Përplasja është historia e sinqertë e Vitaly Kaloev. Përplasje. Historia e sinqertë e Vitaly Kaloev Teksti. Blanes, Kosta Brava, Spanjë

Ksenia Kaspari

Përplasje. Historia e sinqertë e Vitaly Kaloev

* * *

Personazhi kryesor i këtij libri është Vitaly Konstantinovich Kaloev. Osetian, emri i të cilit u bë i njohur për miliona njerëz në Rusi dhe më gjerë, pasi në shkurt 2004, në periferi të Cyrihut, vrau kontrolluesin e trafikut ajror Peter Nielsen, për fajin e të cilit dy avionë u përplasën në qiellin mbi Gjermani natën e korrikut. 1-2, 2002. Në bordin e një prej tyre ishte e gjithë familja Kaloev: gruaja e tij Svetlana dhe dy fëmijët - Kostya 10-vjeçare dhe Diana 4-vjeçare.

Pas vrasjes së dispeçerit, shoqëria u nda: disa ishin të gatshëm të kuptonin dhe pranonin aktin e Kaloev, të tjerët këmbëngulën se nuk kishte dhe nuk mund të kishte justifikim për vrasjen. Ky i fundit përfshinte, për shembull, një nga konsujt rusë, i cili vizitoi Kalojevin në një burg zviceran në detyrë. Por mendimi i tij ndryshoi pasi djali i tij 16-vjeçar i vdiq. “Është e pamundur të kuptosh pikëllimin dhe dëshpërimin e një personi që ka humbur një fëmijë derisa ju vetë të gjeni veten në vendin e tij. "Më vjen keq që të gjykova," i tha ai Kaloev. "Nëse do ta dija kush e vrau djalin tim dhe do ta dija me siguri se fajtori nuk do të dënohej, atëherë me shumë mundësi do të kisha vepruar në të njëjtën mënyrë si ju."

Unë nuk kam vendosur të justifikoj Vitaly Kaloev në sytë e lexuesit. Edhe ai vetë nuk e justifikon veten. Në fund të fundit, pavarësisht asaj që duhej të duronte, ai përsëri e kaloi kufirin dhe vrau një burrë. Por çfarë e shtyu atë të ndërmerrte këtë hap? Gjakmarrja, gjoja ende e përhapur në Kaukazin e Veriut, për të cilën mediat perëndimore shkruan kaq shumë? Çmenduri për shkak të humbjes së njerëzve të dashur? Apo mosveprimi dhe indiferenca e atyre që duhet të kishin kërkuar llogari përgjegjësit e fatkeqësisë? Dhe nëse kjo e fundit është e vërtetë, atëherë si mund të ishte vepruar ndryshe në një situatë ku paraja dhe fuqia ia kalonin qartë drejtësisë?

“Përplasja” nuk ka të bëjë vetëm me përplasjen e dy avionëve, por është edhe një përplasje mentalitetesh të ndryshme, sisteme të ndryshme vlerash në të cilat jetojmë ne dhe Evropa Perëndimore. Ka të bëjë edhe me përballjen me veten. Rreth asaj se si, nën ndikimin e rrethanave të vështira të jetës, mund të zbuloni brenda vetes një të huaj, idetë e të cilit për jetën dhe moralin janë diametralisht të kundërta, të hyni në një betejë me të dhe të mos e humbni atë. Rreth asaj se si çdo ditë duhet të përballeni me dobësinë, fajin, dëshpërimin dhe vetminë tuaj.

Kjo është historia e vërtetë e një njeriu që humbi gjithçka. Jo vetëm familja, por edhe kuptimi i jetës. Sepse në sistemin e tij të vlerave, fëmijët janë e vetmja gjë për të cilën ka kuptim të jetosh. Nuk ka mësuar të jetojë ndryshe as tani, gati 15 vjet pas rrëzimit të avionit.

Libri bazohet në kujtimet e njerëzve që ndihmuan Vitaly Kalojevin në ditët e para pas rrëzimit të avionit në vendin e rrëzimit, dhe atyre që ishin pranë tij gjatë hetimit dhe gjyqit për vrasjen e Nilsen. Bazuar në kujtimet e të afërmve të personazhit kryesor dhe, natyrisht, para së gjithash, në kujtimet e vetë Vitaly Kaloev. Për herë të parë, ai iu përgjigj hapur shumë pyetjeve, duke përfshirë nëse vrasja e Nilsen ishte e paqëllimshme, siç vendosi përfundimisht gjykata.

