En mycket kort sammanfattning av White Guard. Historien om skapandet av Bulgakovs roman "The White Guard". Illusioner och orealistiska förhoppningar

M. A. Bulgakov "Det vita gardet" del 1.
Verkets handling utspelar sig under den kalla vintern 1918 - 1919. i Kiev. Familjen Turbin bodde i ett tvåvåningshus på Alekseevsky Spusk på andra våningen. På 1:a våningen bodde husägaren V.I. Lisovich, med smeknamnet Vasiliska. Familjen Turbin hade 3 vuxna barn: Alexey - 28 år gammal, en läkare, Elena - 24 år gammal, hennes man, diplomaten S.I. Talberg - 31 år gammal, Nikolai - 17 år gammal. Det var en orolig tid. Det fanns tyskar i Kiev, och Petlyura-armén på hundra tusen stod nära staden. Förvirring. Och det är inte klart vem som slåss mot vem. Under middagen pratade familjen om kriget. Alexey förklarade att tyskarna är avskyvärda. Många flyr kriget. Under tiden låser Vasilisa dörren och gömmer ett paket inslaget i tidningspapper i ett gömställe. Han märkte inte hur två par ögon noggrant iakttog honom från gatan. Dessa var tjuvar och banditer. Vasilisa hade 3 gömställen där pengar, guld och värdepapper förvarades. Medan hon räknade sedlarna hittade Vasilisa förfalskade sedlar bland dem. Han lade dem åt sidan i hopp om att kunna betala på marknaden eller med kusken.
Under hela 1918 levde Kiev ett onaturligt liv. Husen kryllar av gäster. Finansmän, entreprenörer, handlare och advokater flydde från Moskva och St. Petersburg. I Kiev öppnade butiker som sålde mat till klockan tolv på natten. Den lokala pressen trycker romaner och berättelser av kända ryska journalister, som hatar kommunister med feg, väsande ilska. Det fanns guldgrävande officerare i staden som inte fick de papper som behövdes för att resa utomlands. Människorna, inlåsta i staden, hade ingen aning om vad som hände i landet. Folk satte sitt hopp till den tyska ockupationsmakten. Till en början fanns det 2 motsatta krafter, tills Petliura uppstod. Det första tecknet som informerade om Petliura var kvinnor som sprang i sina skjortor och skrek med en fruktansvärd röst. Ammunitionsförråd sprängdes i luften på Lysaya Gora. Det andra tecknet var det brutala mordet på den tyske fältmarskalken von Eichhorn. Matpriserna har stigit. För varje 400 tusen tyskar här fanns det tiotusentals ukrainska bybor med hjärtan brinnande av förbittring. Det tyska kommandot kunde inte motstå en sådan intensitet av passioner. Tyskarna lämnade landet. Samtidigt var den ukrainske hetman klädd i en tysk majors kläder, och han blev som hundratals andra tyska officerare. Han berättade för sina underordnade att härskaren hade flytt utomlands. Dessutom rymde den överbefälhavare generalen från Belorukov-kavalleriet. Han tillade att atamanen har en armé på hundra tusen koncentrerad nära Kiev, så han vill inte att hans soldater ska dö.

Del 2.
Vilken dag som helst nu kan Petliura-armén komma in i Kiev. Överste Kozyr-Lyashko, som under många år arbetat som lärare i byn, hamnar på första världskrigets front. Det visade sig att det var hans sak. Och 1917 blev han korpral och 1918 - överstelöjtnant med ataman. Försvararnas huvudstyrkor konvergerar mot Kiev. Den frusna militären flyttade närmare stadens centrum. Lyashko beordrar att hästarna ska sadlas. Snart gav sig legionen ut på en kampanj.
Kommendör Toropets var också nära Kiev, han kom på ett schema enligt vilket de försvarande trupperna skulle dra sig tillbaka till byn Kurenevka, då skulle han själv kunna slå direkt i pannan. Lyashko attackerade City från flanken. På hans högra sida utbröt en strid. Shetkin hade inte varit vid generalstaben sedan tidigt på morgonen, eftersom högkvarteret som sådant inte längre fanns. Först försvann 2 assistenter. Ingen visste något i Kiev. Här var härskaren (ingen hade ännu gissat om befälhavarens mystiska försvinnanden), och hans herrskap prins Belorukov och general Kartuzov, bildade en armé för att försvara Kiev. Folket var förbryllade: "Varför kom Petliuras tåg nära stadens befästningar? Kanske gjorde de en överenskommelse med atamanen? Varför skjuter då de vita vakterna mot de framryckande Petliura-enheterna? "Panik och kaos var närvarande i Kiev den 14 december. Samtalen till samordningscentralen hördes allt mindre ofta. Till slut började Maxim sy precis på stadens gator. Bolbotun, trött på att vänta på befälhavarens order, ger order till kavalleriet att gå till järnvägen. Han stoppar tåget som transporterar en ny grupp flyktingar till Kiev. Tydligen väntade de inte honom, så han gick lätt in i Kiev och mötte motstånd endast i skolan.
En del av överste Nai-Tours vandrade genom snödrivorna nära Kiev i 3 dagar tills de återvände till staden. Han brydde sig om sina underordnade, så 150 kadetter och 3 poliser var skodda i varma filtstövlar. Natten till den 14:e tittade Nye på en karta över staden. Högkvarteret stördes inte, bara under dagen gav volontären en skriftlig order om att bevaka den strategiska vägen. Bultvrålet ekade genom kadetternas kedjor: på order av befälhavaren gick de in i en ojämlik strid. Vi befinner oss i Brest-Litovsky Lane. Han skickar 3 volontärer på spaning. De återvände snart utan att hitta några försvarande enheter. Befälhavaren vänder sig till sina underordnade och ger en högljudd order. 28 kadetter under befäl av Nikolai Turbin led i vandrarhemmet. Befälhavare Bezrukov och två poliser gick till koordinationscentret och återvände inte hem. Vid 3-tiden på eftermiddagen ringer telefonen. Alexey Turbin sov. Plötsligt började den unge mannen rusa omkring. I all hast glömde han certifikatet och kramade om sin syster. Han hyr en vagn och går till museet. Efter att ha nått mötesplatsen ser han beväpnade människor. Han var lite rädd. Tänkte att jag var sen. Han sprang till butiken, där han hittade chefen. Översten förklarade snabbt för Alexei att kommandot hade överlämnat dem åt deras öde. Petliura i Kiev. Han råder honom att snabbt ta av sig sina epaletter. Och lämna här på goda villkor och med god hälsa. Turbin river av epauletterna och slänger in dem i spisen. Han går genom bakdörren. Nikolai Turbin leder fighters genom Kiev. Och plötsligt märkte jag att kadetterna började springa hem. Han möter en överste som sliter av hans axelband och beordrar honom att kasta ner sina vapen. Och han har inte tid att fråga, eftersom översten dödas av ett granat som exploderar i närheten. Den unge mannen upplevde en naturlig känsla av rädsla. Han går till sitt hem genom gårdar och gränder. Systern är oroad över den äldre Turbins öde. Och hon lät inte sin yngre bror gå ut. Nikolai vill klättra upp på ladugårdens tak och se vad som händer i Kiev. När han återvänder hem somnar pojken som en död. Systern väntade på sin storebror hela natten. Han vaknar av att någon klagade på hans fru. Larion kom från Zhitomir och berättade för Nikolai att den äldre Turbin hade kommit med honom. Alexey låg där i soffan. Han är skadad i armen. Nikolai sprang efter läkaren. En timme senare låg det rester av bandage runt huset och en bassäng full med rött vatten stod på golvet. Alexey har redan vaknat ur glömskan. Läkaren försäkrade de anhöriga om att benet och blodkärlen inte var påverkade, men varnade för att såret kunde börja tärna på grund av resterna av överrocken.

