Знати та любити своє місто! Родичів Микола Іванович Уривок, що характеризує Родичів, Микола Іванович

Я не зумів піднятися,
Встати над роком,
Хоч шлях пройшов
Не слухаючись вуздечки.
Горю над обрієм самотньо
Прощальним світлом
Ранкова зірка.

М. Родичів

Микола Іванович Родичів - Радянський радянський письменник, журналіст, редактор, член Спілки письменників СРСР з 1955 року, заслужений працівник культури Росії, член правління Літфонду СРСР.

Письменник народився 28 вересня 1925 року в селі Терехівка Дмитрівського району Орловської області, за один кілометр від кордону з Брянською областю, у багатодітній селянській родині, що налічує п'ять братів та сестру. Родина Родичових славилася теслярською майстерністю, дід майбутнього письменника працював над окрасою вівтарів у церквах, виготовляв музичні інструменти: мандолини, балалайки. Невипадково образи народних умільців-селян часто трапляються на сторінках творів Родичева. У 1933 р. родина Родичових переїхала до с. Касторне. Н.І. Родичів із семи років пішов до школи у п. Бородіно Дмитрівського району Орловської області.

1943 року пішов на фронт, приписавши собі два місяці. З того часу дата народження за паспортом була 25 червня 1925 року. З боями пройшов кількома європейськими країнами, був поранений. Війну закінчив у Чехословаччині.

Перші вірші сержанта Родичева були опубліковані 1944 року в армійській газеті «Захисник Вітчизни». Після Перемоги, закінчивши авіаційне училище, ще кілька років служив у Московському, Київському, Приволзькому військових округах. Демобілізувався у званні капітана 1950 року. На той час Н.І. Родичов мав диплом авіатора, права військового водія та посвідчення кореспондента фронтової газети, але не мав вищої освіти. Він поїхав до м. Бежиця Брянської області та був прийнятий репортером до газети «Бежицький робітник».

1951-1955 рр. – навчався у Харківському, а потім Київському університетах. 1953 року в Харкові вийшла його перша книга «Вірші». У 1955 році у Брянську вийшла ще одна збірка віршів Н.І. Родичева «Брасівські алеї», потім у журналі «Радянська Україна» опубліковано повість «Карандух».

Після закінчення Київського університету Н.І. Родичов вибрав для журналістської практики Донбас. Там він почав освоювати шахтарські професії, сам попрацював у вибої, зазнав тяжкості та радості праці гірника. До 1956-1961 років належить створення ним книги оповідань про шахтарів. Вона називається «Підкорення Велетня».

Родичів-журналіст працював власкором обласної газети «Зоря Полтавщини» (м. Полтава, Україна), потім – редактором та головним редактором донецького книжкового видавництва «Донбас». Після переведення до Москви, закінчивши Вищі літературні курси літінститут ім. Горького, завідував редакцією прози у найбільшому видавництві країни «Радянський письменник» (1963-1966 рр.), потім працював заступником головного редактора видавництва «Московський робітник» (1967-1972 рр.), був кореспондентом журналу «Вогник», газети . З 1955 був членом Спілки письменників СРСР.

Працюючи на відповідальних постах у московських видавництвах, Н.І. Родичів допоміг творчому становленню багатьох авторів, які у подальшому отримали широке визнання (зокрема - У. Бєлов, У. Шукшин, Ю. Семенов, П. Проскурин, М. Рубцов). За 6 років роботи Миколи Івановича у «Радянському письменнику», роботи дванадцяти авторів, випущені у цьому видавництві, було відзначено Державними преміями.

Багато років був членом правової комісії та Президії Всеросійського літфонду, інших громадських організацій. Обирався до Ради ветеранів війни Московської письменницької організації заступником голови. Був особистим порученцем С. Михалкова по розбору конфліктних ситуацій, виїжджав на Сахалін, а також до Саратова, Чити, Липецька, коли виникали конфлікти з місцевою владою у письменників. У 1963 році М. І. Родичов був удостоєний премії Міністерства Оборони за книгу "Амурське літо", а в 1969 році - двох премій, ВЦРПС та Спілки письменників СРСР, за підсумками конкурсу на кращий твір про робітничий клас (книга "Вішка у джерела") ). А також отримував річні премії ряду журналів "Москва", "Молода Гвардія" та "Вогник".

З 1973 року – літературний працівник вдома. З 1975 року проживав на Брянщині, у селищі Білі Береги.

За роки творчості Н.І. Родичів створив понад півсотні книг. Є автором численних перекладів з української, чеської, кабардинської, калмицької, казахської мов. Переклав 16 романів та повістей письменників із союзних республік. Микола Іванович удостоєний 9 урядових нагород (у тому числі – орден Вітчизняної війни II ступеня та орден Дружби), у рік 75-річчя (2000 рік) його ім'я отримала центральна бібліотека Брасівського району Брянської області.

Помер після тяжкої тривалої хвороби 7 серпня 2002 року в п. Білі Береги. Похований за заповітом письменника в Орлі на Троїцькому цвинтарі в центрі міста.

З 2003 року у Білих Берегах проводиться щорічне поетичне свято, присвячене пам'яті Н.І. Родичева.

2012 року ім'я Н.І. Родичева було присвоєно Білобережській бібліотеці № 9, що входить до Централізованої системи загальнодоступних бібліотек міста Брянська.

МИКОЛА ІВАНОВИЧ РОДИЧІВ (1925-2002), член Спілки письменників СРСР (1955), письменник, журналіст, редактор, автор понад 65 книг; заслужений працівник культури Росії, лауреат премії Міністерства Оборони (1963), двох премій – ВЦРПС та Спілки письменників СРСР (1969); член Правління Літфонду СРСР; удостоєний дев'яти урядових нагород (у тому числі - ордени Вітчизняної війни II ступеня та ордени Дружби).

Народився письменник у селі Терехівці Дмитрівського району Орловської області, за 1 км від кордону з Брянською областю, у багатодітній селянській родині. Навчався у Локотській школі, звідки пішов на фронт. Воював радистом, танковим десантником у 4-му Гвардійському Сталінградському мехкорпусі. Тричі був поранений. Війну закінчив у Чехословаччині. Перші вірші були надруковані 1944 року в армійській газеті «Захисник Вітчизни». Після Перемоги, закінчивши військове училище, ще кілька років служив у Московському, Київському, Приволзькому військових округах.

