Verb (binyansystem). Självstudier av hebreiska är gratis. Verb Hur skiljer sig hebreiska verb från ryska?

Övningar för att memorera ord från denna tabell

1. Hitta rätt svar bland de fem föreslagna:

Ryska ->
Translitteration av ett hebreiskt ord -> ryska
Ryska -> hebreiska
Hebreiska -> ryska

2. Skriv rätt svar själv:

Ryska -> translitteration av hebreiska ord
Translitteration av ett hebreiskt ord -> ryska
Ryska -> hebreiska
Hebreiska -> ryska

Binyan PAAL - nutid, dåtid, framtid

Här är en tabell med verbtid PAAL med exemplet på ett verb, som i infinitiv låter som lishmore, och medel vakt.

Om den imperativa stämningen

Låt oss upprepa i ett nötskal vad vi redan vet om imperativt humör: den kan byggas på något av följande sätt:

1. Sammanfaller med framtida tid (maskulinum - Tishmore! flertal - Tishmaru! men i femininum singular. annorlunda - tishmary!)

2. Prefixet " tas bort du" (Shmor!).

Den imperativa stämningen skapas på samma sätt för de återstående binyanerna.

Mer om undantag

Undantagsverb är verb där minst en av grundbokstäverna är glottala, eller verb vars rot vid första anblicken består av endast två bokstäver. I nutid, dåtid och framtid är deras ljud något annorlunda än ljudet av ett klassiskt verb med en regelbunden trebokstavsrot och utan glottala radikaler.

Ta bara en titt på tabellen i nästa inlägg och försök hitta mönster. Markera särskilt en grupp verb som , , , där den tredje roten Hallå. Lägg märke till hur de ser ut i dåtid och framtida tider.

Om du tittar på ett verb i en av dess former och det verkar för dig att dess rot bara har två bokstäver, betyder detta ett av följande alternativ:

1. Det finns ytterligare en rotbokstav, den första, och det här är middag(som i verbet -).

2. Det finns ytterligare en rotbokstav, den första, och det här är yud(som i verbet -).

3. Du ser de första och tredje rotbokstäverna framför dig, och det finns också en andra, och denna wav(som i verbet –)

4. Du ser de första och tredje rotbokstäverna framför dig, och det finns också en andra, och denna yud(som i verbet –)

I följande tabell har jag bara gett formulären för den första personen, för att inte belamra den här handledningen med kontinuerliga "läskiga" tabeller. Du kan enkelt bilda andra personer om du kommer ihåg tabellen ovan för det vanliga verbet lishmore.

Ofta använda undantagsverb relaterade till binyanu PAAL

För att se till att varje undantagsverb inte alls är för sig, utan tvärtom, undantag i sin tur sammanställs enligt sina egna regler, ta en närmare titt på den här tabellen. Låt oss lyfta fram flera grupper av oregelbundna verb:

1. De tre första verben är , , . I en ”rent radikal” form, d.v.s. i preteritum, 3:e person, m.r. – , , . Det verkar vid första anblicken som om dessa verb bara har två grundbokstäver. Men det visar sig att det inte är så - det är bara att i de två första av dem ramlade radikalen ut i mitten wav, och i den tredje – radikal yud. Lägg märke till hur dessa verb ändras i kön, tal och tid.

2. De tre följande verben – , , – är också väldigt lika varandra. Den "rena rotformen" är , , . Var uppmärksam på vad som händer i personer, kön och tider med liknande verb, som förenas av det faktum att de har en tredje rotbokstav - Hallå.

3. Om den första bokstaven i roten yud, Hallå eller middag, sedan försvinner det i infinitiv och i framtidsform. Exempel – , , .

Verb (ord som betecknar handlingar eller tillstånd) på hebreiska, som på ryska, har kategorierna kön, antal, person, humör och spänning. Hebreiska verb har också en ovanlig (frånvarande i goyiska språk) och extremt intressant grammatisk kategori בִּנייָן (“BinYan” - struktur, byggnad), som spelar en nyckelroll för att förstå de hebreiska verbens natur, deras beteendemönster och tillämpningen av grammatiska verb. regler.