Del 3.
Några timmar senare kom Alexey till sans. Hans syster satt bredvid honom. Familjen fick besök av 3 läkare som gav en nedslående slutsats: tyfus och att det var hopplöst. Alexei börjar lida av vånda. När han går bort från butiken på gårdarna, snubblar han på petliuristiska soldater. När läkaren vänder sig om känner de igen honom som en vit officer och öppnar eld. Läkaren flyr från sina förföljare. Petliuriterna släpade inte efter, Alexey gömde sig med en obekant kvinna. Han sprang efter den vackra främlingen. Efter att ha nått den andra porten började de klättra upp för trappan, läkaren faller på sitt vänstra ben. Hon släpar in den skadade läkaren i sitt hem. Han försöker ge sig själv första hjälpen. Madame hjälpte Alexei att stoppa blödningen. Läkaren var mycket orolig för sina anhöriga, men kunde inte berätta var han var. Alexey träffade Yu Reise. Han tillbringade hela natten med henne. På morgonen gav Madame sin mans kläder och tog honom med vagn till Turbins lägenhet. Sent på kvällen dök Myshlevsky upp vid Turbinerna. Hushållerskan öppnar dörren för honom och informerar honom omedelbart om Turbins hälsa. När han kommer in i rummet möter Victor Larion. Översten hade ett stort slagsmål med sin kamrat och sa att det var nödvändigt att förstöra generalstaben på toaletten. Karpen lugnade ner det efterföljande bråket. Nikolai ber gästerna att tala tystare för att inte störa patienten. Efter 2 dagar går Nikolai till Nais släktingar för att berätta om hans heroiska död. De hittar kroppen och samma dag håller de Nayas begravningsgudstjänst i kapellet.
Ett år senare går Alexey till fots till Yulia Reisa, som en gång räddade honom från döden. Han ber kvinnan om lov att besöka henne ofta. Mot kvällen steg Alexeys temperatur. Han var rädd för sin hand. När repan störde Alexei för mycket, kastade han den kalla kompressen på golvet och kröp under filten. Temperaturen blev högre och högre, den rivande smärtan i vänster kroppshalva blev matt. Alla lyssnade uppmärksamt på berättelsen om löjtnant Shervinsky. Vem berättade för gästerna om kommunisternas förestående ankomst. Folk gick längs plattformen. En man i lång överrock gick runt det bepansrade tåget. Inskriptionen "Proletär" var synlig på pansartåget. Alexey var förvirrad.
Ytterdörren ringde och den rädda ägaren gick för att öppna den. Personerna som anlände meddelade husägaren att de kommit med ett beslut om husrannsakan i hans lägenhet. Först och främst öppnade banditerna Vasilisas gömställe. Sedan, med samma framgång, plundrade tjuvarna sovrummet. En av de objudna gästerna blev sugen på Vasilisas skor, och han tar omedelbart på sig dem. Gästerna klädde sig helt i sina värdkläder och glömde inte att hota Lisovichs med omedelbart våld. När de går beordrar de Vasilisa att skriva ett kvitto på att han gav dem saker. När fotstegen försvinner. De beordrar Vasilisa att inte klaga på dem någonstans. De lämnar snabbt rummet. Wanda Mikhailovna började genast få ett anfall, och hon skickade sin man till generalstaben för att klaga på rånarna. Han stiger snabbt till Turbinny. Han säger att rånarna hotade med 2 pistoler, varav 1 med en guldkedja. De matar gästen med kokt kalvkött, inlagd svamp och läcker körsbärssylt. Systern lämnar ostadigt Alexeis kontor. Hon kikade på Alexei länge och insåg att hennes bror skulle dö. Patienten hade varit medvetslös en längre tid och var inte medveten om vad som hände omkring honom. Elena tänder lampan och böjer sig tyst mot marken. Hon såg ovänligt på Guds moder och förebråade henne för de problem som hände i familjen. Då kunde Elena inte stå ut och började passionerat be till högre makter för att ge hälsa till Alexei. Turbin var täckt av svett, hans bröst höjde nervöst. Han öppnar plötsligt ögonen och berättar för alla att döden har dragit sig tillbaka från honom.
En upprörd kollega injicerar medicin i patientens arm. Han hade förändrats mycket, två veck låg kvar vid hans mun för alltid, ögonen blev dystra och glada. Han tänkte på hövdingen, familjens vänner och Elena.
En ung man kommer in på läkarmottagningen och rapporterar att han har syfilis. Alexey skrev ut en medicin och gav goda råd att läsa Apokalypsen mindre.
Slutsats
The White Guard är ett av Bulgakovs bästa verk, som avslöjar kärnan i konfrontationen mellan de vita och röda arméerna.

Händelserna i romanen äger rum i den frostiga december 1918. Turbinnykhs mamma dör. Alexey, Lena och Nikolka sörjer förlusten av en älskad. Den äldste av Turbinerna är Alexey, han är läkare till yrket, han är 28 år gammal. Elena är en söt tjej, 24 år gammal. Yngst är Nikolka, han är bara mer än sjutton år. Den äldre Turbin upplever en obeskrivlig sorg. Prästen Alexander är ett stöd för honom i denna svåra stund i hans liv.

Elena väntar på sin man Talberg, men han är fortfarande inte där. En gammal vän till familjen, Viktor Myshlaevsky, kommer till huset. Hans militär, som uppgick till fyrtio personer, lämnades i en avspärrning, fick ordet att ändras inom 5-6 timmar, men de ersattes efter 24 timmar. Soldaterna stod i denna svåra frost i tunna överrockar och lätta stövlar. Några av dem dog av kylan, några frös sina underben.

Myshlaevsky är arg på överste Shchetkin och kallar honom obscena namn. Turbiner värmer upp din vän på alla möjliga sätt.

Thalberg kom till dörrklockan. Men Elenas lycka varar inte länge. Hennes man förbereder sig för att resa med tyskarna. Han kan inte ta sin fru med sig, eftersom han inte vet vad som väntar honom framåt, detta kan vara farligt för henne. Sergei och tyskarna lämnar staden N.

Den här natten blev också sömnlös för Turbins granne Vasily Lisovich, som i folkmun fick smeknamnet Vasilisa. Lisovich har gömställen i sitt hus och lada där han gömmer sina smycken. Han har fäst filtar på fönstren och går entusiastiskt igång med sina affärer. I detta ögonblick tittar en man från gatan på honom. Sedan kommer tre okända personer till Vasilisa, presenterar ett dokument och påbörjar en sökning. Alla Vasilys gömställen avslöjas. Efter att de lämnat inser Vasilisa och hans fru att de har blivit lurade av kriminella. Vanda Mikhailovna vänder sig till Karas för att få hjälp. Den här gången dukar hon ett lyxigt bord. Karas är glad.

Mottagandet av gäster fortsätter i hus nr 13. Alexeys klasskamrater kom och hade med sig alkoholhaltiga drycker. Snart blir killarna fulla, löjtnant Myshlaevsky blir sjuk. Turbin ger honom medicin. Först på morgonen går gästerna och lägger sig.

I vinter fanns det ett stort antal militärer i Kiev. Livet i staden blev hektiskt, men utanför var det mycket värre.

För att skydda mot Petliuras armé börjar ryska militära enheter bildas. Karas, Alexey och Mashlaevsky anmäler sig för att tjäna med Malyshev. Getman och Belokurov lämnar staden. Överste Nai-Tours upplöser armén.

