Країни де говорять арабською. Арабські країни. Історія арабської мови та її культурні зв'язки

У цій статті ми представляємо вам повний список країн, в яких говорять арабською мовою. До списку входять не лише ті країни, в яких арабська мова є офіційною, а й ті, де арабська – друга офіційна мова.

Арабські країни, що включені до першого списку, розташовані в алфавітному порядку. До статті також входять дані щодо валового внутрішнього продукту (ВВП), населення та розділів для кожної діалектної групи розмовної арабської мови. Ті ж дані ви знайдете в списку країн, в яких значна частина населення говорить арабською мовою або чия друга офіційна арабська.

Список арабських країн в алфавітному порядку

Йорданія

Мавританія

Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ)

Палестина

Саудівська Аравія

Сирія
Туніс

Коротка історія арабської мови та Арабського світу

Близько 420 мільйонів людей говорять арабською мовою, що робить його шостою з найпоширеніших мов у світі. Слово «араб» означать «кочівник», і це зрозуміло, адже арабська мова походить від кочових племен, що населяють пустельні регіони Аравійського півострова. Арабська мова розвинувся в четвертому столітті нашої ери на основі набатейської та арамейської писемності. Арабською пишуть праворуч наліво, лист нагадує курсив, а арабський алфавіт включає 28 літер – майже як в англійській мові. Він залишився незмінним з сьомого століття нашої ери завдяки одкровенням пророка Мухаммада, записаним у Корані. З 8-го століття арабська мова стала поширюватися Близьким Сходом і Північною Африкою, оскільки багато людей почали звертатися до ісламу. Мусульмани зобов'язані молитися лише арабською мовою. Сьогодні Арабським світом називають регіон, до якого входять країни Близького Сходу та Північної Африки, і арабська мова там є офіційною. Арабські країни відрізняються одна від одної з погляду історії, культури, політики та діалектів.

Список арабомовних країн з урахуванням ВВП

Сукупний ВВП арабомовних країн становить $2851 трлн. Це приблизно 4% від валового світового продукту (ВМП). Багато країн в Арабському світі вважаються країнами з ринковою економікою, що формується. Арабський світ, особливо Близький Схід, найбільше примітний видобутком нафти. Саудівська Аравія стоїть на другому місці у світі з нафтовидобутку поряд з Іраком, ОАЕ та Кувейтом, які займають відповідно 7-е, 8-е та 11-е місця. Економіка багатьох із цих країн залежить виключно від нафтових доходів. У Катарі – арабській державі з найбільшим зростанням ВВП (5,6%) – нафта становить понад 70% загального обсягу державних доходів, понад 60% валового внутрішнього продукту та близько 85% експортних надходжень. Тим не менш, нафтовидобуток – не єдина галузь промисловості в Арабському світі. Наприклад, Йорданія немає нафти чи інших ресурсів виробництва енергії. Їхнє місце займають послуги, які в цій країні становлять понад 67% ВВП. Банківський сектор Йорданії – один із найпотужніших у регіоні. Арабський банк, який має штаб-квартиру у столиці Йорданії Аммані, – одна з найбільших фінансових установ Близького Сходу. Рівень життя країн Арабського світу дуже різний. Так, у Катарі один із найвищих показників ВВП на душу населення у світі і становить близько $93.352, а в Ємені – один із найнижчих, рівний $1.473.

Країна	ВВП (млрд доларів США)
Саудівська Аравія	646,00
	370,29
Єгипет	330,78
Ірак	180,07
Алжир	166,84
Катар	164,60
Кувейт	114,04
Марокко	100,59
Оман	69,83
Лівія	29,15
Судан	97,16
Сирія	73,67
Туніс	43,02
Ліван	47,10
Ємен	37,73
Йорданія	37,52
Бахрейн	31,12
Палестина	6,90
Мавританія	5,44

Арабомовні прикордонні фінансові ринки та найменш розвинені країни

Багато арабомовних країн потрапляють або в категорію прикордонних фінансових ринків, або вважаються найменш розвиненими (НРС). Прикордонні фінансові ринки зазвичай мають великі ринкові можливості та високий потенціал для швидкого зростання. З іншого боку, ці прикордонні ринки нерідко більш пов'язані з ризиком, ніж сформовані ринки, і відсутність інфраструктури може ускладнити ведення бізнесу. Арабські НРС – це арабомовні країни з найнижчим економічним розвитком. З таких країн, як Сирія, що роздирається війною, вивозиться валюта, а їхня економіка переживає занепад замість зростання.

Важливо відзначити, що навіть на цих ринках все ще існують деякі галузі промисловості, що розвиваються, і товари, що збільшуються попитом.

Вивчення економіки показує, що при зменшенні доходів зростає попит на низькосортні товари. Подорож автобусом – приклад низькосортного товару, який обирають ті, чиї доходи стали меншими. Проте, навіть у країнах, де економіка переживає занепад, попит деякі дорогі товари може збільшуватися. Взяти, наприклад, бронетранспортери. У арабських країнах, що роздираються війною, де турбота про безпеку стоїть на першому місці, вони користуються великим попитом.

Нижче наведено список із чотирьох арабських країн, що входять до цієї категорії:

Населення арабомовних країн

За даними 2013 року, загальна чисельність населення Арабського світу приблизно становить 369,8 млн осіб. Цей регіон тягнеться від Марокко в Північній Африці до Дубая в Перській затоці. Найбільш густонаселена країна регіону – Єгипет, а малонаселена – Бахрейн. Багато країнах Арабського світу дуже високі темпи приросту населення. Наприклад, в Омані та Катарі найвищі темпи приросту населення у світі – вони становлять 9,2% та 5,65 відповідно. Близько 90 відсотків людей Арабського світу вважають себе мусульманами, шість відсотків християнами, а чотири відсотки сповідують інші релігії. Більшість цих людей – етнічні араби; інші основні етнічні групи включають берберів та курдів.