Демобілізувався у званні капітана 1950 року. На той час Н.І. Родичов мав диплом авіатора, права військового водія та посвідчення кореспондента фронтової газети, але не мав вищої освіти. Вирішив запропонувати свої послуги обласній газеті. Він поїхав до Бежиці і був прийнятий репортером до «Бежицького робітника». 1953 року закінчив Київський університет, цього ж року випустив свою першу книгу «Вірші». У 1955 році вийшла ще одна збірка віршів Н.І. Родичева "Брасівські алеї". Як багато письменників, на початку літературної роботи в Н.І. Родичева були вірші, але він намагався писати прозу, вже починав працювати над романом під назвою «Доля».

Після закінчення Київського університету Н.І. Родичов вибрав для журналістської практики Донбас. Там він почав освоювати шахтарські професії, не був стороннім спостерігачем, сам попрацював у вибої, зазнав тяжкості та радості праці гірника. До 1956-1961 років належить створення ним книги оповідань про шахтарів. Вона називається «Підкорення Велетня». Багаторазово повертався до шахтарської теми, створив багато чудових творів.

Брянський літературознавець В.П. Паригін, який присвятив Н.І. Родічеву велику главу у своїй книзі «На дотик світ правдивіший...», згадує епізод з біографії письменника: «Коли Миколу Родичева приймали до Спілки письменників, один із членів Приймальної комісії прочитав вголос баладу претендента на письменницьке звання - «Лист синові до Берліна». З місця пролунала репліка: «За один цей вірш можна приймати!»

Н.І. Родичів зробив помітний внесок у зміцнення літературної співдружності різних народів. Він був чудовим перекладачем; переклав на російську 16 романів письменників СНД та інших країн. Він вільно говорив чеською та українською, на листи письменників цих країн відповідав їхніми мовами.

З 2003 року у Білих Берегах проводиться щорічне поетичне свято, присвячене пам'яті М.І. Родичева.

Ім'я письменника має центральна бібліотека Брасівського району Брянської області.

Микола Родичов

АЛІМУШКІНИ ПОЛУШУБКИ

Траплялося це у передзимі. Застудить з тонким присвистом сіверко, прикоржавять слизові стежки, задерне морозець оксамитовим льодком копитні сліди, а іноді й першим сніжком трусить зверху - цієї пори з'являвся в нашому селі гість.

Був він уже немолодий, сутулий, ходив підстрибом, з підволоком лівої ноги, перебитої на японській війні. Від інших людей похилого віку в окрузі відрізнявся тим, що сам собі вкорочував бороду і носив, подібно до священика, окуляри.

Всі його звали Алімушкою і не пам'ятали по-батькові. Ніхто не знав скільки йому років, звідки родом, де пропадає від холодів. Добре відомо було те, що Алимушка чимало років відтрубив у царській армії. У японську під Мукденом був тяжко поранений і отримав Георгіївський хрест. Після лікування в шпиталі вже не міг повернутися в дію і залишився у своєму полку кравцем.

Старий любив, коли його називали солдатом чи просто служивим.

Кожушки!.. Гей, кому шити кожушки!..

Зайняті нескінченними докучливими турботами селяни за літню пристрасть встигали забути про швачка. Але, ніби по команді, ляскали хвіртки, зі скрипом відчинялися двері. Одягнені поспіхом, а то й босоніж, щоб не відстати від однолітків, хлопчаки висипали на дорогу, і крикливий їхній табунок оточував прибульця.

Працюючи на відповідальних постах у московських видавництвах, Н.І. Родичів допоміг творчому становленню багатьох авторів, які у подальшому отримали широке визнання (зокрема – У. Бєлов, У. Шукшин, Ю. Семенов, П. Проскурин, М. Рубцов). За 6 років роботи Миколи Івановича у «Радянському письменнику», роботи дванадцяти авторів, випущені у цьому видавництві, було відзначено Державними преміями.

З 1973 року – літературний працівник вдома. З 1975 року проживав на Брянщині, у селищі Білі Береги.

За роки творчості Н.І. Родичів створив понад півсотні книг. Є автором численних перекладів з української, чеської, кабардинської, калмицької, казахської мов. Переклав 16 романів та повістей письменників із союзних республік. Миколо Івановичу удостоєно 9 урядових нагород (у тому числі – орден Вітчизняної війни II ступеня та орден Дружби), у рік 75-річчя (2000 рік) його ім'я отримала центральна бібліотека Брасівського району Брянської області.

З 2003 року у Білих Берегах проводиться щорічне поетичне свято, присвячене пам'яті Н.І. Родичева.

На Брянщині звикли називати його земляком. В одному з альманахів, що недавно вийшли, прочитав: «Микола Іванович народився в Брасові…» І хоча це не точно (родом Родичів із села Терехівка Дмитрівського району Орлівщини), його можна назвати нашим земляком: незабаром після народження Миколи його родина переїхала до Брасова. Він стільки писав про наш край (найчастіше про БМЗ). Є навіть поема "Брасівські алеї". Нерідко приїжджав до Брянська і навіть років тридцять тому збудував собі літній будинок у Білих Берегах, де доводилося бувати і мені.

Він 1925 року народження. Після закінчення дев'ятого класу селянський хлопчина пішов на війну. Був танковим десантником, командиром відділення, політпрацівником... Закінчив авіаучилище. Нагороджений орденами та медалями.

Після демобілізації прийшов у видавництво за газети «Брянський робітник». Закінчив журфак Київського університету, був головним редактором видавництва у Донецьку, пізніше керував редакцією у московському «Радянському письменнику».

Військові та шахтарі, люди підземелля – ось головні герої більшості родичівських книг. Між іншим, гірники однієї копальні в Чехії обрали її в почесні шахтарі та на честь письменника видобували сто тонн вугілля на добу… Лауреат премій Спілки письменників, ВЦРПС, Головного політуправління Радянської Армії та ВМФ.

Його розповіді та нариси друкувалися в центральних журналах та газетах, приносив їх Микола Іванович і до нас у «БК».

Одна з останніх книг Родичева – «Домоткане життя». У ній багато про Брянщину, яка стала для нього рідною. Незадовго до його смерті вийшла книга «В гостях у життя». Це роздуми про наш час, розмови з людьми дорогою з Орла до Брянська і назад.

… Якось ми, пишуча ватага, були разом із ним на Блакитному повороті Десни, де збудували собі «часи» Ілля Швець та Микола Іванин. Згадка про це «відгукнулася» поминальним віршем по Родичеву, який помер нещодавно, у серпні…

ВІЛЬНИЦЯ

Нпекло Блакитним поворотом Радуга. Чи собор? Просіни дзвінкі стільники. Дм'який докір. Іви-дівчата гуляють, Ччерез затон перейшовши. Ечи є на світі інша Уольниця ця без краю Ублакитного дощу?

