Njihni dhe duaj qytetin tuaj! Rodichev, Nikolai Ivanovich Fragment që karakterizon Rodichev, Nikolai Ivanovich

Nuk mund të ngrihesha
Qëndroni mbi shkëmb
Të paktën rruga ka kaluar
Duke mos iu bindur frerëve.
Unë digjem vetëm mbi horizont
Dritë lamtumire
Ylli i mëngjesit.

N. Rodiçev

Nikolai Ivanovich Rodichev - Shkrimtar sovjetik, gazetar, redaktor, anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS që nga viti 1955, Punëtor i nderuar i Kulturës së Rusisë, anëtar i bordit të Fondit Letrar të BRSS.

Shkrimtari lindi në 28 shtator 1925 në fshatin Terekhovka, rrethi Dmitrovsky, rajoni Oryol, një kilometër nga kufiri me rajonin Bryansk, në një familje të madhe fshatare me pesë vëllezër dhe një motër. Familja Rodichev ishte e famshme për aftësitë e saj të zdrukthtarisë; gjyshi i shkrimtarit të ardhshëm punoi në dekorimin e altarëve në kisha dhe bëri instrumente muzikore: mandolina, balalaika. Nuk është rastësi që imazhet e zejtarëve dhe fshatarëve popullorë gjenden shpesh në faqet e veprave të Rodichev. Në vitin 1933, familja Rodiçev u shpërngul në fshat. Castor. N.I. Në moshën shtatë vjeç, Rodichev shkoi në shkollë në fshatin Borodino, rrethi Dmitrovsky, rajoni Oryol.

Në vitin 1943 shkoi në front, duke i dhënë vetes dy muaj. Që atëherë, data e lindjes sipas pasaportës ishte 25 qershor 1925. Ai luftoi nëpër disa vende evropiane dhe u plagos. Ai i dha fund luftës në Çekosllovaki.

Poezitë e para të rreshterit Rodichev u botuan në vitin 1944 në gazetën e ushtrisë Mbrojtësi i Atdheut. Pas Fitores, pasi mbaroi shkollën e aviacionit, shërbeu për disa vite të tjera në rrethet ushtarake të Moskës, Kievit dhe Vollgës. Demobilizohet me gradën kapiten në vitin 1950. Në këtë kohë N.I. Rodichev kishte një diplomë aviatori, një patentë shoferi ushtarak dhe një çertifikatë korrespondenti të gazetës së vijës së parë, por nuk kishte arsim të lartë. Ai shkoi në qytetin e Bezhitsa, rajoni Bryansk dhe u pranua si reporter për gazetën "Bezhitsky Rabochiy".

1951-1955 - studioi në universitetet e Kharkovit dhe më pas në Kiev. Në vitin 1953, libri i tij i parë, "Poezi", u botua në Kharkov. Në vitin 1955, në Bryansk u botua një përmbledhje tjetër me poezi nga N.I. "Rrugicat Brasovsky" të Rodichev, më pas tregimi "Karandukh" u botua në revistën "Ukraina Sovjetike".

Pas diplomimit në Universitetin e Kievit N.I. Rodichev zgjodhi Donbass për praktikën gazetareske. Atje filloi të zotëronte profesionin e minierës, punoi vetë në thëngjill dhe përjetoi vështirësitë dhe gëzimet e punës së minatorit. Midis 1956 dhe 1961 ai krijoi një libër me tregime për minatorët. Quhet Pushtimi i Gjigantit.

Rodichev, gazetar, punoi si korrespondent për gazetën rajonale "Zarya Poltavshchiny" (Poltava, Ukrainë), më pas si redaktor dhe kryeredaktor i shtëpisë botuese të librit Donetsk "Donbass". Pas transferimit në Moskë, diplomimi në kurset e larta letrare të Institutit Letrar. Gorky, drejtoi redaktorët e prozës në shtëpinë botuese më të madhe të vendit "Shkrimtari Sovjetik" (1963-1966), më pas punoi si zëvendëskryeredaktor i shtëpisë botuese "Moskovsky Rabochiy" (1967-1972) dhe ishte korrespondent për revista "Ogonyok" dhe gazeta "Pravda" . Që nga viti 1955 ai ishte anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS.

Duke punuar në pozicione përgjegjëse në shtëpitë botuese të Moskës, N.I. Rodichev ndihmoi zhvillimin krijues të shumë autorëve që më vonë morën njohje të gjerë (përfshirë V. Belov, V. Shukshin, Yu. Semenov, P. Proskurin, N. Rubtsov). Gjatë 6 viteve të punës së Nikolai Ivanovich në "Shkrimtarin Sovjetik", veprat e dymbëdhjetë autorëve të botuar nga kjo shtëpi botuese u vlerësuan me çmime shtetërore.

Për shumë vite ai ishte anëtar i komisionit ligjor dhe i Presidiumit të Fondit Letrar Gjith-Rus dhe organizatave të tjera publike. Ai u zgjodh në Këshillin e Veteranëve të Luftës të Organizatës së Shkrimtarëve të Moskës si nënkryetar. Ai ishte garantuesi personal i S. Mikhalkov për analizën e situatave të konfliktit; ai udhëtoi në Sakhalin, si dhe në Saratov, Chita, Lipetsk, kur shkrimtarët kishin konflikte me autoritetet lokale. Në vitin 1963, N. I. Rodichev iu dha një çmim nga Ministria e Mbrojtjes për librin "Vera e Amurit", dhe në vitin 1969 - dy çmime, nga Këshilli Qendror Gjithë-Sindikativ i Sindikatave dhe Unioni i Shkrimtarëve të BRSS, pas rezultatet e një konkursi për veprën më të mirë për klasën punëtore (libri "Pikë referimi në pranverë"). Ai gjithashtu mori çmime vjetore nga një sërë revistash "Moscow", "Young Guard" dhe "Ogonyok".

Që nga viti 1973 - punëtor letrar në shtëpi. Që nga viti 1975 ai jetoi në rajonin Bryansk, në fshatin Belye Berega.

Gjatë viteve të krijimtarisë N.I. Rodichev krijoi më shumë se pesëdhjetë libra. Ai është autor i përkthimeve të shumta nga gjuhët ukrainase, çeke, kabardiane, kalmyke dhe kazake. Përktheu 16 novela dhe tregime nga shkrimtarë nga republikat e Unionit. Nikolai Ivanovich iu dha 9 çmime qeveritare (përfshirë Urdhrin e Luftës Patriotike, shkallën II dhe Urdhrin e Miqësisë); në vitin e 75 vjetorit të tij (2000), biblioteka qendrore e rrethit Brasovsky të rajonit Bryansk mori emrin e tij .

Ai vdiq pas një sëmundje të rëndë afatgjatë më 7 gusht 2002 në fshatin Belye Berega. Ai u varros sipas vullnetit të shkrimtarit në Orel në Varrezat e Trinitetit në qendër të qytetit.

Që nga viti 2003, në Plazhin e Bardhë mbahet një festival vjetor i poezisë kushtuar kujtimit të N.I. Rodiçeva.

Në vitin 2012, emri N.I. Rodichev u caktua në Bibliotekën Beloberezh nr. 9, e cila është pjesë e Sistemit të Centralizuar të Bibliotekave Publike të qytetit të Bryansk.

NIKOLAI IVANOVICH RODICHEV (1925-2002), anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS (1955), shkrimtar, gazetar, redaktor, autor i më shumë se 65 librave; Punëtor i nderuar i Kulturës së Rusisë, laureat i Çmimit të Ministrisë së Mbrojtjes (1963), dy çmime - Këshilli Qendror Gjithë-Sindikativ i Sindikatave dhe Unioni i Shkrimtarëve të BRSS (1969); Anëtar i Bordit të Fondit Letrar të BRSS; dha nëntë çmime qeveritare (përfshirë Urdhrin e Luftës Patriotike, shkallën II dhe Urdhrin e Miqësisë).

Shkrimtari lindi në fshatin Terekhovka, rrethi Dmitrovsky, rajoni Oryol, 1 km larg kufirit me rajonin Bryansk, në një familje të madhe fshatare. Ai studioi në shkollën Lokot, nga ku shkoi në front. Ai luftoi si operator radio dhe parashutist tankesh në Korpusin e 4-të të Gardës së Stalingradit. Ai u plagos tri herë. Ai i dha fund luftës në Çekosllovaki. Poezitë e para u botuan në vitin 1944 në gazetën e ushtrisë Mbrojtësi i Atdheut. Pas Fitores, pasi mbaroi shkollën ushtarake, shërbeu për disa vite të tjera në rrethet ushtarake të Moskës, Kievit dhe Vollgës.

