Kontaktlar

Qish bolalari onlayn o'qish. Lea Flemingning "Qish bolalari". Lea Flemingning "Qish bolalari" kitobi haqida

2017 yil 21 mart

Qishki bolalar Lea Fleming

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Qish bolalari
Muallif: Leah Fleming
Yil: 2010 yil
Janr: Xorijiy ishqiy romanlar, Tarixiy ishqiy romanlar, Zamonaviy xorijiy adabiyot

Lea Flemingning "Qish bolalari" kitobi haqida

"Qish bolalari" yoki "Rojdestvoni qidiryapman" deb ham ataladigan bu Buyuk Britaniyalik mashhur yozuvchi Lea Flemingning oilaviy dostoni. Bu asarni o‘qiganingizda, o‘zingizni kitob sayohatida ko‘rasiz, o‘tmish va hozirgi zamonlar, tasavvuf, Rojdestvo sehri bo‘ladi. Kitobni idrok etish juda qiziq, chunki muallif uni noyob qilishga harakat qilgan, hatto noyob deyish mumkin.

Umuman olganda, kitob ayol auditoriyaga qaratilgan. Lea Fleming juda samimiy hikoya yaratdi. Roman o‘qish o‘ziga xos xotirjamlik keltiradi, ba’zan esa kuch-g‘ayrat bag‘ishlaydi.

"Qish bolalari" kitobi Rojdestvo arafasida bo'lib o'tadi. Bosh qahramon Kay kundalik shovqin-surondan dam olish uchun dam olish uchun shovqinli shahardan uzoqlashishga qaror qildi. U qizi bilan bir necha hafta shahar tashqarisida fermaga ko'chib o'tadi va u erda kichik uy ijaraga oladi. Kay bu jimjitdek tuyulgan joyda uni nima kutayotganini bilmas edi.

Intriga va hayajon uchun Lea Fleming syujetni bizning qahramonimiz dam olayotgan fermada yashovchi arvohlar haqidagi hikoya bilan ham to'ldirdi. Ma'lum bo'lishicha, bu erda ular ham yaxshi, ham yomon bo'ladi. Kitobda yana bir diqqatga sazovor narsa bor - vaqt sayohati.

“Qish bolalari” asarini o‘qiganingizda, o‘zingizni boshqa davrda ko‘rasiz, butunlay boshqa odamlarni uchratasiz, lekin ular biz bilan bayramni unutilmas qilish istagi va istagi bilan birlashgan. Axir, hamma Rojdestvoda mo''jizalar sodir bo'lishiga ishonadi. Va bu hikoya istisno emas, mo''jiza albatta sodir bo'ladi. Siz shunchaki bir oz sabr qilishingiz va kitobning yana bir necha sahifasini o'qishingiz kerak.

Syujetda sevgi chizig'i ham bor, ularsiz ayollar romani qanday bo'lar edi? Shaharlik ayolning qizi Evie arvohlar borligini bilib, onasiga hech narsa demay, ularni izlash uchun o'rmonning chakalakzoriga qiziqish bilan qochib ketadi. Bechora Kay o'ziga joy topolmayapti. Fermaning egasi Nik ismli yosh yigit mehmonning his-tuyg'ularini ko'rib, uni iliqlik va mehribonlik bilan o'rab olishga qaror qiladi. Ayol unga juda zaif va himoyasiz ko'rinadi. Vaqt o'tishi bilan ular o'zaro sevgi tuyg'usini rivojlantiradilar. Va bu tasodif emas. Axir, Nikning oilasi oilaviy la'natni o'z zimmasiga oladi va faqat sevgining sof tuyg'usi uni olib tashlashi mumkin. Faqat bir kecha ikki xil oilaning taqdirini o'zgartiradi.

Arvohlar va sevgidan tashqari, Lea Fleming ham Rojdestvo arafasida an'analar haqida gapiradi. O'sha paytda odamlar qanday taomlar tayyorlaganini bilib olasiz. Muallif buni shu qadar mohirona tasvirlaganki, bayram taomlarini tayyorlash sirlari tafsilotlaridan odamning og‘zi sug‘oriladi. Kitobning ushbu satrlarini o'qiganingizda, hatto noz-ne'matlarda ishlatiladigan ziravorlarning xushbo'y hidi va nozik hidini his qilasiz. Aziz ayollar, "Qish bolalari" kitobi sizga haqiqiy zavq va dam beradi. Uni hoziroq o'qishni boshlang.