I december samlar Nai-Tours en ny avdelning av soldater. Petlyuras armé går in i staden, överstens militärer kämpar tappert. Nai-Tours får veta att de inte kommer att få hjälp av hetman. Översten inser att de är fångade.

Den yngre Turbin anländer till den angivna platsen där militära operationer äger rum. En fruktansvärd bild utspelar sig inför den unge mannen: soldater förstör dokument, militära tillbehör, kastar bort sina vapen och flyr på överstens order. Nai-Tours dör på slagfältet av en skottskada.

Alexey är inte medveten om att översten har upplöst detachementet. Han kommer till högkvarteret och ser militär utrustning och Malyshev, som förklarar för sin vän att staden var omringad av Petlyuras soldater. Turbin tar av sig axelremmarna och går, men petliuristerna vill döda honom. En av dem sköt Alexei. En okänd tjej, Julia Reiss, hjälper den skadade unga mannen.

Kolya informerar överstens släktingar om hans död. Kolya och Ira hittar den avlidnes kropp. De begraver honom på natten.

Några dagar senare mår Alexey sämre, han börjar bli väldigt sjuk efter att ha blivit sårad. Läkare ger inte hopp till Turbins släktingar; de säger åt dem att förbereda sig på det värsta. Elena ber för sin bror. Hon är redo att offra sin man snarare än sin bror. Lesha kommer till besinning precis framför läkarna.

En månad senare kommer Turbin till sin räddare Yulia och ger henne sin mammas armband som tacksamhet. När han återvänder möter han den yngre Turbin.

Lena får ett meddelande från sin vän. I brevet står det att hennes man har hittat en annan kvinna och snart ska gifta sig med henne. Elena är upprörd, snyftar, minns sin bön.

I februari drar sig Petliuras trupper tillbaka. Bolsjevikerna går in i staden.

Romanen lär läsaren att älska sitt hem, fosterlandet, familj; döda inte din bror, respektera varandra, lev ett lugnt och fridfullt liv.

Även om manuskripten till romanen inte har överlevt, har Bulgakov-forskare spårat många prototypkaraktärers öde och bevisat den nästan dokumentära riktigheten och verkligheten av de händelser och karaktärer som författaren beskrev.

Verket tänktes av författaren som en storskalig trilogi som täcker perioden under inbördeskriget. En del av romanen publicerades först i tidningen "Ryssland" 1925. Hela romanen publicerades första gången i Frankrike 1927-1929. Romanen togs emot tvetydigt av kritiker - den sovjetiska sidan kritiserade författarens glorifiering av klassfiender, emigrantsidan kritiserade Bulgakovs lojalitet mot sovjetmakten.

Verket fungerade som källa till pjäsen "Turbinernas dagar" och efterföljande flera filmatiseringar.

Komplott

Romanen utspelar sig 1918, när tyskarna som ockuperade Ukraina lämnar staden och den tas till fånga av Petliuras trupper. Författaren beskriver den komplexa, mångfacetterade världen för en familj av ryska intellektuella och deras vänner. Den här världen går sönder under angrepp av en social katastrof och kommer aldrig att hända igen.

Hjältarna - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg och Nikolka - är involverade i cykeln av militära och politiska händelser. Staden, där Kiev är lätt att gissa, ockuperas av den tyska armén. Som ett resultat av undertecknandet av Brest-Litovsk-fördraget faller det inte under bolsjevikernas styre och blir en tillflyktsort för många ryska intellektuella och militärer som flyr från bolsjevikernas Ryssland. Officersmilitära organisationer skapas i staden under beskydd av Hetman Skoropadsky, en allierad till tyskarna, Rysslands senaste fiender. Petlyuras armé attackerar staden. Vid tidpunkten för händelserna i romanen har Compiegne vapenvila avslutats och tyskarna förbereder sig för att lämna staden. Det är faktiskt bara frivilliga som försvarar honom från Petlyura. Genom att förstå komplexiteten i deras situation lugnar turbinerna sig själva med rykten om närmandet av franska trupper, som påstås ha landat i Odessa (i enlighet med villkoren för vapenvilan hade de rätt att ockupera de ockuperade områdena i Ryssland upp till Vistula i väst). Alexey och Nikolka Turbin, liksom andra invånare i staden, anmäler sig frivilligt till försvararnas avdelningar, och Elena skyddar huset, som blir en tillflyktsort för tidigare officerare i den ryska armén. Eftersom det är omöjligt att försvara staden på egen hand, överlämnar hetmanens kommando och administration honom åt hans öde och lämnar med tyskarna (hetmanen själv förkläder sig till en sårad tysk officer). Frivilliga - Ryska officerare och kadetter försvarar utan framgång staden utan kommando mot överlägsna fiendestyrkor (författaren skapade en lysande heroisk bild av överste Nai-Tours). Vissa befälhavare, som inser det meningslösa i motstånd, skickar hem sina kämpar, andra organiserar aktivt motstånd och dör tillsammans med sina underordnade. Petlyura ockuperar staden, organiserar en magnifik parad, men efter några månader tvingas överlämna den till bolsjevikerna.

Huvudpersonen, Alexei Turbin, är trogen sin plikt, försöker ansluta sig till sin enhet (utan att veta att den har upplösts), går i strid med petliuristerna, skadas och av en slump finner kärleken i en kvinnas person som räddar honom från att bli förföljd av sina fiender.

En social katastrof avslöjar karaktärer - vissa flyr, andra föredrar döden i strid. Folket som helhet accepterar den nya regeringen (Petlyura) och visar efter dess ankomst fientlighet mot officerarna.

Tecken

• Alexey Vasilievich Turbin- läkare, 28 år gammal.
• Elena Turbina-Talberg- syster till Alexei, 24 år gammal.
• Nikolka- Underofficer från First Infantry Squad, bror till Alexei och Elena, 17 år gammal.
• Victor Viktorovich Myshlaevsky- löjtnant, vän till familjen Turbin, Alexeis vän på Alexandergymnasiet.
• Leonid Yurievich Shervinsky- före detta löjtnant för Livgardets Uhlan-regemente, adjutant vid general Belorukovs högkvarter, vän till familjen Turbin, vän till Alexei vid Alexandergymnasiet, långvarig beundrare av Elena.
• Fedor Nikolaevich Stepanov("Karas") - underlöjtnant artillerist, vän till familjen Turbin, Alexeis vän vid Alexandergymnasiet.
• Sergei Ivanovich Talberg- Kapten för generalstaben för Hetman Skoropadsky, Elenas make, en konformist.
• pappa Alexander- präst i kyrkan St. Nicholas den gode.
• Vasily Ivanovich Lisovich("Vasilisa") - ägaren till huset där Turbinerna hyrde andra våningen.
• Larion Larionovich Surzhansky("Lariosik") - Talbergs brorson från Zhitomir.

Skrivandets historia

Bulgakov började skriva romanen "The White Guard" efter sin mors död (1 februari 1922) och skrev till 1924.

Maskinskrivaren I. S. Raaben, som skrev om romanen, hävdade att detta verk var tänkt av Bulgakov som en trilogi. Den andra delen av romanen var tänkt att täcka händelserna 1919, och den tredje - 1920, inklusive kriget med polackerna. I den tredje delen gick Myshlaevsky över till bolsjevikernas sida och tjänstgjorde i Röda armén.

Romanen kan ha andra namn - till exempel valde Bulgakov mellan "Midnight Cross" och "White Cross". Ett av utdragen från en tidig upplaga av romanen i december 1922 publicerades i Berlin-tidningen "On the Eve" under titeln "On the night of the 3rd" med undertiteln "From the novel" The Scarlet Mach "." Arbetstiteln på den första delen av romanen i skrivande stund var Den gula fänriken.