А Я. Новицький

ЛІТЕРАТУРА:

Дронніков, В.Пам'ять серця/В. Дронніков// Десна. – 2003. – 313. – С. 8.
Іванова, Ст. 20 книг про малу батьківщину / В. Іванов // Брянський робітник. – 2008. – 17 жовт. – С. 2.
Нестік, А. Покликали брасівські алеї / А. Нестік // Брянський робітник. – 2014. – 19 червня (№ 25). – С. 13.
Новицький, А.Я.Микола Родичів / Олексій Новицький //Комуналка-2: Щось на зразок мемуарів: зб. віршів. – Брянськ, 2002. – С. 155-156.
Олещенко, Н. У краї душевної краси / М. Олещенко // Вісник (Брасівський район). – 2010. – 17 серп. - З 1.
Прокоф'єв, Е. Його доля – література / Є. Прокоф'єв // Брянський робітник. – 2010. – 25 червня (№ 44). – С. 13.
Родичів, Н.І. Вибране: Оповідання та повісті / Микола Родичов. – М., 1985. – 524 с. - (С. 3-4: Про прозу Н.І. Родічева).
Соколов, Я.Д. Сива Брянська старовина: Іст.-краєзнавець. нариси про Брян. краї, селах, річках, людях.../Я.Д. Соколів. – Брянськ, 2000. – С. 35.

Ім'я	Микола Іванович Родичів
дата народження	28.9.1925
Місце народження	д. Терехівка, Дмитрівський повіт, в Орловській губернії, РРФСР, СРСР
дата смерті	7.8.2002
Місце смерті	Білі Береги, Брянська область, Росія
Рід діяльності	Росії XX століття, Росії XX століття, XX століття, з казахської мови
Роки активності	1944-2002
Жанр	вірш, оповідання, нарис, повість, роман
Мова творів	російська
Нагороди	орден Вітчизняної війни II ступеня орден Дружби Заслужений працівник культури Російської Федерації

Микола Іванович Родичів(28 вересня 1925, д. Терехівка, Орловська губернія - 7 серпня 2002 р.) - російський радянський письменник, журналіст, редактор, член Спілки Письменників СРСР з 1955 року, заслужений працівник культури Росії, член Правління Літфонду СРСР.

Біографія

Народився у селі Терехівка Дмитрівського району Орловської області, за 1 км від кордону з Брянською областю, у багатодітній селянській родині. Пізніше кілька років навчався у райцентрі Локоть на Брянщині.

Учасник Великої Вітчизняної війни, яку закінчив у Чехословаччині (надалі письменник у своїй творчості неодноразово звертався до теми цієї країни). Після Перемоги, закінчивши військове училище, ще кілька років служив у Московському, Київському, Приволзькому військових округах. Демобілізувався у званні капітана 1950 року.

Після закінчення Київського університету, отримавши професію журналіста, працював власкором обласної газети «Зоря Полтавщини», потім – редактором та головним редактором донецького книжкового видавництва «Донбас». Після перекладу до Москви, закінчивши Вищі літературні курси, завідував редакцією прози у найбільшому видавництві країни «Радянський письменник», потім працював заступником головного редактора видавництва «Московський робітник», був кореспондентом журналу «Вогник», газети «Правда».

Працюючи на відповідальних постах у московських видавництвах, допоміг творчому становленню багатьох авторів, які отримали надалі широке визнання (у тому числі - В. Бєлов, В. Шукшин, Ю. Семенов, П. Проскурін, Н. Рубцов). За 6 років його діяльності у видавництві «Радянський письменник» роботи дванадцяти авторів, випущені у цьому видавництві, були відзначені Державними преміями.

З 1973 року – літпрацівник вдома. З 1975 року мешкав на Брянщині, у Білих Берегах.

Помер після тяжкої тривалої хвороби 7 серпня 2002 року в Білих Берегах; похований на Троїцькому цвинтарі міста Орел (місто) (за його заповітом).

родина

Дружина – Ніна Іванівна Родичева.

Нагороди та визнання

премія Міністерства Оборони (1963) - за книгу «Амурське літо»
премія ВЦРПС (1969) та премія Спілки письменників СРСР (1969) - за підсумками конкурсу на кращий твір про робітничий клас (книга «Вішка біля джерела»)
орден Вітчизняної війни II ступеня
орден Дружби
сім урядових нагород.

Д. Терехівка, Орловська губернія - 7 серпня) - російський радянський письменник, журналіст, редактор, член Спілки Письменників СРСР з 1955 року, заслужений працівник культури Росії, член Правління Літфонду СРСР.

Біографія

Перші вірші сержанта Родичева були опубліковані 1944 року в армійській газеті «Захисник Вітчизни»; перша книга вийшла в 1953 році.

Помер після тяжкої тривалої хвороби 7 серпня 2002 року в Білих Берегах; похований на Троїцькому цвинтарі міста Орла (за його заповітом).

родина

Дружина – Ніна Іванівна Родичева. Також є дочка

Нагороди та визнання

премія Міністерства Оборони (1963) - за книгу «Амурське літо»
премія ВЦРПС (1969) та премія Спілки письменників СРСР (1969) - за підсумками конкурсу на кращий твір про робітничий клас (книга «Вішка біля джерела»)
орден Вітчизняної війни II ступеня
орден Дружби
сім урядових нагород.