Demobilizohet me gradën kapiten në vitin 1950. Në këtë kohë N.I. Rodichev kishte një diplomë aviatori, një patentë shoferi ushtarak dhe një çertifikatë korrespondenti të gazetës së vijës së parë, por nuk kishte arsim të lartë. Vendosa t'i ofroj shërbimet e mia gazetës rajonale. Ai shkoi në Bezhicë dhe u pranua si reporter i Punëtorit të Bezhicës. Në vitin 1953 u diplomua në Universitetin e Kievit, në të njëjtin vit botoi librin e tij të parë "Poezi". Në vitin 1955 u botua një përmbledhje tjetër me poezi nga N.I. Rodichev "Rrugicat e Brasovit". Si shumë shkrimtarë, në fillim të veprës letrare të N.I. Rodichev kishte poezi, por ai u përpoq të shkruante prozë dhe tashmë kishte filluar të punonte për një roman të quajtur "Fati".

Pas diplomimit në Universitetin e Kievit N.I. Rodichev zgjodhi Donbass për praktikën gazetareske. Atje ai filloi të zotëronte profesionin e minierës, nuk ishte një vëzhgues i jashtëm, ai vetë punonte në fytyrë, përjetoi vështirësitë dhe gëzimet e punës së një minatori. Midis 1956 dhe 1961 ai krijoi një libër me tregime për minatorët. Quhet Pushtimi i Gjigantit. Ai iu kthye shumë herë temës së minierave dhe krijoi shumë vepra të mrekullueshme.

Kritiku letrar Bryansk V.P. Parygin, i cili i kushtoi N.I. Rodichev, në një kapitull të madh në librin e tij "Bota ndihet më e vërtetë në prekje...", kujton një episod nga biografia e shkrimtarit: "Kur Nikolai Rodichev u pranua në Unionin e Shkrimtarëve, një nga anëtarët e Komisionit të Pranimeve. lexoni me zë të lartë baladën e një aplikanti për titullin e shkrimtarit - "Letër djalit të tij në Berlin". Nga vendi u dëgjua një vërejtje: "Mund ta marrësh këtë poezi për një!"

N.I. Rodichev dha një kontribut të rëndësishëm në forcimin e bashkësisë letrare të popujve të ndryshëm. Ai ishte një përkthyes i shkëlqyer; përktheu në rusisht 16 romane nga shkrimtarë nga CIS dhe vende të tjera. Ai fliste rrjedhshëm çekisht dhe ukrainisht dhe u përgjigjej letrave të shkrimtarëve nga këto vende në gjuhët e tyre.

Që nga viti 2003, në Plazhin e Bardhë mbahet një festival vjetor i poezisë kushtuar kujtimit të N.I. Rodiçeva.

Biblioteka qendrore e rrethit Brasovsky të rajonit Bryansk mban emrin e shkrimtarit.

Nikolaj Rodiçev

PALLTO LIMUSHKIN

Kjo ndodhi në periudhën para dimrit. Siverko do të ngrijë me një bilbil të hollë, shtigjet e rrëshqitshme të vendit do të formojnë kore, ngrica do të mbulojë gjurmët e thundrës me akull prej kadifeje, dhe ndonjëherë bora e parë do të dridhet nga lart - në këtë kohë u shfaq një mysafir në fshatin tonë.

Ai nuk ishte më i ri, i përkulur, ecte me një kapërcim dhe kishte një këmbë të majtë të dobët që ishte thyer në luftën japoneze. Ai ndryshonte nga të moshuarit e tjerë të zonës në atë që shkurtonte mjekrën e tij dhe mbante syze, si prift.

Të gjithë e thërrisnin Alimushka dhe nuk ia mbanin mend emrin e mesëm. Askush nuk e dinte sa vjeç ishte, nga vinte, ku u zhduk nga i ftohti. Dihej mirë se Alimushka kishte shërbyer shumë vite në ushtrinë cariste. Gjatë luftës japoneze pranë Mukdenit u plagos rëndë dhe mori kryqin e Shën Gjergjit. Pasi u kurua në spital, ai nuk mund të kthehej më në detyrë dhe mbeti në regjimentin e tij si rrobaqepës.

Plakut i pëlqente të quhej ushtar ose thjesht ushtarak.

Palltot e shkurtra lesh!.. Hej kush t'i qepë palltot e shkurtra!..

Të zënë me shqetësime të pafundme, të bezdisshme, fshatarët arritën të harronin suedezin gjatë vuajtjeve të verës. Por, si me urdhër, portat u përplasën dhe dyert u hapën me kërcitje. Të veshur me nxitim, apo edhe zbathur, për të mbajtur hapin me moshatarët e tyre, djemtë u derdhën në rrugë dhe tabuja e tyre e zhurmshme rrethoi të porsaardhurin.

Gazetari Rodichev punoi si korrespondent për gazetën rajonale "Zarya Poltavshchiny" (Poltava, Ukrainë), më pas si redaktor dhe kryeredaktor i shtëpisë botuese të librit Donetsk "Donbass". Pas transferimit në Moskë, diplomimi në kurset e larta letrare të Institutit Letrar. Gorky, drejtoi redaktorët e prozës në shtëpinë botuese më të madhe të vendit "Shkrimtari Sovjetik" (1963-1966), më pas punoi si zëvendëskryeredaktor i shtëpisë botuese "Moskovsky Rabochiy" (1967-1972) dhe ishte korrespondent për revista "Ogonyok" dhe gazeta "Pravda" . Që nga viti 1955 ai ishte anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS.

Që nga viti 1973 - punëtor letrar në shtëpi. Që nga viti 1975 ai jetoi në rajonin Bryansk, në fshatin Belye Berega.

Ai vdiq pas një sëmundje të rëndë afatgjatë më 7 gusht 2002 në fshatin Belye Berega. Ai u varros sipas vullnetit të shkrimtarit në Orel në Varrezat e Trinitetit në qendër të qytetit.

Që nga viti 2003, në Plazhin e Bardhë mbahet një festival vjetor i poezisë kushtuar kujtimit të N.I. Rodiçeva.

Në vitin 2012, emri N.I. Rodichev u caktua në Bibliotekën Beloberezh nr. 9, e cila është pjesë e Sistemit të Centralizuar të Bibliotekave Publike të qytetit të Bryansk.

Në rajonin e Bryansk ata janë mësuar ta quajnë atë një bashkatdhetar. Në një nga almanakët e botuar së fundmi lexova: "Nikolai Ivanovich ka lindur në Brasovo..." Dhe megjithëse kjo nuk është e sigurt (Rodichev është nga fshati Terekhovka, rrethi Dmitrovsky i rajonit Oryol), ai mund të quhet shoku ynë bashkatdhetar: menjëherë pas lindjes së Nikolait, familja e tij u transferua në Brasovo. Ai shkroi aq shumë për rajonin tonë (më shpesh për BMZ). Ekziston edhe një poezi "Rrugicat Brasovsky". Ai vinte shpesh në Bryansk dhe madje rreth tridhjetë vjet më parë ai ndërtoi vetë një shtëpi verore në Belye Beregi, ku e vizitova edhe unë.

Ai ka lindur në vitin 1925. Pasi mbaroi klasën e nëntë, djali fshatar shkoi në luftë. Ka qenë parashutist tankesh, komandant skuadre, punëtor politik... Ka mbaruar shkollën e aviacionit. Kanë dhënë urdhra dhe medalje.

Pas demobilizimit, ai erdhi në shtëpinë botuese të gazetës Bryansk Worker. Ai u diplomua në departamentin e gazetarisë në Universitetin e Kievit, ishte kryeredaktor i një shtëpie botuese në Donetsk dhe më vonë drejtoi redaksinë në "Shkrimtarin Sovjetik" të Moskës.

Ushtarakët dhe minatorët, njerëzit e nëntokës, janë personazhet kryesore të shumicës së librave të Rodichev. Meqë ra fjala, minatorët e një miniere në Çeki e zgjodhën minator nderi dhe për nder të shkrimtarit nxirrnin njëqind ton qymyr në ditë... Fitues i çmimeve nga Unioni i Shkrimtarëve, Bashkësia. Këshilli Qendror i Sindikatave, Drejtoria kryesore Politike e Ushtrisë dhe Marinës Sovjetike.

Tregimet dhe esetë e tij u botuan në revista dhe gazeta qendrore dhe Nikolai Ivanovich na i solli në BK.

Një nga librat e fundit të Rodichev është "Jeta e punuar në shtëpi". Ka shumë në të për rajonin Bryansk, i cili u bë vendas për të. Pak para vdekjes së tij, u botua libri “Visiting Life”. Këto janë reflektime për kohën tonë, biseda me njerëz në rrugën nga Orel në Bryansk dhe mbrapa...