Ksenia Kaspari

Një vit e tetë muaj pas rrëzimit të avionit

Kloten, Zvicër

U shtua zhurma e motorëve. Avioni u rrëzua në pistë duke kaluar ndërtesën e xhamit të aeroportit të Cyrihut. Sekonda - dhe ai tashmë është në qiell. Duke hedhur kokën mbrapa, Vitaly Kaloev shikoi Boeing derisa dritat vezulluese u bënë mezi të dukshme.

Një cigare tjetër, pasi u dogj në filtër, m'i dogji gishtat. E hodhi bishtin e cigares në tokë dhe e fiku me çizme. Shikova orën time - 17:45.

Tashmë jashtë po errësohej. Fenerët dhe dritat në dritare u ndezën. Herë pas here, kur ulërima e avionëve që ngriheshin dhe uleshin, dëgjoheshin nga shtëpitë tingujt komod të përditshmërisë: kërcitja e pjatave, të qeshura, muzikë e qetë ose zhurma e televizorit. Një mbrëmje e zakonshme e një jete të zakonshme, të cilën ai nuk e ka pasur prej kohësh dhe nuk do ta ketë kurrë.

"Mjaft! Sa kohë mund të tërhiqni?”

Vitaly qëndroi këtu për më shumë se një orë - njëzet metra larg shtëpisë në derën e së cilës duhej të trokiste - dhe kaloi nëpër të njëjtat pyetje në kokën e tij: "A do të më njohë ai? A do të më duhet të shpjegoj pse erdha?”

15 vjet më parë, Vitaly Kaloev humbi të gjithë familjen e tij në një aksident avioni mbi liqenin e Konstancës. Ai më pas vrau kontrolluesin e trafikut ajror i cili ishte në detyrë në momentin e përplasjes së avionit. Ksenia Kaspari, autorja e një romani dokumentar kushtuar këtyre ngjarjeve tragjike, në librin e saj flet për mënyrën se si ndodhi vrasja dhe nëse ajo ishte aksidentale apo e qëllimshme. Do të mësoni më shumë për motivet e një të veje që tashmë ka vuajtur dënimin nga një fragment i dhënë ekskluzivisht për portalin tonë nga shtëpia botuese EKSMO.

Romani dokumentar "Përplasja", i shkruar me pjesëmarrjen e drejtpërdrejtë të protagonistit të tij Vitaly Kaloev, tregon historinë e një përplasjeje avioni mbi liqenin e Konstancës, i cili konsiderohet faqja më e tmerrshme në historinë e aviacionit vendas.

Më 2 korrik 2002, një aeroplan mallrash DHL Boeing dhe një aeroplan pasagjerësh të Bashkir Airlines u përplasën në qiell mbi qytetin gjerman të Uberlingen, duke kryer një fluturim çarter nga Moska në Barcelonë. Shumica e pasagjerëve të TU-154 të rrëzuar ishin fëmijë. Vitaly Kaloev humbi gruan e tij Svetlana dhe dy fëmijët - Kostya 10-vjeçare dhe Diana 4-vjeçare - në këtë fatkeqësi. Ai është i vetmi nga të gjithë familjarët e viktimave që do të marrë pjesë në operacionin e kërkimit në vendin e rrëzimit. Dhe më pas, pa pritur rezultatet e hetimit, ai do të vrasë dispeçerin që monitoroi hapësirën ajrore gjatë tragjedisë.

Në 15 vjetorin e rrëzimit të avionit mbi liqenin e Konstancës, shtëpia botuese Eksmo botoi një roman dokumentar kushtuar tragjedisë.

“Helmut Sontheimer u emërua si shoqërues policie. Me makinën e tij ata mbuluan me shpejtësi rrugën, duke kaluar pa u ndalur të gjitha postblloqet. Rrënojat u panë nga larg. Bishti i Tupolevit, i zhytur në shkumë zjarri, shtrihej pikërisht në rrugën e vendit. Pak metra më tutje janë shasia dhe turbinat. Metal i përdredhur, i mbuluar me blozë. Dora e dikujt pastroi flamurin rus në trup. Dhjetra policë dhe ekspertë me kostume mbrojtëse. Trupat u nxorën nga rrënojat.

Vitaly, më vjen keq, por kjo nuk mund të bëhet. – Helmut (polici - shënim në faqen e internetit) ndaloi Kaloev, i cili u përpoq të hynte në aeroplan pas ekspertëve.
- Po sikur djali im të jetë atje? Apo vajza? - ia ktheu ai bërtitur. - Kam të drejtë! Këta janë fëmijët e mi!
- Vitali, na lejuan të ishim këtu vetëm me kusht që të mos ndërhynim në punën e shërbimeve operative! Ju lutem! Do të më duhet të të prangos!