Пам'ять

Вибрані твори

Джерело -

Родичів Н. І.Алімушкіни кожушки: Розповіді. – М.: Правда, 1964. – 46 с. - (Зміст.: Дев'ятий «Б»; Протас Чухнін; Алімушкіни кожушки; Яшка та його батько; У світі казок). - 65 000 екз.
Родичів Н. І.Червоні роси: Повісті. – Донецьк: Кн. вид-во, 1963. – 384 с. - (міст.: Яскраво-червоні роси; Скворушки; Півтора Івана; Карандух). - 115 000 екз.
Родичів Н. І.Яскравий сніг: Повісті. – М.: Воєніздат, 1986. – 270 с. - (Уміст.: Аніва; Пунсовий сніг; Теплий хліб; Коробейник; Так треба…). - 65 000 екз.
Родичів Н. І.Амурське літо: Повість. – М.: Рад. Росія, 1969. – 192 с. - 75 000 екз.
Родичів Н. І.Аніва: Повісті. – М.: Воєніздат, 1973. – 326 с. - (Уміст.: Аніва; Амурське літо; Стояв старий біля узбіччя). - 65 000 екз.
- . - Владивосток: Дальневіст. кн. вид-во, 1988. – 303 с. - (Зміст: Амурське літо; Аніва). - 50 000 екз.
Родичів Н. І.Брасівські алеї: Лірика, сатира. – Брянськ: Брянський робітник, 1955. – 96 с. - (Уміст.: Поспішаю до свого цеху; Йду з роботи; Цикли: Слово про дружбу; Незабутні зустрічі; У сім'ї не без виродку). - 3000 екз.
Родичів Н. І.Брянські характери: Нариси. – М.: Рад. письменник, 1976. – 287 с. - 30 000 екз.
Родичів Н. І.Буде день… : Повісті, оповідання. – М.: Худож. літ., 1976. – 269 с. - (Уміст.: Єгор Ілліч; Стьопка повернувся; Тільки одного фашиста; Дев'ятий «Б»; Не відверну обличчя; Якось опівдні; Ідея; Алімушкіни кожушки; Протас Чухнін; Казка жива, та ін.). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.У своєму селі - пророк ... : [Про перед. колгоспу Мураївка А. Н. Артюхові]. – М.: Рад. Росія, 1979. – 96 с. - (Письменник і час. Листи з села). - 50 000 екз.
Родичів Н. І.Вішка у джерела: Розповіді про героїв праці. – М.: Профіздат, 1970. – 272 с. - (Розділи: Заводська сторона; На денній поверхні; Чудо Іванової землі). - 50 000 екз.
Родичів Н. І.Городищенський хлопець: Оповідання про інтерес. зустрічах. – М.: Правда, 1984. – 48 с. - (Бібліотека «Вогник»; № 25). - 94 000 екз.
Родичів Н. І.Дев'ятий "Б": Оповідання. – М.: Рад. Росія, 1963. – 107 с. - (Уміст.: Стьопка повернувся; Алімушкіни кожушки; Скворушки; У світі казок; Дев'ятий «Б»; Яшка та його батько; Новели про Чехословаччину). - 70 000 екз.
Родичів Н. І.Домоткане життя: Кн. переказів старовини, легенди та оповіді, героїка воєн. років і мирних часів, замальовки побуту збрешемо. селян та ремісників Дмитр. р-ну, і навіть відомості про літописці цього краю. - Орел: Вид-во Орл. держ. телемовлення. підприємства, 1999. - 495 з. - 2000 екз. - ISBN 5-86615-034-4.
Родичів Н. І.Живе в селі людина… Нариси, оповідання. – М.: Правда, 1971. – 48 с. - (Бібліотека «Вогник» ; № 14. Содерж.: живе у селі людина; Конопляний бог; Клинок; Сувора тиша). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Жито. – М.: РБП, 1995. – 7 с. - (рекламна бібліотечка поезії; 50 років Великої Перемоги). - 1000 екз. - ISBN 5-7612-0108-9.
Родичів Н. І.За бузковими зірками: Повісті та оповідання. – М.: Московський робітник, 1970. – 479 с. - (Уміст.: Повісті: За бузковими зірками; Скворушки; Квіти батькові; Амурське літо. Розповіді: Вогонь на себе; Не відверну обличчя; Єгор Ілліч; Тільки одного фашиста; Дев'ятий «Б»; Стьопка повернувся, та ін.). - 65 000 екз.
Родичів Н. І.Зав'язь: Повість та роман. – М.: Рад. письменник, 1984. – 432 с. - (Зміст: Зав'язь: Повість; Брянська поляна: Роман). - 30 000 екз.
Родичів Н. І.Іван-пісня: Оповідання. – М.: Воєніздат, 1965. – 48 с. - (Б-чка журн. «Радянський воїн». - № 14 (513); Утрим.: Іван-пісня; Єгор Ілліч; Рідна гілка; Море, моє море).
Родичів Н. І.Гнат - світла голова: Розповідь. - Сталіно: Обл. кн. вид-во, 1959. – 30 с. - 30 000 екз.
Родичів Н. І.Уподобання: Оповідання та повісті. – М.: Сучасник, 1985. – 524 с. - (Зміст: Повісті: Лелеки; Карандух; Квіти батькові; Стояв старий на узбіччі…; Розповіді: Алімушкіни кожушки; Протас Чухнін; Конопляний бог; Буде день…; Єгор Ілліч; Стьопка повернувся, та ін.). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Олівець: Повість. – Київ: Молодь, 1959. – 183 с. - 45 000 екз.
Родичів Н. І.Клинок: Оповідання. – М.: Воєніздат, 1971. – 96 с. - (Б-чка журн. «Радянський воїн». - № 7 (650); Утрим.: стояв старий на узбіччі; Клинок; Сувора тиша; Стартові вогники).
Родичів Н. І.Лада-Ладушка: Оповідання. – М.: Правда, 1968. – 48 с. - (Бібліотека «Вогник»; № 32. Утрим.: Лада-Ладушка; За бузковими зірками; Ідея). - 86 100 екз.
Родичів Н. І.Матері корабля. – М.: Правда, 1975. – 48 с. - (Бібліотека «Вогник»; № 31). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Молитва матері. – М.: РБП, 1995. – 7 с. - (рекламна бібліотечка поезії). - 1000 екз.
Родичів Н. І.На землі Пересвіту. – М.: Сучасник, 1984. – 462 с. - 50 000 екз.
Родичів Н. І.Не ближнє світло: Розповіді про живих героїв. – М.: Сучасник, 1976. – 304 с. - (Розділи: Заводський зошит; Гніздо жар-птиці; Армійський блокнот; Чехословацькі сторінки; Не ближнє світло). - 50 000 екз.
Родичів Н. І.Не відверну обличчя: Повісті, оповідання. – М.: Воєніздат, 1964. – 312 с. - (Зміст: Розповіді: Єгор Ілліч; Не відверну обличчя; Серце матері; Алімушкіни кожушки; Син Гната; На роздоріжжі; Дев'ятий «Б»; Тільки одного фашиста; Яшка та його батько. Повісті: Коробейники; Іванові перехрестя). - 70 000 екз.
- Не відверну обличчя: Повість та оповідання. - Новосибірськ: Зап.-сиб. кн. вид-во, 1971. – 240 с. - (Зміст: Амурське літо: повість. Розповіді: Вогонь на себе; Не відверну обличчя; Єгор Ілліч; Тільки одного фашиста; Дев'ятий «Б»; Стьопка повернувся; Стояв старий на узбіччі). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Вогонь він: Повість і оповідання. – М.: Рад. письменник, 1966. – 359 с. - (Зміст: Розповіді: Алімушкіни кожушки; Ідея; Протас Чухнін; Серце матері; Я бачив море; Любов Семенівна; За кухлем пива; Яшка та його батько; Вогонь на себе; За бузковими зірками; Дев'ятий «Б»; Єгор Ілліч; Тільки одного фашиста, Не відверну обличчя, Підкорення "Великана. Повість: Іванові перехрестя). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Однолюби: Повісті. – М.: Рад. Росія, 1979. – 431 с. - (Зміст: За бузковими зірками; Іванові перехрестя; Стояв старий на узбіччі…; Квіти батькові; Аніва). - 50 000 екз.
Родичів Н. І.Патріоти: Докум. нариси та оповідання. – М.: Вид-во ДТСААФ, 1975. – 191 с. - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Подарунок. Лірика, сатира. - Харків: Обл. вид-во, 1958. – 53 с. - (Цикли: Нехоженими стежками; Великими дорогами; Сивина та пліснява). - 4400 екз.
Родичів Н. І.Підлітки: Повісті та оповідання. – М.: Вид-во ДТСААФ СРСР, 1984. – 176 с. - (Зміст: Син Гната; Вогонь по ворогові; Іван - пісня; Я бачив море; Дев'ятий «Б»; Єгор Ілліч; Колосок; Сухарик; Стьопка повернувся; Не ближнє світло, та ін.). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Підкорення «Великана»: Розповіді. – Київ: Молодь, 1962. – 201 с. - (Зміст: У світі казок; На повороті; Дев'ятий «Б»; Підкорення «Великана»; Хлопчик без імені; Сорочка бідняка; Син Гната; Скворушки; Стьопка повернувся; Друзі Станіслава Сако; Без перекладача). - 15 000 екз.
Родичів Н. І.Півтора Івана: Повість. - Сталіно: Кн. вид-во, 1961. – 228 с. - 30 000 екз.
Родичів Н. І.Розповіді про великі дні: Спогади сарих більшовиків Донбасу. – Сталіно, 1957.
Родичів Н. І.Рідна гілка: Оповідання, повість. - Тула: Пріок. кн. вид-во, 1983. – 270 с. - (міст.: Суворий берег: Повість; Розповіді: Дитина професії; Рідна гілка; Стьопка повернувся; Теплий хліб; Сузем'я; Хлопчик без імені; Колечко; Дорого бере). - 30 000 екз.
Родичів Н. І.Стьопка повернувся: [Оповідання. Для молодших. шкільного віку]. – М.: Малюк, 1973. – 29 с. - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Вірші. - Харків: Харківське кн.-газ. вид-во, 1953. – 48 с. - 2000 екз.
Родичів Н. І.Теплий хліб: Оповідання, повісті. – М.: Сучасник, 1974. – 365 с. - (Зміст: Розповіді: Теплий хліб; Буде день; Дорого бере; Конопляний бог; Вогонь на себе. Повісті: Стояв старий на узбіччі; За бузковими зірками; Карандух; Лелеки). - 100 000 екз.
Родичів Н. І.Квіти батькові: Оповідання. Повість. – М.: Моск. робітник, 1966. – 168 с. - (Зміст: Розповіді: Протас Чухнін; Ідея; Любов Семенівна; Я бачив море; Іван-пісня; Рідна гілка; Сухарик; Біля маленького віконця; Посмішка друга; За кухлем пива. Повість: Квіти батькові). - 65 000 екз.
Родичів Н. І.У життя в гостях: Повісті, оповідання. - Орел: Веш. води, 2002. – 489 с. - (Уміст.: Повісті: У життя в гостях; Наречена; Петька-кулеметник; Оповідання, нариси, новели: Розд.: Друга краса; Прощавай, двадцяте століття). - 1200 екз. - ISBN 5-87295-135-3.
Родичів Н. І.Чехословаччина вас вітає: Нарис. – Донецьк: Кн. вид-во, 1961. – 29 с. - 2600 екз.
Родичів Н. І.Шахтарські зорі: Оповідання, нариси. – Донецьк: Донбас, 1985. – 142 с. - (Розділи: Шахта "Марія"; Вогні Донбасу). - 15 000 екз.