…Njëherë ne, banda e shkrimtarëve, ishim me të në kthesën Blu të Desnës, ku Ilya Shvets dhe Nikolai Ivanin ndërtuan vetë "kasolle të përkohshme". Kujtimi për këtë “u kthye” me një poezi përkujtimore për Rodiçevin, i cili vdiq para pak kohësh, në gusht...

VOLNICA

N ferr nga kthesa blu R aduga. Apo një katedrale? RRETH mbulesa e huallave tingëlluese. D Ozhdika qortim i butë. DHE ju vajza po ecni, H duke kaluar ujërat e pasme. E a ka një tjetër në botë? NË ky hotel është i pafund U shi blu?

EDHE UNE. Novitsky

LITERATURA:

Dronnikov, V. Kujtimi i zemrës / V. Dronnikov // Desna. - 2003. - 313. - F. 8.
Ivanova, V. 20 libra për atdheun e vogël / V. Ivanov // Punëtor Bryansk. - 2008. - 17 tetor. - P. 2.
Nestik, A. Rrugicat Brasovsky të quajtura / A. Nestik // Punëtor Bryansk. - 2014. - 19 qershor (nr. 25). - F. 13.
Novitsky, A.Ya. Nikolay Rodichev / Alexey Novitsky // Kommunalka-2: Diçka si një kujtim: Sht. poezitë. - Bryansk, 2002. - F. 155-156.
Oleshchenko, N. Në tokën e bukurisë shpirtërore / N. Oleshchenko // Buletini (rrethi Brasovsky). - 2010. - 17 gusht. - P. 1.
Prokofiev, E. Fati i tij është letërsia / E. Prokofiev // Punëtor Bryansk. - 2010. - 25 qershor (nr. 44). - F. 13.
Rodichev, N.I.. Të preferuarat: Tregime dhe përralla / Nikolai Rodichev. - M., 1985. - 524 f. - (f. 3-4: Për prozën e N.I. Rodichev).
Sokolov, Ya.D. Antikiteti Bryansk me flokë gri: Historia historike lokale. ese rreth Bryan. rajoni, fshatrat, lumenjtë, njerëzit... / Ya.D. Sokolov. - Bryansk, 2000. - F. 35.

Emri	Nikolai Ivanovich Rodichev
Data e lindjes	28.9.1925
Vendi i lindjes	fshati Terekhovka, rrethi Dmitrov, në provincën Oryol, RSFSR, BRSS
Data e vdekjes	7.8.2002
Vendi i vdekjes	Belye Berega, në rajonin Bryansk, Rusi
Profesioni	Rusia e shekullit XX, Rusia e shekullit XX, shekulli XX, nga gjuha kazake
Vitet e aktivitetit	1944-2002
Zhanri	poezi, tregim, ese, tregim, roman
Gjuha e punimeve	ruse
Çmimet	Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II, Urdhri i Miqësisë, Punëtor i nderuar i Kulturës i Federatës Ruse

Nikolai Ivanovich Rodichev(28 shtator 1925, fshati Terekhovka, provinca Oryol - 7 gusht 2002) - shkrimtar rus, gazetar, redaktor, anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS që nga viti 1955, Punëtor i nderuar i Kulturës së Rusisë, anëtar i Bordit të Fondi Letrar i BRSS.

Biografia

Lindur në fshatin Terekhovka, rrethi Dmitrovsky, rajoni Oryol, 1 km larg kufirit me rajonin Bryansk, në një familje të madhe fshatare. Më vonë, ai studioi për disa vjet në qendrën rajonale të Lokot në rajonin Bryansk.

Një pjesëmarrës në Luftën e Madhe Patriotike, nga e cila u diplomua në Çekosllovaki (më pas, shkrimtari në veprën e tij më shumë se një herë iu drejtua temës së këtij vendi). Pas Fitores, pasi mbaroi shkollën ushtarake, shërbeu për disa vite të tjera në rrethet ushtarake të Moskës, Kievit dhe Vollgës. Demobilizohet me gradën kapiten në vitin 1950.

Pasi u diplomua në Universitetin e Kievit, pasi mori profesionin e gazetarit, ai punoi si korrespondent për gazetën rajonale "Zarya Poltavashchiny", më pas si redaktor dhe kryeredaktor i shtëpisë botuese të librit Donetsk "Donbass". Pasi u transferua në Moskë, pasi u diplomua në kurset e larta letrare, ai drejtoi redaksinë e prozës në shtëpinë botuese më të madhe të vendit, "Shkrimtari Sovjetik", më pas punoi si zëvendëskryeredaktor i shtëpisë botuese "Moskovsky Rabochiy". një korrespondent për revistën "Ogonyok", gazetën "Pravda" ...

Duke punuar në pozicione përgjegjëse në shtëpitë botuese të Moskës, ai ndihmoi zhvillimin krijues të shumë autorëve të cilët më vonë morën njohje të gjerë (përfshirë V. Belov, V. Shukshin, Yu. Semenov, P. Proskurin, N. Rubtsov). Gjatë 6 viteve të veprimtarisë së tij në shtëpinë botuese “Shkrimtari Sovjetik”, veprat e dymbëdhjetë autorëve të botuara në këtë shtëpi botuese u vlerësuan me çmime shtetërore.

Që nga viti 1973 - një punëtor letrar në shtëpi. Që nga viti 1975 ai jetoi në rajonin e Bryansk, në Plazhin e Bardhë.

Vdiq pas një sëmundje të rëndë të gjatë më 7 gusht 2002 në Plazhin e Bardhë; u varros në varrezat e Trinisë në qytetin e Orel (qytet) (sipas vullnetit të tij).

Familja

Gruaja - Nina Ivanovna Rodicheva.

Çmime dhe mirënjohje

Çmimi i Ministrisë së Mbrojtjes (1963) - për librin "Vera e Amurit"
Çmimi i Këshillit Qendror All-Rus të Sindikatave (1969) dhe Çmimi i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS (1969) - bazuar në rezultatet e konkursit për veprën më të mirë për klasën punëtore (libri "Shtylla në pranverë")
Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II
Urdhri i Miqësisë
shtatë çmime qeveritare.

D. Terekhovka, provinca Oryol - 7 gusht) - Shkrimtar rus, gazetar, redaktor, anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS që nga viti 1955, Punëtor i nderuar i Kulturës së Rusisë, anëtar i Bordit të Fondit Letrar të BRSS.

Biografia

Poezitë e para të rreshter Rodichev u botuan në vitin 1944 në gazetën e ushtrisë "Mbrojtësi i Atdheut"; libri i parë u botua në vitin 1953.

Duke punuar në pozicione përgjegjëse në shtëpitë botuese të Moskës, ai ndihmoi zhvillimin krijues të shumë autorëve të cilët më vonë morën njohje të gjerë (përfshirë V. Belov, V. Shukshin, Yu. Semenov, P. Proskurin, N. Rubtsov). Gjatë 6 viteve të veprimtarisë së tij në shtëpinë botuese “Shkrimtari Sovjetik”, veprat e dymbëdhjetë autorëve të botuar në këtë shtëpi botuese u vlerësuan me çmime shtetërore.

Vdiq pas një sëmundje të rëndë të gjatë më 7 gusht 2002 në Plazhin e Bardhë; u varros në varrezat e Trinisë në qytetin e Orelit (sipas testamentit të tij).

Familja

Gruaja - Nina Ivanovna Rodicheva. Ka edhe një vajzë

Çmime dhe mirënjohje

Çmimi i Ministrisë së Mbrojtjes (1963) - për librin "Vera e Amurit"
Çmimi i Këshillit Qendror All-Rus të Sindikatave (1969) dhe Çmimi i Unionit të Shkrimtarëve të BRSS (1969) - bazuar në rezultatet e konkursit për veprën më të mirë për klasën punëtore (libri "Shtylla në pranverë")
Urdhri i Luftës Patriotike, shkalla II
Urdhri i Miqësisë
shtatë çmime qeveritare.