Det är allmänt accepterat att Bulgakov arbetade med romanen Det vita gardet 1923-1924, men det är förmodligen inte helt korrekt. Det är i alla fall känt med säkerhet att Bulgakov 1922 skrev några berättelser, som sedan ingick i romanen i modifierad form. I mars 1923, i det sjunde numret av tidskriften Rossiya, dök ett meddelande upp: "Mikhail Bulgakov avslutar romanen "The White Guard", som täcker eran av kampen med vita i söder (1919-1920).

T. N. Lappa sa till M. O. Chudakova: "...jag skrev "The White Guard" på natten och gillade att jag satt bredvid mig och sydde. Hans händer och fötter var kalla, han sa till mig: "Skynda dig, snabbt, varmt vatten"; Jag värmde vatten på en fotogenkamin, han stoppade sina händer i en bassäng med varmt vatten...”

Våren 1923 skrev Bulgakov i ett brev till sin syster Nadezhda: "... I'm urgently finishing the 1st part of the roman; Den heter "Yellow Ensign". Romanen börjar med Petliuras truppers inträde i Kiev. Den andra och efterföljande delarna skulle tydligen berätta om bolsjevikernas ankomst till staden, sedan om deras reträtt under attackerna från Denikins trupper och slutligen om striderna i Kaukasus. Detta var författarens ursprungliga avsikt. Men efter att ha funderat på möjligheterna att ge ut en liknande roman i Sovjetryssland, bestämde sig Bulgakov för att flytta tiden för handling till en tidigare period och utesluta händelser i samband med bolsjevikerna.

Juni 1923 var tydligen helt ägnad åt arbetet med romanen - Bulgakov förde inte ens dagbok vid den tiden. Den 11 juli skrev Bulgakov: "Det största avbrottet i min dagbok... Det är en äcklig, kall och regnig sommar." Den 25 juli noterade Bulgakov: "På grund av "pipet", som tar den bästa delen av dagen, gör romanen nästan inga framsteg."

I slutet av augusti 1923 informerade Bulgakov Yu L. Slezkin om att han hade färdigställt romanen i en utkastversion - uppenbarligen var arbetet med den tidigaste utgåvan klar, vars struktur och sammansättning fortfarande är oklar. I samma brev skrev Bulgakov: ”... men det har ännu inte skrivits om, det ligger i en hög, som jag tänker mycket på. Jag ska fixa något. Lezhnev startar ett tjockt månatligt "Ryssland" med deltagande av våra egna och utländska... Tydligen har Lezhnev en enorm publicerings- och redaktionell framtid framför sig. "Ryssland" kommer att ges ut i Berlin... Hur som helst går det tydligt framåt... i den litterära förlagsvärlden."

Sedan, under ett halvår, sades ingenting om romanen i Bulgakovs dagbok, och först den 25 februari 1924 dök ett inlägg upp: "Ikväll ... läste jag stycken från The White Guard ... Tydligen gjorde jag intryck i den här cirkeln också."

Den 9 mars 1924 dök följande meddelande från Yu L. Slezkin upp i tidningen "Nakanune": "Romanen "The White Guard" är den första delen av en trilogi och lästes av författaren under fyra kvällar i ". Grön lampa” litterära cirkel. Den här saken täcker perioden 1918-1919, hetmanatet och petliurismen fram till Röda arméns framträdande i Kiev... Mindre brister som vissa bleknade inför de otvivelaktiga fördelarna med denna roman, som är det första försöket att skapa en stor epos av vår tid."

Utgivningshistorik för romanen

Den 12 april 1924 ingick Bulgakov ett avtal om publiceringen av "The White Guard" med redaktören för tidningen "Russia" I. G. Lezhnev. Den 25 juli 1924 skrev Bulgakov i sin dagbok: "... på eftermiddagen ringde jag Lezhnev på telefon och fick reda på att det för närvarande inte finns något behov av att förhandla med Kagansky om frigivningen av Vita gardet som en separat bok , eftersom han inte har pengarna än. Det här är en ny överraskning. Det var då jag inte tog 30 chervonetter, nu kan jag ångra mig. Jag är säker på att vakten kommer att förbli i mina händer." 29 december: "Lezhnev förhandlar... att ta romanen "The White Guard" från Sabashnikov och ge den till honom... Jag vill inte bli involverad i Lezhnev, och det är obekvämt och obehagligt att säga upp kontraktet med Sabashnikov.” 2 januari 1925: "... på kvällen... satt jag med min fru och utarbetade texten till avtalet för fortsättningen av "Det vita gardet" i "Ryssland"... Lezhnev uppvaktar mig.. I morgon måste en judisk Kagansky, fortfarande okänd för mig, betala mig 300 rubel och en räkning. Du kan torka dig själv med dessa räkningar. Men djävulen vet bara! Jag undrar om pengarna kommer imorgon. Jag kommer inte ge upp manuskriptet." 3 januari: "Idag fick jag 300 rubel från Lezhnev mot romanen "The White Guard", som kommer att publiceras i "Ryssland". De lovade en räkning för resten av beloppet...”

Den första publiceringen av romanen ägde rum i tidningen "Ryssland", 1925, nr 4, 5 - de första 13 kapitlen. Nr 6 publicerades inte eftersom tidningen upphörde att existera. Hela romanen gavs ut på Concorde-förlaget i Paris 1927 - första volymen och 1929 - andra volymen: kapitel 12-20 nyligen korrigerade av författaren.

Enligt forskare skrevs romanen "The White Guard" efter premiären av pjäsen "Days of the Turbins" 1926 och skapandet av "Run" 1928. Texten i den sista tredjedelen av romanen, korrigerad av författaren, publicerades 1929 av det parisiska förlaget Concorde.

För första gången publicerades den fullständiga texten av romanen i Ryssland först 1966 - författarens änka, E. S. Bulgakova, med hjälp av texten från tidskriften "Ryssland", opublicerade bevis för den tredje delen och Paris-utgåvan, förberedde romanen för publicering Bulgakov M. Utvald prosa. M.: Skönlitteratur, 1966.

Moderna upplagor av romanen trycks enligt texten i Parisutgåvan med korrigeringar av uppenbara felaktigheter enligt tidskriftsutgivningens texter och korrekturläsning med författarens redigering av romanens tredje del.

Manuskript

Manuskriptet till romanen har inte överlevt.

Den kanoniska texten till romanen "The White Guard" har ännu inte fastställts. Under lång tid kunde forskarna inte hitta en enda sida med handskriven eller maskinskriven text från White Guard. I början av 1990-talet. En auktoriserad maskinskriven av slutet på "The White Guard" hittades med en total volym av cirka två tryckta ark. När man genomförde en undersökning av det hittade fragmentet var det möjligt att fastställa att texten är slutet på den sista tredjedelen av romanen, som Bulgakov förberedde för det sjätte numret av tidningen "Ryssland". Det var detta material som författaren överlämnade till redaktören för Rossiya, I. Lezhnev, den 7 juni 1925. Den här dagen skrev Lezhnev en anteckning till Bulgakov: "Du har helt glömt "Ryssland". Det är hög tid att skicka in materialet för nr 6 till sättningen, du måste skriva slutet på "The White Guard", men du inkluderar inte manuskripten. Vi ber er vänligen att inte fördröja detta ärende längre." Och samma dag överlämnade författaren slutet av romanen till Lezhnev mot ett kvitto (det bevarades).