Переклади

Бадмаєв А. Б.Біг Аранзалу: роман / Авторіз. пров. з калмиць. М. Родичева. - Еліста: Калмиц. кн. вид-во, 2003. – 576 с. - 850 екз. - ISBN 5-7539-0505-6.
Бадмаєв А. Б.Зултурган - трава степова: роман / Авториз. пров. з калмиць. М. Родичева. – М.: Сучасник, 1979. – 432 с. - 30 000 екз.
- . - М.: Сучасник, 1987. – 445 с. - 100 000 екз.
Балака А. Г.У степу орлиною: Хроніка однієї трагедії: [Роман] / Авториз. пров. з калм. М. Родичева. – М.: Рад. письменник, 1985. – 375 с. - 30 000 екз.
Боков А. Х.Розірване коло: роман/Пер. з інгуш. М. Родичева. – М.: Сучасник, 1989. – 237 с. - 50 000 екз. - ISBN 5-270-00586-7.
Боков А. Х.Юрський обрій: роман / Пер. з інгуш. М. Родичева. - Грозний: Чеч.-Інг. кн. вид-во, 1982. – 248 с. - 15 000 екз.
- . - 2-ге вид. - М.: Профіздат, 1986. – 272 с. - 200 000 екз.
Залата Л. Д.Далеко у Арденнах; Полум'я у степу: Роман. Повість / Авториз. пров. з укр. М. Родичева. – М.: Рад. письменник, 1980. – 472 с. - 30 000 екз.
- . - М.: Рад. письменник, 1984. – 448 с. - 100 000 екз.
Кульбачко Г. Л.Коли зустрічаються двоє: [Нариси] / Авторіз. пров. з укр. М. Родичева. - Випр. та дод. - Сталіно: Кн. вид-во, 1959. – 178 с. - 50 000 екз.
Мисаков П. Т.Королева долини: Повісті та оповідання / Пер. з кабард. М. Родичева. – М.: Сучасник, 1973. – 190 с. - (Зміст: Повісті: Груші цвітуть; Королева долини. Оповідання: Людина добра; Москвичка; Запах фарби). - 75 000 екз.
Прилюк Д.Сивини юних: Повісті / Авториз. пров. з укр. М. Родичева. – М.: Рад. письменник, 1987. – 428 с. - (Уміст.: Юність; Вечірній дзвін; Скорбота). - 30 000 екз.
Прилюк Д.Село на нашій Україні: Повість, оповідання / Авториз. пров. з укр. М. Родичева. – М.: Рад. письменник, 1980. – 464 с. - (Зміст: Повість: Село, а в ньому люди. Оповідання: Земля-матінка; Люди і нелюди; Непроханий гість; Ходіння по муках). - 30 000 екз.
Сарсекєєв М.Вибух: роман / Авториз. пров. із каз. М. Родичева. – М.: Рад. письменник, 1983. – 439 с. - 30 000 екз.
- . - 2-ге вид. – Алма-Ата: Жазуші, 1987. – 462 с. - 60 000 екз.
Сарсекєєв М.Склад: роман / Авториз. пров. із каз. М. Родичева. – М.: Рад. письменник, 1989. – 462 с. - 30 000 екз. - ISBN 5-265-00807-1.