Kujtesa

Punime te perzgjedhura

Burimi -

Rodichev N. I. Palltot e lëkurës së deleve të Alimushkinit: Tregime. - M.: Pravda, 1964. - 46 f. - (Përmbajtja: E nënta "B"; Protas Chukhnin; palltot e lëkurës së deleve të Alimushka; Yashka dhe babai i tij; Në botën e përrallave). - 65,000 kopje.
Rodichev N. I. Scarlet Dew: Tregime. - Donetsk: Libër. shtëpia botuese, 1963. - 384 f. - (Përmbajtja: Vesa e kuqe e ndezur; Skvorushki; Ivan e gjysmë; Laps). - 115,000 kopje.
Rodichev N. I. Scarlet Snow: Tregime. - M.: Shtëpia Botuese Ushtarake, 1986. - 270 f. - (Përmbajtja: Aniva; Borë e kuqe e ndezur; Bukë e ngrohtë; Shitës shitës; Kështu duhet të jetë...). - 65,000 kopje.
Rodichev N. I. Amur Summer: Një përrallë. - M.: Sov. Rusia, 1969. - 192 f. - 75,000 kopje.
Rodichev N. I. Aniva: Tregime. - M.: Shtëpia Botuese Ushtarake, 1973. - 326 f. - (Përmbajtja: Aniva; verë Amur; Një plak qëndronte buzë rrugës). - 65,000 kopje.
- . - Vladivostok: Dalnevost. libër shtëpia botuese, 1988. - 303 f. - (Përmbajtja: Amur Summer; Aniva). - 50,000 kopje.
Rodichev N. I. Rrugicat Brasovsky: Tekste, satirë. - Bryansk: Punëtor Bryansk, 1955. - 96 f. - (Përmbajtja: Po nxitoj në punëtorinë time; Po largohem nga puna; Ciklet: Një fjalë për miqësinë; Takime të paharrueshme; Ka një njollë të zezë në familje). - 3000 kopje.
Rodichev N. I. Personazhet e Bryansk: Ese. - M.: Sov. shkrimtar, 1976. - 287 f. - 30,000 kopje.
Rodichev N. I. Do të ketë një ditë...: Tregime, tregime. - M.: Artist. lit., 1976. - 269 f. - (Përmbajtja: Yegor Ilyich; Styopka u kthye; Vetëm një fashist; E nënta "B"; Unë nuk do ta kthej fytyrën; Një ditë në mesditë; Ideja; palltot e lëkurës së deleve të Alimushkin; Protas Chukhnin; Një përrallë e gjallë, etj.) . - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Në fshatin e tij është një profet...: [O më parë. ferma kolektive Muraevka A. N. Artyukhov]. - M.: Sov. Rusia, 1979. - 96 f. - (Shkrimtari dhe koha. Letra nga fshati). - 50,000 kopje.
Rodichev N. I. Kunj në pranverë: Tregime për heronjtë e punës. - M.: Profizdat, 1970. - 272 f. - (Seksionet: Ana e fabrikës; Në sipërfaqen e ditës; Mrekullia e tokës së Ivanit). - 50,000 kopje.
Rodichev N. I. Djali Gorodishchensky: Tregime rreth interesit. takimet - M.: Pravda, 1984. - 48 f. - (Biblioteka “Ogonyok”; Nr. 25). - 94,000 kopje.
Rodichev N. I. E nënta “B”: Tregime. - M.: Sov. Rusia, 1963. - 107 f. - (Përmbajtja: Styopka u kthye; palltot e lëkurës së deleve të Alimushkas; Skvorushki; Në botën e përrallave; E Nënta "B"; Yashka dhe babai i tij; Romane për Çekosllovakinë). - 70,000 kopje.
Rodichev N. I. Homespun Life: Libër. legjenda të lashta, legjenda dhe përralla, heroikë ushtarakë. vite dhe kohë paqeje, skica bashkëkohore të jetës së përditshme. fshatarë dhe zejtarë Dmitry. rrethi, si dhe të dhëna për kronistët e kësaj treve. - Orel: Shtëpia Botuese Orel. shteti transmetim kompanitë, 1999. - 495 f. - 2000 kopje. - ISBN 5-86615-034-4.
Rodichev N. I. Një burrë jeton në një fshat...: Ese, tregime. - M.: Pravda, 1971. - 48 f. - (Biblioteka “Ogonyok”; Nr. 14. Përmbajtja: Një burrë jeton në një fshat; Zoti i kërpit; Blade; Heshtje e rreptë). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Zhito. - M.: RBP, 1995. - 7 f. - (Biblioteka reklamuese e poezisë; 50 vjet Fitore e Madhe). - 1000 kopje. - ISBN 5-7612-0108-9.
Rodichev N. I. Pas yjeve të jargavanit: Përralla dhe tregime. - M.: Punëtor i Moskës, 1970. - 479 f. - (Përmbajtja: Tregime: Pas yjeve të jargavanit; Skvorushki; Lule për babanë; Vera e Amurit. Tregime: Zjarr mbi veten time; Unë nuk do ta kthej fytyrën time; Yegor Ilyich; Vetëm një fashist; E nënta "B"; Styopka është kthyer, etj). - 65,000 kopje.
Rodichev N. I. Ovari: Përrallë dhe roman. - M.: Sov. shkrimtar, 1984. - 432 f. - (Përmbajtja: Ovary: Tale; Bryansk Glade: Novel). - 30,000 kopje.
Rodichev N. I. Ivan Song: Tregime. - M.: Shtëpia Botuese Ushtarake, 1965. - 48 f. - (Revista B-chka "Luftëtari Sovjetik". - Nr. 14 (513); Përmbajtja: Kënga Ivan; Yegor Ilyich; Dega amtare; Deti, deti im).
Rodichev N. I. Ignat - një kokë e ndritur: Një histori. - Stalino: Rajoni. libër shtëpia botuese, 1959. - 30 f. - 30,000 kopje.
Rodichev N. I. Të preferuarat: Tregime dhe novela. - M.: Sovremennik, 1985. - 524 f. - (Përmbajtja: Tregime: lejlekët; Laps; Lule për babanë; Një plak qëndronte në anë të rrugës...; Tregime: Paltot e lëkurës së deleve të Alimushka; Protas Chukhnin; Zoti kërp; Do të ketë një ditë...; Yegor Ilyich; Styopka u kthye, etj.). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Karandukh: Një përrallë. - Kiev: Molod, 1959. - 183 f. - 45,000 kopje.
Rodichev N. I. Blade: Tregime. - M.: Shtëpia Botuese Ushtarake, 1971. - 96 f. - (Revista B-chka “Luftëtari Sovjetik”. - Nr. 7 (650); Përmbajtja: Një plak qëndronte në anë të rrugës; Teh; Heshtje e rreptë; Dritat e nisjes).
Rodichev N. I. Lada-Ladushka: Tregime. - M.: Pravda, 1968. - 48 f. - (Biblioteka “Ogonyok”; Nr. 32. Përmbajtja: Lada-Ladushka; Pas yjeve të jargavanit; Ideja). - 86.100 kopje.
Rodichev N. I. Nëna e anijes. - M.: Pravda, 1975. - 48 f. - (Biblioteka “Ogonyok”; Nr. 31). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. lutja e nënës. - M.: RBP, 1995. - 7 f. - (Biblioteka e poezive reklamuese). - 1000 kopje.
Rodichev N. I. Në tokën e Peresvet. - M.: Sovremennik, 1984. - 462 f. - 50,000 kopje.
Rodichev N. I. Jo një rreze e ulët: Tregime për heronjtë e gjallë. - M.: Sovremennik, 1976. - 304 f. - (Pjese: Fletorja e fabrikës; Foleja e Zjarrit; Fletorja e Ushtrisë; Faqet Çekosllovake; Jo me rreze të ulët). - 50,000 kopje.
Rodichev N. I. Nuk do ta kthej fytyrën time: romane, tregime. - M.: Shtëpia Botuese Ushtarake, 1964. - 312 f. - (Përmbajtja: Tregime: Egor Ilyich; Unë nuk do ta kthej fytyrën time; Zemra e nënës; petkat e lëkurës së deleve të Alimushkës; Djali i Ignat; Në një udhëkryq; E nënta "B"; Vetëm një fashist; Yashka dhe babai i tij. Tregime: Ambulantë; Kryqëzimi i Ivanit). - 70,000 kopje.
- Nuk do ta kthej fytyrën time: Përrallë dhe tregime. - Novosibirsk: Zap.-Sib. libër shtëpia botuese, 1971. - 240 f. - (Përmbajtja: Amur Summer: një tregim. Tregime: Zjarr mbi veten time; Unë nuk do ta kthej fytyrën time; Yegor Ilyich; Vetëm një fashist; i nënti "B"; Styopka u kthye; Një plak qëndroi në anë të rrugës ). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Zjarr mbi veten: Përrallë dhe tregime. - M.: Sov. shkrimtar, 1966. - 359 f. - (Përmbajtja: Tregime: palltot e lëkurës së deleve të Alimushkas; Ideja; Protas Chukhnin; Zemra e nënës; Pashë detin; Lyubov Semyonovna; Mbi një gotë birrë; Yashka dhe babai i tij; Zjarri mbi veten tuaj; Pas yjeve jargavan; E nënta "B" ; Yegor Ilyich; Vetëm një fashist; Unë nuk do ta kthej fytyrën time; Pushtimi i "gjigantit". Përrallë: Kalimet e Ivanit). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Monogame: Tregime. - M.: Sov. Rusia, 1979. - 431 f. - (Përmbajtja: Pas yjeve të jargavanit; Kalimet e mesit të verës; Një plak qëndronte në anë të rrugës...; Lule për babanë tim; Aniva). - 50,000 kopje.
Rodichev N. I. Patriotët: Dokument. ese dhe tregime. - M.: Shtëpia Botuese DOSAAF, 1975. - 191 f. - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. i pranishëm. Tekste, satirë. - Kharkov: Rajoni. shtëpia botuese, 1958. - 53 f. - (Ciklet: Shtigje të pashkelura; Rrugë të larta; Flokë gri dhe myk). - 4400 kopje.
Rodichev N. I. Adoleshentët: Romane dhe tregime. - M.: Shtëpia Botuese DOSAAF BRSS, 1984. - 176 f. - (Përmbajtja: Djali i Ignat; Zjarri në armik; Ivan - kënga; Pashë detin; E nënta "B"; Yegor Ilyich; Kolosok; Rusk; Styopka u kthye; Jo rreze e ulët, etj.). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Pushtimi i "Gjigantit": Tregime. - Kiev: Molod, 1962. - 201 f. - (Përmbajtja: Në botën e përrallave; Në kthesë; E nënta "B"; Pushtimi i "Gjigantit"; Djali pa emër; Këmisha e të varfërit; Djali i Ignat; Skvorushka; Styopka u kthye; Miqtë e Stanislav Sakos; Pa përkthyes). - 15000 kopje.
Rodichev N. I. Një e gjysmë Ivan: Një përrallë. - Stalino: Libër. shtëpia botuese, 1961. - 228 f. - 30,000 kopje.
Rodichev N. I. Tregime për ditët e mëdha: Kujtimet e bolshevikëve të vjetër të Donbasit. - Stalino, 1957.
Rodichev N. I. Dega amtare: Tregime, novelë. - Tula: Priok. libër shtëpia botuese, 1983. - 270 f. - (Përmbajtja: Bregu i ashpër: Përrallë; Tregime: Profesionet fëmijërore; Dega amtare; Styopka u kthye; Bukë e ngrohtë; Suzemye; Djalë pa emër; Unazë; Merr shtrenjtë). - 30,000 kopje.
Rodichev N. I. Styopka u kthye: [Histori. Për më të rinjtë mosha shkollore]. - M.: Malysh, 1973. - 29 f. - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Poezia. - Kharkov: Kharkov libri-gaz. shtëpia botuese, 1953. - 48 f. - 2000 kopje.
Rodichev N. I. Bukë e ngrohtë: Tregime, tregime. - M.: Sovremennik, 1974. - 365 f. - (Përmbajtja: Tregime: Bukë e ngrohtë; Do të ketë një ditë; E shtrenjtë; Kërpi Zoti; Zjarr mbi veten. Tregime: Një plak qëndronte në anë të rrugës; Pas yjeve të jargavanit; Laps; Lejlekët). - 100,000 kopje.
Rodichev N. I. Lule për babanë: Tregime. Përrallë. - M.: Moskë. punëtor, 1966. - 168 f. - (Përmbajtja: Tregime: Protas Chukhnin; Idea; Lyubov Semyonovna; Pashë detin; Ivani këngën; Dega amtare; Fshiq; Në dritaren e vogël; Buzëqeshja e një shoku; Mbi një gotë birrë. Tregim: Lule për babain) . - 65,000 kopje.
Rodichev N. I. Larg jetës: Tregime, tregime. - Shqiponja: Pesha. ujë, 2002. - 489 f. - (Përmbajtja: Tregime: Vizita e jetës; Nusja; Petka mitralozi; Tregime, ese, tregime të shkurtra: Seksioni: Bukuroshja e dytë; Lamtumirë, shekulli i njëzetë). - 1200 kopje. - ISBN 5-87295-135-3.
Rodichev N. I.Çekosllovakia ju mirëpret: Ese. - Donetsk: Libër. shtëpia botuese, 1961. - 29 f. - 2600 kopje.
Rodichev N. I. Agimet e Minatorit: Tregime, ese. - Donetsk: Donbass, 1985. - 142 f. - (Seksionet: Miniera "Maria"; Dritat e Donbass). - 15000 kopje.