Svetlana, gruaja e Vitaly Kaloev, me vajzën Diana (pranverë 1999)

Vitaly qëndroi pranë rrënojave derisa të gjitha mbetjet e gjetura atje u hoqën. Sa herë që policët me barelë shfaqeshin nga errësira e kabinës, ai dridhej, por e detyronte veten të shikonte. Disa prej trupave ishin aq të shpërfytyruar sa nuk mjaftoi një vështrim i thjeshtë dhe vrapoi pas barelës derisa u sigurua plotësisht se nuk ishte fëmija i tij. Trupat dhe copat e tyre u grumbulluan në një gropë, ku oficerët e tjerë të policisë i futën në çanta dhe i çuan në një kamion të parkuar në anë të rrugës.

Vitali, a dëshiron që unë të bëj një lutje? "Pastori pa që Kaloev po dridhej nga lotët mezi të përmbajtur.
Prifti donte të afrohej dhe të përqafonte Vitalin, por ai ndjeu se ishte në konfuzion të plotë dhe nuk e dëshironte aspak këtë, por përkundrazi.

Namaz?! – i bërtiti Kaloev përsëri. “Pas gjithë kësaj,” u tregoi ai trupave, “a beson akoma në Zot?!” Nëse ai ekziston, Zoti juaj, atëherë pse e lejoi të ndodhë kjo?! – Vitali filloi të merrte frymë rëndë, duke mbajtur zemërimin dhe lotët.

Gjashtë minuta në Tokë

[...] Eksperti i bëri Vitalit pyetjet standarde në këtë rast: datat e lindjes, emrat, shenjat e veçanta, çfarë kishin veshur. Një mostër e pështymës u mor në rast se kërkohej një test i ADN-së.
"E megjithatë," eksperti, qartë i ndrojtur, uli sytë, "ne kemi fotografi të trupave të zbuluar tashmë". Nëse jeni gati...
Ai i dorëzoi Kalojevit një tufë fotografish. Vitaly shikoi dy të parët, dhe duke parë të tretin, ai papritmas bërtiti:
- Diana! Diana ime!

Ai e dëgjoi zërin e tij si nga jashtë. Një klithmë e tmerrshme histerike e një të huaji. Vitali u verbua nga lotët që kishin rrjedhur, bota notoi para syve të tij. Ai humbi kontrollin e tij, shpirti i tij dukej se e la, duke i thyer brinjët, duke i shqyer mishin. Dhimbja përshkoi gjithçka. Vetëm dhimbje të vazhdueshme!

Maya (përkthyesja - shënimi i faqes në internet) e përqafoi Vitalin, duke u përpjekur ta qetësonte, ta ndalte këtë klithmë, por ai e shikoi atë, duke mos parë e dëgjuar asgjë, sikur të mos ishte këtu. Maya u zbeh aq shumë sa dukej se do t'i binte të fikët. Helmuti me vështirësi e ndau nga Vitali dhe e nxori në ajër të pastër. Aty ajo u ekzaminua nga mjekët e ambulancës që ishin në shërbim në seli. Kur u kthyen, Kaloev tashmë e kishte tërhequr veten.

Maja, thuaj atyre se dua të shoh vajzën time!

Kostya dhe Diana në një pemë qershie të sapombjellë në oborrin e shtëpisë së Kaloyevs (pranverë 2001)

Helmuti e kishte parashikuar këtë kërkesë dhe kishte frikë prej saj. Vendi ku mbaheshin trupat ishte fshehur me kujdes. Në Überlingen dhe rrethinat e tij nuk kishte morg që mund të mbante kaq shumë trupa. Dhe eshtrat u dërguan përkohësisht në adits Goldbach. Ato filluan të ndërtohen në vjeshtën e vitit 1944 pas një sërë bombardimesh intensive në Friedrichshafen. Sidomos për këtë, një "degë" e Dachau u hap në afërsi të Uberlingen, ku u transferuan më shumë se 800 robër lufte. Këta ishin kryesisht polakë dhe rusë. Ata punonin rreth orës. Në më pak se shtatë muaj, brenda shkëmbit u hap një tunel katër kilometra i gjatë. Kjo kushtoi jetën e dyqind të burgosurve.