Lea Fleming

Qish bolalari

Wiggin oilasining barcha a'zolariga, o'tgan, hozirgi va kelajak, yilning bu vaqtini yaxshi ko'radiganlar

QISH BOLALARI

Mualliflik huquqi © Lea Fleming 2010 yil

© Gilyarova I., rus tiliga tarjima, 2014

© Rus tilidagi nashr, dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil

© Kitobning elektron versiyasi litr kompaniyasi tomonidan tayyorlangan (www.litres.ru)

2001 yilning may oyida mahalliy fermer xo'jaliklarimiz va yo'llar oyoq va og'iz epidemiyasi sababli bir yildan ortiq vaqt davomida yopildi. Fermerlar omon qolish uchun kurashishlari, nimadir o'ylab topishlari va nasldor hayvonlarining yo'qolishi, ko'p avlodlar davomida yetishtirilgan zotlarning yo'qolishi bilan kelishib olishlari kerak edi. Mening kitobimdagi o'sha dahshatli vaqt bilan bog'liq boshqa barcha faktlar va voqealar uydirma, ammo umid qilamanki, men Dales aholisining ruhini to'g'ri etkaza oldim. Deyarli o‘n yil davomida men fermerlarning barcha qiyinchiliklarni asta-sekin yengib o‘tishini hayrat bilan kuzatdim.

Mashhur rassom Tyorner 1816 yilning yozida Yorkshire Dalesga tashrif buyurdi. Men kitobni tavsiya qilaman: "Tyornerning izidan: Shimoliy Angliyaning tepaliklari va dalalari orqali". Devid Xill, Jon Myurrey 1984 yil.

Men ezoterizmga umuman qiziqmayman, lekin kitobim ustida ishlayotganda men ijobiy va salbiy energiya uylar va joylarda o'z izini qoldirishiga ishonadigan boshqa odamlarning ko'plab hikoyalari va xotiralaridan foydalandim. Agar kimdir qiziqsa, men kitobni tavsiya qilaman: "Bog'laydigan rishtalarni kesish". Fillis Kristal. Element kitoblar 1989.

Men bergan retseptlarning aksariyati sinab ko'rilgan va haqiqiy oilaviy retseptlardir. Ushbu kitob ustida ishlayotganimda o'qigan ko'plab kitoblar orasida men alohida ta'kidlamoqchiman: Pennin orollarining sharqiy va g'arbiy an'anaviy taomlari. O. Anne Wilson tomonidan tahrirlangan. Sutton Publishers 1991 yil.

Menga, Shotlandiya merosiga ega bo'lgan odam, Rojdestvoni qanday nishonlash kerakligini ko'rsatgani uchun Viggin oilasiga alohida minnatdorchilik bildiraman va marhum Moris Uigginning "Maverik xotiralari" kitobini tavsiya qilaman (Sifatli kitoblar klubi 1968).

Shuningdek, men Rojdestvo bayramlari haqidagi ajoyib xotiralarimga ega bo'lgan, afsuski, yopilgan qishloq maktabimizga va mahalliy an'analarni sodiqlik bilan saqlaydigan Langcliffe qo'shiqchilariga minnatdorchilik bildiraman.

Shuningdek, yordami va ishtiyoqi uchun Avon kompaniyasining butun jamoasiga, ayniqsa Karolin Ridding va Keyt Bredliga katta rahmat aytmoqchiman. Ularning tafsilotlarga e'tibor berishlari kitobimga foyda keltirdi.

Nihoyat, men kamin yonida gilam ustida yotib, issiq vino ichib, ushbu Rojdestvo hikoyasini o'qishni va Stingning albomini tinglashni yoqtiradigan o'quvchimni tasavvur qilaman: "Agar qish kechasida ..." Bu musiqa menga ishimda yordam berdi.

Lea Fleming

Rojdestvo arafasi

Sutton Coldfield, 2000 yil dekabr

Rojdestvo arafasida eshik qo'ng'irog'i chalinganida, Kay va Kekliklar shoshilinch ravishda oxirgi sovg'alarini o'rashgani uchun javob berishmadi.

"Tim yana kalitlarni unutdi", deb baqirdi Kay qaynonasiga. "U kech keladi deb o'yladim." "Ular yangi yilda Londonga ko'chib o'tmoqchi edilar va endi uyni sotganidan keyin Timning ota-onasi bilan vaqtincha yashashdi. "Evi, dadam uchun eshikni oching", deb qichqirdi u Rojdestvo archasini bezashga mo'ljallangan shokoladli figuralarga o'zini qo'yib yuborgan qiziga. Kay, Tim bog' markazida to'xtab, Rojdestvo daraxti sotib olganiga umid qildi. Bir hafta oldin u uni Evie bilan kiyintirishga va'da berdi, ammo kompaniya uni shimolga, kelishuvdan iqtibos keltirish uchun Nyukaslga yubordi.

