটস এবং এসএস-এর মধ্যে সম্পর্ক, কামিনস্কি ব্রিগেডের শাস্তিমূলক কার্যক্রম, তথাকথিত 1ম রাশিয়ান ন্যাশনাল আর্মির সহযোগীদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব এবং দ্বন্দ্ব, "হোয়াইট গার্ড" রাশিয়ান কর্পসে প্রাক্তন রেড আর্মি সৈন্যদের পরিষেবা, যুদ্ধের শেষে ইতালিতে যুদ্ধে ROA ব্রিগেডের অংশগ্রহণ। আইএসবিএন 978-5-906470-??????????????????? © লেখকের দল, পাঠ্য, চিত্র, 2017 © Staraya Basmannaya LLC, মূল লেআউট, 2017 ভূমিকা 3 বিষয়বস্তু মার্টিনভ এ. ভূমিকা...................... ..................................................... ..........5 সেমেনভ কে. "সহযোগী অভিবাদন সহ, আপনার জি. হিমলার": এসএস এবং ভ্লাসভ আন্দোলন................ ..................................................... ........... .......7 পরিশিষ্ট ................................. ........................................................... ................. .....21 পেট্রোভ আই., মার্টিনভ এ. "ভ্লাসভ আন্দোলনের দৃশ্যের একটি কুৎসিত ছবি": মিখাইল সামিগিন এবং তার বই.. ...................25 সামিগিন এম. রুশ মুক্তি আন্দোলন........................ ....................37 ঝুকভ ডি., কোভতুন আই. 1941-1944 সালে ইউএসএসআর-এর অধিকৃত অঞ্চলে কামিনস্কি ব্রিগেডের দমনমূলক কার্যক্রম। ..................................................... ......................................123 পরিশিষ্ট........... ........................................................ ..............................................172 বেদা ও., পেট্রোভ আই. কমিউনিজমের উৎখাত শুধুমাত্র জার্মানদের দ্বারাই সম্ভব...”: ফরিদ কাপকাইভার সাথে চিঠি এবং সাক্ষাৎকার.......181 বোন্ডারেভ ডি. দমনের সময় রোনা ব্রিগেডের সম্মিলিত রেজিমেন্টের যুদ্ধাপরাধের বিষয়ে পোলিশ সূত্রের পর্যালোচনা 1944 সালের ওয়ারশ অভ্যুত্থানের .................................. 221 মার্টিনভ এ. "...প্রকাশনে কোন আপত্তি নেই Cossacks এর জন্য রাশিয়ান টেক্সট সহ পোস্টকার্ড": 1st Cossack ক্যাভালরি ডিভিশনে সাংস্কৃতিক নীতির ইস্যুতে..................... ...................২৪৬ তালালে এম। কস্যাক ক্যাম্প সম্পর্কে ইতালীয় প্রমাণ........................251 বেলকভ এ. মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সূচনা যা যুগোস্লাভিয়ায় রাশিয়ান অভিবাসী প্রেস দ্বারা প্রতিফলিত হয়েছে.. ...... ....... 274 মার্টিনভ এ. শ্বেতাঙ্গদের তালিকায় লাল: রাশিয়ান কর্পসে সোভিয়েত নাগরিকদের পরিষেবার বিষয়ে............. ..............................................284 ঝুকভ ডি., কোভতুন আই. বরিস হলমস্টন-স্মিসলোভস্কি এবং এনটিএস: সহযোগিতা এবং সংঘর্ষের ইতিহাস..................................... .297 4 বিষয়বস্তু মার্টিনভ এ. "1 তম রাশিয়ান জাতীয় সেনাবাহিনীর দেশ ছেড়ে যাওয়ার সময় এসেছে": লিচেনস্টাইনে হোলমস্টন-স্মিসলোভস্কির সৈন্যদের উপস্থিতির ইতিহাসে......... ........................................................ ................................................ 339 শনির এ. ক্যাম্প ট্রাভনিকি অনুসন্ধানী ভিত্তিতে NKVD, MGB, KGB এবং 1944-1987 সালের ট্রায়ালের নথি। ইউএসএসআর-এ.................................৩৪৬ পরিশিষ্ট......... ..................................................... .....................................387 মার্টিনভ এ. কার্যক্রমের ইতিহাস সম্পর্কে ইতালিতে ROA ব্রিগেডের..... ......388 কসাক ক্যাম্পের ইতালীয় প্রমাণ 251 মিখাইল তালালে কসাক ক্যাম্পের ইতালীয় প্রমাণ তাদের, আসুন সংক্ষেপে ঘটনাগুলি স্মরণ করি। 1942 সালের সেপ্টেম্বরে, দখলদার কর্তৃপক্ষের অনুমোদনের সাথে জার্মানদের দখলকৃত নভোচেরকাস্কে, একটি কসাক সমাবেশ জড়ো হয়েছিল, যেখানে ডন আর্মির সদর দফতর নির্বাচিত হয়েছিল (নভেম্বর 1942 থেকে - ক্যাম্পেইন আটামানের সদর দফতর)। প্রকৃতপক্ষে, এর অর্থ ছিল আনুমানিক 160 হাজার লোক অধ্যুষিত অঞ্চলে স্থানীয় সরকার গঠন। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি 1943 সালে, রেড আর্মির আক্রমণের পর, 120 হাজার উদ্বাস্তু তামান থেকে বরফের ওপারে তাগানরোগে চলে যায় (তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, মহিলা এবং শিশু সহ 80 হাজার কস্যাক ছিল)। তাদের মধ্যে কিছু ভবিষ্যতের কস্যাক ক্যাম্পের ভিত্তি হয়ে ওঠে, যা মূলত ইউক্রেনে অবস্থিত, যেখানে 1944 সালের বসন্তে প্রায় 18 হাজার কস্যাক এবং তাদের পরিবার জড়ো হয়েছিল, বাকিরা বিভিন্ন ইউরোপীয় ফ্রন্টে ছড়িয়ে পড়েছিল, পশ্চাদপসরণকালে মারা গিয়েছিল বা বন্দী হয়েছিল। রেড আর্মির অগ্রসরমান ইউনিট। ফলস্বরূপ, একটি অনুক্রমিক কাঠামো সহ একটি ঐতিহ্যবাহী কসাক সেনাবাহিনীর একটি মিনি-মডেল উত্থিত হয়েছিল, একটি পৃথক অঞ্চলে অবস্থিত যেখানে সক্রিয় সামরিক ইউনিটগুলি স্থাপন করা হয়েছিল এবং গ্রামগুলি অবস্থিত ছিল। শিবিরটি তার স্রষ্টা, ডন আর্মির একজন প্রাক্তন কর্নেল, মার্চিং আতামান সের্গেই ভ্যাসিলিভিচ পাভলভ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যিনি সোভিয়েত সময়ে নভোচেরকাস্ক কারখানার একটিতে প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন। কসাক ক্যাম্পের অফিসাররা যুদ্ধের সময় ইউক্রেন জুড়ে ছড়িয়ে থাকা কসাক শরণার্থীদের আকৃষ্ট করেছিল। আগত কস্যাকগুলি ডন, কুবান এবং টেরেক "স্টানিটাস" এর মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। 1 তালালাই এম. কমান্ডার, লেখক, কসাক // পোসেভ। 2005. নং 7. পৃ. 45-46। 252 M. Talalay জার্মানরা দলগত কার্যকলাপের এলাকায় শিবিরটি সনাক্ত করার পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু ঘেরাও করার হুমকির কারণে, 1944 সালের বসন্তে কস্যাক এবং তাদের পরিবারগুলিকে, জার্মান কমান্ডের আদেশে, বেলারুশে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। বারানোভিচি শহরগুলির এলাকা - স্লোনিম - ইয়েলনিয়া - রাজধানী - নভোগ্রোডক, যেখানে সদর দফতর অবস্থিত ছিল। যাইহোক, ইতিমধ্যে জুলাই মাসে কস্যাকগুলি পোল্যান্ডের উত্তর অংশে, বিয়ালস্টক অঞ্চলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। এখান থেকে স্ট্যানের উত্তর ইতালিতে স্থানান্তর শুরু হয়, যার মধ্যে 11টি রেজিমেন্ট (প্রতিটি 1,200 জন), সহায়ক ইউনিট, একটি ক্যাডেট স্কুল, সেইসাথে বৃদ্ধ পুরুষ, মহিলা এবং শিশু ২। 1943 সালের শরত্কালে, ইতালির উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় অঞ্চলগুলিতে, অ্যাপেনিনিসে মিত্রবাহিনীর সফল অগ্রগতির পরে, নাৎসিরা অ্যাড্রিয়াটিক উপকূল (অ্যাড্রিয়াটিস কুস্টেনল্যান্ড) প্রদেশ প্রতিষ্ঠা করে, যার মধ্যে উডাইন, গোরিজিয়া, ট্রিয়েস্ট, ইতালীয় ফ্রন্টে তাদের অবস্থান শক্তিশালী করার জন্য লুব্লিয়ানা। এই এলাকায়, নাৎসি সৈন্যরা শুধুমাত্র অবিরাম মিত্রবাহিনীর বোমা হামলার দ্বারাই নয়, ক্রমবর্ধমান পক্ষপাতমূলক আন্দোলনের দ্বারাও হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল। এটি নামকরণ করা কমিউনিস্ট পার্টিজান ব্রিগেডের সাফল্য ছিল। গ্যারিবাল্ডি ওয়েহরমাখটকে কস্যাক (এবং ককেশীয়) ইতালিতে পাঠাতে বাধ্য করেছিলেন। কস্যাক ক্যাম্পটি সরাসরি এসএস প্রধান এবং আদ্রিয়াতিশেস কুস্টেনল্যান্ডের পুলিশ প্রধান, এসএস ওবার-গ্রুপেনফুহর ওডিলো গ্লোবোকনিকের অধীনস্থ ছিল। জুলাইয়ের শেষের দিকে - 1944 সালের আগস্টের শুরুতে, টিমোফে ইভানোভিচ ডোমানভের নেতৃত্বে কার্নিয়া এবং পন্টেব্বার রেলস্টেশনে প্রায় 20 হাজার কস্যাক আনলোড করা হয়েছিল, যিনি মার্চিং আতামান পাভলভের স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি 17 জুন, 1944-এ মারা গিয়েছিলেন। কস্যাক ডিটাচমেন্ট - আনুষ্ঠানিকভাবে পৃথক Cossack Corps (Einzel- Kosakenkorps) - মূলত ডিজেমোনায় বসতি স্থাপন করে, ওজোপ্পো দুর্গ এবং আমারো গ্রাম দখল করে, যেখানে তাদের পরিবারের সদস্যরা বসতি স্থাপন করেছিল। 1944 সালের সেপ্টেম্বরে, এই এলাকায় আরেকটি কস্যাক দল উপস্থিত হয়েছিল। তার সাথে অনেক বেসামরিক উদ্বাস্তু এসেছিল, যারা আলেসো, কাভাজ্জো এবং টলমেজোতে বসতি স্থাপন করেছিল। কস্যাকের ছোট দলগুলিও কাসারসা, বুয়া, মাইয়ানো, সান ড্যানিয়েলে এবং সিভাডালিসে বসতি স্থাপন করেছিল (ককেশীয়রা একটু উত্তরে, পালকাতে বসতি স্থাপন করেছিল)3। উত্তর ইতালিতে 2 শকারভস্কি এম. কস্যাক ক্যাম্প // নিউ জার্নাল। 