Verb på hebreiska varierar enligt följande tider:
עָבָר - dåtid;
הוֹוֶה - presens;
עָתיד - framtida tid.

Precis som på ryska har hebreiska verb tre stämningar - דֶרֶך ("dErekh"):
דֶרֶך הַחִיווּי - indikativ stämning, betecknar en verklig handling i en viss tid (förr, nutid, framtid);
דֶרֶך הַצִיווּי - imperativ stämning, uttrycka en begäran, råd, ordning, uppmuntran till handling. I modern hebreiska används den imperativa stämningen praktiskt taget inte i vardagligt tal, och istället används formerna för den andra personen i den framtida tiden (ibland med borttagande av prefix). Den negativa formen av imperativstämningen för alla hebreiska verb utan undantag bildas genom att kombinera partikeln Al och motsvarande form av framtidstiden;
דֶרֶך הַתנַאי - villkorlig (konjunktiv) stämning, betecknar önskvärdheten av en handling, möjligheten att utföra en åtgärd under vissa förhållanden.

Binyan är en grammatisk kategori som förenar verb med liknande semantiskt fokus och ett gemensamt beteendemönster. Det finns sju huvudbinyaner på hebreiska. Namnen på binyaner är tredje persons maskulina singularformer av förfluten tid av verb som härrör från roten פעל ("att agera"). Egentligen kommer ordet "verb" på hebreiska från roten פעל och skrivs som פּוֹעַל. Det är vanligt att använda bokstäverna i roten פעל i hebreiska läroböcker som förkortningar för bokstäverna som utgör någon annan rot. Följaktligen betecknas den första bokstaven i varje rot av något ord i grammatiska formuleringar som p, den andra - עַ och den tredje - ל. Alltså betyder förkortningen ל""ה ordagrant: "ett verb med den tredje bokstaven i roten - ה". Ett verb med den första gutturala bokstaven i roten betecknas som פ""גר (den accepterade förkortningen av ordet גרוֹנִי - "guttural" används). Det semantiska innehållet och förhållandet för binyaner anges i tabellen nedan på den här sidan.

Formellt fördelas hebreiska verb bland binyaner ungefär som följer:
30 % - binyan פָּעַל,
22 % - binyan פִּיעֵל,
18 % - binyan הִפעיל,
15 % - binyan הִתפַּעֵל,
8% - binyan נִפעַל,
3,5 % - binyan פּוּעַל,
2,5 % - binyan הוּפעַל.

Du bör också veta (en ledtråd till fördelningen av ansträngningar för att lära sig hebreiska verb) att i verkligheten, mer än hälften av det totala antalet av de mest använda hebreiska verben (de så kallade "väsentligheternas verb" - gå, vet säg, sova, äta, tänka, etc.).

Vokalerna i binyans namn är gemensamma för alla verb i en given binyan i huvudordboksformen - 3:e person singular make. typ av dåtid. Således är alla binyan verb פָּעַל i 3:e person singular make. Dåtidens kön har formen: , där rutorna anger rotens bokstäver.

Beroende på vilka konsonanter som ingår i roten finns det på hebreiska ett sådant koncept som גִזרָה - "en typ av rot", "mönster, blank", som definierar en undergrupp av binyan.

För att grundligt förstå reglerna för att använda ett hebreiskt verb måste det klassificeras korrekt, d.v.s. bestämma tillhörande till en specifik binyan och inom binyan - till motsvarande undergrupp. Först efter detta kan du tilldela rätt vokaler i ett ord, radering eller ersättning av konsonanter, etc. I auktoritativa hebreiska läroböcker är de flesta regler som är förknippade med användningen av verb formulerade i termer av binyaner och deras undergrupper. Lite praktisk erfarenhet och minimal kunskap om grammatik låter dig vanligtvis identifiera en binyan genom verbets utseende.