Нижче наводиться повний список арабомовних країн, складений відповідно до чисельності населення:

Країна	Чисельність населення
Єгипет	82.060.000
Алжир	39.210.000
Судан	37.960.000
Ірак	33.042.000
Марокко	33.010.000
Саудівська Аравія	28.290.000
Ємен	24.410.000
Сирія	22.850.000
Туніс	10.890.000
Об'єднані Арабські Емірати	9.346.000
Йорданія	6.459.000
Лівія	6.202.000
Ліван	4.467.000
Палестина	4.170.000
Мавританія	3.890.000
Оман	3.632.000
Кувейт	3.369.000
Катар	2.169.000
Бахрейн	1.332.000

Інші арабські країни

У багатьох країнах арабська мова або є другою офіційною, або там є значні арабомовні спільноти. Однак у всіх цих країнах арабська – мова меншості. Наприклад, у Чаді дві офіційні мови – французька та літературна арабська, а також понад 120 мов корінних народів.

Країна	ВВП (млрд доларів США)	Населення
Чад	11,02	12.450.000
Коморські острови	0,5959	717.503
Джібуті	1,239	859.652
Еритрея	3,092	6.131.000
Ізраїль	242,9	7.908.000
Сомалі	0,917	100.200.000
Південний Судан	9,337	10.840.000

Діалекти арабської мови

Існує три форми арабської мови: сучасний стандарт арабської мови (MSA), класична арабська/мова Корану та розмовна арабська мова. MSA – офіційна сучасна мова Арабського світу, заснована мовою Корану. MSA широко викладається в школах та університетах арабомовних країн. Він також тією чи іншою мірою використовується на робочих місцях, в уряді та в засобах масової інформації всього Арабського світу.

Незважаючи на існування MSA, носії арабської мови дорослішають, розмовляючи діалектом регіону, в якому вони живуть. У кожній арабській країні є своя форма розмовної арабської, яка істотно відрізняється від MSA. Якийсь один діалект розмовної арабської може використовуватися в цілому регіоні чи навіть країні. Основні діалектні групи арабської такі:

Діалект	Зони поширення	Number of Speakers
Єгипетський	Єгипет	55,000,000
Діалекти Перської затоки	Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Саудівська Аравія, ОАЕ	36,056,000
Мавританський	Мавританія, Південне Марокко, Південно-Західний Алжир, Західна Сахара	3,000,000
Левантійський (левантинський)	Ліван, Йорданія, Палестина, Сирія	21,000,000
Магрибська	Алжир, Лівія, Марокко, Туніс	70,000,000
Месопотамська/іракська	Ірак, Східна Сирія	35,000,000
Суданський	Судан, Південний Єгипет	40,000,000
Єменський	Ємен, Сомалі, Джибуті, Південна Саудівська Аравія	15,000,000

Карта арабських діалектів

Gulf Arabic – Діалекти Перської затоки

Bahrani – бахрейнський

Najdi – надійський

Omani – оманський

Hijazi and Rashaida – хіджазька

Dhofari – дофарський

Yemeni and Somali – єменська та сомалійська

Chadic and Shuwa – чадський

Sudanese – суданський

Sa'idi – саїдський

Egyptian – єгипетський

Judeo-Arabic – єврейсько-арабська

Nubi – нубійська

Cypriot Arabic - кіпрсько-арабська

Iraqui – іракська

Levantine – левантійська (левантинський)

North Mesopotanian – північно-месопотамська

Morrocan – марокканський

Tunisian – туніська

Algerian – алжирський

Lybian – лівійська

Hassaniya - мавританський

Saharans – цукровий

Згадки народів Аравійської пустелі, які називаються «арабами», зустрічаються у військових ассирійських хроніках 8–7 ст. е., в біблійних текстах 9 в. до н.е., в епіграфічних текстах древніх держав Південної Аравії (I тис. до н.е. – сер. I тис. н.е.), у античних авторів (наприклад, у Геродота, 5 ст до н.е. .). У самих носіїв мови назва «араби» та «арабська» для себе та своєї мови закріплюється з часу виникнення та поширення ісламу. Перше вживання назви "арабська мова" в арабських джерелах зазначено в Корані (сер. 7 ст н.е.).

Арабська мова поширена в Іраку, Сирії, Лівані, Ізраїлі, Йорданії, Кувейті, Саудівській Аравії, Об'єднаних Арабських Еміратах, Омані, Ємені, Єгипті, Судані, Лівії, Тунісі, Алжирі, Марокко, Мавританії, Західній Сахарі, Сом . «Острівцями» діалекти арабської мовизустрічаються також на територіях суміжних африканських держав, у Туреччині, на Кіпрі, в Ірані, Афганістані, Середній Азії (в Узбекистані).

Літературна форма арабської мови(ЛАЯ) є державною мовою всіх арабських країн, однією з офіційних та робочих мов ООН. Мальтійський діалект арабської мови має літературно-письмову форму, відмінну від ЛАЯ, і є єдиним арабським діалектом, який вважається самостійною мовою; на Мальті він має статус державного. Загальна кількість арабомовного населення нині становить, за різними джерелами, від 190 до 250 млн. чоловік.

Перший писемний пам'ятник загальноарабської мови – Коран, записаний у середині 7 ст. н.е. Священний характер тексту Корану зумовив безпеку всіх його мовних особливостей без істотних змін до теперішнього часу. У 8-9 ст. н.е. були записані пам'ятники усній племінній поезії. Літературна форма мови упродовж 8–10 ст. н.е. удосконалюється у письмовій сфері у наукових та освічених колах суспільства. У зв'язку з консолідацією арабського суспільства, складання мусульманської громади, поширенням ісламу, формуванням держави, адміністрації та армії складається і розмовна загальноарабська мова типу койне. Однак, протягом століть розмовна форма мови поступово набуває територіальних особливостей і розпадається на безліч різних діалектів.

В даний час арабські діалектикласифікуються за двома основними параметрами – соціальним та територіальним. За соціальною характеристикою їх ділять на кочові та осілі, а останні, своєю чергою, – на міські та сільські. На соціальне членування діалектів накладається географічне членування. За географічною ознакою сучасні арабські діалектиділяться на дві великі групи: східну (машрикську), що складається з чотирьох підгруп – месопотамської, аравійської, центрально-арабської та єгипетсько-суданської, – та західну (магрибську, чи північно-африканську). До східної групи належать і "острівні" арабські діалекти Середньої Азії.