Dhe tani, gjysmë shekulli më vonë, bunkeri që të burgosurit e luftës sovjetike kishin ndërtuar për nazistët u bë befas një "strehë" e përkohshme për 52 fëmijë rusë të vdekur. Duke kuptuar këtë ironi të tmerrshme të fatit, gjermanët mbajtën sekretin më të rreptë ku duhej të ruanin trupat.

Vitali, - Helmuti e kuptoi befas se po i fliste këtij rusit fatkeq sikur të ishte fëmijë, - e di, kjo është e ndaluar...
- Nuk më interesojnë ndalesat e tyre! - Kaloev u skuq menjëherë. - Të gjithë e dinë tashmë që trupat çohen në adit. Ti je i vetmi që nxjerr një sekret prej saj! Nëse nuk më lejohet të shoh vajzën time, do të shkoj vetë atje!
- Do të flas me menaxhmentin. Ndoshta ata do të bëjnë përsëri një përjashtim për ju. Tashmë e keni identifikuar.

Selia mori një pushim për të koordinuar këtë vendim me ministrinë. Helmut sugjeroi që Vitaly të shkonte në vendin ku u gjet Diana. Trupi i vajzës u zbulua mëngjesin pas katastrofës në një fermë njëzet kilometra larg Ovingen. Siç tha Helmut gjatë rrugës, Diana u pa nga vajza e pronarit të fermës, duke i nxjerrë lopët në kullotë.

Ekspertët inspektojnë rrënojat e Tu-154 në Owingen

Ende po përpiqem të kujtoj nxitimin për shkak të gravitetit... 9.8? - pyeti papritur Vitali.
"Po, 9.8 metra në sekondë," konfirmoi Helmut. - Pse po pyet për këtë?
- Po përpiqem të llogaris sa kohë ata fluturuan në tokë para se të vdisnin...
- Vitali, ata vdiqën në momentin e përplasjes! - Në bisedë ndërhyri Michael (psikolog - shënim në uebfaqe). - U përplasën avionët, pati një shpërthim, një zjarr!
- Atëherë pse është Diana e paprekur? - e pyeti Vitali. - Ajo as që u dogj! Po sikur ajo thjesht të hidhej nga avioni në momentin e përplasjes? Dhe ajo ishte gjallë derisa ra në tokë ...
- Të lutem, mos mendo për këtë! - iu lut Maya.
- Vitali! - Helmuti vetëm tani u frikësua vërtet për Kaloev.

Deri më tani, i dukej se Vitaly po mbahej mirë, por çfarë po ndodhte në të vërtetë në kokën e tij nëse do të mendonte për këtë?

Në këtë lartësi ka presion të ulët. Nëse në aeroplan ndodh depresioni dhe nuk vihet një maskë oksigjeni brenda pak sekondash, zhvillohet hipoksia dhe personi thjesht humbet. Ata që nuk vdiqën gjatë përplasjes humbën vetëdijen brenda sekondave! - vazhdoi polici.
Maya pa Vitali të nxirrte celularin nga xhepi, hapi një kalkulator në të dhe filloi të numëronte diçka.
"Ka dalë të jetë rreth gjashtë minuta," tha ai, pasi mbaroi numërimin.

Ata u tërhoqën në një rrugë të dheut. Në të majtë të saj ishin pemishte mollësh dhe dardhash dhe në të djathtë livadhe të gjelbra, të rrethuara nga një gardh i ulët prej druri, pas të cilit kullosnin dy duzina lopë të zeza me push.

Menaxhmenti i kompanisë zvicerane të kontrollit të trafikut ajror Skyguide (e cila monitoroi hapësirën ajrore në zonën e përplasjes) u përpoq të shmangte përgjegjësinë duke fajësuar pilotët rusë për incidentin. Ndjesë zyrtare iu bënë të afërmve të viktimave dhe autoriteteve ruse vetëm në vitin 2004 (në foto është Alain Rossier, i cili drejtoi kompaninë)

Rruaza të grisura

Pronari i fermës i çoi në vendin ku u gjet Diana. Vajza, tha ajo, ishte e shtrirë nën një pemë. Degët e një verri të fuqishëm gërvishtën fytyrën e tij, por zbutën rënien dhe trupi i fëmijës ishte pothuajse i padëmtuar. Vitali u gjunjëzua, u shtri në barin e shtypur nga trupi i Dianës dhe filloi të qajë. Maya, Michael dhe Helmut u larguan mënjanë, duke vendosur që Vitaly duhej të ishte vetëm. Pak minuta më vonë e dëgjuan të bërtiste.