Konjugering av hebreiska verb i alla tider utförs genom att lägga till standardprefix och ändelser till verbets grundläggande, tidsberoende form, vilket ger verbet kategorierna person, kön och nummer. Den möjliga ersättningen av vokaler i stammen av ett verb under konjugation bestäms av ett system av regler baserat på den formella klassificeringen av verbet (identifierar medlemskap i en specifik grupp inom en specifik binyan).

Nutid av verb bildas på basis av singular maskulina form av presens I presens tar verb de köns- och taländelser som är karakteristiska för substantiv och adjektiv: maskulinum, plural. tal - ändelse ים, femininum singular. nummer - ändelse ת (i vissa fall - ה), och plural. nummer - slutar וֹת.

Eftersom ändelser i presens inte skiljer sig från person till person måste det i meningar före verbet finnas ett substantiv eller pronomen som tydligt betecknar den person som den angivna handlingen är förknippad med.

Enden på verb i presens visas i tabellen nedan, symbolerna □□□ indikerar presensstammen - den singulara maskulina formen av presens.

				Ansikte
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

Dåtid är baserad på 3:e person singularformen. maskulin dåtid. Förresten, i de flesta ordböcker ges verb i denna form (vilket är den största svårigheten för nykomlingar till hebreiska när de söker i ordböcker).

Verb i förfluten tid böjs med standardändelser i förfluten tid. Slutningarna på verb i förfluten tid visas i tabellen nedan, ikonerna □□□ indikerar grunden för den enkla tiden - 3:e persons singularformen. maskulin dåtid.

				Ansikte
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

Verb i futurum är konjugerade med standardprefix (prefix) och framtida ändelser. Prefix och prefix läggs till stammen av verbets framtida tid, specificerad i ordboken. Prefixen och ändelserna av framtida tempusverb visas i tabellen nedan, där □□□ indikerar framtidstidens stam.

				Ansikte
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

I en frågesats som börjar med ett frågeord måste presensverbet komma efter subjektet, medan verbet i dåtid eller framtida tid kan komma före subjektet.

Mer än 1000 konjugationstabeller för de mest använda hebreiska verben, inklusive alla tider och former med vokaler, samt imperativstämningen, ges. Sökningen utförs med den obestämda formen av verbet på ryska. För att öva på att konjugera hebreiska verb kan du använda en interaktiv simulator. Jag rekommenderar definitivt att ägare av mobila prylar installerar mobilapplikationen "Verbs in Hebrew". Förutom att söka på ryska kan du i applikationen söka efter ett verb i någon av dess former (spänd, kön, person, nummer) på hebreiska. Applikationen inkluderar en interaktiv simulator för att utöva konjugationen av det valda verbet. Alla tabeller är fullständigt vokaliserade information om roten och binyan tillhandahålls för det valda verbet. Ingen internetanslutning krävs för att fungera, databasen är initialt integrerad i applikationen. Detaljer. Du kan ladda ner applikationen från denna länk.

De viktigaste hebreiska binyanerna är listade i tabellen nedan, jag föreslår att du memorerar dem. Testets uppgift är att exakt dra namnen på alla binyaner med musen till deras "rättmätiga" platser i tabellen. Ett anständigt resultat - inte mer än 30 sekunders tid med en fullständig frånvaro av fel.

Verb på hebreiska varierar enligt följande tider:
עָבָר - dåtid;
הוֹוֶה - presens;
עָתיד - framtida tid.

Beroende på vilka konsonanter som ingår i roten finns det på hebreiska ett sådant koncept som גִזרָה - "en typ av rot", "mönster, blank", som definierar en undergrupp av binyan.

Enden på verb i presens visas i tabellen nedan, symbolerna □□□ indikerar presensstammen - den singulara maskulina formen av presens.

				Ansikte
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	1
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	2
□□□וֹת	□□□ת	□□□ים	□□□	3

				Ansikte
□□□נוּ	□□□תִּי	□□□נוּ	□□□תִּי	1
□□□תֶּן	□□□תְּ	□□□תֵּם	□□□תָּ	2
□□□וּ	□□□ה	□□□וּ	□□□	3

				Ansikte
נ□□□	א□□□	נ□□□	א□□□	1
ת□□□וּ	ת□□□י	ת□□□וּ	ת□□□	2
י□□□וּ	ת□□□	י□□□וּ	י□□□	3

I en frågesats som börjar med ett frågeord måste presensverbet komma efter subjektet, medan verbet i dåtid eller framtida tid kan komma före subjektet.