Усно-розмовна форма (РАЯ), представлена ​​у разі місцевим діалектом, обслуговує повсякденні сфери спілкування всіх рівнях: сімейному, виробничому, у торгівлі, господарстві і надворі; вона ж здавна використовується в усній народній творчості (наприклад, тексти казок 1001 р. ночі, записані в 14–16 ст. в Єгипті, характеризуються ознаками усної розмовної мови міського типу).

Подібне співвідношення протягом кількох століть існувало між церковнослов'янським і російським на Русі і існує в низці інших регіонів світу.

Культурно-історичний вплив арабської мови простежується у багатьох мовах Азії та Африки. Цьому сприяло поширення ісламу, а також високий культурний статус ЛАЯ, який має розвинену систему загальної та спеціальної термінології для багатьох областей суспільного, наукового та культурного життя.

Чимала кількість арабських за походженням слів є і в російській мові, куди вони потрапили, як правило, через мови-посередники: латинську, західноєвропейську, перську, турецьку. Крім екзотизмів типу джин, джихад, візир, кадій та ін., арабськими за походженням є деякі назви зірок та сузір'їв (Альдебаран, Альтаїр – з араб. 'al=Dabaran, 'al=Ta'ir), ряд наукових термінів (алгебра, алкоголь – через іспанську, цифра зеро – через європейські, від араб.

У свою чергу, вже ранні пам'ятки арабської мови свідчать про широкий шар культурних запозичень із сусідніх семітських мов Південної Аравії, з арамейських мов Сирії та Месопотамії, із середньоперської, грецької та латинської. Пізніше з'являються запозичення з перської та турецької. Сучасний період характеризується активним проникненням в арабську лексику західноєвропейської технічної термінології, нових міжнародних науково-технічних термінів, кальки стандартних словосполучень та оборотів засобів масової комунікації.

З усього вищевикладеного видно, що робота арабістів-перекладачівускладнюється тим, що окрім текстів, написаних загальноарабською літературною мовою, перекладати доводиться і національно забарвлену усну мову. Підбираючи перекладача для виконання того чи іншого замовлення, наше бюро перекладів Рамзес намагається враховувати, яким з арабських діалектів перекладач володіє.

Сьогодні багато перекладачів вивчають або вдосконалюють мову в арабських країнах, що дає можливість оволодіти не тільки літературною арабською мовою, а й розмовним діалектом, характерним для регіону. Саме ці знання і допомагають перекладачеві надалі виконувати як письмові, так і усні переклади швидко та якісно.

Арабську мову вважають рідною близько 240 мільйонів людей. Він поширений більш ніж у 30 країнах світу. На ньому розмовляють в Афганістані, Алжирі, Марокко, Єгипті, Тунісі, ОАЕ, Саудівській Аравії, Бахрейні, Чаді, Сомалі, Кіпрі, Еритреї, Ірані, Іраку, Ізраїлі, Лівані, Лівії, Кувейті, Сирії, Омані, Катарі багатьох інших країнах.

Як видно, це дуже поширена мова. При тому, що він вважається одним із самих. Але це, звісно, ​​з погляду європейців, хоч і самим арабам доводиться непросто.

Арабська мова здається європейцям незвичайною і неймовірно складною через деякі свої особливості. Перша кидається у вічі – лист справа наліво, а чи не навпаки, як у нас. Незвичайно і сам лист, так звана арабська в'язь.

Цікаво, що літери араби пишуть праворуч наліво, а навпаки, зліва направо. А самі цифри також відрізняються від тих, якими ми користуємося. Вперше, коли зіткнулася з тим, що в арабських країнах користуються іншими цифрами, я була дуже здивована, бо все життя вважала наші цифри арабськими, адже вони так і називаються. А виявилося, що самі араби використовують зовсім інші та називають їх індійськими. Ось такий феномен.

Цікаво, що у кожній країні існує свій діалект. Тому араби з різних країн можуть не зрозуміти одне одного.

Арабська мова налічує понад 30 діалектів, серед яких:

Магрибські діалекти (до Магриба входять: Марокко, Алжир, Туніс, Мавританія, Західна Сахара, Лівія), єгипетсько-суданський арабський, аравійські діалекти, сиро-месопотамський діалект, середньоазіатські діалекти.

Але є класична арабська мова, мова, якою написаний Коран. Ця мова відрізняється від розмовних діалектів складнішою структурою та деякою архаїчністю. Він оберігався від сучасних змін, тому залишився таким, яким був тисячоліття тому. Не всі його розуміють, хоча, за ідеєю, кожен мусульманин повинен читати Коран у першоджерелі.

Є й стандартна літературна арабська мова, яка зрозуміла у всіх арабських країнах. Саме цією мовою пишуться офіційні документи, ведуться телевізійні передачі, видаються книги.

Цікаво змінилася арабська мова на Мальті, де один із магрібських діалектів розвинувся в окрему самостійну мальтійську мову. Це сталося переважно тому, що там не Іслам, а Християнство є основною релігією, тому немає такого трепетного ставлення до «мови Корану».

В арабській мові 28 букв і немає великих, всі букви однакові. Слова не переносяться. Розділові знаки пишуться зліва направо. Короткі голосні не пишуться, а позначаються крапками. Тип писемності арабської мови абджад. Більшість літер змінюють форму залежно від того, у якій частині слова вони є.

Нещодавно у багатьох мовах (де переважав Іслам) використовувалася арабська в'язь, потім її замінили на латиницю та кирилицю. Це, наприклад, турецька, киргизька, казахська, таджицька, татарська та ін. На початку XX століття були проведені латинізація та кирилізація мов.

У всіх арабських країнах арабська мова є державною, вона є країною, наприклад країни Магріба, де поряд з арабською, державною є французька мова. Також арабська є офіційною мовою таких країн як Ізраїль, Чад, Еритрея, Джибуті, Сомалі, Коморських островів, Сомаліленд.