Përkthime

Badmaev A.B. Vrapimi i Aranzal: një roman / Autor. korsi nga Kalmyks N. Rodiçeva. - Elista: Kalmyts. libër shtëpia botuese, 2003. - 576 f. - 850 kopje. - ISBN 5-7539-0505-6.
Badmaev A.B. Zulturgan - bar stepë: një roman / Autor. korsi nga Kalmyks N. Rodiçeva. - M.: Sovremennik, 1979. - 432 f. - 30,000 kopje.
- . - M.: Sovremennik, 1987. - 445 f. - 100,000 kopje.
Balakaev A.G. Në stepën e shqiponjës: Kronikë e një tragjedie: [Roman] / E autorizuar. korsi me Kalmin. N. Rodiçeva. - M.: Sov. shkrimtar, 1985. - 375 f. - 30,000 kopje.
Bokov A. Kh. Rrethi i thyer: një roman / Trans. nga Ingushi. N. Rodiçeva. - M.: Sovremennik, 1989. - 237 f. - 50,000 kopje. - ISBN 5-270-00586-7.
Bokov A. Kh. Horizonti Jurasik: një roman / Trans. nga Ingushi. N. Rodiçeva. - Grozny: Chech.-Ing. libër shtëpia botuese, 1982. - 248 f. - 15000 kopje.
- . - botimi i 2-të. - M.: Profizdat, 1986. - 272 f. - 200,000 kopje.
Zalata L. D. Larg në Ardennes; Flaka në stepë: Një roman. Tregim / Autor. korsi nga ukrainasi N. Rodiçeva. - M.: Sov. shkrimtar, 1980. - 472 f. - 30,000 kopje.
- . - M.: Sov. shkrimtar, 1984. - 448 f. - 100,000 kopje.
Kulbachko G. L. Kur takohen dy njerëz: [Ese] / Autor. korsi nga ukrainasi N. Rodiçeva. - korr. dhe shtesë - Stalino: Libër. shtëpia botuese, 1959. - 178 f. - 50,000 kopje.
Misakov P. T. Mbretëresha e Luginës: Përralla dhe tregime / Përkth. nga Kabard. N. Rodiçeva. - M.: Sovremennik, 1973. - 190 f. - (Përmbajtja: Tregime: Dardha po lulëzon; Mbretëresha e Luginës. Tregime: Një burrë i sjellshëm; Moskovit; Era e bojës). - 75,000 kopje.
Prilyuk D. Flokët e thinjura të të rinjve: Tregime / E autorizuar. korsi nga ukrainasi N. Rodiçeva. - M.: Sov. shkrimtar, 1987. - 428 f. - (Përmbajtja: Rinia; Këmbanat e Mbrëmjes; Pikëllimi). - 30,000 kopje.
Prilyuk D. Fshati në Ukrainën tonë: Përrallë, tregime / Autor. korsi nga ukrainasi N. Rodiçeva. - M.: Sov. shkrimtar, 1980. - 464 f. - (Përmbajtja: Përrallë: Një fshat dhe në të ka njerëz. Tregime: Nënë Tokë; Njerëzit dhe jo-njerëzit; Mysafir i paftuar; Duke ecur nëpër mundime). - 30,000 kopje.
Sarsekeev M. Shpërthimi: një roman / Autor. korsi nga kazakishtja N. Rodiçeva. - M.: Sov. shkrimtar, 1983. - 439 f. - 30,000 kopje.
- . - botimi i 2-të. - Alma-Ata: Zhazushy, 1987. - 462 f. - 60,000 kopje.
Sarsekeev M. Thesari: roman / Autor. korsi nga kazakishtja N. Rodiçeva. - M.: Sov. shkrimtar, 1989. - 462 f. - 30,000 kopje. - ISBN 5-265-00807-1.

Berzele. Tregime. Kishinau, “Letërsia dhe arti”, 1984. - 281 f.