Och nu ska vi bekanta oss med PAAL-rasens FRAMTIDA TID.

I framtida tiddu bör börja från infinitiv. Vill du säga något i framtida tid? Kom ihåg infinitiv direkt.

I vårt fall är det LIKHTOV.

Låt oss inte gå djupare in i ogräset och skriva om den ursprungliga hebreiska infinitiv, som har lite gemensamt med vår etablerade förståelse av verbets initiala form. Inledningsvis betecknar infinitiv på hebreiska ett substantiv för handling (skriva, stänga, tvätta, etc...), och bokstaven ל, som alla infinitiver börjar med, lades senare till infinitiv, och betecknar den välkända prepositionen le -, det vill säga prepositionen till, och är en extra del av infinitiv. Det visar sig att den rena infinitiv är htov כתוב. Det vill säga, i ordet att skriva ser det ut så här: skriv LICHTOV.

Så, det här är den del av HTOV som vi kommer att behöva för stöd i undervisningen av framtida tid.

Vill du säga: "Jag kommer att skriva"? Lägg sedan till bokstaven "E" א till "KHTOV" framför och du får E KHTOV.

ANI EKHTOV - אני אכתוב - Jag kommer att skriva (m.b. och f.b.)

Du kommer att skriva (m.s.) - ATA TI+KHTOV -TI KHTOV - אתה ת כתב

Du kommer att skriva (kvinna) - AT TI+KHTEVI -TI XTEV OCH - את ת כתב י

Han kommer att skriva - hu I+KHTOV - IHTOV - הואי כתב

Hon kommer att skriva - hej och TI + KHTOV - TIKHTOV - hon ת כתב

Vi kommer att skriva - ANAHNU NI+KHTOV - NI KHTOV - אנחנו נ כתוב (tips: I preteritum kom "nåja" efter roten, och i framtiden kommer N före roten)

Du skriver (M.B. och F.B.) - ATEM/ATEN TI+HTEVU -TI HTEV U- אתם/אתן ת כתב ו

De kommer att skriva (m.b. och f.b.) - hem/hen IH+TEVU - AND KHTEVU - הם/הן י כתבו (tips: han kommer att skriva - ichtov - han är 3:e person, de är också 3:e person, endast plural, därför, i tredje person bör det finnas ett "th" framför).

NOTERA! Du (m.r.) och hon - verben är inte olika!

NOTERA! Att säga i imperativt humör: "Skriv!"

På hebreiska används framtidsformen, och bokstavligen kommer det att vara: "Du kommer att skriva!" Och om "Skriv!", då
"Du kommer att skriva!". Ovan är alla tre imperativa stämningar kursiverade och understrukna för bekvämlighets skull.

Imperativt humör

I en enkel konversationsstil
den imperativa stämningen i klassisk Biñan Paal används inte "TIHTOV", utan bara "KTOV!"

Vi tar infinitiv, skär av den första LAMED (LI KHTOV). Vi får KTOV!
("Haf" ändras till "kaf" eftersom endast den tonande bokstaven "KAF" kan visas i början av ett ord)
VEM IN! Skriva! är vardagligt hebreiska. Du kommer att höra detta formulär hela tiden.

Det är vackrare och mer korrekt att använda "TIKHTOV" i imperativ stämning - skriv!
Detta är en litterär, klassisk, läskunnig stil.

"TIHTEVI!" - SKRIV! (TILL KVINNA)
"TIHTEWU!" - SKRIV! (MN.H)

Bo! - kom (vardagsstil)
Tavo! - kom över (klassisk stil)

Leh! - gå bort! (vardagsstil)
TELEH! - gå bort (klassisk stil)

NOTERA! Particip på hebreiska indikeras ibland med presens. Det vill säga: JAG SKRIVER, SKRIVER, SKRIVER, kan översättas som: skriva, skriva.