Арабська мова є однією з шести офіційних мов ООН. Ну, і, звичайно, це мова, якою написаний Коран.

] , Трінідад і Тобаго [ ] - незначні чи вкрай малі групи населення

Регіони Арабська світ Офіційний статус

Алжир Алжир,
Бахрейн Бахрейн,
Джібуті Джібуті,
Єгипет Єгипет,
Ізраїль Ізраїль,
Йорданія Йорданія,
Ірак Ірак,
Ємен Ємен,
Катар Катар,
Комори Комори,
Кувейт Кувейт,
Ліван Ліван,
Лівія Лівія,
Мавританія Мавританія,
Марокко Марокко,
ОАЕ ОАЕ,
Оман Оман,
Еритрея Еритрея,
Саудівська Аравія Саудівська Аравія ,
Сирія Сирія,
Сомалі Сомалі,
Судан Судан,
Туніс Туніс,
Чад Чад,
САДР САДР
() ,
Держава Палестина Держава Палестина
(частково визнана держава) ,
Сомаліленд Сомаліленд
(Невизнана держава).
Організації:

Регулююча організація Академія арабської мови в Каїрі [d], Академія, арабської мови в Дамаску, Supreme Council of the Arabic language in Algeria [d], Arabic Language International Council [d], Ізраїльська академія арабської мови, Iraqi Academy of Sciences [d], Туніська академія наук [d]і Jordan Academy of Arabic [d] Загальна кількість тих, хто говорить від 260 до 323 млн. Рейтинг 5 Статус у безпеці [d] Класифікація Семітська сім'я Західносемітська гілка Центральносемітська група Аравійська підгрупа Писемність арабська алфавіт Мовні коди ГОСТ 7.75-97 ара 050 ISO 639-1 ar ISO 639-2 ara ISO 639-3 ara Ethnologue ara Linguasphere 12-AAC ABS ASCL 4202 IETF ar Glottolog також: Проект: Лінгвістика

Енциклопедичний YouTube

1 / 5

✪ Арабська мова? Зараз поясню!

✪ Урок №1. АРАБСЬКИЙ АЛФАВІТ. Арабська мова. Читання та лист за З ГОДИННИКИ!

✪ Арабська мова ┃Урок 1┃ Як тебе звуть?

✪ Арабська за місяць: Підсумки

✪ #3 Арабська мова // Інтерв'ю з носієм // Blablandia

Субтитри

Діалекти

Сучасна розмовна арабська розпадається на 5 груп діалектів, які фактично є окремими мовами з лінгвістичної точки зору:

• Магрибська група діалектів
• Єгипетсько-суданська арабська мова
• Сиро-месопотамська арабська мова
• Аравійська група діалектів
• Середньоазіатська група діалектів

Магрибська мова відноситься до західної групи, решта - до східної групи арабських мов та діалектів. (Див. Проблема ««мова» або «діалект»); Переважно використовувати усталений в арабістиці термін «діалект» ( араб. لهجة ‎)

Літературна мова (у західній арабістиці використовується термін англ. Modern Standard Arabic - сучасна стандартна арабська мова) - єдина. Літературний і арабський поєднує словниковий запас для багатьох речей у сучасному світі чи науці, але в той же час в окремих арабських країнах досить рідко використовується в розмовній мові.

Місце арабської мови у семітській мовній групі

Класичний арабський мало відрізняється від давньоарабської мови. Багато коренів семітських мов присутні також і в арабській. У семітології в минулому існувала тенденція вважати класичну арабську найбільш архаїчною з семітських мов. Однак з часом, шляхом порівняння з іншими афроазіатськими мовами, було встановлено, що багато в класичній арабській не так спочатку.

Історія

Протягом століть мова постійно змінювалась, що, втім, мало позначалося на листі, тому що короткі голосні звуки, окрім Корані, не пишуться в тексті.

Класична (висока) арабська сьогодні не є рідною мовою арабів. Однак і сьогодні, зі зміненим словниковим складом, він використовується майже у всіх газетах і книгах, за винятком Тунісу, Марокко та частково Алжиру, де арабська ділить роль літературної мови з французькою. У науковій та технічній літературі в інших арабських країнах у місцях, де відсутня необхідний словниковий запас, часто використовується англійська мова.

Словниковий склад

Для словникового складу сучасної арабської літературної мови характерно те, що основна її частина є споконвічно арабською. «Араби високо цінують словотвірні можливості своєї мови, бачачи в багатстві та чіткості словотвірних парадигм запоруку пристосування арабської літературної мови до сучасного стану суспільства. Причому слід зазначити, що у сучасних процесах номінації найактивнішими виявляються моделі із високим показником узагальненості. Так, останнім часом словник арабської літературної мови істотно поповнюється за рахунок похідних імен, утворених за допомогою додавання суфікса ية- ‎, що формує дериватний ряд зі значенням узагальнено абстрактних якостей і властивостей: самостійність; حركية ‎ динамізм, динаміка; شمولية ‎ максималізм; тоталітаризм; اشكلالية ‎ - проблема тощо» . Деяка частина словникового складу є загальносемітською і лише незначною є іншомовною, як, наприклад, слова: «телебачення» - تليفزيون ‎, دكتورة ‎ звання доктора, سكرتير ‎ секретар, فيلم ‎ фільм. Загальна кількість запозичень із європейських мов невелика і становить близько одного відсотка словника.

Для арабської літературної мови виділяються чотири великі синхронні зрізи розвитку вокабуляра: домусульманський словник общинно-племінного ладу (кінець VII - і початок VIII ст.); розширення словника, пов'язане із зародженням, розвитком та процвітанням середньовічної арабомовної цивілізації (до XII ст.); період застою та скорочення діапазону застосування арабської літературної мови (XIII-XVIII ст.) та початок сучасного періоду (з середини XIX ст.).

Широкий розвиток в арабській мові набули синонімія, багатозначність слів та омонімія. Основними способами словотвори є: морфологічний - за словотворчими моделями та формулами, синтаксичний та семантичний.