- Azizim, bu sizmisiz? Nega bunchalik... kechikding? – qichqirdi u zinapoyaga. U javobni kutmay, erining bahonalarini tinglash uchun zinadan pastga yugurdi. Qizim ochiq eshik oldida hayron nigoh bilan turardi.

- Politsiyachi va qandaydir xolasi bor. "Ular siz bilan gaplashmoqchi", dedi u tabassum bilan. "Balki dadam yomon ishlar qilgandir?"

Kay eshikdan tashqariga qaradi va uning tizzalari titray boshladi. Kelganlarning chehrasi unga hamma narsani aytib berdi...

Barcha qalblar kuni arafasi

Yorkshire, 2001 yil noyabr

U uy atrofida sirpanib yuradi, xonalar va koridorlar bo'ylab suzib yuradi. Gips devorlarga tegganda parchalanmaydi, taxta plitalari g'ijirlamaydi; uning borligi faqat lavantaning zaif hidi bilan namoyon bo'ladi. Uyning sobiq xo'jayini o'zining Vintergill uyini biladi, u bu yerdagi har bir joy va yoriqlarni, har bir kalamush teshigi va yirtilgan taxtani, chodirning burchaklaridagi har bir marta yo'qolgan biblo va mushuk suyaklarini biladi.

Hepzibah Snouden bir vaqtlar qilganidek, o'z mulkini aylanib yuradi; charm kamarda bir dasta kalit bilan, qalay shamdonda baland sham bilan; u xizmatchilar uxlayaptimi yoki yo'qmi, uning kechalari xo'jayini Natanil usta kamin yonida uxlayaptimi, tekshiradi. To‘rt samoviy shamol tomonidan ko‘tarilgan kullari eski uyning har bir darzasiga yashiringanini biladi. Vodiydan kuzgi tumanlar suzmoqda, lekin u parvo qilmaydi. Hepzibah tashqariga chiqmaydi. Uning ruhi faqat shu tosh devorlar ichida mavjud.

Noyabr - o'liklar oyi. Barometr ignasi tushmoqda, quyosh bulutlar bilan qoplangan va tezda osmon bo'ylab qisqa yo'lni bosib o'tadi. Hepzibah barglar sarg'ayganida, qurib, erga tushganda, yil o'limning sekin raqsi boshlanishini biladi.

Uy tinch, bo'm-bo'sh va zerikarli, havo chiriyotgan. Xo‘jayinlar, kampir va uning o‘g‘li shilinish zavodi tomining silab qolib ketgan gipsiga, nam joylariga, yiqilgan koshinlarga e’tibor berishmaydi. Avvalgi boylikdan asar ham qolmadi. Xizmatchilar xo‘jayinining to‘shagini isitish uchun dazmollangan issiq suv idishlarini issiq kul bilan to‘ldirishmaydi. Ot go‘ngi tosh hovlida chekmaydi. Cho‘ponning yo‘tali ham, kuyovning hushtaklari ham eshitilmayapti. Ombor turar-joy binosiga aylantirildi.

Yuragi og'ir bo'lib, u Natanyelning barcha ishlari qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qolganini ko'radi. Rabbiy O'z donoligi bilan yaqinda bu yerlarga shunday jazo yubordi. Endi qo‘rg‘ondagi sigirlarning ma’rashini ham, yaylovlarda qo‘ylarning ma’rashini ham eshitmaysiz. Xudo xudosiz Yorkshireni ayamadi. Barcha chorva mollari yo'q qilindi. Endi faqat sukunat va ko'z yoshlar.

Xepziba derazadan tashqariga qaradi va alacakaranlık ichiga qaradi. U erda yana bir arvoh aylanib yuradi, u qo'rqadi. Sayohatchilar. Tashqariga qaraydi. Kutilmoqda. Uning sobiq amakivachchasi Blanche abadiy izlanishda devorlar atrofida uchib yuradi. Ikki dunyo o'rtasida yuradigan notinch ruh. Qiynalgan qalb yonayotgan ko'zlari bilan cho'l bo'ylab yuguradi. Ha, Blansh o'sha erda, to'planish qorong'ida; u topib bo'lmaydigan narsani qidiradi va har qanday ochiq eshikdan sirg'alib o'tishga harakat qiladi.