Бердичів. Розповіді. Кишинів, «Література та артистиці», 1984. – 281 с.

Напишіть відгук про статтю "Родичів, Микола Іванович"

Примітки

Посилання

. Відомі особи селища. Портал селища «Білі Береги» (17 червня 2009 року). Перевірено 27 березня 2013 року.
. Краєзнавчі записки (12 листопада 2009 року). - про поетичне свято у Білих Берегах. Перевірено 27 березня 2013 року.

Уривок, що характеризує Родичів, Микола Іванович

- Ти думаєш? Право? Їй Богу? - Сказала вона, швидко оправляючи сукню і зачіску.
– Право, їй Богу! - Відповідала Наташа, оговтуючи своєму другу під косою пасмо жорсткого волосся, що вибилося.
І вони обидві засміялися.
– Ну, ходімо співати «Ключ».
- Ходімо.
- А знаєш, цей товстий П'єр, що проти мене сидів, такий смішний! - Сказала раптом Наталка, зупиняючись. - Мені дуже весело!
І Наталка побігла коридором.
Соня, обтрусивши пух і сховавши вірші за пазуху, до шиї з виступаючими кістками грудей, легкими, веселими кроками, з розчервонілим обличчям, побігла слідом за Наталкою коридором у диван. На прохання гостей молоді люди заспівали квартет «Ключ», який дуже сподобався всім; потім Микола заспівав знову вивчену ним пісню.
У приємну ніч, при місячному світлі,
Уявити собі щасливо,
Що хтось є ще на світі,
Хто думає і про тебе!
Що і вона, рукою прекрасною,
По арфі золотий бродячий,
Своєю пристрасною гармонією
Зве до себе, кличе тебе!
Ще день, два, і рай настане.
Але ох! твій друг не доживе!
І він не доспівав ще останніх слів, коли у залі молодь приготувалася до танців і на хорах застукали ногами та закашляли музиканти.

П'єр сидів у вітальні, де Шиншин, як із приїжджим з-за кордону, завів з ним нудну для П'єра політичну розмову, до якої приєдналися й інші. Коли заграла музика, Наташа увійшла у вітальню і, підійшовши прямо до П'єра, сміючись і червоніючи, сказала:
- Мама наказала вас просити танцювати.
- Я боюся сплутати фігури, - сказав П'єр, - але якщо ви хочете бути моїм учителем.
І він подав свою товсту руку, низько опускаючи її тоненькій дівчинці.
Поки розставлялися пари і будували музиканти, П'єр сів зі своєю маленькою дамою. Наталя була зовсім щаслива; вона танцювала з великим, з тим, хто приїхав з-за кордону. Вона сиділа на очах у всіх і розмовляла з ним, як велика. У неї в руці було віяло, яке їй дала потримати одна панночка. І, прийнявши саму світську позу (Бог знає, де і коли вона цьому навчилася), вона, обмахуючись віялом і посміхаючись через віяло, говорила зі своїм кавалером.
- Яка, яка? Дивіться, дивіться, – сказала стара графиня, проходячи через залу та вказуючи на Наталю.
Наталка почервоніла і засміялася.
- Ну що ви, мамо? Ну що вам за полювання? Що ж тут дивовижного?

У середині третього екосезу заворушилися стільці у вітальні, де грали граф і Марія Дмитрівна, і більшість почесних гостей і дідки, потягаючись після довгого сидіння і вкладаючи в кишені гаманці та гаманці, виходили в двері зали. Попереду йшла Марія Дмитрівна з графом – обоє з веселими обличчями. Граф із жартівливою ввічливістю, як то по балетному, подав округлену руку Марії Дмитрівні. Він випростався, і обличчя його осяялося особливою молодецьки хитрою усмішкою, і щойно дотанцювали останню постать екосезу, він ударив у долоні музикантам і закричав на хори, звертаючись до першої скрипки:
– Семене! Данило Купора знаєш?
То був улюблений танець графа, танцюваний ним ще в молодості. (Данило Купор була власне одна фігура англеза.)
- Дивіться на тата, - закричала на всю залу Наталка (забувши, що вона танцює з великим), пригинаючи до колін свою кучеряву головку і заливаючись своїм дзвінким сміхом по всій залі.
Справді, все, що тільки було в залі, з усмішкою радості дивилося на веселого дідуся, який поряд із своєю сановою дамою, Марією Дмитрівною, що була вище його зростанням, округляв руки, в такт трусячи ними, розправляв плечі, вивертав ноги, злегка притопив. і усмішкою, що все більше і більше розпускалася, на своєму круглому обличчі готував глядачів до того, що буде. Як тільки зачулися веселі, зухвалі звуки Данила Купора, схожі на веселого тріпачка, всі двері зали раптом залишилися з одного боку чоловічими, з іншого – жіночими усміхненими обличчями дворових, що вийшли подивитися на барина, що веселився.
- Батюшка-то наш! Орел! – промовила голосно нянька з одних дверей.
Граф танцював добре і знав це, але його дама зовсім не вміла і не хотіла добре танцювати. Її величезне тіло стояло прямо з опущеними вниз потужними руками (вона передала рідікюль графині); тільки одне строге, але гарне обличчя її танцювало. Що виражалося у всій круглій постаті графа, у Марії Дмитрівни виражалося лише в більш і більш усміхненому обличчі та носі, що скупав. Але зате, коли граф, все більше і більше розходячись, полонив глядачів несподіванкою спритних виверток і легких стрибків своїх м'яких ніг, Марія Дмитрівна найменшою старанністю при русі плечей або округленні рук у поворотах і притупування, справляла не менше враження по заслугі, яку цінував всякий при її огрядності та постійної суворості. Стрибок пожвавлювався дедалі більше. Візаві не могли ні на хвилину привернути до себе увагу і навіть не намагалися про те. Все було зайняте графом та Марією Дмитрівною. Наташа смикала за рукави та сукню всіх присутніх, які й без того не спускали очей з танців, і вимагала, щоб дивилися на татко. Граф у проміжках танцю тяжко переводив дух, махав і кричав музикантам, щоб вони грали швидше. Швидше, швидше і швидше, лише, лише й лише розгортався граф, то навшпиньки, то на підборах, носячись навколо Марії Дмитрівни і, нарешті, повернувши свою даму до її місця, зробив останнє па, піднявши ззаду догори свою м'яку ногу, схиливши спітнілу. голову з усміхненим обличчям і округло розмахнувши правою рукою серед гуркоту оплесків і регота, особливо Наташі. Обидва танцюючі зупинилися, важко переводячи подих і втираючись батистовими хустками.
- Ось як у наш час танцювали, ma chere, - сказав граф.
– Ай та Данило Купор! – тяжко й тривало випускаючи дух і засукуючи рукави, сказала Марія Дмитрівна.