I gjeta rruazat e saj! - bërtiti Kaloev.
Vitali dukej i çmendur. Ai qau dhe qeshi në të njëjtën kohë, dhe më pas i tregoi Majës tre rruaza perla në pëllëmbën e tij:
- Ia dhashë Dianës vitin e kaluar.
Kaloev u gjunjëzua përsëri dhe filloi të gërmonte nëpër bar me duart e tij.
- A do që të të ndihmoj? - pyeti Maya.
- Nuk ka nevojë! Mos u afro! Unë vetë.

Vitali gjeti edhe pesë rruaza të tjera. Ai mori një pjesë të flokëve të vajzës së tij nga një degë e thyer nga një pemë. Ai palosi me kujdes gjithçka që kishte mbetur nga Diana në një shall, e lidhi dhe e futi në xhepin e majtë të gjoksit të jelekut. Kjo pako e vogël tani do të jetë gjithmonë dhe kudo me të. Dhe në vendin e rrëzimit të avionit u shfaq një memorial në formën e një vargu të grisur perlash...

Vitaly shënoi vendin ku u rrëzua Diana duke tërhequr zvarrë në të një gur dhe së bashku shkuan në aeroportin Friedrichshafen, ku fluturuan të afërmit e viktimave. Midis tyre janë nipi i Kaloev, Amur dhe vëllai i Sveta, Volodya.
- Vitalik, je tërësisht gri! - Vëllai i Sveta, Volodya nuk e kishte parë Kaloev për më shumë se një vit dhe nuk e dinte që ai ishte bërë gri në vetëm dy ditë.

Vitaly Kaloev në varrin e të dashurve të tij. Fotoja është bërë në nëntor 2007, menjëherë pas lirimit të tij

Gazetarët më pas do të publikojnë fotografi të tilla të ndryshme: njëra në aeroportin e Barcelonës tregon një zeshkane të mesme, me flokë gri të çelët, tjetra tregon një burrë absolutisht gri të moshës së papërcaktuar, të kërrusur sikur të kishte një barrë të padurueshme. mbrapa.

Vitaly ruan me kujdes kujtimin e fëmijëve të tij. Asgjë nuk ka ndryshuar në dhomat e tyre edhe 15 vjet pas vdekjes së tyre.

Volodya dhe Amur fluturuan për në Gjermani me të njëjtin aeroplan me të afërmit e tjerë të viktimave. Volodya - për të dhënë mostra të ADN-së për të identifikuar Svetlana, Amur thjesht mbështet Vitali. Deri në atë moment, Kaloev nuk kishte menduar për njerëzit që, si ai, kishin humbur fëmijët e tyre. Kuptimi se ju nuk ishit vetëm në pikëllimin tuaj nuk i solli ndonjë lehtësim. Por, kur i pa, burra e gra të pikëlluar, befas u ndje pranë tyre.

Vetëm këta njerëz ndoshta mund ta kuptojnë atë që ai ndjen tani. Duke mbështetur njëri-tjetrin, ata zbritën në aeroplan. Disa mbanin në duar kurora dhe lule, kryesisht të egra, nga vendlindja e tyre e vogël, të tjerë mbanin lodra për fëmijë, libra dhe çanta shpine - dhurata që u premtuan por nuk u blenë kurrë gjatë jetës së fëmijëve.
Kaloev i vinte keq për këta njerëz, por në të njëjtën kohë i kishte zili. Shumë prej tyre kanë ende fëmijë, dhe për këtë arsye një kuptim në jetë. Dhe për kë duhet të jetojë?”

Ksenia Kaspari

* * *

Nga autori

Ksenia Kaspari

Prologu

Një vit e tetë muaj pas rrëzimit të avionit

Kloten, Zvicër

Një cigare tjetër, pasi u dogj në filtër, m'i dogji gishtat. E hodhi bishtin e cigares në tokë dhe e fiku me çizme. Shikova orën time - 17:45.

"Mjaft! Sa kohë mund të tërhiqni?”

Në dritaren e vilës fqinje, perdja u dridh dhe një figurë e errët mezi u duk përsëri. Dikush e kishte parë për pesëmbëdhjetë minutat e fundit.