Xepziba boshini chayqadi; mana u xavfsiz, bu uyni shov-shuvli va murda halqalari, odam ko'zi ko'rmaydigan yonib turgan chiroqlar, tinimsiz ibodat va o'zining doimiy hushyorligi bilan bezovta ruhdan himoyalangan. Axir, u bu o'choqning qo'riqchisi etib tayinlangan, u unda bo'lishga mahkum va bu uning g'ururi va tavbasidir.

Deyarli to'rt yuz yil davomida har yili chiroqlar o'chib, qarorlari so'nib qolganda, ular bu qadimiy dramani, mushuk va sichqonning cheksiz o'yinini qaytadan jonlantirishga majbur bo'lishadi. Lord, Blansh Nortonning ruhi qachon tinchlik topadi? Uni dam olishga kimlar yordam beradi?

Rojdestvo vaqti keldi, bayram chiroqlari yonadi va quyosh yoz tomon buriladi. Hepzibah biladiki, Rojdestvo uyida bolalar quvonchi bo'lmasa, uning kuchi zaiflasha boshlaydi. Wintergill uyiga yangi hayot kerak, aks holda u qulab tushadi. Endi qalbingizni yuksak irodaga ochib, duolar to‘rini keng va uzoqqa tashlash vaqti keldi.

Wintergill qishning yana bir bolasining kelishini kutmoqda.

Ammo bunday bola doimo xavf ostida, Hepzibah xo'rsiniydi. Agar uning duolari ijobat bo'lsa, u begunoh qalbni Blanshning shafqatsiz olovidan himoya qilish uchun eng ajoyib hiyla-nayranglarga murojaat qilishi kerak.

Xudo Vintergilga rahm qilsin.

Yorkshir, noyabr 2001 G

Quritilgan mevalar va olmalardan tayyorlangan pirogni to'ldirish

1 funt (450 g) olma, tercihen bramley

1 funt (450 g) quritilgan mevalar (xurmo, smorodina, ochiq va quyuq mayiz)

8 oz (226 g) aralash tsitrus qobig'i, tug'ralgan

1 lb (450 g) suet, mayda tug'ralgan

1 funt (450 g) demerara qamish shakar, maydalangan qobig'i va 2 limon sharbati

2 oz (56 g) tug'ralgan yong'oqlar (masalan, bodom - ixtiyoriy)

1 osh qoshiq maydalangan ziravorlar (zanjabil, muskat yong'og'i, doljin)

4 osh qoshiq. viski, rom yoki brendi (ixtiyoriy)

Olmalarni mayda maydalab, limon qobig'i va sharbatini qo'shing, quritilgan mevalar bilan idishga aralashtiring. Zest, yong'oq, ziravorlar, qisqartirish va shakar qo'shing.

Aralashmaning ustiga spirtni to'kib tashlang, aralashtiring va xona haroratida bir kechada qoldiring, mato bilan qoplangan. Ertalab aralashmani aralashtirib, 1 soat davomida issiq pechda saqlang.

To'ldirishni toza, quruq bankalarga soling, uni mumi doiralar bilan yoping va ustiga selofan yoki chiroyli lattalar bilan yoping va bog'lang. Pirogni to'ldirishni salqin va qorong'i joyda saqlang.

Taxminan 6 1 funt (450 g) banka hosil qiladi.

Lea Fleming

Qish bolalari

Wiggin oilasining barcha a'zolariga, o'tgan, hozirgi va kelajak, yilning bu vaqtini yaxshi ko'radiganlar

QISH BOLALARI

Mualliflik huquqi © Lea Fleming 2010 yil

© Gilyarova I., rus tiliga tarjima, 2014

© Rus tilidagi nashr, dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil

© Kitobning elektron versiyasi litr kompaniyasi tomonidan tayyorlangan (www.litres.ru)

2001 yilning may oyida mahalliy fermer xo'jaliklarimiz va yo'llar oyoq va og'iz epidemiyasi sababli bir yildan ortiq vaqt davomida yopildi. Fermerlar omon qolish uchun kurashishlari, nimadir o'ylab topishlari va nasldor hayvonlarining yo'qolishi, ko'p avlodlar davomida yetishtirilgan zotlarning yo'qolishi bilan kelishib olishlari kerak edi. Mening kitobimdagi o'sha dahshatli vaqt bilan bog'liq boshqa barcha faktlar va voqealar uydirma, ammo umid qilamanki, men Dales aholisining ruhini to'g'ri etkaza oldim. Deyarli o‘n yil davomida men fermerlarning barcha qiyinchiliklarni asta-sekin yengib o‘tishini hayrat bilan kuzatdim.