Det hittade manuskriptet bevarades endast för att den berömda redaktören och dåvarande medarbetaren på tidningen "Pravda" I. G. Lezhnev använde Bulgakovs manuskript för att klistra in tidningsurklipp av hans många artiklar på det som pappersbas. Det är i denna form som manuskriptet upptäcktes.

Den hittade texten i slutet av romanen skiljer sig inte bara avsevärt i innehåll från den parisiska versionen, utan är också mycket mer politiskt akut - författarens önskan att hitta likheter mellan petliuristerna och bolsjevikerna är tydligt synlig. Gissningarna bekräftades också att författarens berättelse "On the Night of the 3rd" är en integrerad del av "The White Guard".

Historisk översikt

De historiska händelserna som beskrivs i romanen går tillbaka till slutet av 1918. För närvarande pågår det i Ukraina en konfrontation mellan det socialistiska ukrainska katalogen och Hetman Skoropadskys konservativa regim - Hetmanatet. Hjältarna i romanen dras in i dessa händelser och tar de vita vakternas sida och försvarar Kiev från katalogens trupper. "Det vita gardet" i Bulgakovs roman skiljer sig väsentligt från White Guard Vita armén. Den frivilliga armén av generallöjtnant A.I. Denikin erkände inte Brest-Litovsk fredsfördraget och de jure förblev i krig med både tyskarna och Hetman Skoropadskys marionettregering.

När ett krig bröt ut i Ukraina mellan katalogen och Skoropadsky, var hetman tvungen att vända sig för att få hjälp till Ukrainas intelligentsia och officerare, som mestadels stödde de vita gardisterna. För att locka dessa kategorier av befolkningen till sin sida publicerade Skoropadskys regering i tidningar om Denikins påstådda order att inkludera trupperna som kämpar mot katalogen i volontärarmén. Denna order förfalskades av inrikesministern för Skoropadsky-regeringen, I. A. Kistyakovsky, som därmed anslöt sig till hetmans försvarare. Denikin skickade flera telegram till Kiev där han förnekade existensen av en sådan order, och utfärdade en vädjan mot hetman, och krävde skapandet av en "demokratisk enad makt i Ukraina" och varnade för att ge hjälp till hetman. Emellertid var dessa telegram och vädjanden gömda, och Kievofficerare och volontärer ansåg sig uppriktigt vara en del av frivilligarmén.

Denikins telegram och vädjanden offentliggjordes först efter tillfångatagandet av Kiev av den ukrainska katalogen, när många försvarare av Kiev tillfångatogs av ukrainska enheter. Det visade sig att de tillfångatagna officerarna och frivilliga varken var White Guards eller Hetmans. De manipulerades kriminellt och de försvarade Kiev av okänd anledning och okänt från vem.

Kiev "White Guard" visade sig vara olagligt för alla stridande parter: Denikin övergav dem, ukrainarna behövde dem inte, de röda ansåg dem vara klassfiender. Mer än två tusen människor tillfångatogs av katalogen, mestadels officerare och intellektuella.

Karaktärsprototyper

"The White Guard" är i många detaljer en självbiografisk roman, som bygger på författarens personliga intryck och minnen av händelserna som ägde rum i Kiev vintern 1918-1919. Turbiny är flicknamnet för Bulgakovs mormor på hans mors sida. Bland medlemmarna i familjen Turbin kan man lätt urskilja släktingarna till Mikhail Bulgakov, hans vänner i Kiev, bekanta och honom själv. Handlingen i romanen utspelar sig i ett hus som in i minsta detalj är kopierat från huset där familjen Bulgakov bodde i Kiev; Nu inrymmer det Turbin House Museum.

Venerologen Alexei Turbine känns igen som Mikhail Bulgakov själv. Prototypen av Elena Talberg-Turbina var Bulgakovs syster, Varvara Afanasyevna.

Många av efternamnen på karaktärerna i romanen sammanfaller med efternamnen för verkliga invånare i Kiev vid den tiden eller ändras något.

Myshlaevsky

Prototypen av löjtnant Myshlaevsky kan vara Bulgakovs barndomsvän Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. I sina memoarer beskrev T. N. Lappa (Bulgakovs första fru) Syngaevsky på följande sätt:

”Han var väldigt stilig... Lång, smal... hans huvud var litet... för litet för hans figur. Jag fortsatte att drömma om balett och ville gå på balettskolan. Innan petliuristernas ankomst anslöt han sig till kadetterna.”

T.N. Lappa erinrade också om att Bulgakovs och Syngaevskys tjänst med Skoropadsky gick ut på följande:

"Syngaevsky och Mishas andra kamrater kom och de pratade om hur vi var tvungna att hålla petliuristerna utanför och försvara staden, att tyskarna skulle hjälpa... men tyskarna fortsatte att skynda iväg. Och killarna gick med på att åka nästa dag. De övernattade till och med hos oss, verkar det som. Och på morgonen gick Mikhail. Det fanns en första hjälpen-station där... Och det borde ha varit en strid, men det verkar inte ha varit någon. Mikhail kom i en taxi och sa att allt var över och att petliuristerna skulle komma.”

Efter 1920 emigrerade familjen Syngaevsky till Polen.

Enligt Karum träffade Syngaevsky ballerinan Nezhinskaya, som dansade med Mordkin, och under en av maktförändringarna i Kiev åkte han till Paris på hennes bekostnad, där han framgångsrikt agerade som hennes danspartner och make, även om han var 20 år yngre henne".

Enligt Bulgakov-forskaren Ya Tinchenko var prototypen av Myshlaevsky en vän till familjen Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Till skillnad från Syngaevsky var Brzhezitsky verkligen en artilleriofficer och deltog i samma händelser som Myshlaevsky talade om i romanen.

Shervinsky

Prototypen av löjtnant Shervinsky var en annan vän till Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky, en amatörsångare som tjänstgjorde (men inte som adjutant) i Hetman Skoropadskys trupper, som han senare emigrerade.

Thalberg

Leonid Karum, make till Bulgakovs syster. OK. 1916. Thalberg prototyp.

Kapten Talberg, Elena Talberg-Turbinas make, har många likheter med Varvara Afanasyevna Bulgakovas man, Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), en tysk till födseln, en karriärofficer som tjänade först Skoropadsky och sedan bolsjevikerna. Karum skrev en memoarbok "Mitt liv. En berättelse utan lögner”, där han bland annat beskrev händelserna i romanen i sin egen tolkning. Karum skrev att han gjorde Bulgakov och andra släktingar till sin hustru väldigt arg när han i maj 1917 bar en uniform med order till sitt eget bröllop, men med ett brett rött bandage på ärmen. I romanen fördömer bröderna Turbin Talberg för att han i mars 1917 ”var den förste – förstå, den förste – som kom till militärskolan med ett brett rött bandage på ärmen... Talberg, som medlem av den revolutionära militärkommittén, och ingen annan, arresterade den berömda general Petrov." Karum var verkligen medlem av den verkställande kommittén för Kievs duman och deltog i arresteringen av generaladjutanten N.I. Karum eskorterade generalen till huvudstaden.

Nikolka

Prototypen av Nikolka Turbin var bror till M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov. Händelserna som hände med Nikolka Turbin i romanen sammanfaller helt med Nikolai Bulgakovs öde.