2006. নং 242. পি. 203. 3 তালালাই এম. কমান্ডার, লেখক, কসাককে। পৃ. 46. কসাক ক্যাম্পের ইতালীয় প্রমাণ 253 ইতালীয় বসতিগুলিকে এখন গ্রাম বলা হত। কস্যাক কেন্দ্র, আলেসো, নভোচের্কস্কে পরিণত হয়েছিল, এবং এর প্রধান চত্বরের নামকরণ করা হয়েছিল আতামান প্লেটোভের নামে, এবং প্রধান রাস্তাগুলির মধ্যে একটি - বালাক্লাভস্কায়া, ক্রিমিয়ান যুদ্ধের বিখ্যাত যুদ্ধে কস্যাকদের অংশগ্রহণের স্মরণে, সমসাময়িকদের দ্বারা স্মরণ করা হয়েছিল। ব্রিটিশ লাইট ব্রিগেডের বিখ্যাত আক্রমণ এবং "পাতলা লাল রেখা" "স্কটিশ ফুসিলিয়ার্স। 1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে, গৃহযুদ্ধে অংশগ্রহণকারী কসাক ট্রুপসের প্রধান অধিদপ্তরের 76 বছর বয়সী প্রধান, অশ্বারোহী জেনারেল পাইটর ক্রাসনভ, যিনি বার্লিন ত্যাগ করেছিলেন, সাভোয়া হোটেলে (বর্তমানে স্টেলা) ভারজেনিসে তার প্রধান সদর দফতর স্থাপন করেছিলেন। d'Oro) 4. কসাক ক্যাম্পের সঠিক পরিসংখ্যান নির্ধারণ করা কঠিন; বিভিন্ন উত্স অনুসারে, এটি 21,500 থেকে 35,954 জন লোক নিয়ে গঠিত। 30 সেপ্টেম্বর, 1944 তারিখে, আনুষ্ঠানিকভাবে এর শক্তির পরিমাণ ছিল 15,590 জন, যার মধ্যে 8,435 জন বেসামরিক (বৃদ্ধ, মহিলা এবং শিশু সহ) এবং 7,155 জন সামরিক কর্মী ছিল, যার মধ্যে সাতটি পদাতিক রেজিমেন্ট এবং একটি অশ্বারোহী রয়েছে। অক্টোবর-নভেম্বর মাসে, তারা 6,700 টিরও বেশি কস্যাক সৈন্য (তিনটি রেজিমেন্ট নিয়ে গঠিত) দ্বারা যোগদান করেছিল। মেজর জেনারেল ডোমানভের রিপোর্ট অনুসারে, 27 এপ্রিল, 1945 সাল নাগাদ, ক্যাম্পের শক্তি ছিল 31,630 হাজার লোক, যার মধ্যে 18,060 জন প্রাইভেট, নন-কমিশনড অফিসার এবং অফিসার, সেইসাথে 13,570 জন বেসামরিক ছিল। ...30 এপ্রিল, 1945-এ, দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রন্টে (ইতালিতে) জার্মান সৈন্যদের কমান্ডার কর্নেল জেনারেল হেনরিখ ফন ভিয়েটিংহফ একটি যুদ্ধবিরতি আদেশে স্বাক্ষর করেন এবং 2 মে থেকে আত্মসমর্পণ শুরু হওয়ার কথা ছিল। একই দিনে, কসাক ক্যাম্পের নেতৃত্ব ব্রিটিশদের কাছে সম্মানজনক আত্মসমর্পণের আশায় পূর্ব টাইরোলে অস্ট্রিয়ার অঞ্চলে স্থানান্তরিত করার আদেশ জারি করেছিল। 2-3 মে রাতে, Cossacks আল্পস জুড়ে তাদের শেষ অভিযান শুরু করে। এটি খুব কঠিন হয়ে উঠল: প্রথমে, ওভারো গ্রামের কাছে, পক্ষপাতীরা পাহাড়ের রাস্তা অবরোধ করেছিল এবং সমস্ত পরিবহন এবং অস্ত্র সমর্পণের দাবি করেছিল। একটি সংক্ষিপ্ত যুদ্ধের পরে, Cossacks জিতেছে এবং নিজেদের জন্য পথ পরিষ্কার করেছে। 4 তালালাই এম. কমান্ডার, লেখক, Cossack. পৃষ্ঠা 45, 46; উত্তর ইতালির শকারভস্কি এম. কস্যাক ক্যাম্প। পি. 206. 5 মার্টিনভ এ.ভি. সত্যের উভয় দিকে: ভ্লাসভ আন্দোলন এবং ঘরোয়া সহযোগিতা। এম., 2014. পি. 331. 6 উত্তর ইতালিতে শকারভস্কি এম. কস্যাক ক্যাম্প। P. 205. 254 M. Talalay এটা তাৎপর্যপূর্ণ যে শেষ অভিযানের সময় Cossacks প্রায়ই ইতালি থেকে পালিয়ে আসা জার্মান অফিসারদের হত্যা করেছিল এবং সাধারণত প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে জার্মান বিরোধী অনুভূতি প্রকাশ করেছিল। ইস্টারের প্রথম দিনে, 6 মে, প্রায় সমস্ত কসাক ইউনিট, কঠিন আবহাওয়ার মধ্যে বরফের আল্পাইন পাস প্লেকেনপাস অতিক্রম করে, ইতালীয়-অস্ট্রিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করে ওবারড্রাবুর্গ এলাকায় পৌঁছেছিল7। অস্ট্রিয়ায়, কস্যাকস এবং তাদের পরিবারের সদস্যরা - এখন তাদের মধ্যে 22 হাজার বাকি আছে - ব্রিটিশ কমান্ডের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে, যা 28 মে - 1 জুন, 1945 সালে তাদের ইউএসএসআর (এবং শুধুমাত্র প্রাক্তন "সাব-সোভিয়েত" নয়) এর কাছে হস্তান্তর করেছিল একটি, কিন্তু বিদেশী নাগরিকদের)। 17 জানুয়ারী, 1947-এ, ক্রাসনভ এবং তার নিকটতম সহযোগীদের মস্কোতে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। 1944-1945 সালে কসাক ক্যাম্পের ইতিহাসের ইতালীয় প্রকাশনা সম্পর্কে। নীচে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়. অন্যান্য বিদেশী কাজের মধ্যে, আমরা নিম্নলিখিতগুলি হাইলাইট করি: Thorvald Jü. Wenn sie verderben vollen (1952); হাক্সলে-ব্লিথ পি. দ্য ইস্ট কাম পশ্চিম (1964)। এছাড়াও 2008 সালে, অস্ট্রিয়া (ইন্সব্রুক) থেকে হ্যারাল্ড স্ট্যাডলারের সাধারণ সম্পাদনায় "ডাই কোসাকেন ইম এরস্টেন ও জুয়েইটেন ওয়েল্টক্রিগ" নিবন্ধগুলির একটি সংগ্রহ প্রকাশিত হয়েছিল, তবে কসাক ক্যাম্পের বিষয়ে এটিতে পিটার ক্রিকুনভের শুধুমাত্র একটি অনুবাদিত নিবন্ধ রয়েছে। রাশিয়ান গবেষকদের মধ্যে, অভিবাসী এবং তাদের বংশধররা প্রথম বিষয়টি নিয়েছিলেন। এখানে আমাদের নিকোলাই টলস্টয়-মিলোস্লাভস্কির নাম উল্লেখ করা উচিত, যিনি তার মৌলিক রচনাগুলির অধ্যায়গুলি "ইয়াল্টার শিকার" (1978) এবং "মন্ত্রী এবং গণহত্যা" (1986) কস্যাককে উত্সর্গ করেছিলেন, সেইসাথে মেজর জেনারেল ব্যাচেস্লাভ নওমেনকোকে। , যিনি "1945 সালে কসাকদের প্রত্যর্পণের বিষয়ে উপকরণ সংগ্রহ" (1952-1962)8 এর 20টি সংখ্যা এবং আলেকজান্ডার লেনিভভের বই "1943-1945 সালে কস্যাক ব্যানারের অধীনে: দ্য এপিক অফ দ্য কসাক ক্যাম্পের অধীনে 20টি সংখ্যা সংকলন করেছেন। কসাক ট্রুপস এসভি-এর মার্চিং আটাম্যানদের নেতৃত্ব। পাভলোভা এবং টি.আই. Domanova: উপকরণ এবং নথি" (1970)। রাশিয়ায়, কসাক ক্যাম্প সম্পর্কে প্রথম বৈজ্ঞানিক নিবন্ধগুলি 90-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল: রেশিন এল. "কস্যাকস" একটি স্বস্তিকা সহ। কেজিবি আর্কাইভস থেকে নথি (রোডিনা। 1993। নং 2। পি। 70-82); শনি. "উত্তর ইতালিতে রাশিয়া- 7 শকারভস্কি এম. কস্যাক স্ট্যানের ইতিহাসের উপাদান। পৃষ্ঠা 213-214। 8 পুনঃপ্রকাশিত: Naumenko V.G. The Great Betrayal: 2 খণ্ডে। New York, 1962, 1970. আরও দেখুন: Naumenko V.G. বড় বিশ্বাসঘাতকতা। এম.; সেন্ট পিটার্সবার্গ, 2008. 255 মুক্তি আন্দোলনের কসাক ক্যাম্প সম্পর্কে ইতালীয় প্রমাণ (নিবন্ধ, নথি, স্মৃতিকথা)” (ইস্যু 1, 4. 1997, 1999); আলেকজান্দ্রভ কে.এম. "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রাশিয়ার কস্যাক: কস্যাক স্ট্যান (1942-1943) এর সৃষ্টির ইতিহাস" (নিউ সেন্টিনেল। 1997। নং 5। পৃষ্ঠা। 154-168); তালালে এম.জি. ""Cossack land" in Italy" (রাশিয়ান অভিবাসনের বিজ্ঞান, সংস্কৃতি এবং রাজনীতি। সেন্ট পিটার্সবার্গ, 2004। পৃষ্ঠা। 53-58); শকারভস্কি এম.ভি. "উত্তর ইতালিতে কসাক স্ট্যান এবং এর চার্চ জীবন" (ইতালিতে রাশিয়ান: দেশত্যাগের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য / সংকলিত, বৈজ্ঞানিকভাবে এমজি তালালায় সম্পাদিত। এম.: রাশিয়ান পুট, 2006। পিপি। 190-208)। পৃথক প্রকাশনা থেকে আমরা হাইলাইট করি: আলফেরিয়েভ বি., ক্রুক ভি। ক্রিকুনভ পি। "কস্যাকস: হিটলার এবং স্ট্যালিনের মধ্যে" (2005)9। *** "...এখন হিটলার কার্নিয়াকে রাশিয়ানদের হাতে দিয়েছিলেন [কস্যাকস], যাদের জার্মানরা সংগ্রহ করেছিল, রক্ষা করেছিল এবং খাওয়ায়। একজন জার্মান অফিসার জার্মান হাইকমান্ড এবং রাশিয়ানদের মধ্যে যোগাযোগ হিসাবে কাজ করবেন। এটি পোল্যান্ড থেকে আমদানি করা দুর্দান্ত ঘোড়ায় দাঁতে সশস্ত্র বিশাল এবং শক্তিশালী লোকদের একটি দল। সামনে রয়েছে একটি প্রকৃত দখলদার সেনাবাহিনী - নারী ছাড়া, যার মধ্যে কর্নেল, মেজর, ক্যাপ্টেন, লেফটেন্যান্ট এবং আরও নিচের র‍্যাঙ্ক"10। এই এন্ট্রিটি 8ই অক্টোবর, 1944-এ কার্নিয়া অঞ্চলের ভারজেনিসের প্যারিশের রেক্টর ধর্মযাজক ডন গ্রাজিয়ানো বোরিয়া (1907-1980) তাঁর ডায়েরিতে রেখেছিলেন, যা ফলস্বরূপ, ফ্রিউলি অঞ্চলের অংশ। তার ডায়েরি, ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও যা একজন পাদ্রীর জন্য ক্ষমাযোগ্য (বিশেষত, কস্যাক সেনাবাহিনীর সামরিক পদের ক্ষেত্রে), উত্তর ইতালির কস্যাক মহাকাব্যের প্রথম এবং সত্যই অনন্য উত্সগুলির মধ্যে একটি। যুদ্ধের সেই পর্যায়ে, কার্নিয়ায় ইতালীয় প্রশাসন মূলত অনুপস্থিত ছিল, যেহেতু সমগ্র অঞ্চলটি তৃতীয় রাইখের আদ্রিয়াতিশেস কুস্টেনল্যান্ডের অংশ হয়ে ওঠে। অতএব, বার্লিন তার মিত্র মুসোলিনিকে অ্যাপেনিনিসের উত্তরে কসাকদের আদিবাসী ইতালীয় ভূমিতে পুনর্বাসনের বিষয়ে অবহিত করার জন্যও গর্ব করেনি। প্রকৃতপক্ষে, একমাত্র স্থানীয় কাঠামো যেটি কোনো না কোনোভাবে সামরিক বাহিনীর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেছিল 9 আরও দেখুন: Talalay M.G. 1943-1945 সালের ইতালীয় যুদ্ধে রাশিয়ান অংশগ্রহণকারীরা: পক্ষপাতী, কস্যাকস, লিজিওনেয়ার। এম., 2015. 