Mashhur rassom Tyorner 1816 yilning yozida Yorkshire Dalesga tashrif buyurdi. Men kitobni tavsiya qilaman: "Tyornerning izidan: Shimoliy Angliyaning tepaliklari va dalalari orqali". Devid Xill, Jon Myurrey 1984 yil.

Men ezoterizmga umuman qiziqmayman, lekin kitobim ustida ishlayotganda men ijobiy va salbiy energiya uylar va joylarda o'z izini qoldirishiga ishonadigan boshqa odamlarning ko'plab hikoyalari va xotiralaridan foydalandim. Agar kimdir qiziqsa, men kitobni tavsiya qilaman: "Bog'laydigan rishtalarni kesish". Fillis Kristal. Element kitoblar 1989.

Men bergan retseptlarning aksariyati sinab ko'rilgan va haqiqiy oilaviy retseptlardir. Ushbu kitob ustida ishlayotganimda o'qigan ko'plab kitoblar orasida men alohida ta'kidlamoqchiman: Pennin orollarining sharqiy va g'arbiy an'anaviy taomlari. O. Anne Wilson tomonidan tahrirlangan. Sutton Publishers 1991 yil.

Menga, Shotlandiya merosiga ega bo'lgan odam, Rojdestvoni qanday nishonlash kerakligini ko'rsatgani uchun Viggin oilasiga alohida minnatdorchilik bildiraman va marhum Moris Uigginning "Maverik xotiralari" kitobini tavsiya qilaman (Sifatli kitoblar klubi 1968).

Shuningdek, men Rojdestvo bayramlari haqidagi ajoyib xotiralarimga ega bo'lgan, afsuski, yopilgan qishloq maktabimizga va mahalliy an'analarni sodiqlik bilan saqlaydigan Langcliffe qo'shiqchilariga minnatdorchilik bildiraman.

Shuningdek, yordami va ishtiyoqi uchun Avon kompaniyasining butun jamoasiga, ayniqsa Karolin Ridding va Keyt Bredliga katta rahmat aytmoqchiman. Ularning tafsilotlarga e'tibor berishlari kitobimga foyda keltirdi.

Nihoyat, men kamin yonida gilam ustida yotib, issiq vino ichib, ushbu Rojdestvo hikoyasini o'qishni va Stingning albomini tinglashni yoqtiradigan o'quvchimni tasavvur qilaman: "Agar qish kechasida ..." Bu musiqa menga ishimda yordam berdi.


Lea Fleming

Rojdestvo arafasi

Sutton Coldfield, 2000 yil dekabr

Rojdestvo arafasida eshik qo'ng'irog'i chalinganida, Kay va Kekliklar shoshilinch ravishda oxirgi sovg'alarini o'rashgani uchun javob berishmadi.

"Tim yana kalitlarni unutdi", deb baqirdi Kay qaynonasiga. "U kech keladi deb o'yladim." "Ular yangi yilda Londonga ko'chib o'tmoqchi edilar va endi uyni sotganidan keyin Timning ota-onasi bilan vaqtincha yashashdi. "Evi, dadam uchun eshikni oching", deb qichqirdi u Rojdestvo archasini bezashga mo'ljallangan shokoladli figuralarga o'zini qo'yib yuborgan qiziga. Kay, Tim bog' markazida to'xtab, Rojdestvo daraxti sotib olganiga umid qildi. Bir hafta oldin u uni Evie bilan kiyintirishga va'da berdi, ammo kompaniya uni shimolga, kelishuvdan iqtibos keltirish uchun Nyukaslga yubordi.

- Azizim, bu sizmisiz? Nega bunchalik... kechikding? – qichqirdi u zinapoyaga. U javobni kutmay, erining bahonalarini tinglash uchun zinadan pastga yugurdi. Qizim ochiq eshik oldida hayron nigoh bilan turardi.

- Politsiyachi va qandaydir xolasi bor. "Ular siz bilan gaplashmoqchi", dedi u tabassum bilan. "Balki dadam yomon ishlar qilgandir?"

Kay eshikdan tashqariga qaradi va uning tizzalari titray boshladi. Kelganlarning chehrasi unga hamma narsani aytib berdi...