Kaloev ndjeu një thikë zvicerane të palosshme në xhepin e tij dhe ngadalë u zhvendos drejt shtëpisë së dëshiruar. Një ndërtesë njëkatëshe me një ngjyrë rozë të pakëndshme të pista me dy dyer të bardha. Ai kaloi pranë tyre dhe u kthye nga këndi. Shtëpia qëndronte në një kodër, dhe poshtë, në fushë, ishte aeroporti i Cyrihut. Nga këtu e gjithë pista është në pamje të plotë. Avionët, ndërtesa e terminalit dhe kulla e kontrollit dukeshin sa madhësia e tij - vendi i punës së njeriut me të cilin brenda pak minutash do të takohej më në fund ballë për ballë.

Vitali trokiti në derën e xhamit të verandës. Disa sekonda më vonë, një dorë e padukshme lëvizi perden dhe ai pa fytyrën e një gruaje të frikësuar. Duke buzëqeshur fort, ai mbajti një copë letër në gotë me emrin dhe adresën e tij të shkruar. Pasi hezitoi, gruaja hapi derën lehtë.

- Po kërkoni dikë? - ajo pyeti.

"Mirëmbrëma," u përgjigj Vitaly dhe i dha asaj letrën.

Gruaja i hodhi një vështrim të shkurtër, tundi kokën dhe tregoi me gisht derën ngjitur.

Disa hapa - dhe një trokitje e lehtë që tingëllonte si një zile e fortë alarmi brenda tij. Dera u hap pothuajse menjëherë. Sikur pronari të kishte pritur në prag për një kohë të gjatë. Sytë e tyre u takuan dhe Vitaly menjëherë kuptoi se nuk kishte nevojë të shpjegonte asgjë. Ata e njohën atë. Por për çdo rast, ai përsëri tha:

– Ich sien Russland! (Unë jam Rusia!)

Kapitulli 1
Drejt të pashmangshmes

5 orë para katastrofës

Blanes, Kosta Brava, Spanjë

Jashtë dritares së Mercedesit të bardhë shtrihej një det i pafund, por, mjerisht, jo i Zi vendas, por një det i huaj Mesdhe. Korriku është sezoni i pikut, dhe nuk kishte asnjë vend të lirë në kreshtën ranore të resortit Blanes. Trupat e bardhë të atyre që sapo kishin mbërritur në bregdet dhe lëkura e nxirë e turistëve që kishin qenë me pushime për një kohë të gjatë dukeshin si një shteg gjigant këmbësorësh - një kalim zebrash i gjallë, i ngadaltë. Dhe çfarë gjejnë njerëzit në këtë qëndrim boshe nën diellin përvëlues?

Blanes është një nga vendpushimet më të vjetra spanjolle, qyteti ndodhet 60 km në verilindje të Barcelonës në Katalonjë, popullsia është rreth 40 mijë. Aeroportet më të afërt janë në Girona dhe Barcelona (rusët e preferojnë atë).

Vetë Vitaly Kaloev ka qenë vetëm disa herë në plazh në dy vitet e tij të jetesës në Spanjë. Pjesërisht sepse nuk më pëlqente deti. Ai, si çdo Kaukazian, i donte malet. Dhe ai besonte se vetëm malësorët mund të ishin më të mirë se malet. Një alpinist i vërtetë nuk e humb kohën duke u zhytur në diell. Ky është një aktivitet për gratë. Dhe Sveta e tij, natyrisht, i pëlqente gjithashtu të shtrihej në plazh. Vitaly kishte gati një vit që nuk e kishte parë familjen e tij dhe, ndërsa priste takimin, vazhdonte të imagjinonte një pushim të shpejtë së bashku. Avioni ende nuk ishte nisur nga Moska dhe ai tashmë me padurim po shkonte ta takonte në Barcelonë.

Duke parë detin, Vitaly imagjinoi gruan e tij në buzë të ujit: ajo mbante dorën e Dianës dhe shikonte se si Kostya zhytej, sepse atij i duhej një sy dhe një sy. Djali im është dhjetë vjeç dhe ai është absolutisht i patrembur dhe shumë aktiv. Janë vetëm katër vajza. Ajo nuk kishte qenë kurrë në det, por, duke ditur karakterin e saj, Vitaly nuk kishte asnjë dyshim se foshnja nuk do të kishte frikë nga uji. Diana u rrit mes djemve. Përveç vëllait të saj, ajo kishte disa kushërinj dhe kushërinj të dytë, dhe vajza e saj mund të konkurronte me cilindo prej tyre në guxim dhe shpejtësi. Natyrisht, nxjerrja e Dianës nga uji çdo herë do të jetë një detyrë shumë e vështirë. E megjithatë, Vitaly vendosi që deti të ishte vetëm në mëngjes, para festës, dhe pas kësaj do të kishte një program kulturor.