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Rodichev, Nikolai Ivanovich"

Shënime

Lidhjet

. Personalitete të njohura të fshatit. Portali i fshatit “Belye Berega” (17.06.2009). Marrë më 27 mars 2013. .
. Shënime të historisë lokale (12 nëntor 2009). - për festivalin e poezisë në Plazhin e Bardhë. Marrë më 27 mars 2013.

Fragment që karakterizon Rodichev, Nikolai Ivanovich

- Mendon? E drejtë? Për Zotin? – tha ajo duke rregulluar shpejt fustanin dhe flokët.
- Me të vërtetë, për Zotin! – u përgjigj Natasha, duke rregulluar një fije floku të trashë nën gërshetin e shoqes së saj.
Dhe ata të dy qeshën.
- Epo, le të shkojmë të këndojmë "Çelësi".
- Shkojmë.
"E dini, ky Pierre i trashë që ishte ulur përballë meje është shumë qesharak!" – tha papritmas Natasha duke u ndalur. - Po argëtohem shumë!
Dhe Natasha vrapoi nëpër korridor.
Sonya, duke shkundur pushin dhe duke fshehur poezitë në gjirin e saj, në qafë me kockat e gjoksit të spikatur, me hapa të lehtë, të gëzuar, me një fytyrë të skuqur, vrapoi pas Natashës përgjatë korridorit deri në divan. Me kërkesë të të ftuarve, të rinjtë kënduan kuartetin “Çelësi”, i cili u pëlqeu shumë të gjithëve; pastaj Nikolai këndoi përsëri këngën që kishte mësuar.
Në një natë të këndshme, në dritën e hënës,
Imagjinoni veten të lumtur
Se ka ende dikush në botë,
Kush mendon edhe për ty!
Si ajo, me dorën e saj të bukur,
Duke ecur përgjatë harpës së artë,
Me harmoninë e saj pasionante
Duke thirrur në vetvete, duke ju thirrur!
Edhe një ditë ose dy, dhe parajsa do të vijë...
Por ah! shoku juaj nuk do të jetojë!
Dhe ende nuk kishte mbaruar së kënduari fjalët e fundit kur të rinjtë në sallë po përgatiteshin për të kërcyer dhe muzikantët në kor filluan të trokasin në këmbë dhe të kolliten.

Pierre ishte ulur në dhomën e ndenjes, ku Shinshin, si me një vizitor nga jashtë, filloi një bisedë politike me të që ishte e mërzitshme për Pierre, së cilës iu bashkuan të tjerët. Kur muzika filloi të luante, Natasha hyri në dhomën e ndenjes dhe, duke shkuar drejt e te Pierre, duke qeshur dhe skuqur, tha:
- Mami më tha të të kërkoja të kërceshim.
"Kam frikë të ngatërroj figurat," tha Pierre, "por nëse doni të jeni mësuesi im..."
Dhe ai i ofroi dorën e trashë, duke e ulur poshtë, vajzës së hollë.
Ndërsa çiftet po qetësoheshin dhe muzikantët ishin në rresht, Pierre u ul me zonjën e tij të vogël. Natasha ishte plotësisht e lumtur; ajo kërcente me një të madhe, me dikë të ardhur nga jashtë. Ajo u ul para të gjithëve dhe i fliste si një vajzë e madhe. Ajo kishte në dorë një tifoz, të cilin një e re ia kishte dhënë për ta mbajtur. Dhe, duke supozuar pozën më laike (Zoti e di se ku dhe kur e mësoi këtë), ajo, duke u fryrë dhe duke buzëqeshur përmes fansit, foli me zotërinë e saj.
- Çfarë është, çfarë është? Shiko, shiko, - tha kontesha e vjetër, duke kaluar nëpër sallë dhe duke treguar Natasha.
Natasha u skuq dhe qeshi.
- Po ti, mami? Epo, çfarë lloj gjuetie po kërkoni? Çfarë është për t'u habitur këtu?

Në mes të eko-sesionit të tretë, karriget në dhomën e ndenjes, ku po luanin konti dhe Marya Dmitrievna, filluan të lëviznin, dhe shumica e të ftuarve të nderuar dhe pleqve, u shtrinë pas një uljeje të gjatë dhe vendosën kuletat dhe çantat. në xhepat e tyre, dolën nga dyert e sallës. Marya Dmitrievna eci përpara me numërimin - të dyja me fytyra të gëzuara. Konti, me mirësjellje lozonjare, si një balet, i ofroi dorën e rrumbullakosur Marya Dmitrievna. Ai u drejtua dhe fytyra e tij u ndez me një buzëqeshje veçanërisht të guximshme, dinake, dhe sapo u kërcye figura e fundit e ekozazës, ai duartrokiti muzikantët dhe i bërtiti korit, duke iu drejtuar violinës së parë:
- Semjon! E njihni Danila Kuporin?
Kjo ishte vallja e preferuar e kontit, e kërcyer prej tij në rininë e tij. (Danilo Kupor ishte në fakt një figurë e Angles.)
"Shiko babin," bërtiti Natasha në të gjithë sallën (duke harruar plotësisht se po kërcente me një të madhe), duke përkulur kokën e saj kaçurrelë në gjunjë dhe duke shpërthyer në të qeshurat e saj kumbuese në të gjithë sallën.
Në të vërtetë, të gjithë në sallë e shikonin me një buzëqeshje gëzimi plakun e gëzuar, i cili pranë zonjës së tij dinjitoze, Marya Dmitrievna, e cila ishte më e gjatë se ai, rrumbullakosi krahët, duke i tundur në kohë, drejtoi shpatullat, përdredhi. këmbët, duke shtypur pak këmbët e tij dhe me një buzëqeshje gjithnjë e më të çelur në fytyrën e tij të rrumbullakët, ai përgatiti publikun për atë që do të vinte. Sapo u dëgjuan tingujt gazmorë e sfidues të Danila Kuporit, të ngjashëm me një muhabet gazmor, të gjitha dyert e sallës u mbushën befas me fytyra burrash nga njëra anë dhe fytyra të buzëqeshura grash të shërbëtorëve nga ana tjetër, të cilët dolën në shiko mjeshtrin e gëzuar.
- Babai është i yni! Shqiponjë! – tha dado me zë të lartë nga njëra derë.
Konti kërcente mirë dhe e dinte, por zonja e tij nuk dinte dhe nuk donte të kërcente mirë. Trupi i saj i madh qëndronte drejt me krahët e saj të fuqishëm të varur poshtë (ajo ia dorëzoi rrjetën konteshës); kërcente vetëm fytyra e saj e ashpër por e bukur. Ajo që shprehej në të gjithë figurën e rrumbullakët të kontit, te Marya Dmitrievna shprehej vetëm në një fytyrë gjithnjë e më të qeshur dhe një hundë që dridhej. Por nëse numërimi, duke u bërë gjithnjë e më i pakënaqur, magjepsi audiencën me habinë e kthesave të shkathta dhe kërcimeve të lehta të këmbëve të tij të buta, Marya Dmitrievna, me zellin më të vogël për të lëvizur shpatullat ose për të rrumbullakosur krahët me kthesa dhe për të shtypur, nuk bëri më pak një përshtypje për meritë, të cilën të gjithë e vlerësuan obezitetin dhe ashpërsinë e saj gjithmonë të pranishme. Vallëzimi bëhej gjithnjë e më i animuar. Homologët nuk mund të tërhiqnin vëmendjen për një minutë dhe as nuk u përpoqën ta bënin këtë. Gjithçka ishte e pushtuar nga konti dhe Marya Dmitrievna. Natasha tërhoqi mëngët dhe fustanet e të gjithë të pranishmëve, të cilët tashmë po i mbanin sytë nga kërcimtarët dhe kërkoi që ata të shikonin babin. Gjatë intervaleve të kërcimit, Konti merrte frymë thellë, tundte me dorë dhe u bërtiste muzikantëve që të luanin shpejt. Më shpejt, më shpejt dhe më shpejt, më shpejt dhe më shpejt dhe më shpejt, numërimi u shpalos, tani në majë të gishtave, tani në thembra, duke nxituar rreth Marya Dmitrievna dhe, më në fund, duke e kthyer zonjën në vendin e saj, bëri hapin e fundit, duke ngritur këmbën e tij të butë nga prapa, duke përkulur kokën e tij të djersitur me një fytyrë të buzëqeshur dhe duke tundur rrumbullakët dorën e djathtë mes zhurmës së duartrokitjeve dhe të qeshurave, veçanërisht nga Natasha. Të dy kërcimtarët ndaluan, duke gulçuar fort dhe duke u fshirë me shami kambrike.
"Kështu kërcenin në kohën tonë, ma chere," tha konti.
- Oh po Danila Kupor! - tha Marya Dmitrievna, duke lëshuar shpirtin rëndë dhe për një kohë të gjatë, duke përveshur mëngët.