10 এখানে এবং আরও প্রতি। ইতালীয় থেকে নিবন্ধের লেখক। 256 M. Talalay এলিয়েনদের বিয়ে করে, ক্যাথলিক চার্চ হয়ে ওঠে। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে টলমেজোর বিশপই মুসোলিনিকে কসাক স্ট্যানের আগমনের কথা জানিয়েছিলেন। ডন গ্রাজিয়ানো বোরিয়ার ডায়েরিটি শুধুমাত্র কার্নিয়ায় "কস্যাক ল্যান্ড" এর গঠন এবং বিচ্ছিন্নতার প্রতিদিনের বর্ণনার জন্যই নয়, বরং এর লেখক সেই কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন হয়েছিলেন যাদের কস্যাক এবং তাদের নেতারা স্থানীয় জনগণের একটি কর্তৃত্বপূর্ণ প্রতিনিধি হিসাবে অনুভূত। ডায়োসেসান আর্কাইভে স্থানান্তরিত, ডন গ্রাজিওনো বোরিয়ার ডায়েরিটি দীর্ঘকাল ধরে গবেষকদের নজরে এসেছে, তবে সম্প্রতি এটি একটি বিরল সংস্করণে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়েছিল। ক্ষুদ্রতম ঘটনাগুলির তার সূক্ষ্ম বিবরণ তার ঐতিহাসিক বিকাশের সামগ্রিক প্যানোরামাকে পুনরায় তৈরি করে - আক্রমণের মুখে ভয় এবং উদ্বেগ থেকে, একটি অপ্রত্যাশিত এবং দাবিদার প্রতিবেশীর সাথে অভিযোজনের মাধ্যমে, সমবেদনা এবং সেই সময়ে কস্যাককে সাহায্য করার ইচ্ছা পর্যন্ত। তাদের জন্য মারাত্মক বিপদ। 1944 সালের অক্টোবরের প্রথম দিনগুলি প্রকৃতপক্ষে পুরোহিত দ্বারা সবচেয়ে নাটকীয় সুরে উপস্থাপন করা হয়েছে: "পলায়নকারীরা যারা বিদায় নিয়েছিল, রাশিয়ানদের পক্ষ থেকে উদ্বেগ, সন্ত্রাস এবং প্রতিহিংসা সৃষ্টি করেছিল। ইলেজিওর প্যারিশ পুরোহিত, ডন ওসভালডো লেনা, তার বাড়ির জানালা দিয়ে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন এবং টলমেজো শহরের হাসপাতালে শেষ হয়েছিলেন। তারা ভীকার পুরোহিত, পবিত্র মানুষ, ডন জিউসেপ ট্রেপ্পোকে হত্যা করেছিল, যখন তিনি লালসায় আচ্ছন্ন ধর্ষকদের হাত থেকে মহিলাদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন। ডন জিউসেপ শহীদ হয়ে মারা গিয়েছিলেন - এই সৈন্যদের কাছ থেকে কার্নিয়ায় পাঠানো হয়েছিল, যেন এটি একটি পক্ষপাতমূলক অঞ্চল। জীবন দিয়ে পরিশোধ করেছেন। দুই দিন পর তাকে ডন কার্লো এংলারো এবং টলমেজোর একজন সেলসিয়ান পুরোহিত দ্বারা সমাহিত করা হয়। বুট উপত্যকা বরাবর অগ্রগতি অগ্রসর হয়, যার ফলে মৃত্যু, আগুন, সহিংসতা এবং ডাকাতি ঘটে। হতবাক জনগণ বুঝতে শুরু করে যে এই ভয়াবহতাগুলি হয়ত পক্ষপাতীদের অযৌক্তিকতার কারণে ঘটেছিল। গেরিলা প্রতিরোধ একটি দুর্দান্ত ধারণা, তবে তারুণ্যের বেপরোয়াতার বিপরীতে, শৃঙ্খলা, শৃঙ্খলা, গতিশীলতা এবং পশুখাদ্য প্রয়োজন। গরীব গ্রামের মধ্যে গর্জে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কয়েক হাজার পক্ষপাতিত্বকারী, কখনও কার্নিয়ার মতো একটি অঞ্চলকে রক্ষা করতে পারবে না, 11 কনফারেন্স সংগ্রহ: I cosacchi in Italia [“Cossacks in Italy”], 1944-'45 / a cura di A. স্ট্রোইলি। Tolmezzo: Edizioni Andrea Moro, 2008, pp. 155–214. ডায়েরির প্রকাশক ইভালদো মারজোনা। হিটলারের পাঠানো 60 হাজার কস্যাক থেকে কসাক ক্যাম্প 257-এর ইতালীয় প্রমাণ - তাদের সশস্ত্র দখলদার সেনাবাহিনী থেকে, তাদের পরিবার এবং পিছনের কনভয়গুলি অনুসরণ করে।" Cossacks এর আগমন দুটি পর্যায়ে ঘটেছে। প্রথমত, অঞ্চল "পরিষ্কার" করতে ইউনিটগুলি এখানে এসেছিল, যাদের রক্তাক্ত কর্মকাণ্ড 8 অক্টোবর তারিখের এন্ট্রিতে বর্ণিত হয়েছে। শাস্তিমূলক অপারেশনের পরে, স্ট্যান নিজে এসেছিলেন। স্থানীয় বাসিন্দারা কসাকদের কাছে তাদের বাড়ি ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়েছিল, যা অনিবার্যভাবে নতুনদের পক্ষ থেকে সংঘর্ষ এবং সহিংসতার ঘটনা ঘটায়। যাইহোক, "শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান" এর ঘটনা ছিল: জেমোনার বাসিন্দা জুলিয়ানা গ্রাভিনা (বিখ্যাত অভিনেত্রী কার্লা গ্রাভিনার বোন), উদাহরণস্বরূপ, এই নিবন্ধের লেখককে বলেছিলেন যে তার পরিবারকে তাদের রান্নাঘরটি কস্যাককে দিতে হয়েছিল, বাকি থাকতে বাড়িতে বাস; তিনি কস্যাককে তাদের সূক্ষ্মতা এবং বন্ধুত্বের জন্য স্মরণ করেছিলেন: যাওয়ার সময়, তারা একটি সমোভার সহ বেশ কয়েকটি আইটেম পরিবারকে উপস্থাপন করেছিল। কসাকদের আগমনের নিম্নলিখিত সমসাময়িক প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণও রয়েছে: “তারা, তাদের পরিবারের সাথে, সরে গিয়েছিল - বেশ শালীনভাবে - কৃষকদের বাড়িতে। ওয়াগনের দীর্ঘ ট্রেনটি [আমেরিকান] অগ্রগামীদের স্মরণ করিয়ে দিত। তারা তাদের সাথে গাড়ী এবং পশুদের টেনে নিয়ে গেল - গরু, ঘোড়া। যখন তারা ঘরে ঢুকেছিল, ভয় না পেয়ে, তারা জিজ্ঞাসা করেছিল যে সেখানে পক্ষপাতিরা আছে কি না... পক্ষপাতীরা, অবশ্যই, বনে থাকতে পছন্দ করে”12। এবং ডন গ্রাজিয়ানো, এক সপ্তাহ পরে, গল্পের সুর কিছুটা পরিবর্তিত হয়: "কস্যাকস মাস্টার হিসাবে এসেছিল। আমরা তাদের ভাষা জানি না, এবং তাদের চরিত্র যোগাযোগের জন্য উপযোগী নয়। আমরা যে আর স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারি না সেই সত্যের সাথে আমাদের মানিয়ে নিতে হবে। পক্ষপাতীরা পাহাড়ে গিয়েছিল, কিন্তু অবাক হয়ে গিয়েছিল, সেখানে তাদের ভাল বাইভাক ছিল না। শীতকাল দরজায়, এবং অনেক কিছুই অস্পষ্ট। প্রতিরোধের মূর্তি ম্লান হয়ে গেছে, এবং সবাই কেবল নতুন কঠোর মাস্টারদের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টায় ব্যস্ত।<…> নতুনরা খুবই ধার্মিক, এবং আমাদের [এবং ডন জিউসেপের] পোশাক তাদের মধ্যে সম্মান ও সম্মান জাগায়। তারা আমাদের নম্রভাবে অভিবাদন জানায় এবং আমাদের প্রশ্ন শুনতে প্রস্তুত।” পুরোহিতের কৃষক বুদ্ধি - তিনি এই অঞ্চলের বাসিন্দা - তাকে দখলদারদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পরিচালিত করে। তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং যারা অন্তত কিছু বিদেশী ভাষায় কথা বলে তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করেন - প্রধানত জার্মান বাক্যাংশ এবং শব্দ যা কস্যাক আয়ত্ত করেছিল, রাশিয়া থেকে মধ্য ইউরোপ হয়ে ইতালিতে চলেছিল। তার প্রধান কথোপকথন একজন মধ্যবয়সী কস্যাক, যিনি নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন যে অতীতে তিনি খনির প্রকৌশলী হিসাবে কাজ করেছিলেন। যাইহোক, সূক্ষ্ম ভারসাম্য পর্যায়ক্রমে বিভিন্ন ঘটনার দ্বারা ব্যাহত হয়েছিল: “রাশিয়ানরা তাদের ঘোড়ার জন্য খড়ের সন্ধানে কাইচিসে গিয়েছিল। তারা টলমেজো থেকে এসেছে। স্থানীয় বাসিন্দারা তাদের নিরুৎসাহিত করার সিদ্ধান্ত নিয়ে হাতুড়ি দিয়ে ঘণ্টা মারতে শুরু করে। রাশিয়ানরা, একটি পক্ষপাতমূলক ফাঁদের ভয়ে, দ্রুত ইনটিসেন্সের দিকে পালিয়ে যায়। সকাল ১০টার দিকে। ঘোড়ায় টানা গাড়িতে দৌড়, তারা ভয়ানক চিৎকার করে। চিয়াচিস-ইনটিসেন্স সড়কে কিছু গাড়ি উল্টে পড়ে আছে। কিয়াচিস অর্জিত সাফল্যে খুব খুশি। কিন্তু তা বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি। কস্যাকস, যারা তড়িঘড়ি করে টলমেজো থেকে ভারজেনিসে পৌঁছেছিল, পরের দিন 25 তারিখে পক্ষপাতীদের বিরুদ্ধে একটি শাস্তিমূলক প্রচারণা ঘোষণা করে। প্রকৃতপক্ষে, খুব ভোরে, মাউন্ট করা রাশিয়ানদের একটি চিত্তাকর্ষক বিচ্ছিন্ন দল, দাঁতে সশস্ত্র এবং রাগান্বিত, চিয়াচিসের দিকে উঠেছিল এবং গ্রামটি অবরোধ করে, সমস্ত পুরুষ, বৃদ্ধ এবং যুবককে আলেসান্দ্রিনা ভিদুসোনির বাড়িতে জড়ো করেছিল - খাতিরে। প্রতিহিংসা তারা সব বাড়িতে তল্লাশি চালায়। গ্রামে ব্যাপক আতঙ্ক বিরাজ করছে, কেউ বের হতে বা প্রবেশ করতে পারছে না। পুরুষরা মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে। মোট, 80 জনকে বাধ্য করা হয়েছিল একটি ঘরে, জল বা খাবার ছাড়াই। Cossacks বিশ্বাস করা যাবে না: Kyaichis অবশ্যই প্রত্যেকের জন্য সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করতে হবে।" এমনকি পুরোহিতের পরিচিত, একজন প্রাক্তন "খনন প্রকৌশলী", পর্যায়ক্রমে তার গতকালের কথোপকথনের "কাগজপত্র" থেকে তীব্রতা এবং দাবিগুলি অনুমান করে, যাকে তিনি, অন্যদের মতো, জার্মান ভাষায় বলে: "পেপির।" ওয়েহরমাখ্ট