Në periferi të Blanes ndodhet kopshti botanik më i madh në vend, Mar dhe Murtra. Kostya duhet t'i ketë pëlqyer. Sigurisht, muzeu paleontologjik do t'i kishte bërë më shumë përshtypje, djali i tij ishte absolutisht i çmendur pas dinosaurëve, por kaktusët gjigantë që i mbijetuan epokës së pterodaktilëve dhe tirannozaurëve duhet t'i kishin lënë përshtypje. Dhe sigurisht, Kështjella San Juan e shekullit të 13-të dhe Bazilika romane e Shën Barbarës e shekullit të 12-të do t'i interesonin të gjithëve. Familja e tyre e donte historinë. "Meqë ra fjala, do të më duhet t'i tregoj Kostya për lidhjen farefisnore midis katalanasve dhe alanëve," mendoi Vitaly në atë moment.

Pasi zbriti në qytet me makinë, ai ngadalësoi shpejtësinë dhe, pasi udhëtoi nja dy blloqe, u ndal në një dyqan të vogël. Pronari i tij Jesus (Vitali e quajti Jezus) buzëqeshi me dashuri dhe, duke rrotulluar sytë, kaloi pjesën e pasme të dorës mbi ballin e tij. Kjo do të thoshte se ishte shumë vapë sot. Vitali përshëndeti mikun e tij me një tundje të dorës dhe tundi kokën në pajtim me vëzhgimet e tij meteorologjike. Gjatë dy viteve në Spanjë, ai mësoi të menaxhonte pothuajse pa fjalë, duke përdorur vetëm gjuhën ndërkombëtare të shenjave. Megjithatë, unë tashmë e kuptoja mjaft mirë spanjishten, por ende e flisja dobët.

– Qué tal, Vitali? – pyeti Jezusi.

– Po shkoj në Barcelonë, në aeroport. Familja ime po vjen! – iu përgjigj Vitali, duke e holluar bujarisht spanjishten e tij të varfër me gjeste elokuente.

Dhe Jezusi, me sa duket, kuptoi gjithçka. Buzëqeshja e tij u zgjerua, ai përplasi duart dhe bërtiti:

- Urime! - dhe diçka tjetër, nga e cila Vitali kuptoi vetëm një folje "esperar" ("të pres"), por ai mori me mend se çfarë po thuhej.

- Po Po! Prita për një kohë të gjatë!

Vitali shkoi në raftet me çokollatë. Gjeta lokalin më të madh dhe mora dy prej tyre menjëherë, dhe më pas disa karamele të tjera si Skittles. Pashë një kovë të tërë me ëmbëlsira të ndryshme. Mendova: a duhet ta marr edhe unë? Sveta sigurisht që do të betohet, por Diana e bëri të qartë në bisedën e fundit telefonike se çfarë priste nga takimi i parë me të atin pas një ndarje të gjatë. "Më blini bare të vogla, çokollata të mëdha!" – i tha ajo në telefon. Dhe ai nuk mund ta zhgënjejë atë! Kush në familjen Kaloev do të guxonte të mos i bindej Princeshës Diana? Por dikur Vitaly donte ta emëronte për nder të nënës së tij - Olga ...

Djali i Kostya mbante emrin e gjyshit të tij - një njeri i respektuar në të gjithë Osetinë, një mësues i nderuar, i cili, megjithë të ardhurat e tij të pakta, u sillte ëmbëlsirat fëmijëve të tij sa herë që largohej nga fshati për në qytet. Dhe patjetër libra. Kishin shumë libra! Nuk kishte një bibliotekë të tillë si në familjen Kalojev, madje as në shkollën lokale dhe këshillin e fshatit. Ishte At Konstantin ai që rrënjosi tek Vitali dhe vëllezërit dhe motrat e tij dashurinë për leximin dhe historinë. Dhe Vitaly e futi këtë dashuri në Kostya.

Tashmë në moshën shtatë vjeç, djali i Vitali njihte të gjithë paraardhësit e tij deri në brezin e katërmbëdhjetë. Dhe ai, mund të thuhet, e zgjodhi vetë emrin e tij: Kostya lindi saktësisht katër vjet pas vdekjes së gjyshit të tij, në të njëjtën ditë - 19 nëntor. Dhe do të ishte disi mjaft logjike, sipas Vitali, të emërohej vajza për nder të nënës, të barazoheshin prindërit, si të thuash. Por Svetlana dhe Kostik e kundërshtuan atë me një front të bashkuar; ata donin ta emërtonin vajzën për nder të Princeshës Britanike Diana.