Ndërsa Rostovët po kërcenin anglinë e gjashtë në sallë nën tingujt e muzikantëve të lodhur të parregullt, dhe kamarierët dhe kuzhinierët e lodhur po përgatisnin darkën, goditja e gjashtë goditi kontin Bezukhy. Mjekët deklaruan se nuk kishte asnjë shpresë për shërim; pacientit iu dha rrëfimi dhe kungimi i heshtur; po bënin përgatitjet për bashkimin dhe në shtëpi kishte zhurmën dhe ankthin e pritjes, të zakonshme në momente të tilla. Jashtë shtëpisë, pas portave, varrmihësit u grumbulluan, duke u fshehur nga karrocat që po afroheshin, duke pritur një urdhër të pasur për funeralin e kontit. Komandanti i Përgjithshëm i Moskës, i cili vazhdimisht dërgonte adjutantë për të pyetur për pozicionin e Kontit, atë mbrëmje erdhi vetë për t'i thënë lamtumirë fisnikut të famshëm të Katerinës, Kontit Bezukhim.
Salla e mrekullueshme e pritjes ishte plot. Të gjithë u ngritën në këmbë me respekt, kur komandanti i përgjithshëm, duke qëndruar vetëm me pacientin për rreth gjysmë ore, doli që andej, duke i kthyer paksa harqet dhe duke u përpjekur të kalonte sa më shpejt nga vështrimet e mjekëve, klerikëve dhe të afërmve. fiksuar mbi të. Princi Vasily, i cili kishte humbur peshë dhe ishte zbehtë gjatë këtyre ditëve, pa komandantin e përgjithshëm dhe i përsëriti në heshtje disa herë diçka.
Pasi u largua nga komandanti i përgjithshëm, Princi Vasily u ul i vetëm në një karrige në sallë, duke kryqëzuar këmbët lart, duke mbështetur bërrylin në gju dhe duke mbyllur sytë me dorën e tij. Pasi u ul kështu për ca kohë, ai u ngrit në këmbë dhe me hapa jashtëzakonisht të nxituar, duke parë përreth me sy të frikësuar, eci nëpër korridorin e gjatë deri në gjysmën e pasme të shtëpisë, te princesha më e madhe.
Ata në dhomën me ndriçim të zbehtë folën me një pëshpëritje të pabarabartë me njëri-tjetrin dhe heshtën çdo herë dhe, me sytë plot pyetje dhe pritje, shikonin mbrapsht derën që të çonte në dhomat e njeriut që po vdiste dhe bënin një zë të dobët kur dikush doli. prej tij ose ka hyrë në të.
Kufiri njerëzor, - i tha plaku, klerik, zonjës që u ul pranë tij dhe e dëgjonte me naivitet, - kufiri është vendosur, por nuk mund ta kalosh.
"Po pyes veten nëse është tepër vonë për të kryer zbërthimin?" - duke shtuar titullin shpirtëror, pyeti zonja, sikur nuk kishte asnjë mendim të sajin për këtë çështje.
"Është një sakrament i madh, nënë," u përgjigj kleriku, duke kaluar dorën mbi vendin e tij tullac, përgjatë së cilës kalonin disa fije flokësh të krehur e gjysmë gri.
-Kush është ky? ishte vetë komandanti i përgjithshëm? - pyetën ata në skajin tjetër të dhomës. - Sa rinor!...
- Dhe dekada e shtatë! Çfarë, thonë ata, nuk do ta zbulojë numërimi? Dëshironi të kryeni unction?
"E dija një gjë: kisha hequr dorë shtatë herë."
Princesha e dytë sapo doli nga dhoma e pacientit me sy të përlotur dhe u ul pranë doktor Lorrain, i cili ishte ulur në një pozë të këndshme nën portretin e Katerinës, duke mbështetur bërrylat e tij në tryezë.
"Tres beau," tha doktori, duke iu përgjigjur një pyetjeje në lidhje me motin, "tres beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne." [moti i bukur, princeshë, dhe më pas Moska duket shumë si një fshat.]
"N"est ce pas?" [A nuk është kështu?]," tha princesha, duke psherëtirë. "Pra, a mund të pijë?"
Loren mendoi për këtë.
– E ka marrë ilaçin?
- Po.
Doktori shikoi breget.
– Merr një gotë me ujë të valuar dhe fute une pincee (me gishtat e tij të hollë tregoi se çfarë do të thotë une pincee) de cremortartari... [një majë cremortartar...]
"Dëgjo, unë nuk piva," i tha mjeku gjerman adjutantit, "kështu që pas goditjes së tretë nuk mbeti asgjë".
– Sa njeri i freskët ishte! - tha adjutanti. – Dhe kujt do t'i shkojë kjo pasuri? – shtoi ai me pëshpëritje.
"Do të ketë një okotnik," u përgjigj gjermani duke buzëqeshur.
Të gjithë u kthyen te dera: ajo kërciti dhe princesha e dytë, pasi bëri pijen e treguar nga Lorren, ia çoi të sëmurit. Mjeku gjerman iu afrua Lorenit.
- Ndoshta do të zgjasë deri nesër në mëngjes? - pyeti gjermani duke folur keq frëngjisht.
Lorren, duke shtrënguar buzët, tundi ashpër dhe negativisht gishtin përpara hundës.
"Sonte, jo më vonë," tha ai në heshtje, me një buzëqeshje të denjë të vetëkënaqësisë për faktin se ai dinte qartë të kuptonte dhe të shprehte situatën e pacientit, dhe u largua.