দ্বারা ইতালিতে পাঠানো কস্যাকস সচেতন ছিল যে এটি একটি "অস্থায়ী" স্বদেশ, এবং তাদের প্রকৃত জন্মভূমিতে ফিরে যাওয়ার বাধা ছিল বলশেভিক ব্যবস্থা, যা রাশিয়ার কস্যাকদের জন্য এত সমস্যা সৃষ্টি করেছিল এবং এর প্রভাব বিস্তার করেছিল। ইউরোপ। কস্যাকসের জন্য কার্নিয়ায় প্রধান শত্রু ছিল পক্ষপাতমূলক আন্দোলন, যা অবশ্যই একটি সংখ্যাগতভাবে উচ্চতর এবং সুসজ্জিত শত্রুকে প্রতিরোধ করতে পারেনি। গ্যারিবাল্ডি পক্ষপাতিরা, যারা একটি কমিউনিস্টপন্থী মতাদর্শ নিয়ে পাহাড়ে গিয়েছিলেন, স্বতন্ত্র নাশকতার কাজ করেছিলেন এবং ক্রমাগত কস্যাকগুলিতে গুলি চালিয়েছিলেন (আমরা জোর দিয়েছি যে পক্ষপাতীরা তাদের আদি ভূমিকে অনামন্ত্রিত এলিয়েন থেকে পরিষ্কার করার লক্ষ্য হিসাবে নির্ধারণ করেছিল)। ফ্রুলির পক্ষপাতমূলক ব্রিগেডের নাম - "স্ট্যালিন", যা জুনিয়র লেফটেন্যান্ট ড্যানিল আভদেভের নেতৃত্বে ছিল, যিনি বন্দীদশা থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং জার্মানদের সাথে যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন (14 নভেম্বর, 1944) সংঘাতের একটি বিশেষ আদর্শিক তাগিদ দিয়েছিলেন। যদিও "স্টালিন" ব্রিগেড কার্নিয়ায় কাজ করেনি, তবে সেসব অংশের কমিউনিস্ট পক্ষবাদীদের প্রায়ই "স্টালিনবাদী" বলা হত। কস্যাক্সের আগমনের আগে, পুরোহিত গ্রাজিয়ানো বোরিয়া আদর্শগতভাবে প্রতিরোধকে সমর্থন করেছিলেন এবং পক্ষপাতীদের সাহায্য করেছিলেন এবং ফ্রুলির তার সহকর্মী, পুরোহিত ডন আলডো মোরেত্তি, এমনকি ব্যক্তিগতভাবে ওজোপ্পো পার্টিজান ব্রিগেড তৈরিতে অংশ নিয়েছিলেন। একটি নিয়ম হিসাবে, ডেমো-ক্যাথলিক পার্টিজান এবং কমিউনিস্ট পার্টিস্যানদের মধ্যে গুরুতর মতবিরোধ ছিল (বিশেষত স্লোভেনীয় ভূমির কাছাকাছি, ট্রিয়েস্ট অঞ্চলে, যেখানে ইতালীয় এবং স্লোভেনিসদের মধ্যে জাতিগত সংঘাত দেখা দেয়, প্রধানত টিটোর অভিমুখে), কিন্তু কার্নিয়ায় তারা। জার্মান নাৎসি, ইতালীয় ফ্যাসিস্ট এবং 1944 সালের পতন থেকে কস্যাকসের বিরুদ্ধে একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্রন্ট তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। দলবাজদের সাথে ডন গ্রাজিয়ানোর সংযোগ পরবর্তীতে কস্যাক নেতৃত্বের মধ্যে গুরুতর সন্দেহ জাগিয়ে তোলে। “তারা টলমেজোতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমি একাই নেমে যাই এবং সেখানে একজন অনুবাদক হিসেবে খুঁজে পাই, একজন রাশিয়ান ছেলে যে একবার বিশ্বস্তভাবে "স্টালিনবাদী" পক্ষপাতীদের সাহায্য করেছিল। ছেলের উপস্থিতিতে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে। আমাকে প্রায়ই ভিলা ডি ভারজেনিস-এ দেখা যেত, পক্ষপাতীদের সাথেও। ছেলেটি আমাকে ছেড়ে দেয় না এবং আমাকে আপস না করেই আমার পক্ষে সবকিছু ফিরিয়ে দেয়। তারা আমাকে দলগত বিচ্ছিন্নতা, তাদের সংখ্যা এবং অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। তারা লিওনার্দো স্টেফানি, তার কার্যকলাপ এবং "স্টালিনবাদীদের" প্রতি তার সহায়তার প্রতি বিশেষভাবে আগ্রহী ছিল। আমি অলৌকিকভাবে চলে গেলাম: পাঁচজন মেজর আমার হাত নাড়ল, এবং ছেলেটি হাসল। এই সুযোগটি নিয়ে, আমি তাদের কাছে ভারজেনিসের সমস্ত গ্রামে একটি পাস, একটি "পেপার" চাই। তারা পরের দিন, 1 নভেম্বর, কেয়াছিসে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। তার জীবনের শেষ বিপর্যয় যা হতে পারে তা থেকে তিনি একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে চলে গেলেন। আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলাম, এবং হাসিমুখে সেই ছেলেটিকে, যার হাতে তখন আমার জীবন ছিল।" একসাথে জীবন চলতে থাকে এবং এমনকি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে, যতদূর সম্ভব এই ধরনের পরিস্থিতিতে। দুটি ভিন্ন জগতের ক্রমান্বয়ে মিলিত হওয়া খ্রিস্টান ধর্মের দ্বারা সহজতর হয় - অর্থোডক্স পুরোহিত, "পুরোহিত" কসাক ক্যাম্পের সাথে এসেছিলেন, যাদেরকে প্যাডরে ঐশ্বরিক পরিষেবাগুলি সংগঠিত করার জন্য সম্ভাব্য সমস্ত সহায়তা প্রদান করে। ডায়েরিতে "পুরোহিতদের" একজনকে বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হয়; তার সাথে যোগাযোগ করা একটি বিরল সুযোগ! - ডন গ্রাজিয়ানো (তিনি কখনও কখনও তৃতীয় ব্যক্তিতে নিজের সম্পর্কে লেখেন) অর্থোডক্সি সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করছেন: 260 এম। তালালে “লম্বা, ঝাপসা দাড়ি, লম্বা চুল, কখনও সৈনিকের মতো পোশাক পরে, কখনও পায়ের আঙুল পর্যন্ত কালো বিবর্ণ আলখাল্লায়, তার বুকে, একটি কর্ড বা চেনে - একটি কাঠের ক্রস, 5 বাই 7 সেমি পরিমাপ। ভদ্র, শুধুমাত্র রাশিয়ান কথা বলে। তিনি সাইবেরিয়ান ক্যাম্পে সাত বছর কাটিয়েছেন, তারপর পালিয়ে গিয়ে বাস্তুচ্যুত ককেশীয়দের সাথে যোগ দিয়েছেন। আমরা একে অপরকে লক্ষণ এবং চিত্রিত মতবাদ দ্বারা বুঝতে পারি13। বিনয়ী এবং অনুগতভাবে আচরণ করে। কিয়াউলিসের চার্চ আমাকে তার পরিষেবার জন্য জিজ্ঞাসা করে। আমি আর্চবিশপের কাছ থেকে অনুমতি চাই এবং নিম্নলিখিত শর্তে এটি গ্রহণ করি: 1) গির্জা থেকে পবিত্র উপহারগুলি সরিয়ে ফেলুন; 2) বেদী থেকে পবিত্র পাথর 14 অপসারণ করুন যেখানে অনুষ্ঠান সঞ্চালিত হবে; 3) প্রকাশ্য অনুমতি ছাড়া তাদের পরিষেবাগুলিতে অংশগ্রহণ করবেন না। অর্ধেক পথে তাদের সাথে দেখা করা এবং তাদের পক্ষে জয় করা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হচ্ছে। আপনি গির্জায় তাদের আচরণ সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারবেন না। তাদের অনুষ্ঠানগুলি দুর্দান্ত কোরাল গানের সাথে অস্বাভাবিকভাবে দীর্ঘ হয়। তারা প্রচুর মোমবাতি খায়, যা তারা জ্বালায়। ডন গ্রাজিয়ানো একটি গণসমাবেশে অংশ নিয়েছিলেন, যা তিন ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল। ইতালীয়রা এটা সহ্য করবে না! পোশাকগুলি প্রাচীন প্রাচ্য ধরনের। রেড ওয়াইন পবিত্র গণের জন্য ব্যবহৃত হয়। রুটি একটি এমবসড ক্রস সঙ্গে আকৃতি গোলাকার হয়. মতবাদ সম্পর্কে, আমি বুঝতে সক্ষম হয়েছিলাম যে প্রধান পার্থক্য পোপ এবং ফিলিওকের মধ্যে। যাইহোক, শেষ গোঁড়া সত্য সম্পর্কে, এমনকি পুরোহিতরাও বোধগম্য কিছু বলতে পারেননি। তারা একটি নিয়মিত স্কুলে দশ বছর অধ্যয়ন করে, তারপরে তারা একজন বিশপ দ্বারা নির্বাচিত হয় এবং নির্ধারিত হয় - রাশিয়ান ছাড়া অন্য কোন ভাষা না জেনে। তারা তাদের পরিবারের সাথে থাকার সময় সেবা করে। বিয়ে করতে পারলে তারা কাজ করে। বিশ্বাসীদের কাছ থেকে কিছু দান।" একটি বোধগম্য "পেশাদার" আগ্রহের অভিজ্ঞতায়, ইতালীয় পুরোহিত গির্জার আচার-অনুষ্ঠান এবং ছুটির দিনগুলিকে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন যা তিনি প্রত্যক্ষ করতে বাধ্য হন: ক্রিসমাস এবং ইস্টার, ক্যারল এবং উপবাস, উপবাস এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভঙ্গ। বেদীতে তার সহকর্মীরা দু'বার একসাথে একটি কঠিন যাত্রায় গিয়েছিল - তাদের পরিষেবার জন্য প্রয়োজনীয় ওয়াইনের খাতিরে জেমোনা শহরে - ডন গ্রাজিয়ানোর জন্য সাদা এবং "পুরোহিত" এর জন্য লাল। একই সময়ে, অনিবার্য ঘর্ষণ চলতে থাকে। কস্যাকস, যদিও তারা ওয়েহরমাখট থেকে রেশন পেয়েছিল, স্থানীয় জনগণের কাছ থেকে এটিকে "শক্তিশালী" করার জন্য এবং তাদের ঘোড়া - খড়ের জন্য দাবি করেছিল (এটি সম্ভবত প্রায়শই শোনা শব্দ ডন গ্রাজিয়ানো রাশিয়ান ভাষায় উদ্ধৃতি, যদিও বিকৃত: "সিমা")। বিশেষ আগ্রহের বিষয় হল ক্রাসনভকে উৎসর্গ করা ডায়েরির পাতাগুলি, যিনি 12 ফেব্রুয়ারি, 1945-এ ভারজেনিসে এসেছিলেন। এখানে কেন? পুরোহিত নিজেই এটিকে এভাবে ব্যাখ্যা করেছেন: 13 সচিত্র ক্যাটিসিজম। 