Barcha qalblar kuni arafasi

Yorkshire, 2001 yil noyabr

U uy atrofida sirpanib yuradi, xonalar va koridorlar bo'ylab suzib yuradi. Gips devorlarga tegganda parchalanmaydi, taxta plitalari g'ijirlamaydi; uning borligi faqat lavantaning zaif hidi bilan namoyon bo'ladi. Uyning sobiq xo'jayini o'zining Vintergill uyini biladi, u bu yerdagi har bir joy va yoriqlarni, har bir kalamush teshigi va yirtilgan taxtani, chodirning burchaklaridagi har bir marta yo'qolgan biblo va mushuk suyaklarini biladi.

Hepzibah Snouden bir vaqtlar qilganidek, o'z mulkini aylanib yuradi; charm kamarda bir dasta kalit bilan, qalay shamdonda baland sham bilan; u xizmatchilar uxlayaptimi yoki yo'qmi, uning kechalari xo'jayini Natanil usta kamin yonida uxlayaptimi, tekshiradi. To‘rt samoviy shamol tomonidan ko‘tarilgan kullari eski uyning har bir darzasiga yashiringanini biladi. Vodiydan kuzgi tumanlar suzmoqda, lekin u parvo qilmaydi. Hepzibah tashqariga chiqmaydi. Uning ruhi faqat shu tosh devorlar ichida mavjud.

Noyabr - o'liklar oyi. Barometr ignasi tushmoqda, quyosh bulutlar bilan qoplangan va tezda osmon bo'ylab qisqa yo'lni bosib o'tadi. Hepzibah barglar sarg'ayganida, qurib, erga tushganda, yil o'limning sekin raqsi boshlanishini biladi.

Uy tinch, bo'm-bo'sh va zerikarli, havo chiriyotgan. Xo‘jayinlar, kampir va uning o‘g‘li shilinish zavodi tomining silab qolib ketgan gipsiga, nam joylariga, yiqilgan koshinlarga e’tibor berishmaydi. Avvalgi boylikdan asar ham qolmadi. Xizmatchilar xo‘jayinining to‘shagini isitish uchun dazmollangan issiq suv idishlarini issiq kul bilan to‘ldirishmaydi. Ot go‘ngi tosh hovlida chekmaydi. Cho‘ponning yo‘tali ham, kuyovning hushtaklari ham eshitilmayapti. Ombor turar-joy binosiga aylantirildi.

Yuragi og'ir bo'lib, u Natanyelning barcha ishlari qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qolganini ko'radi. Rabbiy O'z donoligi bilan yaqinda bu yerlarga shunday jazo yubordi. Endi qo‘rg‘ondagi sigirlarning ma’rashini ham, yaylovlarda qo‘ylarning ma’rashini ham eshitmaysiz. Xudo xudosiz Yorkshireni ayamadi. Barcha chorva mollari yo'q qilindi. Endi faqat sukunat va ko'z yoshlar.

Xepziba derazadan tashqariga qaradi va alacakaranlık ichiga qaradi. U erda yana bir arvoh aylanib yuradi, u qo'rqadi. Sayohatchilar. Tashqariga qaraydi. Kutilmoqda. Uning sobiq amakivachchasi Blanche abadiy izlanishda devorlar atrofida uchib yuradi. Ikki dunyo o'rtasida yuradigan notinch ruh. Qiynalgan qalb yonayotgan ko'zlari bilan cho'l bo'ylab yuguradi. Ha, Blansh o'sha erda, to'planish qorong'ida; u topib bo'lmaydigan narsani qidiradi va har qanday ochiq eshikdan sirg'alib o'tishga harakat qiladi.

Xepziba boshini chayqadi; mana u xavfsiz, bu uyni shov-shuvli va murda halqalari, odam ko'zi ko'rmaydigan yonib turgan chiroqlar, tinimsiz ibodat va o'zining doimiy hushyorligi bilan bezovta ruhdan himoyalangan. Axir, u bu o'choqning qo'riqchisi etib tayinlangan, u unda bo'lishga mahkum va bu uning g'ururi va tavbasidir.

Deyarli to'rt yuz yil davomida har yili chiroqlar o'chib, qarorlari so'nib qolganda, ular bu qadimiy dramani, mushuk va sichqonning cheksiz o'yinini qaytadan jonlantirishga majbur bo'lishadi. Lord, Blansh Nortonning ruhi qachon tinchlik topadi? Uni dam olishga kimlar yordam beradi?

Rojdestvo vaqti keldi, bayram chiroqlari yonadi va quyosh yoz tomon buriladi. Hepzibah biladiki, Rojdestvo uyida bolalar quvonchi bo'lmasa, uning kuchi zaiflasha boshlaydi. Wintergill uyiga yangi hayot kerak, aks holda u qulab tushadi. Endi qalbingizni yuksak irodaga ochib, duolar to‘rini keng va uzoqqa tashlash vaqti keldi.