Незважаючи на те, що словниковий запас дуже багатий, часто він недостатньо унормований і часто перевантажений мовним минулим. Наприклад, відсутнє слово, досить точно відповідне слову нація. Для позначення цього поняття використовується слово (أمة ‎, умма) що позначало у минулому, а в релігійному контексті і дотепер «громаду віруючих (мусульман)»; або, наприклад, «національність» (جنسية ‎, джинсіййа) загалом означає «приналежність за статевою ознакою», наприклад «статеве життя» звучить як (حياة الجنسية ‎, хайа: т ал-джинсіййа). Слово «націоналізм» (قومية ‎, кауміййа), походить спочатку зі словникового запасу кочівників каумі означає "плем'я" у значенні "кочове плем'я".

Подібно переплітаються часто в одному слові дуже старі і дуже сучасні концепції, без найменшого зіткнення в плані словопоходження. Присутні також запозичені слова з арамейської мови, грецької мови та безліч сучасних термінів з англійської.

Фонетика

У фонетичному відношенні літературна арабська мова характеризується широко розвиненою системою приголосних фонем, особливо гортанних, емфатичних та міжзубних.

«У фонетичних розділах граматичних праць описувалися або лише артикуляції арабських звуків, або їх комбінаторне зміна. Істотний вплив на арабів мала індійська система класифікації звуків, заснована на обліку місця артикуляції та інших артикуляторних ознак. Використовувався прийом порівняння звуків у артикуляторному та функціональному відношенні. Авіценна ввів поняття кореляції встановлення відносин між звуками. Випадки гемінації кваліфікувалися як наслідок повної прогресивної чи регресивної контактної асиміляції. Описувалася асиміляція часткова та дистантна. Досліджувалися питання про взаємодію приголосних і голосних, про заміну приголосних, про метатез, про втрату хамзи, про елізію, про виникнення сполучного голосного, про палаталізацію, веляризацію, про звуковий символізм ».

Вимова

У багатьох арабських країнах нині докладаються зусилля зі зближення вимови зі стандартною арабською мовою. Основою є норма цитування (ар. tilāwa تلاوة ‎) Корану. Такий стиль вимови, зазвичай, використовується лише у релігійному контексті.

З достовірністю можна стверджувати, що початкова вимова високоарабської точно не відома. Наприклад, немає єдиної думки про вимову закінчення унневизначених іменників ( китабунін. китаб). Існують аргументи на користь двох варіантів, бо в стародавньому рукописному шрифті немає гласних знаків (огласовок), неможливо з упевненістю стверджувати, як це вимовлялося.

Писемність

Арабською пишуть праворуч наліво. Причому в арабській, на відміну від мов з латинською або кириличною графікою, немає великих букв, тому імена власні пишуться як будь-яке інше слово, так само як і перше слово в реченні.

Антропоніміка

Арабські імена традиційно пишуться у прямому порядку.

Граматика

Список Зведення для арабської мови
№	Арабська	Українська
1	أنا	я
2	أنت	ти
3	هو	він
4	نحن	ми
5	أنتم	ви
6	هم	вони
7	هذا	цей, це
8	ذلك	той, то
9	هنا	тут, тут
10	هناك	там
11	من	хто (зап. місць.)
12	ما	що (зап.міс.)
13	أين	де (зап.міс.)
14	متى	коли (зап.міс.)
15	كيف	як (зап.міс.)
16	لا,ما	не (ما - заперечення при дієслові пр.вр.)
17	كل	весь, вся, все, все
18	كثير	багато, численний
19	بعض	кілька
20	قليل	малий, небагато (напр. قبل قليل - деякий час тому)
21	آخر	інший, інший
22	واحد	один
23	اثنان	два
24	ثلاثة	три
25	أربعة	чотири
26	خمسة	п'ять
27	عظيم,كبير	великий, великий
28	طويل	довгий, довгий, високий
29	عريض, واسع	широкий
30	سميك	товстий
31	ثقيل	важкий
32	صغير	маленький
33	قصير	короткий, короткий, низькорослий
34	ضيق	вузький
35	رقيق	тонкий
36	امرأة	жінка
37	رجل	чоловік
38	رجل, إنسان	людина
39	طفل	дитина, дитя
40	زوجة	дружина
41	زوج	чоловік
42	أم,والدة	Мати
43	والد, أب	батько
44	حيوان	звір, тварина
45	سمك	риба
46	طائر	птах, птиця
47	كلب	собака, пес
48	قملة	воша
49	ثعبان	змія
50	دودة	черв'як
51	شجرة	дерево
52	غابة	ліс
53	عصا	палиця, прут
54	فاكهة	фрукт
55	بذرة	насіння, насіння
56	ورق	лист
57	جذر	корінь
58	قشرة	кора
59	زهرة	квітка
60	عشب	трава
61	حبل	мотузка
62	جلد	шкіра
63	لحم	м'ясо
64	دم, دماء	кров
65	عظم	кістка
66	دهن	жир
67	بيضة	яйце
68	قرن	ріг
69	ذيل	хвіст
70	قلم	перо (пишуча приналежність)
71	شعر	волосся
72	رأس	голова
73	الأذن	вухо
74	عين	око, око
75	أنف	ніс
76	فم	рот
77	سن	зуб
78	لغة	мова (говірка, говірка)
79	مسمار	ніготь
80	قدم	стопа
81	ساق	нога
82	ركبة	коліно
83	يد	рука
84	جناح	крило
85	معدة	живіт, черево
86	في الداخل	нутрощі, кишки
87	عنق	шия
88	ظهر	спина
89	صدر	груди
90	قلب	серце
91	كبد	печінка
92	شرب	пити
93	أكل	їсти їсти
94	عض	кусати
95	مص	смоктати
96	بصق	начхати
97	تقيؤ	рвати, блювати
98	ضرب	бити, вдаряти
99	تنفس	дихати
100	ضحك	сміятися

Арабські вчені зазвичай ділили граматику на синтаксис, морфологію та фонетику і приділяли значну увагу питанням словотвору, а у зв'язку з ним етимології, завдяки якій у XI ст. високого рівня досягла теорія кореня. Синтаксис і морфологія є найбільш оригінальні частини арабської граматики, які мають джерел ні з грецьких, ні з індійських працях і орієнтовані специфіку саме арабської мови.