14 অবশেষ সহ পাথরের টাইলস, একটি অর্থোডক্স অ্যান্টিমিনের মতো। কসাক ক্যাম্প 261 উট সম্পর্কে ইতালীয় প্রমাণ, পোশাকের একটি অদ্ভুত রূপ, একটি বোধগম্য ভাষা... এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে ইতালীয়রা কস্যাককে "মঙ্গোল" বলে ডাকে উত্স: ব্যক্তিগত সংগ্রহ 262 এম. তালালে প্রশাসন কর্তৃক জারি করা পাসের নমুনা কস্যাক ক্যাম্প, যা ইতালীয়দের সেই জায়গাগুলি দেখার অনুমতি দেয় যেখান থেকে তাদের বহিষ্কার করা হয়েছিল। উত্স: কসাক ক্যাম্প 263 এর ব্যক্তিগত সংগ্রহ ইতালীয় প্রমাণ "<Краснов> ভারজেনিসকে বেছে নিয়েছিল কারণ এটি আরও নির্ভরযোগ্য এবং বোমা হামলা থেকে দূরে বলে মনে হয়েছিল। ডিজেমোনা, যেখানে তিনি আগে দুই দিনের জন্য থামলেন, এমন নির্ভরযোগ্যতা প্রদান করেননি। আমরা ভয় পাচ্ছি যে এখন আমাদের জন্য নিয়মগুলি আরও কঠোর হবে, তবে একই সাথে আমরা আশা করি যে কস্যাকগুলি আরও শৃঙ্খলাবদ্ধ হবে। আমরা আশা করি!" কস্যাকসের একজন কর্তৃত্বপূর্ণ প্রধানের অঞ্চলে উপস্থিতি (স্ট্যানে একটি দৃশ্যমান দ্বৈত শক্তি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যেহেতু তার আতামান ডোমানভও তার পদে ছিলেন) ডন গ্রাজিয়ানোকে আবারও অপমান ও নিপীড়নের বিরুদ্ধে তার আওয়াজ তোলার সুযোগ দিয়েছিল। Cossacks দ্বারা প্ররোচিত. শ্রোতাদের জন্য জিজ্ঞাসা করে, তিনি একটি বিশেষ মেমো প্রস্তুত করেন। “অভ্যর্থনায় ব্যাখ্যার পরে, আমি গৃহীত হয়েছিল। একজন রাশিয়ান অনুবাদক যিনি ইতালীয় জানেন পুরোপুরি সাহায্য করেন। কথোপকথনটি প্রথমে আমরা সবাই যে পরিবেশে বাস করি তার চারপাশে ঘোরে, তারপর আমি একটি প্রচেষ্টা করি এবং মেমো বের করি। তিনি খুব সদয়ভাবে এটি গ্রহণ করেন, এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করার প্রতিশ্রুতি দেন এবং কস্যাককে আরও শৃঙ্খলার জন্য আহ্বান জানান। ক্রাসনভ একজন লম্বা, চওড়া কাঁধের মানুষ, তার মাথা কিছুটা একপাশে। একই সাথে দয়া এবং মর্যাদার ছাপ দেয়। তিনি হ্যারিয়ার হিসাবে ধূসর, ক্লিন শেভেন, এবং আমাদের পিতাদের মতোই তার ন্যস্তের পকেটে একটি চেনের উপর নজর রাখেন। ক্রাসনভের এই প্রথম দর্শনের পরে, আমরা কিছুটা আনন্দিত হয়েছিলাম। কিন্তু বাস্তবে তিনি তার তরুণ অধস্তনদের লাগাম টেনে ধরার জন্য কার্যত কিছুই করতে পারেননি। যদিও কস্যাকস যখন জেনারেল ক্রাসনভের সাথে আমার সাক্ষাতের কথা জানতে পেরেছিল, তখন তারা আমাকে আরও সম্মান দেখাতে শুরু করেছিল।" পুরোহিত ক্রাসনভের সাথে দুবার দেখা করেছিলেন। দ্বিতীয় - এবং শেষবার - ক্যাথলিক ইস্টারের প্রাক্কালে, শনিবার, 31 মার্চ, 1945-এ। “ক্রাসনভ আমাকে আবার গ্রহণ করলেন। তারা গণতন্ত্র সম্পর্কে কথা বলেছিল, ফাতিমা (মে 13 - অক্টোবর 13, 1917) এর প্রকাশ অনুসারে রাশিয়ার রূপান্তর সম্পর্কে, 15 যে দারিদ্র্যের মধ্যে আমরা সবাই নিজেকে খুঁজে পাই, রাশিয়ানদের দ্বারা চুরির ক্রমবর্ধমান ঘটনা সম্পর্কে। আমি তাকে [ডেপুটি] গোর্টানি 16-এর সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি চাননি। রাশিয়ার ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তর করার সময়, 15 নয় 1917 সালে, পর্তুগিজ শহর ফাতিমাতে, ভার্জিন মেরি বারবার তিনটি মেষপালককে দেখা দিয়েছিলেন, লুসিয়ার গল্প অনুসারে, তাদের মধ্যে একমাত্র যিনি প্রাপ্তবয়স্ক ছিলেন; এই দৃশ্যগুলির মধ্যে একটির সময়, লুসিয়া রাশিয়ার রূপান্তর (ক্যাথলিক ধর্মে) সম্পর্কে একটি ভবিষ্যদ্বাণী শুনেছিল এবং সেই মুহুর্তে মেয়েটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এটি সেই নামের কোনও মহিলার সম্পর্কে ছিল। 16 মিশেল গোর্টানি পরবর্তীতে কার্নিয়ায় জাতীয় মুক্তির জন্য কমিটির (সিএনএল) নেতৃত্ব দেন, এটি সর্ব-ইতালীয় ফ্যাসিবাদ-বিরোধী কাঠামোর একটি সেল যা দেশকে নেতৃত্ব দেয় 264 এম. তালালে শুনতে চেয়েছিলেন। তিনি Pius XII17 সম্পর্কে অত্যন্ত সম্মানের সাথে কথা বলেছেন। প্যারিসের কার্ডিনাল তাকে তার "ঘৃণা" 18 বইয়ের জন্য স্বর্ণপদক প্রদান করেন। তিনি ঘোষণা করেছেন যে স্ট্যালিনকে রাশিয়ান জনগণের বিশ্বাসঘাতক হিসাবে নিন্দা করা হবে, তবে তিনি ভয় পান যে এটি এখনও অনেক দূরে। আমি আপনাকে একটি টাইপ করা মেমো দিচ্ছি। সে আবার আমাকে বলে যে তাকে বদলি করা হবে। তিনি স্বীকার করেছেন যে কস্যাকগুলি মন্দ, তবে প্রকৃতির দ্বারা মন্দ নয়, তবে তাদের বিচরণশীল জীবনের কারণে, যা তারা বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে ছড়িয়ে পড়েছে। কথোপকথনের সময়, তারা আতিথেয়তার সাথে আমাকে চা দেয়। আমি সাহস করে কিছু চিনি চেয়েছিলাম আমার সাথে যেতে - আমার মায়ের জন্য। তারা আমাকে এক চতুর্থাংশ কিলো দেয়, ক্ষমা চেয়ে যে তারা আমাকে এর বেশি দিতে পারবে না। ক্রাসনভের স্ত্রী নিজেই টেবিলের দেখাশোনা করছেন, 80 বছর বয়সী একজন ছোট মহিলা, সম্পূর্ণ ধূসর চুলের, ভদ্র এবং মহৎ, মিষ্টি হাসির সাথে19। কিছু ইতালীয় শব্দ জানে এবং ফরাসি কথা বলে। পারস্পরিক শুভেচ্ছা ও ইস্টার শুভেচ্ছার মধ্য দিয়ে সফর শেষ হয়।<…>তাকে আর দেখিনি। তিনি যদি আমাদের সাথে থাকতেন, আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।" শেষ বাক্যাংশটি পরে স্পষ্টভাবে যোগ করা হয়েছে। ডন গ্রাজিয়ানো নিম্নলিখিত উপায়ে তার ডায়েরি তৈরি করেছিলেন: প্রথমে তিনি ছোট দৈনিক নোট রাখতেন, যার ভিত্তিতে তিনি পরে বর্ধিত পাঠ্য লিখেছিলেন। স্পষ্টতই, ইতালি থেকে কস্যাক্সের ফ্লাইটের প্রাক্কালে, দুঃখজনক পরিণতির পূর্বাভাসে পূর্ণ প্যাড্রে, একটি যুদ্ধবিরতি এবং অস্ত্র সমর্পণের জন্য পক্ষপাতীদের সাথে তাদের আলোচনা সংগঠিত করার চেষ্টা করেছিল। নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে এটি প্রতিরোধ করা হয়েছিল: 1) কসাক নেতারা "দস্যু" বিচ্ছিন্নতার সাথে আলোচনায় প্রবেশ করাকে তাদের মর্যাদার নীচে বিবেচনা করেছিলেন; 2) ইতালীয় পক্ষপাতীরা প্রধানত একটি কমিউনিস্টপন্থী অভিযোজন মেনে চলে, যা কস্যাকস দ্বারা চরম শত্রুতার সাথে অনুভূত হয়েছিল; 3) কস্যাকসের নেতৃত্ব, প্রাথমিকভাবে ক্রাসনভ, ব্রিটিশদের আভিজাত্যে বিশ্বাস করতেন, যারা গৃহযুদ্ধের সময় "সাদা" কস্যাকসের পক্ষে ছিলেন। শেষ দিনগুলি ডায়েরিতে এইভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে: "[কস্যাক] কর্নেল "বারবন" আমাকে দেখতে চায়। বেলা একটার দিকে নিয়ে যাই। কর্নেল বন্দুক হাতে সজ্জিত। তিনি আমাকে মুসোলিনি শাসনের পতন এবং জার্মানদের বিতাড়নের পরে আন্দোলন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। এই কমিটি কসাককে আত্মসমর্পণের শর্তাবলী নিয়ে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, কিন্তু তারা ইংরেজী অঞ্চলে যেতে পছন্দ করে আলোচনা প্রত্যাখ্যান করেছিল। 17 পোপ পিয়াস XII (1876-1958) তার কমিউনিস্ট-বিরোধী এবং জার্মান-পন্থী বিশ্বাসের জন্য এবং ফাতিমা প্রতিশ্রুতির একজন ভক্ত হিসাবে পরিচিত ছিলেন। 18 রোমান P.N. ক্রাসনোভা, 1930 সালে প্যারিসে প্রকাশিত। 19 লিডিয়া ফেদোরোভনা ক্রাসনোভা, জন্মগ্রহণ করেন। গ্রুনিসেন (1870-1949); মিউনিখের কাছে মারা যান, আমেরিকান দখলদার অঞ্চলে। Cossack ক্যাম্প 265 গেরিলা, তাদের সংখ্যা, একটি ফিরোজা গাড়ী যে তিন দিন আগে পাস সম্পর্কে ইতালীয় প্রমাণ. আমি তার অস্ত্র এবং মরুভূমি রাখা প্রয়োজন তাকে বোঝাতে, অতিরঞ্জিত উত্তর. আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আত্মসমর্পণের বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়েছে এবং তারা শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করলে তাদের কিছুই হবে না। তিনি মনোযোগ দিয়ে শোনেন, কিন্তু আত্মসমর্পণে মোটেও বিশ্বাসী নন। বিদায়ের সময় তিনি আমাকে তার হাত দেন, আমি আশীর্বাদের অঙ্গভঙ্গিতে সাড়া দেই। আধা ঘণ্টা ধরে চলে আলাপ।<…>17.30 এর কাছাকাছি আমরা যত্নটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে যাই। আমরা "বারবন" এর সাথে দেখা করি, যিনি আমাদের ঠান্ডাভাবে অভ্যর্থনা জানালেন। আমরা পাশ দিয়ে যাওয়া প্রত্যেকের জন্য শুভ কামনা করি। এবং পুরোহিত চলে যায়। তার বোন কার্টে বসে আছে, সে তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। আমরা তাকে উষ্ণভাবে বিদায় জানাই, কিন্তু তিনি নীরব। আমরা খুশি যে বৃষ্টি হচ্ছে - তার মানে বোমা হামলা হবে না। কলাম নড়ে, আর এই হতভাগ্যরা তাদের মৃত্যুর দিকে এগিয়ে গেল! ডন জিউসেপ এবং আমি উদ্বিগ্ন চিন্তা বিনিময় করি। তারা আমাদের কথা শুনলে তাদের প্রায় সকলেই প্রাণ বাঁচাতে পারত। 