У той час як у Ростових танцували в залі шостий англез під звуки від втоми фальшивих музикантів, і втомлені офіціанти та кухарі готували вечерю, з графом Безухім став шостий удар. Лікарі оголосили, що надії до одужання немає; хворому дана була глуха сповідь та причастя; робили приготування для соборування, і в будинку була метушня і тривога очікування, звичайні в такі хвилини. Поза домом, за воротами юрмилися, ховаючись від екіпажів, що під'їжджали, трунарі, чекаючи багатого замовлення на похорон графа. Головнокомандувач Москви, який безперестанку надсилав ад'ютантів дізнаватися про становище графа, цього вечора сам приїжджав попрощатися зі знаменитим Катерининським вельможею, графом Безухім.
Чудова приймальня була повна. Всі шанобливо встали, коли головнокомандувач, пробувши близько півгодини наодинці з хворим, вийшов звідти, злегка відповідаючи на поклони і намагаючись якнайшвидше пройти повз спрямовані на нього погляди докторів, духовних осіб та родичів. Князь Василь, схудлий і зблідлий за ці дні, проводжав головнокомандувача і щось кілька разів тихо повторив йому.
Провівши головнокомандувача, князь Василь сів у залі один на стілець, закинувши високо ногу на ногу, на коліна впираючи лікоть і рукою заплющивши очі. Посидівши так кілька часу, він підвівся і незвично поспішними кроками, озираючись навкруги зляканими очима, пішов через довгий коридор на задню половину будинку, до старшої князівни.
Нерівним пошепки, що знаходилися в слабко освітленій кімнаті, говорили між собою і замовкали щоразу і повними запитання й очікування очима оглядалися на двері, які вели в покої вмираючого і видавали слабкий звук, коли хтось виходив з неї або входив до них.
- Межа людська, - говорив дідок, духовне обличчя, дамі, що підсіла до нього і наївно слухала його, - межа покладена, його ж не перейдеш.
– Я гадаю, чи не пізно соборувати? - Додаючи духовний титул, запитувала дама, ніби не маючи з цього приводу жодної своєї думки.
- Таїнство, матінко, велике, - відповідало духовне обличчя, проводячи рукою по лисині, по якій пролягало кілька пасм зачесаного напівсивого волосся.
– Це хто ж? сам головнокомандувач був? - Запитували в іншому кінці кімнати. - Який молодий!
– А сьомий десяток! Що, кажуть, граф щось не впізнає? Чи хотіли соборувати?
– Я одного знав: сім разів соборувався.
Друга княжна тільки-но вийшла з кімнати хворого з заплаканими очима і сіла біля доктора Лоррена, який у граціозній позі сидів під портретом Катерини, спершись на стіл.
- Tres beau, - говорив лікар, відповідаючи на запитання про погоду, - tres beau, princesse, et puis, Moscou on se croit a la campagne. [прекрасна погода, княжна, і потім Москва так схожа на село.]
— N est ce pas? — сказала княжна, зітхаючи. — То можна йому пити?
Лоррен замислився.
- Він прийняв ліки?
– Так.
Лікар подивився на брегет.
– Візьміть склянку відвареної води і покладіть une pincee (він своїми тонкими пальцями показав, що означає une pincee) de cremortartari… [Щіпку кремортартару…]
- Не пило слухай, - говорив німець лікар ад'ютанту, - щопи з третій удар шив залишався.
– А який свіжий був чоловік! – казав ад'ютант. - І кому піде це багатство? – додав він пошепки.
- Окотник знайдуться, - усміхаючись, відповів німець.
Всі знову озирнулися на двері: вони рипнули, і друга княжна, зробивши пиття, показане Лорреном, понесла його хворому. Німець лікар підійшов до Лоррена.
- Ще, може, дістанеться до завтрашнього ранку? - спитав німець, погано вимовляючи французькою.
Лоррен, підібгавши губи, строго і негативно помахав пальцем перед своїм носом.
- Сьогодні вночі, не пізніше, - сказав він тихо, з пристойною усмішкою самовдоволення в тому, що ясно вміє розуміти і виражати становище хворого, і відійшов.