Завдання синтаксису полягала у структурно-семантичному аналізі пропозиції. У ньому постулювалися суб'єктно-предикатні відносини між двома іменами або між ім'ям та дієсловом. Розрізнялися пропозиції малі/елементарні та великі, що утворюють ієрархію; речення іменні, дієслівні та обставинні - в залежності від того, яке слово стоїть на початку речення, а відповідно різні види підлягають та присудків. Виділялися та детально класифікувалися другорядні члени речення (до п'яти видів доповнень, обставини різних видів, «додатки»). Розрізнялися випадки формальної та віртуальної реалізації флексій. Було введено поняття мається на увазі члена для пояснення конструкції. Аналізу піддавалися також відносини узгодження, управління та примикання.

У морфології розглядалися частини мови та особливості їхнього формоутворення, не обумовлені синтаксично. Сюди ставилися такі питання, як частини мови (ім'я, дієслово і частки до 27 видів), структура кореня, імена та їх багатоаспектна класифікація з різних підстав (імена явні - іменники, прикметники, приховані імена - особисті займенники, імена загальні - вказівні та відносні) займенники і т. д.), дієслова (з детальною класифікацією їх форм і значень), двовідмінні та тривипадкові імена, освіта відносних імен, освіта композитів, освіта форм числа та роду, освіта демінутивів, зміни форми слова у зв'язку з наявністю слабких кореневих приголосних , паузальні форми тощо. Тут же дискутувалося питання про масдар.

Особливо великих успіхів було досягнуто в фонетиці (Халіль ібн Ахмад ; Абу Алі ібн Сіна - Авіценна , 980-1037; Сібавейхи) .

Арабська мова характеризується сильно розвиненою флективністю. (Флективність і схожість флективності семітських та індоєвропейських деякими дослідниками мов поставлена ​​під велике питання. Флективність індоєвропейських мов являє собою відмінне явище від флективності семітських мов, тому що передбачає сильнішу взаємодію флексії з коренем. Для арабської мови характерна агг. А. А. Реформатський вважають, що фузія семітських мов - особлива форма аглютинації, оскільки фузія семітського слова - процес передбачуваний і що йде за відносно суворими формулами, які арабські автори люблять представляти, використовуючи трилітерний корінь فعل зі значенням робити, А самі голосні, що утворюють фузію, як правило, від кореня незалежні. Подібне, але не аналогічне явище помічено у низці несемітських мов, зокрема, німецьких. Такі, наприклад, пари слів однини та множини в англійській мові, як foot - feet, tooth - teeth або зміни кореневих голосних у неправильних дієсловах англійської або так званих сильних дієсловах німецької мови, але в німецьких мовах немає регулярності відтворення так званих фуз. Більшість слів в арабській мові може бути зведено до початкової форми дієслова, який зазвичай складається з трьох-або чотирьох-(рідко двох-і п'яти-) приголосних кореня.

Хоча корінь для свідомості того, що говорить неподільний, деяке знайомство з розбором кореня корисне для полегшення запам'ятовування настільки великого корнеслова, яким наділений арабська мова, і для посильного тлумачення незнайомого коріння при читанні без словника.

Корінь слова

Арабський корінь буває найчастіше трилітерним, рідше двох-або чотирилітерним і ще рідше п'ятилітерним; але вже для чотирилітерного кореня виставляється вимога, щоб він містив хоч один із плавних приголосних (vox memoriae (запам'ятовування): مُرْ بِنَفْلٍ).

На думку відомого вітчизняного арабіста С. С. Майзеля, кількість трьохзгодних коренів у сучасній арабській літературній мові становить 82% від загальної кількості арабського корнеслова.

У складі кореня можуть брати участь не які завгодно згодні: одні з них сумісні в тому ж корені (точніше, в тому ж осередку; див. нижче: б), інші несумісні.

Несумісні:

1. Гортані: غ ع خ ح (при сумісності ع і ء )
2. Негортанні:

ب і ف م

ت і ث

ث і س ص ض ط ظ

ج і ف ق ك

خ і ظ ق ك

د і ذ

ذ і ص ض ط ظ

ر та ل

ز і ض ص ظ

س і ص ض

ش і ض ل

ص і ض ط ظ

ض і ط ظ

ط і ظ ك флексія. Арабський корінь складається, як правило, з трьох (рідше двох або чотирьох, вкрай рідко з п'яти) кореневих приголосних (радикалів), які за допомогою трансфіксів утворюють усю парадигму цього кореня. Наприклад, з дієслова كَتَبَ ‎ (писати), з використанням приголосних «К-Т-Б» утворюються такі слова та форми:

• كَتَبَ ‎ - КаТаБа - він писав
• أَكْتُبُ ‎ - аКТуБу - я пишу
• كِتَابٌ ‎ - КіТа: Б ун - книга
• كُتُبٌ ‎ - КуТуБ ун - книги
• كَاتِبٌ ‎ - Ка: ТіБ ун - письменник
• كُتَّابٌ ‎ - Кутта: Б ун -

  قَطَعَ زَيْدٌ اَلْحَبْلَ بِالسِّكِّينِ - الجَرُّ Зейд відрізав мотузку ножем (орудний відмінок).

  تَكَلَّمْنَا عَنْ اَلدِّرَاسَةِ - الجَرُّ Ми говорили про навчання (прийменниковий відмінок).

  قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Скажи Мухаммаду (дальний відмінок).

  قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Народ боровся з колонізаторами (орудний відмінок).

  Ознаки, якими розпізнається відмінок, різні і вони залежить від морфологічних особливостей імені .

  Іменник

  Іменнику в арабському притаманні такі морфологічні поняття як рід, число - єдине, подвійне (у діалектах вкрай маловживане) і множинне, відмінок і стан, а також категорії визначеності, невизначеності та нейтрального статусу.