2 শে মে সন্ধ্যায়, কেবল 20 জন রাশিয়ান কিয়াচিসে রয়ে গিয়েছিল, তাদের সকলেই থিয়েটার অভিনেতা এবং সংগীতশিল্পী, তাদের এক আলবেনিয়ান মহিলা দ্বারা জড়ো হয়েছিল যিনি ইতালীয় জানেন। তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেন যে থাকতে হবে কি না। আমরা উত্তর দিই যে থাকাই ভালো- এটা আমাদের দায়িত্ব। পরে আমরা এই দরিদ্র রাশিয়ানদের গ্যারিবল্ডিয়ান পক্ষপাতিদের হাত থেকে রক্ষা করেছি যারা তাদের বুক দখল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। তারা ব্রিটিশদের কাছ থেকে লিখিতভাবেও সুরক্ষিত ছিল। তারা প্রথমে ট্রেভিসোতে, তারপর রোমে জড়ো হয়েছিল। তারা ব্রাজিলে শেষ হয়েছিল: তারা প্রায়শই তাদের ভালো কাজের জন্য ধন্যবাদ লিখেছিল। ডায়েরির শেষ পৃষ্ঠাগুলি ইতালি থেকে কস্যাকদের দেশত্যাগ এবং পরবর্তীকালে লিয়েঞ্জের কাছে তাদের প্রত্যর্পণের বর্ণনা দেয়। পুরোহিত এই ঘটনাগুলিকে অন্য লোকেদের ঠোঁট থেকে পুনরুদ্ধার করেন, এবং সেইজন্য তারা কিংবদন্তি বিবরণ দিয়ে উত্থিত হয়: "কার্নিয়া থেকে, 50 হাজারেরও বেশি কস্যাককে অস্ট্রিয়াতে চলে যেতে হয়েছিল, যেখানে তারা অবকাশ এবং সুরক্ষা পাওয়ার আশা করেছিল। তারা তাদের পশ্চাদ্ধাবন করেছিল পক্ষপাতিদের দ্বারা যারা তাদের গর্ত ছেড়ে চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, যেন তারা মুক্তিদাতা, সহজ সামরিক অভিযানের সন্ধানে, হত্যা করতে, প্রতিশোধ নিতে এবং ডাকাতি করতে চায়। বেসামরিক জনগণের কাছ থেকে প্রতিশোধের ভয়ে ইংরেজ বা আমেরিকান বিজয়ীদের ভয়ে, যাদের তারা চিনত না, কস্যাকরা দ্রুত পাসো মন্টে ক্রোস পাসের বাইরে ভ্যাল ডি গেইলে নিজেদের খুঁজে পেতে চেয়েছিল। দল ও জনগণের মুক্তির দীর্ঘ প্রতীক্ষিত মুহূর্ত এসেছে। কিছু কমান্ডার আত্মহত্যা করেছিল, অনেকে প্রতিশোধ এড়াতে তাদের চিহ্ন ছিঁড়ে ফেলেছিল। পশ্চাদপসরণটি কস্যাকস দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল যারা ট্রিয়েস্ট থেকে আগত, যেখানে তারা তাদের নিষ্ঠুরতা এবং লড়াই করার ক্ষমতা দ্বারা নিজেদের আলাদা করেছিল। 70 হাজারেরও বেশি রাশিয়ান দলগত বা অস্ট্রিয়ানদের কাছে আত্মসমর্পণ না করে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তাদের সাথে অস্ত্র বহন করে ভাল-ডি-গেইলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। সেখানে, আমরা বেঁচে থাকা লোকদের কাছ থেকে শিখেছি, এই পুরো সমুদ্রের মানুষ - পুরুষ, মহিলা, বৃদ্ধ, শিশু, তাদের গাড়ি, ঘোড়া, জিনিসপত্র সহ আমেরিকানরা বোমা মেরেছিল এবং যারা আশ্রয় নিয়েছিল তাদের পক্ষপাতিদের দ্বারা মেশিনগানের গুলিতে। পাহাড় অনেকে মারা যায়।<…> কত রাশিয়ান যারা স্ট্যালিনের সেনাবাহিনীর হাতে পড়েছিল তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল বা ড্যানিউব 20 এর জলে ফেলে দেওয়া হয়েছিল! . পুরোহিতের ডায়েরির যুদ্ধের সময়কাল 6 মে, 1945 তারিখের একটি এন্ট্রির সাথে শেষ হয়: "6 মে, বিকেলে, ব্রিটিশরা উচ্চ-গতির ট্যাঙ্কে হাজির হয়েছিল। তারা টলমেজোর দিকে যাত্রা করেছিল, যেখানে আমারো, ভিলাসান্টিনা এবং ভারজেনিস থেকে মিত্ররা ভিড় করেছিল। 8 মে, চিয়াচিসে থাকা শেষ রাশিয়ানরা যাত্রা শুরু করে। মিত্ররা তাদের টলমেজোতে জড়ো করে এবং উডিনে-ট্রেভিসোতে পাঠায়। জেনারেলসহ সবাই যদি আমাদের পরামর্শ শোনেন তাহলে হয়তো বাঁচানো যেত! কারণ সকলের, সবচেয়ে নৃশংস উপাদানগুলি বাদ দিয়ে, ভয় পাওয়ার কিছু ছিল না! যাইহোক, সামরিক ইভেন্টগুলি তাদের পরিত্রাণের একেবারে দ্বারপ্রান্তে দরিদ্র সহকর্মীদের জীবন শেষ করে দিয়েছে।" ডন গ্রাজিয়ানো বোরিয়ার ডায়েরিটি একটি অতুলনীয় ইতালীয় উত্স হিসাবে রয়ে গেছে, যেখানে প্রতি বছর বিভিন্ন ধরণের ক্রমবর্ধমান সাহিত্য যুক্ত করা হয়। ইতালিতে কসাক ক্যাম্পের উপস্থিতির জন্য নিবেদিত প্রথম গুরুতর অধ্যয়নগুলি যুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক বছর পরে উপস্থিত হতে শুরু করে। প্রথম দিকের প্রকাশনাগুলি প্রতিরোধের অংশগ্রহণকারীদের দৃষ্টিকোণ থেকে ঘটনাগুলিকে কভার করে। এর মধ্যে রয়েছে অ্যান্টোনিও টপ্পানের বই "ফ্যাক্টস অ্যান্ড ক্রাইমস অফ দ্য জার্মান অকুপেশন ইন কার্নিয়া" (ফ্যাটি ই মিসফ্যাটি ডেল’অকুপাজিওন টেডেসকা ইন কার্নিয়া, 1948), তারপরে পিত্রো মেনিসের বই "দ্য টাইম অফ দ্য কস্যাকস" (টেম্পো ডি কোস্যাক - চি, 1949) ), সেইসাথে আন্তোনিও ফালেসচিনির একটি বিস্তৃত জার্নাল নিবন্ধ "ফ্রিউলিতে কস্যাক আক্রমণ" (ফ্রিউলিতে আক্রমণকারী কোসাকা // সোট লা নেপে, ম্যাজিও-গিউগনো 1951, পৃষ্ঠা। 1-40)। 1957 সালে, পিয়েরে-অ্যারিগো কার্নিয়ার কস্যাকসের ইতিহাসের দিকে ফিরে যান এবং সাংবাদিকতার শিরায় একটি বই প্রকাশ করেন, "কার্নিয়ায় আঠারো হাজার কসাকস" (কারনিয়ায় ডিসিওটোমিলা কোসাচি)। বিভিন্ন সাক্ষাত্কারে, কার্নিয়ার তার গবেষণার আবেগের সম্ভাব্য কারণ সম্পর্কে রিপোর্ট করেছেন - স্বয়ং ক্রাসনভের আশীর্বাদ, যিনি একটি সুদর্শন 8 বছর বয়সী ইতালীয় ছেলেকে দেখেছিলেন এবং তার মাথায় আঘাত করেছিলেন। কিংবদন্তিগুলিকে বাদ দিয়ে, এটি স্বীকার করা উচিত যে লেখক 20 সঠিক: দ্রাবগুলিতে গুরুতরভাবে আগ্রহী ছিলেন। Cossack ক্যাম্প 267 বিষয় সম্পর্কে ইতালীয় প্রমাণ, সাবধানে ঘটনা পুনর্গঠন এবং তার নিজস্ব ব্যাখ্যা প্রস্তাব, Cossacks পুনর্বাসন. সাময়িকীতে অসংখ্য প্রকাশনার পর, প্রাথমিকভাবে L'Arena di Verona পত্রিকায়, যেটি তার প্রায় বিশটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিল, যেখানে কার্নিয়ার নতুন প্রমাণ উপস্থাপন করেছিলেন এবং তার বিরোধীদের সাথে বিতর্কিত করেছিলেন, তিনি 1965 সালে একটি কঠিন কাজ প্রকাশ করেছিলেন, "ইতালিতে কসাক আর্মি"। (ইতালিতে ল'আর্মাতা কোসাকা)21, এবং তারপরে, 1982 সালে। , – Lo sterminio mancato ("ব্যর্থ নির্মূল")। Carnier এর বই "The Cossack Army in Italy" এখনও ইতালির Cossack ক্যাম্প সম্পর্কে তথ্যের সবচেয়ে ধনী উৎস। কম পরিচিত, কিন্তু ভালভাবে নথিভুক্ত (এবং, আমাদের মতে, আরও ভারসাম্যপূর্ণ) হল মেরিনা ডি রনকোর গবেষণা "দ্য কস্যাক-ককেশিয়ান অকুপেশন অফ কার্নিয়া এবং আপার ফ্রিউলি" (L'occupazione cosacco-caucasica della Carnia e dell"Alto Friuli) , যা প্রথমে একটি থিসিস আকারে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তারপরে, 1988 সালে, একটি মনোগ্রাফ হিসাবে৷ এটি কার্নিয়ারের পাঠ্যের অন্তর্নিহিত গীতিমূলক এবং মানসিক বিমুখতা ছাড়াই ঘটনাগুলির একটি সূক্ষ্ম পুনর্গঠন৷ মেরিনা ডি রনকো তার অনুসন্ধান চালিয়ে যান, ফোকাস করে কস্যাক ক্যাম্পের আইকনোগ্রাফি চিহ্নিত করা, যা তিনি বেশ কয়েকটি সম্মেলনে উপস্থাপন করেছিলেন, কিন্তু বেশিরভাগই অপ্রকাশিত রেখেছিলেন। এই দুটি প্রধান কাজের পাশাপাশি, কস্যাক এবং ককেশীয়দের সাথে যুদ্ধে সরাসরি অংশগ্রহণকারীদের পক্ষপাতিদের স্মৃতিকথার একটি সম্পূর্ণ সিরিজ, এতে উপস্থিত হয়েছিল। 1960-1980 এর দশকে ইতালি, নিম্নলিখিত স্মৃতিকথাগুলি সহ তাদের একটি নেতিবাচক কী হিসাবে উপস্থাপন করে: ফ্রান্সেস্কো ভুগা, লা জোনা লিবেরা ডি কার্নিয়া ই ল'অকুপাজিওন কোসাকা, 1966; নাটালিনো ক্যান্ডোটি এবং জিয়ানিনো অ্যাঞ্জেলি ফ্রি কার্নিয়া" (কার্নিয়া লিবেরা, 1971); চিনো বোকাজ্জি (মিশন কোল ডি লুনা, 1977); গিউলিয়ানো ডি ক্রিগনিস “ভিলা সান্তিনো ইনভিলিনো। যুদ্ধের বছরের স্মৃতি" (ভিলা সান্তিনা-ইনভিলিনো। মেমোরি ডি আন অ্যানো ডি গেরা, 1987)। আমাদের প্রবন্ধে আমরা ককেশীয়দের ইতিহাসকে একপাশে রেখে দিই, যারা অন্যান্য পূর্ব লিজিওনেয়ারদের সাথে, ইতালীয়দের দ্বারা ভুলভাবে "মঙ্গোল" বা "রাশিয়ান মঙ্গোল" ডাকনাম হয়েছিল। তারা উত্তর ইতালিতে দল-বিরোধী কর্মকাণ্ড এবং ঝাড়ুতেও অংশ নিয়েছিল। 21 1993 সালে, ভেনিসীয় প্রকাশনা সংস্থা মুরসিয়া এই বইটির একটি দ্বিতীয়, সম্প্রসারিত সংস্করণ প্রকাশ করে। 268 M. Talalay এটা ছিল "রাশিয়ান মঙ্গোলদের" হাতে যে সোভিয়েত ইউনিয়নের নায়ক Fyodor Poletaev, লিগুরিয়ায় পতন হয়েছিল, যেটি ইতালীয় প্রবীণ প্রত্যক্ষদর্শীরা যুদ্ধের পরপরই লিখেছিলেন, কিন্তু সোভিয়েত ইতিহাসগ্রন্থ 22 সম্পর্কে নীরব ছিল। এছাড়াও, ফ্রিউলিয়ান ইনস্টিটিউট ফর দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য লিবারেশন মুভমেন্ট (Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione) দ্বারা বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সংগঠিত হয়েছিল, যেহেতু এটি ফ্রিউলি অঞ্চল ছিল যেটি কসাক মহাকাব্যের দৃশ্যে পরিণত হয়েছিল। ইনস্টিটিউট তার প্রকৃতির দ্বারা "দলীয় দিক" প্রতিনিধিত্ব করে, এবং এর সূক্ষ্মভাবে নথিভুক্ত পাঠ্যগুলি সেই অনুযায়ী ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে রয়েছে এনজো কোলোটি এবং জিয়ালিয়ানো ফোগারের নিবন্ধ "নাজি দখলের অধীনে কার্নিয়ার ইতিহাস" (ক্রোনাচে ডেলা কার্নিয়া সোটো ল’অকুপাজিওন নাজিস্তা // ইতালিতে ইল মুভিমেন্টো ডি লিবেরাজিওন, এপ্রিল-জিউগনো 1968, পৃ. 