Тим часом князь Василь відчинив двері в княжну кімнату.
У кімнаті було напівтемно; тільки дві лампадки горіли перед образами, і добре пахло курінням та квітами. Уся кімната була встановлена дрібними меблями шифоньєрок, шкапчиків, столиків. З-за ширм виднілися білі покривала високого пухового ліжка. Собачка загавкав.
– Ах, це ви, mon cousin?
Вона встала і одужала волосся, яке в неї завжди, навіть і тепер, було так надзвичайно гладке, ніби воно було зроблено з одного шматка з головою і вкрите лаком.
- Що, трапилося щось? - Запитала вона. – Я вже так злякалася.
– Нічого, все те саме; я тільки прийшов поговорити з тобою, Катиш, про діло, - промовив князь, стомлено сідаючи на крісло, з якого вона встала. - Як ти нагріла, проте, - сказав він, - ну, сідай сюди, causons. [поговоримо.]
- Я думала, чи не сталося що? - сказала князівна і зі своїм незмінним, кам'яно суворим виразом обличчя села проти князя, готуючись слухати.
- Хотіла заснути, mon cousin, і не можу.
- Ну, що, моя люба? - Сказав князь Василь, взявши руку княжни і пригинаючи її за своєю звичкою донизу.
Видно було, що це «ну, що» належало до такого, що, не називаючи, вони розуміли обидва.
Княжна, зі своєю незрівнянно довгою по ногах, сухою та прямою талією, прямо й безпристрасно дивилася на князя опуклими сірими очима. Вона похитала головою і, зітхнувши, подивилася на образи. Жест її можна було пояснити і як вираження печалі та відданості, і як вираз втоми та надії на швидкий відпочинок. Князь Василь пояснив цей жест як вираз втоми.
– А мені те, – сказав він, – ти думаєш, легше? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Я заморений, як поштовий кінь;] а все-таки мені треба з тобою поговорити, Катиш, і дуже серйозно.
Князь Василь замовк, і щоки його починали нервово посмикуватися то на один, то на другий бік, надаючи його обличчю неприємного виразу, який ніколи не показувався на обличчі князя Василя, коли він бував у вітальні. Очі його теж були не такі, як завжди: то вони жартома дивилися, то злякано оглядалися.
Княжна, своїми сухими, худими руками притримуючи на колінах собачку, уважно дивилася в очі князеві Василеві; але видно було, що вона не перерве мовчання питанням, хоч би їй довелося мовчати до ранку.
— Ось чи бачите, моя мила князівна і кузина, Катерино Семенівно, — продовжував князь Василь, мабуть, не без внутрішньої боротьби, приступаючи до продовження своєї мови, — у такі хвилини, як тепер, про все треба подумати. Треба подумати про майбутнє, про вас... Я всіх вас люблю, як своїх дітей, ти це знаєш.
Княжна так само тьмяно й нерухомо дивилася на нього.
- Нарешті, треба подумати і про моє сімейство, - сердито відштовхуючи від себе столик і не дивлячись на неї, продовжував князь Василь, - ти знаєш, Катиш, що ви, три сестри Мамонтові, та ще моя дружина, ми самі прямі спадкоємці графа. Знаю, знаю, як тобі важко говорити та думати про такі речі. І мені не легше; але, друже мій, мені шостий десяток, треба бути готовим до всього. Чи знаєш, що я послав за П'єром, і що граф, прямо вказуючи на його портрет, вимагав його до себе?
Князь Василь запитливо глянув на князівну, але не міг зрозуміти, чи розуміла вона те, що він їй сказав, чи просто дивилася на нього.
– Я про одне не перестаю молити Бога, mon cousin, – відповіла вона, – щоб він помилував його і дав би його прекрасній душі спокійно покинути цю…
- Так, це так, - нетерпляче продовжував князь Василь, потираючи лисину і знову зі злобою присуваючи до себе відсунутий столик, - але, нарешті ... Нарешті справа в тому, ти сама знаєш, що минулої зими граф написав заповіт, за яким він весь маєток , окрім прямих спадкоємців і нас, віддавав П'єру.
- Мало він писав заповітів! – спокійно сказала князівна. - Але П'єру він не міг заповідати. П'єр незаконний.
- Ma chere, - сказав раптом князь Василь, притиснувши до себе столик, оживившись і почав говорити швидше, - але що, якщо лист написано государю, і граф просить усиновити П'єра? Розумієш, за заслугами графа його прохання буде шановано.
Княжна посміхнулася, як усміхаються люди, які думають, що знають справу більше, ніж ті, з ким розмовляють.
- Я тобі скажу більше, - вів далі князь Василь, хапаючи її за руку, - лист був написаний, хоч і не надісланий, і государ знав про нього. Питання тільки в тому, чи воно знищене, чи ні. Якщо ні, то коли все скінчиться, - князь Василь зітхнув, даючи цим зрозуміти, що він розумів під словами все скінчиться, - і розкриють папери графа, заповіт з листом буде передано государю, і прохання його, напевно, буде поважено. П'єр як законний син отримає все.
– А наша частина? - спитала княжна, іронічно посміхаючись так, наче все, але тільки не це могло статися.
- Але, моя люба Катиш, це ясно, як день.] Він один тоді законний спадкоємець всього, а ви не отримаєте ні ось цього. Ти повинна знати, моя Мила, чи були написані заповіт і лист, і чи знищені вони, і якщо чомусь вони забуті, то ти повинна знати, де вони, і знайти їх, бо...
- Цього тільки бракувало! – перебила його князівна, сардонічно посміхаючись і не змінюючи виразу очей. - Я жінка; на вашу ми всі дурні; але я настільки знаю, що незаконний син не може успадкувати... Un batard, [Незаконний,] - додала вона, вважаючи цим перекладом остаточно показати князеві його безпідставність.
- Як ти не розумієш, нарешті, Катиш! Ти така розумна: як ти не розумієш, - якщо граф написав листа государеві, в якому просить його визнати сина законним, отже, П'єр вже буде не П'єр, а граф Безухий, і тоді він за заповітом отримає все? І якщо заповіт з листом не знищені, то тобі, крім втіхи, що ти була доброчесна et tout ce qui s'en suit, нічого не залишиться.
– Я знаю, що заповіт написаний; але знаю також, що воно недійсне, і ви мене, здається, вважаєте за досконалу дурницю, mon cousin, – сказала княжна з тим виразом, з яким говорять жінки, які вважають, що вони сказали щось дотепне та образливе.
– Мила ти моя княжна Катерино Семенівно, – нетерпляче заговорив князь Василь. - Я прийшов до тебе не за тим, щоб пікіруватися з тобою, а за тим, щоб як з рідною, доброю, доброю, істинною рідною поговорити про твої ж інтереси. Я тобі кажу вдесяте, що якщо лист до государя і заповіт на користь П'єра є в паперах графа, то ти, моя голубонько, і з сестрами, не спадкоємиця. Якщо ти мені не віриш, то повір людям знаючим: я зараз розмовляв з Дмитром Онуфрічем (це був адвокат вдома), він те саме сказав.
Мабуть, щось раптом змінилося в думках княжни; тонкі губи зблідли (очі залишилися ті самі), і голос, коли вона заговорила, проривався такими гуркотами, яких вона, мабуть, сама не чекала.
- Це було б добре, - сказала вона. – Я нічого не хотіла та не хочу.
Вона скинула свою собачку з колін і оправила складки сукні.
- Ось подяка, ось вдячність людям, які всім пожертвували для нього, - сказала вона. - Прекрасно! Дуже добре! Мені нічого не треба, князю.
– Так, але ти не одна, у тебе сестри, – відповів князь Василь.
Але князівна не слухала його.
– Так, я це давно знала, але забула, що, окрім ницості, обману, заздрощів, інтриг, крім невдячності, найчорнішої невдячності, я нічого не могла чекати у цьому будинку…
– Чи знаєш ти чи не знаєш, де цей заповіт? – питав князь Василь ще з більшим, ніж раніше, посмикуванням щік.
- Так, я була дурна, я ще вірила в людей і любила їх і жертвувала собою. А встигають лише ті, які підли та гадки. Я знаю, чиї інтриги.
Княжна хотіла підвестися, але князь утримав її за руку. Княжна мала вигляд людини, що раптом розчарувалась у всьому людському роді; вона сердито дивилася на свого співрозмовника.
– Ще є час, мій друже. Ти пам'ятай, Катиш, що все це сталося ненароком, у хвилину гніву, хвороби, і потім забуто. Наш обов'язок, моя мила, виправити його помилку, полегшити його останні хвилини тим, щоб не допустити його зробити цієї несправедливості, не дати йому померти в думках, що він зробив нещасними тих людей…