  Рід.В арабській мові є лише два роди: чоловіча та жіноча. Для імен, мають характерне закінчення [атун], часто характерний жіночий рід. В цілому, приналежність імені до того чи іншого роду пов'язана зі значенням, наприклад, ознакою статі.

  Наприклад, іменник أُمٌّ ["Уммун]-(Мати)незважаючи на своє закінчення, має жіночий рід. Для багатьох іменників, що позначають назву професії або рід діяльності, жіночий рід утворюється простим шляхом додавання до відповідного імені чоловічого роду закінчення [-атун]. Наприклад:

  طَالِبٌ [ студент]

  طَالِبَةٌ [ студентка]

  Для передачі на листі закінчення жіночого роду використовується ﺓ [та̄' марбӯт̣а ], літера, якої немає в алфавіті. Вона є графічним варіантом звичайного ت [т], що зветься [та̄’ ], або «розтягнуте т». З'єднуючи один з одним кінці «розтягнутого т», ми отримуємо ﺓ [та̄’ марбӯт̣а ]. У семітських мовах [т] одна із основних показників роду. При відповідність до іменами, у дієсловах використовується ت , а іменах ﺓ . [та̄' марбӯт̣а ] пишеться тільки в кінці слова і може мати два накреслення: без з'єднання - ﺓ ‎ і при з'єднанні справа - , (Середня корінна може бути оприлюднена також д̣аммою або кясрою), є дієслово 3-ї особи чоловічого роду єдиного числа минулого часу. Така дієслівна форма має формулу فَعَلَ. Як найпростіша, ця форма приймається за вихідну при освіті похідних форм і в словниках умовно перекладається інфінітивом. При відмінюванні арабського дієслова індивідуальні займенники опускаються, оскільки обличчя, число і рід досить повно виражені в індивідуальних закінченнях.

  Минулий час арабського дієслова служить для вираження дії, що відбувалося досі мови, і утворюється шляхом заміни закінчення 3-ї особи однини чоловічого роду відповідними особистими закінченнями. Арабський дієслово , на відміну російського , у вигляді минулого часу точного видового значення не отримує, тому залежно від сенсу речення може бути переведений як формою досконалого, і формою недосконалого виду російського дієслова. Наприклад:كَتَبَ "він писав" або "він написав".

  Сьогодення-майбутній час арабського дієслова виражає незакінчену за своїм характером дію, що відбувається або починається одночасно з моментом мови або з будь-яким іншим моментом, прямо або опосередковано позначеним у цьому висловлюванні. Форма сьогодення утворюється від форми минулого часу шляхом додавання відповідних префіксів. [са]. На відміну від س, що пишеться з дієслівною формою разом, سوف пишеться з нею окремо. Обидва префікси жодного самостійного значення не мають. Відмінювання дієслова в цій формі часу в своїй основі аналогічно відмінювання у формі сьогодення-майбутнього часу.

  У сучасній арабській мові, особливо в періодичній пресі, активно використовується дієслово другої породи, утворене від префікса سوف, а також масдар цього дієслова تسويف, у значенні «нескінченного затягування», «постійного відкладення на невизначене майбутнє» щодо будь-яких планів, обіцянок або зобов'язань, наприклад, передвиборних тощо].

  Відмінювання дієслова كَتَبَ (писати) в минулому часі Обличчя Рід Од. число Двійств. число Множ. число 1-oe - كَتَبْتُ [катабту] - كَتَبْنَا [катабна:] 2-ге М. كَتَبْتَ [катабту] كَتَبْتُمَا [катабтума:] كَتَبْتُمْ [катабтум] Ж. كَتَبْتِ [катабті] كَتَبْتُنَّ [катабтунна] 3-е М. كَتَبَ [катаба] كَتَبَا [катаба:] كَتَبُوا [катабу:] Ж. كَتَبَتْ [катабат] كَتَبَتَا [катабату:] كَتَبْنَ [катабна]

  Відмінювання дієслова كَتَبَ (у) (писати) в сьогодення-майбутнього часу Обличчя Рід Од. число Двійств. число Множ. число 1-oe - أكْتُبُ [актубу] - نَكْتُبُ [нактубу] 2-ге М. تَكْتُبُ [тактубу] تَكْتُبَانِ [тактуба: ні] تَكْتُبُونَ [тактубу: на] Ж. تَكْتُبِينَ [тактубі: на] تَكْتُبْنَ [тактубна] 3-е М. يَكْتُبُ [яктубу] يَكْتُبَانِ [яктуба: ні] يَكْتُبُونَ [яктубу: на] Ж. تَكْتُبُ [тактубу] تَكْتُبَانِ [тактуба: ні] يَكْتُبْنَ [яктубна]

  Відмінювання дієслова كَتَبَ (писати) в майбутньому часі Обличчя Рід Од. число Двійств. число Множ. число 1-oe - سَأكْتُبُ [саактубу] سَوُفَ أكْتُبُ - سَنَكْتُبُ [санактубу] سَوُفَ نَكْتُبُ 2-ге М. سَتَكْتُبُ [сатактубу] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [сатактуба: ні] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَتَكْتُبُونَ [сатактубу: на] سَوُفَ تَكْتُبُونَ Ж. سَتَكْتُبِينَ [сатактубі: на] سَوُفَ تَكْتُبِينَ سَتَكْتُبْنَ [сатактубна] سَوُفَ تَكْتُبْنَ 3-е М. سَيَكْتُبُ [саяктубу] سَوُفَ يَكْتُبُ سَيَكْتُبَانِ [саяктуба: ні] سَوُفَ يَكْتُبَانِ سَيَكْتُبُونَ [саяктубу: на] سَوُفَ يَكْتُبُونَ Ж. سَتَكْتُبُ [сатактубу] سَوُفَ تَكْتُبُ سَتَكْتُبَانِ [сатактуба: ні] سَوُفَ تَكْتُبَانِ سَيَكْتُبْنَ [саяктубна] سَوُفَ يَكْتُبْنَ

  Найбільш уживані слова

  Три найбільш уживані слова - це частинки, які пишуться разом з наступним словом. До них належать الـ ‎ аль(визначений артикль), ‎ ва(союз «і»), і بـ ‎ бі(прийменник «за допомогою»).