Wintergill qishning yana bir bolasining kelishini kutmoqda.

Ammo bunday bola doimo xavf ostida, Hepzibah xo'rsiniydi. Agar uning duolari ijobat bo'lsa, u begunoh qalbni Blanshning shafqatsiz olovidan himoya qilish uchun eng ajoyib hiyla-nayranglarga murojaat qilishi kerak.

Xudo Vintergilga rahm qilsin.

Yorkshir, noyabr 2001 G

Quritilgan mevalar va olmalardan tayyorlangan pirogni to'ldirish

1 funt (450 g) olma, tercihen bramley

1 funt (450 g) quritilgan mevalar (xurmo, smorodina, ochiq va quyuq mayiz)

8 oz (226 g) aralash tsitrus qobig'i, tug'ralgan

1 lb (450 g) suet, mayda tug'ralgan

1 funt (450 g) demerara qamish shakar, maydalangan qobig'i va 2 limon sharbati

2 oz (56 g) tug'ralgan yong'oqlar (masalan, bodom - ixtiyoriy)

1 osh qoshiq maydalangan ziravorlar (zanjabil, muskat yong'og'i, doljin)

4 osh qoshiq. viski, rom yoki brendi (ixtiyoriy)


Olmalarni mayda maydalab, limon qobig'i va sharbatini qo'shing, quritilgan mevalar bilan idishga aralashtiring. Zest, yong'oq, ziravorlar, qisqartirish va shakar qo'shing.

Aralashmaning ustiga spirtni to'kib tashlang, aralashtiring va xona haroratida bir kechada qoldiring, mato bilan qoplangan. Ertalab aralashmani aralashtirib, 1 soat davomida issiq pechda saqlang.

To'ldirishni toza, quruq bankalarga soling, uni mumi doiralar bilan yoping va ustiga selofan yoki chiroyli lattalar bilan yoping va bog'lang. Pirogni to'ldirishni salqin va qorong'i joyda saqlang.

Taxminan 6 1 funt (450 g) banka hosil qiladi.

Sutton Coldfield

2001 yil oktyabr

“U yerda biz uchun joy bor...” Qaynonasi unga qoqilib tushgunicha, Kay supermarketlar javonlari orasida turib, boshida yangrayotgan “Vestsayd hikoyasi” kuyidan hayratda qoldi.

- Oh, mana, Kay... tezlashaylik! Aks holda, siz yana Eviga kechikasiz va u maktab darvozasi yonida yolg'iz qoladi. — Yunis undan bir bosh balandroq edi. - Bilasizmi, ularda maxsus taklif bor - Rojdestvo pirogi uchun qandaydir noodatiy to'ldirish...