60-102); সিলভিয়া বন ঘেরার্ডি এবং আদ্রিয়ানা পেট্রোনিওর বই "ফ্রিউলি এবং ভেনেজিয়া গিউলিয়ায় প্রতিরোধ" (লা রেসিস্টেনজা নেল ফ্রিউলি ই নেলা ভেনেজিয়া গিউলিয়া, 1979); নিকোলেটা প্যাটার্নো (প্যাটার্নো) "পিপল ফ্রম দ্য ফোর্ট অ্যান্ড দ্য কসাকস" (লা গেন্টে দেল ফোর্ট ই আই কোসাচি, 1994); P. Stefanuti “Novocherkassk এবং পার্শ্ববর্তী এলাকা. ভ্যালে দেল লাগোর কসাক দখল" (Novocerkassk e dintorni. L’occupazione cosacca della Valle del Lago, 1995)। রাশিয়ান অভিবাসী অধ্যাপকের কাজটিও ঐতিহাসিক প্রবন্ধের ধারার কাছাকাছি। আলেকজান্ডার ইভানভ, যিনি 1980 এর দশকে সংগ্রহ করেছিলেন। Udine বিশ্ববিদ্যালয়ের নির্দেশে, Cossacks সম্পর্কে তথ্য এবং তারপর "Lost Cossacks: From Friuli to the USSR" (Сosacchi perduti: Dal Friuli all’URSS)23 বইটি প্রকাশিত হয়েছে। নিঃসন্দেহে অধ্যাপক ইভানভ তার স্বদেশীদের প্রতি সহানুভূতি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যারা দুঃখজনক পরিস্থিতিতে ইতালীয় মাটিতে নিজেদের খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনিই প্রথম স্থানীয় লেখক যিনি ইউএসএসআর (ডেকোস্যাকাইজেশন, ইত্যাদি) এর ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট সম্পূর্ণরূপে দেখান, যিনি 1941-1942 সালে কস্যাকসের সহযোগিতার কারণগুলিকে ব্যাপকভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। গবেষণা কখনও কখনও (কিন্তু খুব কমই) ফ্রিউলি অঞ্চলের আঞ্চলিক সীমানা ছাড়িয়ে গেছে: ইতিমধ্যে উল্লেখ করা এনজো কোলোটি, যিনি আগে শুধুমাত্র কার্নিয়া সম্পর্কে লিখেছিলেন, "Adriatic কোস্ট" 22 Lazagna (Carlo) G. Ponte rotta বইতে ভূগোলকে বিস্তৃত করেছেন। জেনোভা, 1946. পি. 195. "মঙ্গোল" সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, আমাদের "1943-1945 সালের ইতালীয় যুদ্ধে রাশিয়ান অংশগ্রহণকারীরা..." বইটি দেখুন। পৃষ্ঠা 175-194। 23 প্রকাশনার বছরটি ছাপে নির্দেশিত নয়, তবে এ. ইভানভের বইটি প্রকাশিত হয়েছিল, সম্ভবত, 1989 সালে আভিয়ানী প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা। Cossack ক্যাম্প 269 regier24 এবং নতুন ইউরোপীয় আদেশের ইতালীয় প্রমাণ" (Il Litorale Adriatico nel Nuovo Ordine Europeo, 1974)।" 1990-এর দশকের মাঝামাঝি। ভিন্ন ভিন্ন সংশ্লেষণের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা করা হয়েছিল - প্রায়শই বিরোধী - দৃষ্টিকোণ: তরুণ ইতিহাসবিদ গ্রেগোরিও ভেনির বোলোগনা বিশ্ববিদ্যালয়ের কস্যাক ক্যাম্পে তার থিসিসটি রক্ষা করেছিলেন এবং তারপরে এটি একটি মনোগ্রাফ আকারে প্রকাশ করেছিলেন: " কার্নিয়ায় কস্যাকস (আমি কার্নিয়ায় কোসাকি, 1995)। দশ বছর পরে, 2004 সালে, পাডুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন স্নাতক, আন্তোনিও ডেসি, তার থিসিসের জন্য একটি অনুরূপ বিষয় বেছে নিয়েছিলেন - এখনও প্রকাশিত হয়নি: "কারনিয়ায় ক্রাসনভের কস্যাকস, আগস্ট 1944 - মে 1945, এবং তাদের জোরপূর্বক প্রত্যর্পণ সোভিয়েত পক্ষ" ( I cosacchi di Krasnov in Carnia, agosto 1944 – maggio 1945 e la loro forzata consegna ai Sovietici)। ভেনিয়ার, কার্নিয়ারের বাস্তব তথ্যের ব্যাপক ব্যবহার করে, প্রতিরোধের তার রাজনৈতিক মূল্যায়নকে অপসারণ করার চেষ্টা করেন, যেখানে পক্ষপাতমূলক আন্দোলনকে প্রধানত একটি বিপ্লবী, মার্কসবাদী-স্টালিনবাদী চেতনা বলে চিহ্নিত করা হয় এবং প্রধান লক্ষ্য ছিল ইতালিতে একটি সামাজিক বিপ্লব। ডেসির দৃষ্টিভঙ্গি আকর্ষণীয় কারণ তিনি মূলত এই অঞ্চলের আর্থ-সামাজিক এবং কৃষি প্রেক্ষাপটে Cossack ক্যাম্পের সাথে মানানসই প্রথম ছিলেন। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে। প্রকাশনার একটি নতুন সিরিজ মিলানিজ রাশিয়ান পণ্ডিত প্যাট্রিসিয়া দেত্তোর নামের সাথে যুক্ত, মূলত ফ্রুলি থেকে। তার মনোগ্রাফ "স্ট্যানিটসা টেরস্কায়া" (স্ট্যানিটসা টেরস্কাজা) 2005 সালে "এক প্রান্ত সম্পর্কে কস্যাক বিভ্রম" উপশিরোনাম সহ প্রকাশিত হয়েছিল। দেত্তো, রাশিয়ান সাহিত্যের একজন সূক্ষ্ম মনিষী হিসাবে পরিচিত এবং তার প্রিয় চরিত্র, শিল্প সমালোচক পাভেল মুরাটভ সম্পর্কে অনেক নিবন্ধের লেখক, দুর্ঘটনাক্রমে কস্যাক থিমের দিকে ফিরে যাননি: তার দাদা, প্যাট্রিসিয়ার মতো বিদেশী ভাষার একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন। ভার্জেনিস এবং ক্রাসনভ যুগে, তিনি নগর কর্তৃপক্ষের অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন, কস্যাকসের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন (প্যাট্রিসিয়ার বাবা দলবাজদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন)। প্যাট্রিসিয়া পারিবারিক কিংবদন্তি সংগ্রহ করেছিলেন, তাদের সাথে স্থানীয় বাসিন্দাদের মৌখিক গল্প এবং সাহিত্যের একটি গুরুতর অধ্যয়ন - বই এবং সাময়িকী যোগ করেছিলেন। তার নিজের বই প্রকাশ করার পরে, তিনি Verzenis25-এ অনুষ্ঠিত একাধিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেন। 24 এটি তৃতীয় রাইখের নতুন প্রশাসনিক-আঞ্চলিক অঞ্চলকে বোঝায় - অ্যাড্রিয়াটিচেস কুস্টেনল্যান্ড। 25 এই সম্মেলনগুলি থেকে সামগ্রীর সংগ্রহ দেখুন: I cosacchi in Italia [ইতালিতে Cossacks]... // ডিক্রি। অপ আর. 71-82। 270 M. Talalay তার সাথে, Fabio Verardo সাম্প্রতিক বছরগুলিতে অনেক কিছু প্রকাশ করেছেন, Cossack থিম দ্বারা মুগ্ধ, প্রাথমিকভাবে Pyotr Krasnov এর উজ্জ্বল ব্যক্তিত্ব দ্বারা। 2010 সালে, তিনি "কস্যাকস অফ ক্রাসনভ ইন কার্নিয়া" (আমি কার্নিয়ায় কোসাচি ডি ক্রাসনভ) বইটি প্রকাশ করেছিলেন এবং 2012 সালে, ইতালীয় সাহিত্যে আটামান সম্পর্কে একটি পৃথক মনোগ্রাফ পেয়েছিল - "আটামান ক্রাসনভ: দ্য হিস্ট্রি অফ আ কস্যাক ফ্রম দ্য ডন থেকে। ফ্রিউলি” (ক্রাসনভ ল'আটামানো। স্টোরিয়া ডি আন কোসাকো ডাল ডন আল ফ্রিউলি)26. বিশেষ করে আকর্ষণীয় হল ইতালীয় কথাসাহিত্যে কসাক থিমের প্রতিফলন। ফ্রিউলিতে কসাক মহাকাব্যের প্রথম শৈল্পিক বর্ণনাটি লেখক ব্রুনা সিবিল সিজিয়ার কলমের অন্তর্গত। তার গল্প "দ্য অ্যাকসেসিবল ল্যান্ড: দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য কসাক আর্মি ইন ফ্রিউলি" (লা টেরা ইম্পসিবিল। ফ্রুলিতে স্টোরিয়া ডেল'আর্মাটা কোসাকা) 1956 সালে উডিনে প্রকাশিত হয়েছিল: এতে লেখকের সমস্ত সহানুভূতি স্থানীয় জনগণের পক্ষে রয়েছে। এবং পক্ষপাতিরা (তবে, লেখক কস্যাকসের করুণ ভাগ্যকেও স্বীকৃতি দিয়েছেন)। বইটি ফ্রিউলিতে একটি বেস্টসেলার হয়ে ওঠে এবং চারবার পুনঃপ্রকাশিত হয় - 1956, 1958, 1991 এবং 1992.27 এর নিঃসন্দেহে সুবিধা হল লেখকের স্মৃতি, টারসেন্টোর ফ্রিউলিয়ান গ্রামের বাসিন্দা, যিনি নিজে বর্ণনা করেছেন রক্তাক্ত ঘটনাগুলি দেখেছেন: স্থানীয় বাসিন্দাদের পক্ষপাতিত্ব, অভিযান এবং মৃত্যুদণ্ডের দিকে প্রস্থান। তিনি 1943-1945 সালে যে ডায়েরিটি রেখেছিলেন তা একটি মৌলিক সাহায্য হয়ে ওঠে। অনন্য লিওনার্ড জ্যানিয়ারের গল্প "কার্নিয়া, কোজাকেনল্যান্ড, কাজাকাজা জেমলজা", ফ্রুলান উপভাষায় লেখা (মিটেলকুলট্রুরা দ্বারা 1994-1995 সালে উডিনে প্রকাশিত)। এর লেখক 9 বছর বয়সী যখন তিনি তার জন্মভূমিতে কস্যাকস এবং ককেশিয়ানদের দেখেছিলেন: এলিয়েনদের ভয় শৈশবের আনন্দের সাথে মিশ্রিত ছিল বহিরাগত চেহারা এবং ঘোড়সওয়ারদের সাহসিকতার সাথে। ক্লাউডিও ক্যালান্দ্রার ছোট গল্প, "গুডবাই," মার্জিতভাবে লেখা হয়েছে। বোরিয়ার সূর্যমুখী" (ডো সভিডানিয়া। আই গিরাসোলি ডি বোরিয়া, 1994)। এর নায়করা হলেন দুটি ছেলে, ইতালীয় ক্লাউডিও (লেখক নিজেই) এবং কস্যাক বালক বোরিয়া, যারা কস্যাক দখলের নাটকীয় পটভূমিতে বন্ধু হয়েছিলেন। কাজা- 26 ফলাফলটি, তবে, অসন্তোষজনক ছিল: বইটিতে, যার 650 পৃষ্ঠারও বেশি, শুধুমাত্র প্রায় পঞ্চাশটি আতামানের জীবনী ইতালীয় সময়ের জন্য উত্সর্গীকৃত, ভুল ছাড়া নয়। লেখকের প্রধান যোগ্যতা হল ইতালিতে যুদ্ধের প্রথম উপস্থাপনা, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, গৃহযুদ্ধ এবং ক্রাসনভের জীবনের অভিবাসী সময়কাল। 27 লেখক পরবর্তীতে Cossack থিমে ফিরে আসেন; দেখুন: Sibille-Sizia B. Un pugno di vento [এক মুঠো বাতাস]। Udine, 1992. কসাক ক্যাম্প সম্পর্কে ইতালীয় সাক্ষ্য 271 চোনোক গল্পের শেষে মারা যায়, এবং একটি সূর্যমুখী তার কবরে জন্মায় - কসাক কিংবদন্তি অনুসারে, লেখকের রিপোর্ট অনুসারে, সূর্যমুখী ধার্মিকদের কবরে জন্মায়। 