  Вісім найбільш вживаних окремих слів

  1. في ‎ фі(В)
  2. من ‎ хв(з, від)
  3. على ‎ " ала(на)
  4. أن ‎ Ганна(що (союз))
  5. إن ‎ інна(Справді)
  6. إلى ‎ мулу(до, в, до)
  7. كان ‎ ка: на(Бути)
  8. هذا، هذه ‎ ха:ðа, ха:ðихи(це [т], ця)

Я досить давно вже цікавлюся світом Сходу, але саму арабську мову почала вчити нещодавно. Поки можу запропонувати коротку інформацію та опис особливостей усної та письмової мови, якщо хтось зацікавиться, можу викладати докладні уроки та матеріали з вивчення.
З повагою, Al-Hayat

Отже, арабська мова належить до афразійської мовної макросім'ї та семітської групи мов. Крім арабської мови в цю мовну сім'ю входить давньоарамейська, амхарська (державна мова Ефіопії), низка безписемних мов Південної Аравії та Ефіопії, а також вимерлі мови, до яких входить фінікійська, арамейська, ассиро-вавилонський або, по-іншому, .
Особливістю семітських мов і те, що у них корінь слова складається лише з приголосних: зазвичай із трьох, рідко із двох чи чотирьох. Формоутворення та словотворення відбувається шляхом зміни голосних звуків, а також шляхом додавання префіксів та закінчень.
Арабська мова поширена у країнах Близького та Середнього Сходу, у країнах Аравійського півострова та на Африканському континенті. Ось нарахований мною список країн, що говорять арабською мовою:
Близький Схід:
1. Сирія
2. Ліван
3. Ірак
4. Йорданія
5. Палестинські території (Західний берег р. Йордан та сектор Газа) та Ізраїль
Аравійський півострів:
6. Саудівська Аравія
7. Об'єднані Арабські Емірати
8. Бахрейн
9. Катар
10. Ємен
11. Кувейт
12. Оман
Африканський континент:
13. Єгипет
14. Судан
15. Лівія
16. Алжир
17. Туніс
18. Марокко
19. Мавританія
20. Джібуті
21. Сомалі
22. Еритрея
23. Західна Сахара
24. Чад
Крім цього, досить великі колонії утворює арабомовне населення в Ірані та Афганістані, Туреччині, Нігерії та Ефіопії, Танзанії. Араби живуть в Індонезії, у Бухарській та Самаркандській областях Узбекистану, на території Північного Кавказу в Росії.
Державною мовою всім перелічених вище країн є літературний арабську мову. Однак через відокремлений характер історичного розвитку кожної країни в них склалися розмовні мови - діалекти, які відрізняються від літературної мови та один від одного цілою низкою особливостей - фонетичних, лексичних та граматичних. Але в той же час, незважаючи на наявність власної розмовної мови в кожній з країн, літературна арабська мова продовжує залишатися мовою науки, художньої літератури, преси, радіо, офіційних виступів державних і політичних діячів.
Арабська мова є однією з офіційних та робочих мов ООН.
За всю історію свого існування арабська літературна мова в граматичному відношенні зазнала суттєвих змін, особливо в середині ХХ століття, коли більшість арабських країн домоглася незалежності і почала приділяти більше уваги своїй рідній мові.
Якщо в 30-х і 40-х роках в арабських країнах переважали західноєвропейські мови, в основному англійська та французька, то починаючи з 60-х років, майже у всіх арабських країнах почала спостерігатися тенденція до арабізації, що пояснювалося прагненням арабських держав прагненням до незалежності , до відродження своєї культури та своєї мови.
Однак у 80-90-ті роки, особливо серед інтелігенції у багатьох арабських країнах, став спостерігатися своєрідний "відкат" від політики арабізму.
Арабське лист є систему знаків з 28 букв, що позначають лише приголосні фонеми. Для позначення трьох довгих голосних використовуються три приголосні літери, звані "аліф", "вав" та "я". Для позначення коротких голосних, подвоєння приголосних, відсутності голосних використовуються спеціальні надрядкові та підрядкові значки, які називають "розголосками". Напрямок листа - праворуч наліво. Залежно від позиції у слові чи словосполученні багато літер мають різні накреслення: ізольоване, початкове, серединне та кінцеве. Деякі пари літер утворюють на листі так звані лігатури - злиті накреслення на кшталт & з латино-французького, або @ з англ. at. Арабський лист має кілька різновидів: куфічний шрифт - орнаментально-декоративний, сульс, рук", насталік, дивані, магрібі та насх. Для друкарського набору використовується саме насх.
Культурно-історичний вплив арабської мови простежується у багатьох мовах Азії та Африки. Цьому сприяло поширення ісламу, а також високий культурний статус літературної арабської мови, що має розвинену систему термінології для багатьох областей суспільного, наукового і культурного життя.
Велика кількість арабських за походженням слів є і в російській мові, куди вони потрапили, як правило, через мови-посередники: латинську, західноєвропейську, перську та турецьку. Крім екзотизмів типу джин, джихад, візир, кадій та ін., арабськими за походженням є:
1. деякі назви зірок та сузір'їв: Альдебаран, Альтаїр – з араб. "аль-дабаран", "аль-та"ір",
2. ряд наукових термінів: алгебра, алкоголь – через іспанську, цифра, зеро – через європейські, від араб. "нуль"; алгоритм - від латинізованої форми імені математика ал-Хорезмі,
3. назва військового звання адмірал, яке було запозичене в російську мову з голландської і висхідне до арабського "Амір ль-Бахрі", що означає "емір моря", причому від "моря" у формі слова нічого не залишилося. Зате в результаті "народної етимології", що зв'язала це слово з латинським admiror ("дивуватися") та його похідними у романських мовах, з'явився звук "д",
4. та інші досить різноманітні за значенням слова.