”När petliuristerna anlände krävde de att alla officerare och kadetter samlades i Första gymnasiets pedagogiska museum (museet där gymnastikelevers verk samlades). Alla har samlats. Dörrarna var låsta. Kolya sa: "Mine herrar, vi måste springa, det här är en fälla." Ingen vågade. Kolya gick upp till andra våningen (han kände till det här museets lokaler som sin egen bukkappa) och genom något fönster tog han sig ut på gården - det låg snö på gården och han föll i snön. Det var gården till deras gymnastiksal, och Kolya tog sig in i gymnastiksalen, där han träffade Maxim (pedel). Det var nödvändigt att byta kadettkläder. Maxim tog sina saker, gav honom att ta på sig kostymen, och Kolya kom ut från gymnastiksalen på ett annat sätt - i civila kläder - och gick hem. Andra sköts."

crucian karp

"Det fanns definitivt en crucian karp - alla kallade honom Karasem eller Karasik, jag minns inte om det var ett smeknamn eller ett efternamn... Han såg exakt ut som en crucian karp - kort, tät, bred - ja, som en crucian karp. Ansiktet är runt... När Mikhail och jag kom till Syngaevskys var han där ofta..."

Enligt en annan version, uttryckt av forskaren Yaroslav Tinchenko, var prototypen av Stepanov-Karas Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) - maken till Bulgakovs syster Nadezhda. 23-åriga Nadezhda Bulgakova och Andrei Zemsky, född i Tiflis och filolog vid Moskvas universitet, träffades i Moskva 1916. Zemsky var son till en präst - lärare vid ett teologiskt seminarium. Zemsky skickades till Kiev för att studera vid Nikolaev Artillery School. Under sin korta ledighet sprang kadetten Zemsky till Nadezhda - till själva turbinernas hus.

I juli 1917 tog Zemsky examen från college och tilldelades reservartilleridivisionen i Tsarskoye Selo. Nadezhda följde med honom, men som hustru. I mars 1918 evakuerades divisionen till Samara, där det vita gardets kuppen ägde rum. Zemskys enhet gick över till den vita sidan, men han deltog själv inte i striderna med bolsjevikerna. Efter dessa händelser undervisade Zemsky ryska.

L. S. Karum, som greps i januari 1931, under tortyr vid OGPU, vittnade om att Zemsky var listad i Kolchaks armé under en eller två månader 1918. Zemsky arresterades omedelbart och förvisades till Sibirien i 5 år, sedan till Kazakstan. 1933 granskades fallet och Zemsky kunde återvända till Moskva till sin familj.

Sedan fortsatte Zemsky att undervisa i ryska och var medförfattare till en lärobok i ryska språket.

Lariosik

Nikolai Vasilievich Sudzilovsky. Lariosik prototyp enligt L. S. Karum.

Det finns två kandidater som skulle kunna bli prototypen av Lariosik, och båda är fullständiga namne från samma födelseår - båda bär namnet Nikolai Sudzilovsky, född 1896, och båda är från Zhitomir. En av dem är Nikolai Nikolaevich Sudzilovsky, Karums brorson (hans systers adoptivson), men han bodde inte i Turbins hus.

I sina memoarer skrev L. S. Karum om Lariosik-prototypen:

"I oktober dök Kolya Sudzilovsky upp med oss. Han bestämde sig för att fortsätta sina studier vid universitetet, men var inte längre vid medicinska fakulteten, utan vid juridiska fakulteten. Farbror Kolya bad Varenka och mig att ta hand om honom. Efter att ha diskuterat detta problem med våra elever, Kostya och Vanya, erbjöd vi honom att bo hos oss i samma rum med eleverna. Men han var en mycket bullrig och entusiastisk person. Därför flyttade Kolya och Vanya snart till sin mamma vid 36 Andreevsky Spusk, där hon bodde med Lelya i Ivan Pavlovich Voskresenskys lägenhet. Och i vår lägenhet stannade de oberörda Kostya och Kolya Sudzilovsky."

T.N. Lappa kom ihåg att Sudzilovsky på den tiden bodde med Karums - han var så rolig! Allt föll ur händerna på honom, han pratade på måfå. Jag minns inte om han kom från Vilna eller från Zhitomir. Lariosik ser ut som honom."

T.N. Lappa påminde sig också: "Någons släkting från Zhitomir. Jag kommer inte ihåg när han dök upp... En otrevlig kille. Han var lite konstig, det var till och med något onormalt med honom. Klumpig. Något föll, något slog. Alltså, något slags mumla... Medellängd, över medel... I allmänhet var han annorlunda från alla andra på något sätt. Han var så tät, medelålders... Han var ful. Han gillade Varya direkt. Leonid var inte där..."

Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky föddes den 7 (19) augusti 1896 i byn Pavlovka, Chaussky-distriktet, Mogilev-provinsen, på godset efter sin far, statsråd och distriktsledare för adeln. 1916 studerade Sudzilovsky vid Juridiska fakulteten vid Moskvas universitet. I slutet av året gick Sudzilovsky in på 1:a Peterhof Warrant Officersskolan, varifrån han i februari 1917 utvisades på grund av dåliga akademiska prestationer och skickades som volontär till 180:e reservinfanteriregementet. Därifrån skickades han till Vladimir Military School i Petrograd, men utvisades därifrån i maj 1917. För att få anstånd från militärtjänsten gifte sig Sudzilovsky och 1918 flyttade han tillsammans med sin fru till Zhitomir för att bo hos sina föräldrar. Sommaren 1918 försökte Lariosiks prototyp utan framgång komma in i Kievs universitet. Sudzilovsky dök upp i Bulgakovernas lägenhet på Andreevsky Spusk den 14 december 1918 - dagen då Skoropadsky föll. Vid den tiden hade hans fru redan lämnat honom. 1919 gick Nikolai Vasilyevich med i volontärarmén, och hans vidare öde är okänt.

Den andra troliga utmanaren, även kallad Sudzilovsky, bodde faktiskt i Turbins hus. Enligt memoarerna från Yu L. Gladyrevskys bror Nikolai: "Och Lariosik är min kusin, Sudzilovsky. Han var officer under kriget, sedan demobiliserades han och försökte, verkar det som, gå i skolan. Han kom från Zhitomir, ville bosätta sig med oss, men min mamma visste att han inte var en särskilt trevlig person och skickade honom till Bulgakoverna. De hyrde ett rum till honom..."

Andra prototyper

Dedikationer

Frågan om Bulgakovs hängivenhet till L. E. Belozerskayas roman är tvetydig. Bland Bulgakov-forskare, släktingar och vänner till författaren gav denna fråga upphov till olika åsikter. Författarens första fru, T. N. Lappa, hävdade att i handskrivna och maskinskrivna versioner var romanen tillägnad henne, och namnet L. E. Belozerskaya, till förvåning och missnöje för Bulgakovs inre krets, förekom endast i tryckt form. Före hennes död sa T. N. Lappa med uppenbar förbittring: "Bulgakov... tog en gång med sig The White Guard när den publicerades. Och plötsligt ser jag - det finns en dedikation till Belozerskaya. Så jag kastade tillbaka den här boken till honom... Jag satt med honom så många nätter, matade honom, tog hand om honom... han berättade för sina systrar att han tillägnade den till mig...”

Kritik

Kritiker på andra sidan barrikaderna hade också klagomål på Bulgakov:

"... inte bara finns det inte den minsta sympati för den vita saken (vilket vore fullständig naivitet att förvänta sig av en sovjetisk författare), men det finns inte heller någon sympati för de människor som ägnade sig åt denna sak eller är förknippade med den. . (...) Han lämnar lusten och elakheten till andra författare, men själv föredrar han en nedlåtande, nästan kärleksfull inställning till sina karaktärer. (...) Han fördömer dem nästan inte – och han behöver inte ett sådant fördömande. Tvärtom skulle det till och med försvaga hans ställning, och det slag som han utdelar Vita gardet från en annan, mer principiell och därför känsligare sida. Den litterära beräkningen här är i alla fall uppenbar, och den gjordes korrekt.”