Du kan alla tre tiderna och kan helt och hållet berätta allt du vill om dig själv genom att använda alla andra Paal-verb enligt mallen.

Nu om korta particip, som liknar adverb:

SKRIFTLIG - U A - kA tU in

SKRIFTLIG - enligt samma princip: ktU va (betoning på sista stavelsen)

SKRIFTLIG (M.R.) - IM U - ktU vim (betoning på sista stavelsen)

SKRIFTLIG (J.R.) - enligt samma princip: ktU här (betoning på sista stavelsen).

כתוב,כתובה, כתובים, כתובות

Notera.

I plural, blanda inte ihop uttalet:

CT U vim, ktu här och ko twim, ko här.

Förväxla dem inte under några omständigheter, kom ihåg vokalernas placering direkt! Ett adverb och ett presens verb skiljer sig från varandra.

Och bli inte förvirrad:

CT U va (skriven) och ka twa (hon skrev).

Nu vet du ALLT. =)

Hej kära prenumeranter.

Låt oss minnas idag än en gång vad vi lärde oss i tidigare lektioner. Vi pratade om det faktum att alla verb i nutid har 4 former:

Maskulin singular

Feminin singular

Maskulint plural

Feminin plural.

Vi har analyserat varje sådan form för de klassiska verben av Binyan PaAl (פָּעַל). Vi har sett att de alla är byggda på samma sätt och beskrivs med en enda formel.

Idag, för att avsluta samtalet om den här typen av verb, måste vi titta på ytterligare en form, infinitivformen - (shEm hapOal) - שֵם הַפוֹעַל.

Men först, låt mig påminna dig om vad detta oklara ord betyder. Infinitiv, eller obestämd form av verbet, indikerar en handling utan att ange tidpunkten för handlingen och svarar på frågan "Vad ska man göra?"

Låt oss titta på ett enkelt exempel.

Jag undervisar, jag studerar - detta är formen av presens. Handlingen pågår i detta ögonblick.

Lärde ut, studerade - handlingen ägde rum i det förflutna, det vill säga dåtiden.

Jag kommer att lära mig, jag kommer att studera - framtida tid.

Men formerna "lära", "studera", "studera" indikerar inte tid för oss. När man tittar på dem är det omöjligt att säga när denna handling ägde rum. De svarar på frågan "vad ska man göra?" Detta är initiativet.

På hebreiska börjar ALLA infinitiv i ALLA binyan ALLTID med bokstaven (lamed) - ל. För de klassiska verben i 1:a Binyan Pa'Al (פָּעַל) kommer formeln att vara följande:

Låt oss bygga infinitiv för de rötter vi redan känner till:

Rot ל-מ-ד

lilmod - לִלְמוֹד – Undervisa, studera, studera.

Rot כּ-ת-ב

lichtOV – לִכְתוֹב – Att skriva.

Rota ר-ק-ד

lirkOd – לִרְקוֹד – Att dansa.

Och nu, som vi alltid har gjort, låt oss lyssna på hur sådana infinitiv låter. De börjar alltid med ljudet "LI". Sedan finns det två konsonantljud. Efter den tredje konsonanten finns ljudet "O". Ordet slutar också med en konsonant, rotens tredje ljud.

Vad händer om vi tar våra obefintliga rötter? L-M-N? Höger! lilmOn. BVG? libvOg. PCT? lirsFrån.

En relevant fråga uppstår här: när används infinitivformen? I ulpans brukar man för att underlätta förståelsen först ge några grundord, varefter det måste finnas en infinitiv: måste, vilja, älska, kan, kan, måste. Men vi kan generalisera den här regeln och säga: om det finns 2 verb i rad i en mening, kommer det första vanligtvis att vara spänt (dvs. anger tid), och verbet efter det kommer att vara en infinitiv.

Skicka feedback, frågor, kommentarer och förslag till mig via e-post: [e-postskyddad]

För att beställa individuella lektioner, ring mig på 054-2112628.