5
Bu yaxshi kitob va men noyabr oyida yoki derazadan tashqarida ozgina qor bo'lganda o'qish juda yoqimli deb o'yladim. Shunchaki yangi yil kitobi, shuningdek, retseptlar juda yoqimli bo'lib, bayram muhitiga yanada ko'proq sho'ng'ish imkonini beradi.
Menga Rojdestvo arafasida baxtsizlikka uchragan bosh qahramon Kay yoqdi, u keskin o'zgarishlar qilishga qaror qildi va eski mulk hududida kichik uyni ijaraga oldi. Kitobda tarixiy qism va mulkda yashaydigan arvohlar mavjud. Nik haqida o'qish va uning hayotiy qadriyatlari qanday o'zgarishini kuzatish qiziq edi. Men yakunidan mamnun bo'ldim. kitob uchun 5 ball Tina Valen 4
Muallifning eng kuchli kitobi emas. Garchi, agar siz uni Rojdestvo bayramida o'qisangiz, u ko'proq atmosfera qo'shadi. Umuman olganda, men baxtli emasman. Odatda yozuvchida ko‘proq samimiy romanlar, qalbga tegadigan tuyg‘ular bo‘ladi. Bu yerda topmadim.
Qizi bilan tanho fermaga kelgan Kayning hikoyasi o'z tarixiga ega bo'lgan uyning barcha aholisining hikoyasiga aylanadi. Va bu hikoya unchalik baxtli emas. Hatto arvohlar ham bor, ulardan biri juda yovuz. Rostini aytsam, arvohning xatti-harakati sabablarini unchalik tushunmadim (yozilganlardan o'zim hayratda qoldim). Agar Blansh qizining o'lganiga ishongan bo'lsa, nega u boshqa bolalarni o'ldirdi? Aksincha, boshqa onalar u kabi azob chekmasligi uchun ularni himoya qilishi kerak edi. Lekin siz ularni ajrata olasizmi, arvohlar?
Men Kay va Nik o'rtasidagi munosabatlarni ko'proq xohlardim. Axir, hatto ular o'rtasida sodir bo'lgan voqea ham parda ortida sodir bo'lgan. Qizining o'limida o'zini ayblagan, lekin negadir buning uchun Nikni jazolagan Nora menga ayniqsa yoqmasdi. Umuman olganda, menga bu romanda ko'p narsa yoqmadi, shuning uchun 4 ball Fusya 4
Men bu kitobni juda qiyinchilik bilan o'qidim. Men o'zimni kitobning birinchi yarmini o'qishga majbur qildim. Menga nima bo'lganini ham bilmayman, chunki romanda men sevadigan narsalar juda ko'p. U yerda arvohlar, eski uy, tumanli Angliya, cheksiz kenglikdagi tepaliklar va o‘tmish bilan chambarchas bog‘langan hozirgi zamon bor. Lekin kitob kelmaydi va bu! Menga ochiq yakun va sevgi chizig'ining to'liq yo'qligi ham yoqmadi. Oh, ha, qahramonning onasining sevimli odamining taqdirini bilish ham juda qiziq bo'lar edi))) Lekin qandaydir tarzda hikoya eng qiziqarli nuqtada tugadi va hammasi shu.
Eski uy va unda yashagan ruh haqida o'qish qiziq edi. Bularning barchasi qorong'u zinapoyalar, burchaklardagi o'rgimchak to'rlari, tashlab ketilgan budoirlar va chodirdagi eski ko'ylaklar, avvalgi buyuklikning qoldiqlari. Lavanda xonimning qo'riqchi ruhining xarakteri ham qiziq emas. Uyda dalalarda va mulk atrofida yashovchi bu yaxshi ruhdan farqli o'laroq, yovuz ruh "yashaydi". Blansh - bo'ron va sovuqda muzlab o'lgan va yo'qolgan qizini abadiy qidirishga mahkum ayol. O'z farzandini qidirib, bu arvoh boshqa odamlarning bolalarining ruhini o'g'irlaydi. Men hasad va hasaddan o'ylayman.
Roman Rojdestvo arafasida sodir bo'ladi, shuning uchun kitobni qishda o'qish kerak))) Atmosfera va sezgirlik uchun))) (4). geypoliya 3
Bu kitob men uchun juda og'ir edi. U menga qattiq tushkundek tuyuldi. Va bularning barchasi kitob Rojdestvoda sodir bo'lishiga qaramay. Menimcha, Rojdestvo va Yangi yil quvnoq bayramlar, yangi boshlanish ramzlari, yaxshilikka umid qilishdir. Ammo kitob qahramonlari uchun hamma narsa boshqacha. Rojdestvoda qahramon erini yo'qotdi, qizini deyarli yo'qotdi va yong'in qurboni bo'ldi. Rojdestvo ham qahramonga yaxshilik keltirmadi. Vayronagarchilik va uyni yo'qotish xavfi. Yolg'izlik. Eng yaqin odam - onasi tomonidan tushunmovchilik. Rojdestvoda qahramonning onasi va Blansh qanday azob-uqubatlarni boshdan kechirishdi ... Kitobdagi qahramonlarning barcha baxtsizliklari va qayg'ulari haqida o'qiganimda, qalbim jirkanch his qildi. Negadir, kitobning ochiq oxiri ham optimizm qo'shmadi. Kitob yaxshi bo'lishi mumkin, lekin men uchun emas. Dolakshmi 5
Kitob ajoyib, menga juda yoqdi. Bunday kitoblarni, ayniqsa, Yangi yil bayramlari arafasida o‘qib, o‘zingning naqadar omadli ekanligingni anglaysan, Rojdestvoga ham, atrofingdagilarga ham boshqacha qaraysan. Bunday kitoblarni o'qish kerak. Ajoyib Rojdestvo hikoyasi ilhomlantiradi, kuch beradi va sevgini qaytadan uyg'otadi. naoli 5
Ajoyib kitob. Bu mening kayfiyatimga mos kelgandir. Aynan shu vaqtda menga kerak bo'lgan narsa shu edi. Sizni o'rab turgan nafaqat matn, balki kitobning aurasi ham borligi yoqimli tuyg'u.

Sizga maqola yoqdimi? Buni ulashish