"Från de höjder från vilka hela "panoramat" av mänskligt liv öppnar sig för honom (Bulgakov), ser han på oss med ett torrt och ganska sorgset leende. Utan tvekan är dessa höjder så betydande att vid dem smälter rött och vitt samman för ögat - i alla fall förlorar dessa skillnader sin betydelse. I den första scenen, där trötta, förvirrade officerare, tillsammans med Elena Turbina, har ett dricksvatten, i denna scen, där karaktärerna inte bara förlöjligas, utan på något sätt avslöjas från insidan, där mänsklig obetydlighet skymmer alla andra mänskliga egenskaper, nedvärderar dygder eller egenskaper, - du kan omedelbart känna Tolstoj."

Som en sammanfattning av kritiken från två oförsonliga läger kan man betrakta I. M. Nusinovs bedömning av romanen: "Bulgakov gick in i litteraturen med medvetandet om sin klass död och behovet av att anpassa sig till ett nytt liv. Bulgakov kommer till slutsatsen: "Allt som händer händer alltid som det ska och bara till det bättre." Denna fatalism är en ursäkt för dem som har ändrat milstolpar. Deras avvisande av det förflutna är inte feghet eller svek. Det dikteras av historiens obönhörliga lärdomar. Försoning med revolutionen var ett svek mot det förflutna av en döende klass. Intelligentians försoning med bolsjevismen, som tidigare inte bara var av ursprung, utan också ideologiskt kopplad till de besegrade klasserna, denna intelligentsias uttalanden inte bara om dess lojalitet, utan också om dess beredskap att bygga tillsammans med bolsjevikerna - skulle kunna tolkas som sycophancy. Med sin roman "Det vita gardet" avvisade Bulgakov denna anklagelse från de vita emigranterna och förklarade: bytet av milstolpar är inte kapitulation till den fysiska vinnaren, utan ett erkännande av segrarnas moraliska rättvisa. För Bulgakov är romanen "Det vita gardet" inte bara försoning med verkligheten, utan också självrättfärdigande. Försoning är framtvingad. Bulgakov kom till honom genom hans klass brutala nederlag. Därför finns det ingen glädje av vetskapen om att reptilerna har besegrats, det finns ingen tro på de segerrika människornas kreativitet. Detta avgjorde hans konstnärliga uppfattning om vinnaren."

Bulgakov om romanen

Det är uppenbart att Bulgakov förstod den sanna innebörden av sitt arbete, eftersom han inte tvekade att jämföra det med "

"Vita gardet"

(Roman)

Återberättande.

Hemskt 1918. Mamman till Alexei, Elena och Nikolka dog. Alexey Vasilievich Turbin är en ung läkare, 28 år gammal. Hans syster Elena är gift med kapten Talberg, och Nikolka är sjutton och ett halvt år gammal. Den äldre Turbin pratar om livet med prästen Alexander, som läser för honom Uppenbarelseboken, en beskrivning av apokalypsen.

Elena väntar på sin man, men Viktor Myshlaevsky dyker upp. Han berättar om oroligheterna i staden, om Petliuras utseende. Talberg anländer, erbjuder sig att fly och går. Elena kände honom väl. Han var den första medlemmen av den revolutionära militärkommittén. Sedan, efter en kedja av betydande händelser, kallar han allt som händer för en operett. Elena är kvar i staden, Talberg lämnar.

Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa) avslöjar sina gömställen.

Sekundlöjtnant Stepanov, alias Karas, besöker Turbinerna. Han, Shervinsky, Turbin talar om kejsarens död. Elena upplever separation från sin man.

Nästan alla hus är ockuperade av den nya regeringen - bolsjevikerna. Alla skällde ut och fruktade bolsjevikerna, hatade dem. Det fanns officerare från den tidigare fronten och kadetter i staden. En hetman väljs. Staden står mellan två krafter – tyskarna och bolsjevikerna.

En tredje kraft dyker upp. Petliuras armé kommer ner från Bald Mountain. "Petlyura, Petlyura - hoppade från väggarna. Staden är frusen i okunnighet.”

Myshlaevsky och Turbin ställs till överstens förfogande. Myshlaevsky tränar kadetter från Alekseevsky School. Tyskarna i staden upprätthåller utegångsförbud.

Överste Malyshev uppmanar hela sin armé att gömma sig. De vill arrestera honom, men han pratar om hetmannens svek. Kadeterna och officerarna skingras.

Överste för Petliura-armén Kozyr-Lyashko ledde armén till staden, på andra sidan ryckte överste Toropets fram dit. Kadetterna motsätter sig överste Bolotun. Shpolyansky förnekar både Petliura och hetman. Han tillbringar natten med Yulia, och två dagar senare, tillsammans med mekanikern och Shchur, bidrar han till att bilarna går sönder. Efter detta försvinner de ur synen på hetmans kaptener.

Överste Nai-Tours sätter press på generalen och skaffar kläder till sin enhet. Nai-Tours leder kadetterna in i striden och Nikolka Turbin och hennes team går till hans hjälp.

Alexey Turbin hamnar i urbant kaos och träffar Malyshev. Efter att de lärt sig om Petlyura erövrade staden, sliter de av sig axelremmarna och bränner dem tillsammans med sina dokument. Båda försöker fly.

Nai-Tours erbjuder också det enda sättet att rädda unga kadetter - fly. Han skadas och dör i Nikolkas armar. Nikolka tar Nai-Tours Colt och springer hem. Alla portar är låsta, Nikolka tar sig till huset via en rondellväg.

I Turbins hus är alla oroliga för Alexei. Han återvände inte, och hans familj antog det värsta - döden. Lariosik anländer, tillsammans med den sårade Alexey. Elena ringer läkaren.

Lariosik ger Elena pengar. Han är extremt förtjust i turbiner, och för att visa detta i aktion hjälper han dem att ordna sina hem. Turbin Sr. har feber och han, som läkare, ställer sin diagnos. Turbin förlorar sig själv i delirium, Elena är mycket orolig för sin bror.

Lariosik och Nikolka bestämde sig för att gömma lådan med Nai-Tours-revolvern och Nikolka och Alexeys axelband utanför fönstret, på garnet.

Wanda, Lisovichs fru, sprang till Turbinerna och fick veta att Alexei hade tyfus. Turbin ligger förvirrad. Han blev sårad av petliuristerna. Han räddades av en kvinna som hjälpte honom att behandla hans sår. De blir bekanta, han får reda på att hon heter Yulia Aleksandrovna Reis. Hon är gift men ensam. På morgonen tar hon hem honom.

Myshlaevsky återvänder till Turbins hus. Han, Shervinsky, Karas, Lariosik spelar kort. Men Lisovich kommer in i deras rum - med galna ögon, fruktansvärt.

Vasilisa berättar sin historia. Det var en vanlig kväll, han och hans fru gömde pengar och värdepapper under bordet.

Plötsligt kom tre personer till dem med en sökning, de letade efter gömställen och kaos rådde i huset. De tar bort allt - skor, värdepapper och kräver sedan ett kvitto på att han gav allt själv. Efter sådan plundring kan Vasilisa inte komma till sinnes under lång tid och rusar till officerarna för att få stöd.

Efter Vasilisas berättelse upptäcker Nikolka att revolvern saknas. Myshlaevsky, Nikolka, Lariosik går ombord på vinden, Vasilisa visar ett livligt intresse för vad som händer. Alla sätter sig ner och äter middag tillsammans, Wanda dukar ett lyxigt bord.

En religiös procession till Moskva äger rum i Sofiakatedralen. Petliuras parad äger rum på torget framför katedralen. Ingen av de närvarande på torget vet exakt var Petliura är, vad han gör eller om han befinner sig i Ryssland.