Ndërkohë, Princi Vasily hapi derën e dhomës së princeshës.
Dhoma ishte e errët; vetëm dy llamba digjeshin para imazheve dhe kishte një erë të mirë temjani dhe lulesh. E gjithë dhoma ishte e mobiluar me mobilje të vogla: dollapë, dollapë dhe tavolina. Mbulesat e bardha të një shtrati të lartë mund të shiheshin nga pas ekraneve. Qeni leh.
- Oh, je ti, kushëriri im?
Ajo u ngrit në këmbë dhe drejtoi flokët e saj, të cilët gjithmonë, edhe tani, kishin qenë kaq të lëmuar, sikur të ishin bërë nga një copë me kokën e saj dhe të mbuluar me llak.
- Çfarë, ka ndodhur diçka? - ajo pyeti. "Unë tashmë jam shumë i frikësuar."
- Asgjë, gjithçka është njësoj; "Sapo erdha të flas me ty, Katish, për biznesin," tha princi, i lodhur ulur në karrigen nga e cila ishte ngritur. "Si e ngrohe, megjithatë," tha ai, "mirë, ulu këtu, kauzon." [le te bisedojme.]
– Po pyesja veten nëse kishte ndodhur diçka? - tha princesha dhe me shprehjen e saj të pandryshuar, të ashpër në fytyrë, u ul përballë princit, duke u përgatitur për të dëgjuar.
"Doja të flija, kushërirë, por nuk mundem."
- Epo, çfarë, e dashur? - tha Princi Vasily, duke kapur dorën e princeshës dhe duke e përkulur poshtë sipas zakonit të tij.
Ishte e qartë se kjo “epo, çfarë” i referohej shumë gjërave që, pa i përmendur, i kuptonin të dy.
Princesha, me këmbët e saj të gjata në mënyrë të papërshtatshme, me bel të dobët dhe të drejtë, e shikoi drejtpërdrejt dhe pa pasion princin me sytë e saj gri të fryrë. Ajo tundi kokën dhe psherëtiu teksa shikonte imazhet. Gjesti i saj mund të shpjegohej si një shprehje trishtimi dhe përkushtimi, dhe si një shprehje e lodhjes dhe shpresës për një pushim të shpejtë. Princi Vasily e shpjegoi këtë gjest si një shprehje lodhjeje.
"Por për mua," tha ai, "a mendoni se është më e lehtë?" Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [Jam i lodhur si një kalë postare;] por prapë më duhet të flas me ty, Katish, dhe shumë seriozisht.
Princi Vasily ra në heshtje dhe faqet e tij filluan të dridhen me nervozizëm, së pari nga njëra anë, pastaj nga ana tjetër, duke i dhënë fytyrës së tij një shprehje të pakëndshme që nuk ishte shfaqur kurrë në fytyrën e Princit Vasily kur ai ishte në dhomat e ndenjes. Sytë e tij gjithashtu nuk ishin të njëjtë si gjithmonë: herë dukeshin paturpësisht duke bërë shaka, ndonjëherë shikonin përreth me frikë.
Princesha, duke mbajtur qenin në gjunjë me duart e saj të thata dhe të holla, shikoi me kujdes në sytë e princit Vasily; por ishte e qartë se ajo nuk do ta thyente heshtjen me një pyetje, edhe nëse do t'i duhej të heshte deri në mëngjes.
"E shihni, princesha dhe kushërira ime e dashur, Katerina Semyonovna," vazhdoi Princi Vasily, me sa duket jo pa një luftë të brendshme ndërsa filloi të vazhdonte fjalimin e tij, "në momente si tani, ju duhet të mendoni për gjithçka". Duhet të mendojmë për të ardhmen, për ju... Ju dua të gjithëve si fëmijët e mi, ju e dini këtë.
Princesha e shikoi atë po aq e zbehtë dhe pa lëvizje.
"Më në fund, ne duhet të mendojmë për familjen time," vazhdoi Princi Vasily, duke e larguar me zemërim tryezën nga ai dhe duke mos e parë atë, "ju e dini, Katisha, se ju, tre motrat Mamontov, dhe gjithashtu gruaja ime, ne jemi trashëgimtarët e vetëm të drejtpërdrejtë të kontit.” E di, e di sa e vështirë e ke të flasësh dhe të mendosh për gjëra të tilla. Dhe nuk është më e lehtë për mua; por, miku im, unë jam në të gjashtëdhjetat, duhet të jem i përgatitur për çdo gjë. A e dini se unë dërgova për Pierre dhe se konti, duke treguar drejtpërdrejt portretin e tij, kërkoi që ai të vinte tek ai?
Princi Vasily e shikoi me pyetje princeshën, por nuk mund ta kuptonte nëse ajo po e kuptonte atë që i tha apo thjesht po e shikonte atë ...
"Unë kurrë nuk pushoj së luturi Zotit për një gjë, kushërirë," u përgjigj ajo, "që ai të ketë mëshirë për të dhe të lejojë që shpirti i tij i bukur të largohet në paqe nga kjo botë...
"Po, kështu është," vazhdoi Princi Vasily me padurim, duke fërkuar kokën tullac dhe përsëri me inat tërhoqi tryezën e shtyrë mënjanë drejt tij, "por më në fund... më në fund gjëja është se ju vetë e dini se dimrin e kaluar konti shkroi një testament. sipas të cilit ai ka të gjithë pasurinë, përveç trashëgimtarëve të drejtpërdrejtë dhe ne, ia dha Pierre.
"Asnjëherë nuk e dini se sa testamente ka shkruar ai!" -tha princesha me qetësi. "Por ai nuk mund t'i linte trashëgim Pierre." Pierre është i paligjshëm.
"Ma chere," tha princi Vasily papritmas, duke shtypur tryezën me vete, duke u zgjuar dhe duke filluar të flasë shpejt, "por po sikur letra t'i shkruhej sovranit dhe konti të kërkonte të adoptonte Pierre?" E shihni, sipas meritave të Kontit, kërkesa e tij do të respektohet...
Princesha buzëqeshi, mënyra se si buzëqeshin njerëzit që mendojnë se e dinë çështjen më shumë se ata me të cilët po flasin.
"Unë do t'ju them më shumë," vazhdoi Princi Vasily, duke i kapur dorën, "letra ishte shkruar, megjithëse nuk u dërgua, dhe sovrani e dinte për të." Pyetja e vetme është nëse është shkatërruar apo jo. Nëse jo, atëherë sa shpejt do të mbarojë gjithçka," psherëtiu Princi Vasily, duke e bërë të qartë se me fjalët do të thoshte gjithçka do të përfundojë, "dhe letrat e kontit do të hapen, testamenti me letrën do t'i dorëzohet sovran, dhe kërkesa e tij ndoshta do të respektohet. Pierre, si një djalë legjitim, do të marrë gjithçka.
– Po njësia jonë? - pyeti princesha, duke buzëqeshur me ironi, sikur mund të ndodhte çdo gjë përveç kësaj.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [Por, Catiche im i dashur, është e qartë si dita.] Vetëm ai është trashëgimtari i ligjshëm i gjithçkaje dhe ju nuk do të merrni asgjë nga këto. e di, e dashura ime, a janë shkruar testamenti dhe letra dhe a janë shkatërruar?Dhe nëse për ndonjë arsye janë harruar, atëherë duhet të dish ku janë dhe t'i gjesh, sepse...
- Kjo ishte gjithçka që mungonte! – e ndërpreu princesha duke buzëqeshur me sardon dhe pa ndryshuar shprehjen e syve. - Unë jam një grua; sipas teje, ne jemi të gjithë budallenj; por unë e di aq mirë se një djalë jashtëmartesor nuk mund të trashëgojë... Un batard, [I paligjshëm,] - shtoi ajo, duke shpresuar që me këtë përkthim t'i tregojë më në fund princit pabazën e tij.
- A nuk e kupton, më në fund, Katish! Ju jeni kaq i zgjuar: si nuk e kuptoni - nëse konti i shkroi një letër sovranit në të cilën ai i kërkon të njohë djalin e tij si legjitim, do të thotë që Pierre nuk do të jetë më Pierre, por Konti Bezukhoy, dhe më pas ai do merr gjithçka në vullnetin e tij? Dhe nëse testamenti dhe letra nuk shkatërrohen, atëherë asgjë nuk do të mbetet për ty, përveç ngushëllimit se ishe i virtytshëm et tout ce qui s"en suit, [dhe gjithçka që rrjedh prej këtu]. Kjo është e vërtetë.
– E di që testamenti është shkruar; por edhe unë e di që është e pavlefshme dhe më duket sikur më konsideron si budalla të plotë, mon kushëri”, tha princesha me shprehjen me të cilën flasin gratë kur besojnë se kanë thënë diçka mendjemprehtë dhe fyese.
"Ti je princesha ime e dashur Katerina Semyonovna," foli Princi Vasily me padurim. "Unë erdha tek ju jo për të grindur me ju, por për të folur për interesat tuaja si me të afërmin tim të dashur, të mirë, të sjellshëm, të vërtetë." Unë po ju them për të dhjetën herë se nëse një letër drejtuar sovranit dhe një testament në favor të Pierre janë në letrat e kontit, atëherë ju, e dashura ime, dhe motrat tuaja, nuk jeni trashëgimtarë. Nëse nuk më besoni, atëherë besoni njerëzve që dinë: Unë sapo fola me Dmitry Onufriich (ai ishte avokati i shtëpisë), ai tha të njëjtën gjë.
Me sa duket diçka ndryshoi papritur në mendimet e princeshës; buzët e saj të holla u zbehën (sytë mbetën të njëjtë), dhe zëri i saj, ndërsa fliste, shpërtheu me përkëdhelje të tilla që ajo, me sa duket, vetë nuk e priste.
"Kjo do të ishte mirë," tha ajo. - Unë nuk doja asgjë dhe nuk dua asgjë.
Ajo hodhi qenin e saj nga prehri dhe drejtoi palosjet e fustanit.
"Kjo është mirënjohje, kjo është mirënjohje për njerëzit që sakrifikuan gjithçka për të," tha ajo. - E mrekullueshme! Shume mire! Nuk kam nevojë për asgjë, princ.
"Po, por ju nuk jeni vetëm, ju keni motra," u përgjigj Princi Vasily.
Por princesha nuk e dëgjoi atë.
“Po, e dija prej kohësh, por harrova se veç poshtërësisë, mashtrimit, zilisë, intrigës, përveç mosmirënjohjes, mosmirënjohjes më të zezë, nuk mund të prisja asgjë në këtë shtëpi...
– A e dini apo nuk e dini ku është ky testament? - pyeti Princi Vasily me një kërcitje edhe më të madhe të faqeve se më parë.
– Po, isha budalla, ende besoja te njerëzit dhe i doja dhe sakrifikoja veten. Dhe vetëm ata që janë të poshtër dhe të neveritshëm kanë sukses. E di se kujt është intriga.
Princesha donte të ngrihej, por princi ia mbajti dorën. Princesha kishte pamjen e një personi që befas ishte zhgënjyer me të gjithë racën njerëzore; ajo e shikoi me inat bashkëbiseduesin e saj.
"Ka ende kohë, miku im." Ju kujtohet, Katisha, se e gjithë kjo ndodhi rastësisht, në një moment zemërimi, sëmundjeje dhe më pas u harrua. Detyra jonë, e dashura ime, është të korrigjojmë gabimin e tij, t'ia bëjmë më të lehtë momentet e fundit duke e penguar të bëjë këtë padrejtësi, duke mos e lënë të vdesë në mendimet se i ka bërë ata njerëz të pakënaqur...