1980 এর দশকের মাঝামাঝি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একটি দুঃখজনক পর্ব অপ্রত্যাশিতভাবে ইতালীয় সংস্কৃতির দুই প্রধান প্রভুর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। 1984 সালে, ম্যাগাজিন "রিভিস্তা মিলানিজ ডি ইকোনমিয়া" ট্রিয়েস্টের অসামান্য জার্মানিস্ট, প্রফেসর ক্লাউডিও ম্যাগ্রিস এবং তার গল্প "রিফ্লেকশনস অন এ চেকার" (ইলাজিওনি সু উনা সিয়াবোলা) এর পৃষ্ঠাগুলি প্রদান করে। পরবর্তীকালে, গল্পটি একটি পৃথক বই হিসাবে প্রকাশিত হয় (এবং বারবার) এবং কয়েক ডজন ভাষায় অনূদিত হয়। একটু পরে, অর্থাৎ 1985 সালের শুরুতে, মিলানিজ পাবলিশিং হাউস মন্ডাডোরি কার্লো সগরলনের উপন্যাস "দ্য আর্মি অফ লস্ট রিভারস" (L'armata dei fiumi perduti) ইতালীয় বইয়ের বাজারে প্রকাশ করে, যেটি মর্যাদাপূর্ণ স্ট্রেগা সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিল। বছর এই দুটি প্রকাশনাই ইতালীয় সাহিত্যের উচ্চ উদাহরণের প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে কস্যাকসের ট্র্যাজেডির সম্পূর্ণ ভিন্ন, মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে - উপরে উল্লিখিত বেশিরভাগ কাজের বিপরীতে, যা উচ্চ শৈল্পিকতার দ্বারা আলাদা নয় এবং একটি প্রবণতাপূর্ণ, "পক্ষপাতদুষ্ট"। পন্থা একটি ছোট গল্প বা, আরও স্পষ্টভাবে, ম্যাগ্রিসের একটি বড় গল্প একটি মনোলোগের রূপ নেয়। নায়ক-কথক, বয়স্ক পুরোহিত ডন গুইডো, যিনি ট্রিয়েস্টে বয়স্ক পাদরিদের বাড়িতে থাকেন, বিশপের অনুরোধে কার্নিয়ায় কস্যাকসের থাকার বিষয়ে তাঁর স্মৃতিকথা লিখেছেন, যিনি ডায়োসেসান সংরক্ষণাগারটি সম্পূর্ণ করেন এবং তাঁর চিন্তাভাবনাগুলি তাঁর সাথে শেয়ার করেন। বন্ধু, পুরোহিত ডন মারিও। পাঠ্যটি একটি বড় বার্তা হিসাবে সংগঠিত, "প্রিয়তম ডন মারিও" শব্দ দিয়ে খোলা। লেখকের মতে, ডন গুইডো, 1944 সালের শরত্কালে, তার ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে একটি সূক্ষ্ম দায়িত্ব পালন করেছিলেন, দুর্ভাগ্যজনক বেসামরিক জনগণের প্রতি করুণাময় হতে তাদের বোঝাতে Cossack গ্রামে গিয়েছিলেন এবং এখন তিনি পুরানো দিনের কথা মনে করেন ... খুব সম্ভবত, লেখক ম্যাগ্রিসের ডায়েরি ডন গ্রাজিয়ানো বোরিয়ার অ্যাক্সেস ছিল, উপরে উদ্ধৃত করা হয়েছে, কারণ অনেক বিবরণ হুবহু একই। ভিলা ডি ভারজেনিস শহরে, ডন গুইডো আটামান ক্রাসনভের সাথে দেখা করেন (মনে রাখবেন যে একমাত্র স্থানীয় পুরোহিত যিনি ক্রাসনভের সাথে দেখা করেছিলেন ডন গ্রাজিয়ানো)। পুরোহিত জার্মানদের মিত্র কসাকদের দ্বারা কার্নিয়ার মর্মান্তিক এবং বিভৎস দখলের পরিস্থিতি স্মরণ করেন, যাদেরকে এই জার্মানরা তুচ্ছ কাজ করতে বাধ্য করেছিল, তাদের অসম্ভব প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রলুব্ধ করেছিল এবং তাদের সহযোগী এবং শিকারে পরিণত করেছিল, অন্য নির্যাতিতদের নির্যাতনকারী। " বইটির নায়ক ক্রাসনভের মৃত্যুর রহস্য সমাধান করার চেষ্টা করছেন, কারণ আতামানের জীবনের প্যারাবোলা ডন গুইডোর "বিপরীত থেকে - জীবনের প্যারাবোলা" বোঝাতে পারে। ফ্রিউলিতে যে কিংবদন্তিটি উদ্ভূত হয়েছিল তার প্রতি তিনি বিশেষভাবে আগ্রহী ছিলেন যে বিখ্যাত সেনাপতি 2 মে, 1945-এ একটি পক্ষপাতমূলক আক্রমণের শিকার হয়েছিলেন, যা সম্ভবত ঘটতে পারেনি: 27 মে, 1945-এ, ক্রাসনভ ব্রিটিশ অফিসারদের কাছে তার সাবার সমর্পণ করেছিলেন এবং 17 জানুয়ারী, 1947 তাকে রাশিয়ায় মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, মৃত ব্যক্তিটি মেজর জেনারেল ফায়োদর ডায়াকোনভ বলে প্রমাণিত হয়েছিল, যাকে পরে কোস্টারমানোর জার্মান সামরিক কবরস্থানে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। ডন গুইডো ক্রাসনভের ইতালিতে থাকার শেষ মাসগুলি বর্ণনা করেছেন (একই সময়ে, লেখক 1920-1930 এর দশকে প্যারিসে ক্রাসনভের লেখা বইগুলির জ্ঞান দেখান)। ম্যাগ্রিসের বইয়ের পুরানো সর্দার প্রায় একটি প্রাচীন গ্রীক ট্র্যাজেডির একজন নায়কের বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করে: উচ্চ সংস্কৃতি এবং সম্মানের একজন মানুষ, তিনি তার ভাগ্য সম্পর্কে সচেতন, তবে এটি এড়ানোর চেষ্টা করেন না এবং নির্ভীকভাবে মৃত্যুর দিকে চলে যান। ম্যাগ্রিসের গল্প, জনসাধারণ এবং সমালোচক উভয়ের দ্বারা উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, মিটেলফেস্ট উত্সবের সময় সিভিডেলের ফ্রিউলিয়ান শহরের মঞ্চে মঞ্চস্থ হয়েছিল; এটিকে ফিল্ম করার প্রকল্পগুলি একাধিকবার উত্থিত হয়েছে, কিন্তু এখনও পর্যন্ত কিছুই ফলপ্রসূ হয়নি৷ আশ্চর্যের বিষয়, ম্যাগ্রিসের বেশ কয়েকটি বই রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করে, তার এই "রাশিয়ান" গল্পটি এখনও অনুবাদক খুঁজে পায়নি। Cossack "Odyssey" ঔপন্যাসিক কার্লো Sgorlon থেকে বাস্তব মহাকাব্য অনুপাত অর্জন. তার "হারানো নদীর বাহিনী" হল দূরবর্তী ডন, কুবান, তেরেক এর সেনাবাহিনী, যার সাথে তুলনা করা যায় "একটি পাল যে তার চারণভূমি, তার নদী হারিয়েছে এবং অন্যান্য চারণভূমি, অন্যান্য নদীর মরীচিকা অনুসরণ করেছে।" লেখক ফ্রিউলান কৃষকদের চোখের মাধ্যমে কস্যাকসকে উপস্থাপন করেছেন, যারা তাদের জানালা থেকে দেখেছিল "যুদ্ধের সর্বশেষ নতুনত্ব, আগে যা ঘটেছিল তার মধ্যে সবচেয়ে অদ্ভুত।" Sgorlon এর মতে, বিষণ্ণতা এবং নস্টালজিয়া দ্বারা কাটিয়ে ওঠা Cossacks, "বিদেশী দেশে পরিত্যক্ত, একা অনুভব করেছিল - ঠিক রাশিয়ার আলপাইন শ্যুটারদের মতো - একটি জনসংখ্যার মধ্যে যারা তাদের ঘৃণা করে। একই সময়ে, রাশিয়া এবং ইউরোপের চারপাশে দীর্ঘ ঘোরাঘুরির পরে, তারা নিজেদেরকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল যে তারা অবশেষে এমন একটি জায়গায় পৌঁছেছে যেখানে তারা দীর্ঘ সময়ের জন্য বসতি স্থাপন করতে পারে।" উপন্যাসের ক্রিয়াটি গড়ে ওঠে মার্থার চারপাশে, একজন ধনী ইহুদি মহিলার দাস যাকে একটি বন্দী শিবিরে পাঠানো হয়েছিল। মার্থাকে একটি বড় ভিলায় একা ফেলে রাখা হয়, যেখানে কস্যাকের একটি দল চলে আসে: বয়স্ক হোয়াইট গার্ড জেনারেল গ্যাভরিলা, কস্যাক উরভান এবং বৃদ্ধ কস্যাক মহিলা ডুনাইকা তার ছেলে গিরি এবং নাতি লুকাকে নিয়ে। গিরে কৃষক মেয়ে আলদার প্রতি একটি অপ্রত্যাশিত আবেগ দ্বারা পরাস্ত হয়, যে তখন তার হাতে মারা যায়। সেই মুহূর্ত থেকে, কৃষকরা কস্যাককে কেবল ঘৃণ্য দখলদার হিসাবে দেখেছিল। উরভান এবং প্রধান চরিত্রের মধ্যে প্রেমের গল্পটিও দুঃখজনকভাবে শেষ হয়: কস্যাক অস্ট্রিয়া চলে যায় এবং মার্থার মাথা "সহযোগিতা" এর জন্য পক্ষপাতিদের দ্বারা কামানো হয়। উপন্যাসটি "প্রতিশ্রুত ভূমি" এবং "হারানো ভূমি" এর চিত্রগুলির মধ্যে দ্বন্দ্বের উপর নির্মিত। কার্নিয়া, ক্ষণস্থায়ী কোজাকেনল্যান্ড, কস্যাক ল্যান্ড, একটি অজানা লক্ষ্যের পথে একটি ছোট মঞ্চ। Cossacks, তাদের নিজস্ব শিকড় হারিয়ে, পক্ষপাতিদের সাথে সংঘর্ষের সময় তাদের যুদ্ধবাজ এবং লাগামহীন স্বভাব প্রকাশ করে। আতামান ক্রাসনভও খুঁজেছেন এবং খুঁজে পাচ্ছেন না তার জন্মভূমি, ঐতিহ্যগত কস্যাক শৈলীতে "স্টানিটসা" তে আবাসনের ব্যবস্থা করেছেন। ফলস্বরূপ, কস্যাকগুলি মারা যায় - তবে, স্গরলনের মতে, তারা রাশিয়ান (সোভিয়েত) রাষ্ট্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল বলে নয়, বরং তারা বিদেশী ভূমিতে গিয়ে তাদের আদি গ্রামগুলির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল। সাধারণভাবে, ইতালিতে, ঐতিহাসিক সাহিত্য এবং কথাসাহিত্য উভয়ই কস্যাক আক্রমণের প্রতি একটি দ্বিধাবিভক্ত মনোভাব প্রতিফলিত করে: হ্যাঁ, তারা আক্রমণকারীর সাথে অ্যাপেনিনে এসেছিলেন এবং এতে অবদান রেখেছিলেন, কিন্তু তারা নিজেরাই তাদের স্বদেশে রাজনৈতিক দমন-পীড়নের শিকার হয়েছিল এবং মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। নতুন জার্মান মালিকদের কাছ থেকে। হৃদয়-অসুস্থ ইতালীয়রা সাহায্য করতে পারেনি কিন্তু এই সত্যটি দ্বারা স্পর্শ করা যায় যে পুরো মানুষ (সশস্ত্র হলেও) এখানে চলে এসেছে - শিশু এবং বৃদ্ধ, কৃষকদের জিনিসপত্র, পশুসম্পদ, সমৃদ্ধ ধর্মীয়, সামরিক, বাদ্যযন্ত্র এবং অন্যান্য ঐতিহ্য সহ। কেবল এটিই ভারজেনিসের বাড়িতে একটি স্মৃতিফলকের উপস্থিতি ব্যাখ্যা করতে পারে, যেখানে জেনারেল ক্রাসনভ থাকতেন। ইতালিতে অন্য কোন অনুরূপ স্মারক ফলক নেই এবং হতে পারে না।