Nikolka letar efter Nai-Tours hus och rapporterar de obehagliga nyheterna till överstens mamma. Irina, Nai-Tours syster, följer med honom för att leta efter liket. Sökandet kröns med framgång, Nai-Turs med en krona på huvudet är enligt sed begravd i kapellet.

Turbin håller sakta på att dö. Elena vänder sig med bön till Gud, till Guds förbedjare. Alexey överlevde och återupptog sin medicinska praktik hemma. En man kommer till honom som lider av en könssjukdom och upprepar samma ord från de heliga skrifterna som fader Alexander en gång sa till Alexei: ”Den tredje ängeln hällde ut en bägare med blod i vattenkällorna, och det blev blod. ”

1918-1919 är handlingens tidpunkt i romanen, när inbördeskrigets spända händelser växer i landet. En viss stad, där Kiev kan gissas, är ockuperad av tyska ockupationsstyrkor. Konfrontationen är mellan dem och Petliuras armé, som kan komma in i staden vilken dag som helst nu. Det råder en atmosfär av oro och förvirring i staden. Sedan valet av hetman av "hela Ukraina", våren 1918, rusade en kontinuerlig ström av besökare från Moskva och St. Petersburg till staden: bankirer, journalister, advokater, litterära personer.

Handlingen börjar i Turbins hus, där Alexey Turbin, en läkare, samlades för middag; Nikolka, hans yngre bror, underofficer; deras syster Elena och familjens vänner - löjtnant Myshlaevsky, underlöjtnant Stepanov, med smeknamnet Karas, och löjtnant Shervinsky, adjutant vid högkvarteret för befälhavaren för alla militära styrkor i Ukraina, prins Belorukov. De är upptagna med en enda fråga: "Hur ska man leva?"

Alexey Turbin är fast övertygad om att hans älskade stad hade kunnat räddas om inte hetmanens försumlighet och lättsinne hade hänt. Om han hade samlat den ryska armén i tid, skulle Petliuras armé inte ha hotat nu, utan skulle ha förstörts. Och då kunde Ryssland ha räddats om armén hade marscherat mot Moskva.

Sergei Ivanovich Talberg, Elenas man, talar om den förestående separationen från sin fru: han borde föras bort tillsammans med den tyska armén som lämnar staden. Men enligt hans planer kommer han att återvända om tre månader, eftersom det kommer att finnas hjälp från Denikins framväxande armé. Elena kommer att behöva bo i staden under sin frånvaro.

Bildandet av den ryska armén som började i staden stoppades helt. Vid det här laget hade Karas, Myshlaevsky och Alexey Turbin redan gått med i militärstyrkorna. De kommer gärna till överste Malyshev och går in i tjänsten. Karas och Myshlaevsky utsågs till tjänsten som officerare, och Turbin började tjänstgöra som divisionsläkare. Men natten mellan den 13 och 14 december flyr hetmanen och general Belorukov staden på ett tyskt tåg. Armén håller på att upplösas. Nikolai Turbin ser med fasa på den berömda flykten för officerare och kadetter från den ryska armén. Överste Nai-Tours ger alla kommandot att gömma sig så gott de kan. Han beordrar att slita av axelremmarna, kasta vapen eller gömma dem och förstöra allt som kan ge bort rang eller tillhörighet till armén. Skräcken fryser i Nikolais ansikte när han ser överstens tappra död som täcker kadetternas avgång.

Faktum är att den 10 december är bildandet av den andra avdelningen i den första truppen klar. Med stor möda skaffar överste Nai-Tours uniformer till sina soldater. Han förstår mycket väl att det helt enkelt är meningslöst att utkämpa ett krig som detta utan ordentlig ammunition. Morgonen den 14 december bådar inte gott: Petlyura går till attack. Staden är under belägring. Nai-Tours måste, på order av sina överordnade, skydda Polytechnic Highway. Översten skickar några kadetter på spaning: deras uppgift är att ta reda på platsen för hetmans enheter. Intelligens ger dåliga nyheter. Det visade sig att det inte fanns några militära enheter framåt, och fiendens kavalleri hade precis sprungit in i staden. Detta betydde bara en sak - en fälla.

Alexey Turbin, som hittills inte visste om fientligheterna och misslyckandet, hittar överste Malyshev, från vilken han får veta allt som händer: Staden togs av Petlyuras trupper. Alexey försöker gömma sig. Han sliter av sig axelremmarna och strävar efter att slå sig igenom till sitt hem. Men på vägen stöter han på Hetmans soldater. De känner igen honom som en officer, eftersom han helt glömde att ta av märket från mössan. Jakten börjar. Alexei är sårad. Turbin finner räddning i Yulia Reises hus. Hon hjälper honom att binda såret och byter om honom till civil klänning nästa morgon. Samma morgon kommer Alexey till sitt hem.

Samtidigt anländer Talbergs kusin Larion från Zhitomir. Han letar efter frälsning från psykisk ångest, orolig för att hans fru ska lämna.

I ett stort hus bor turbinerna på andra våningen, den första är ockuperad av Vasily Ivanovich Lisovich. Vasilisa (detta är smeknamnet för ägaren av huset) dagen innan Petliuras trupper anländer till staden, bestämmer sig för att ta hand om hennes egendom. Han gör ett slags gömställe där han gömmer pengar och smycken. Men hans gömställe visar sig vara hemligstämplad: en okänd person tittar noga på hans list från en spricka i gardinfönstret. Och här är en slump - nästa natt kommer de till Vasilisa med en sökning. Först och främst öppnar sökarna cachen och tar bort alla Vasilisas besparingar. Och först efter att de lämnat börjar ägaren av huset och hans fru förstå att de var banditer. Vasilisa försöker vinna turbinernas förtroende för att få skydd från en eventuell nästa attack. Karas åtar sig att skydda Lisovichs.

Tre dagar senare går Nikolka Turbin för att leta efter Nai-Tours släktingar. Han berättar för överstens mor och syster detaljerna om hans död. Efter detta gör Nikolka en smärtsam resa till bårhuset, där han hittar kroppen av Nai-Tours, och samma natt hålls begravningsgudstjänsten för den tappre översten i kapellet på den anatomiska teatern.

Och vid denna tidpunkt försämras Alexei Turbins tillstånd: såret blir inflammerat, och till råga på det har han tyfus. Läkarna samlas till konsultation och beslutar nästan enhälligt att patienten snart ska dö. Elena, inlåst i sitt sovrum, ber passionerat för sin bror. Till läkarens stora förvåning återfår Alexey medvetandet – krisen är över.

Några månader senare besöker Alexey Julia Reise och, i tacksamhet för att hon räddade hennes liv, ger han henne sin bortgångna mammas armband.

Snart får Elena ett brev från Warszawa. Det påminner henne om hennes bön för sin bror: ”Moder förbedjare, vad är det värt för dig bra, och jag ber dig också för dina synder. Låt Sergei inte återvända... Ta bort det, ta bort det, men straffa inte detta med döden..." I ett brev rapporterar en vän att Sergej Talberg ska gifta sig. Elena snyftar och minns sin bön.

Snart lämnar Petliuras trupper staden. Bolsjevikerna närmar sig staden.

Romanen avslutas med en filosofisk diskussion om naturens evighet och människans obetydlighet: ”Allt kommer att försvinna, plåga, blod, hunger, pest kommer att försvinna, men stjärnorna kommer att förbli, när skuggan av våra kroppar och gärningar kommer inte att finnas kvar på jorden. Det finns inte en enda person som inte skulle veta detta. Så varför vill vi inte rikta vår uppmärksamhet mot dem?