Dhe me të vërtetë lindi një Princeshë! Të paktën, vajza e urdhëroi plotësisht babain e saj. Askush nuk kishte pasur kurrë një pushtet të tillë mbi të! Zëri i saj vetëm, madje edhe në telefon, zgjoi tek ai një lloj dashurie të dhimbshme, thjesht çnjerëzore - ai ishte gati ta dëgjonte për orë të tëra. Dhe këtu, në Spanjë, e gjithë puna ndaloi kur thirri vajza e Vitalit. Ajo thirri vetë numrin e telefonit të babait të saj dhe ai ishte shumë krenar për këtë. Epo, a njihni shumë fëmijë katërvjeçarë që mund të mbajnë mend dhe të formojnë një numër dhjetëshifror vetë?..

Dukej sikur kishte një lloj lidhjeje të padukshme, mistike mes tyre. Në fillim madje e trembi Svetën. Diana, për shembull, e ndjeu paraprakisht kur babai i saj po kthehej në shtëpi.

- Mami, babi është në shtëpi!

- Jo, bijë, porta është e mbyllur, nuk ka makinë. Babai është ende në punë.

- Jo, ai është në shtëpi!

Rreth pesë minuta më vonë porta u hap dhe makina e Vitalit hyri në oborr.

Diana e ndjeu mirë humorin e të atit. Edhe në distancë. Ajo shpesh e thërriste atë pikërisht kur Vitali ishte i pushtuar nga bluza, i torturuar nga malli, familja dhe malet.

- Babi, je i trishtuar!

- Kjo sepse, Diana, më mungon shumë!

- Apo ndoshta ke ngrënë shumë buburreca?

Ushqimet e detit i quanin mes tyre buburrecat. Vitaly nuk mund të jepte një shpjegim më të mirë për atë se çfarë janë karkalecat dhe midhjet, dhe thjesht i quajti ato "buburrecat e detit". Dhe Diana në kopshtin e fëmijëve u përshkroi mësuesve të saj tmerret e jetës së babait të saj jashtë vendit: "Babai im punon në një kantier ndërtimi në Spanjë dhe ha buburreca!"

Kostya, natyrisht, e quajti edhe Vitaly, por zakonisht për biznes. Nëse, për shembull, ndonjë teknikë nuk funksionoi. Djali ishte i angazhuar në mundje në stilin e lirë, si të gjithë (ose pothuajse të gjithë) djemtë në Kaukazin e Veriut. Në asnjë rajon tjetër të botës nuk mund të takoni kaq shumë kampionë - qytet, rajon, vend dhe madje edhe në botë - dhe të gjithë në mundje të stilit të lirë. Kostya gjithashtu foli me babanë për tema të tjera, për shembull, nëse duhej të kërkonte diçka absolutisht të nevojshme. Herën e fundit ishte një teleskop. Astronomia është pasioni i dytë i Kostyas pas dinosaurëve. Vitali i premtoi atij një teleskop sapo familja të kthehej nga Spanja.

Dhe së fundmi Kostya thirri babanë e tij për ta "zgjidhur atë". Ai vetëm tha: “Duhet ta kuptojmë! Djemtë në shkollë thonë që nuk do të kthehesh në shtëpi sepse ke një grua tjetër atje prej kohësh!”. Vitaly nuk qeshi, sepse djali i tij po përpiqej të ishte një burrë i vërtetë, duke mbrojtur nderin e familjes. Ai thjesht i tha Kostya se e donte nënën e tij. Dhe ajo e do atë. Dhe Diana. Dhe nuk ka asnjë forcë në botë që mund ta pengojë atë të kthehet në shtëpi.

Vitaly foli kryesisht për biznesin me gruan e tij; ata as nuk e imagjinonin që gjithçka do të shkonte aq mirë në Spanjë. Ishte një rastësi e pabesueshme e rrethanave.

Vitali, i kthyer në Osetia, ndërtoi një shtëpi dhe një fabrikë të prodhimit të alkoolit për mikun e tij Ibrahimin. Në këtë kantier ndërtimi "të dehur", Vitaly theu këmbën - ai ra në një vrimë prej gjashtë metrash dhe u shtri në një gips për një vit. Dhe më pas ndodhi dështimi i vitit 1998 dhe kompania e tij e ndërtimit vdiq për një kohë të gjatë. Nuk kishte fare para dhe më pas Ibrahimi ofroi të vinte në Spanjë. Kështu, Kaloev u josh te Blanes nga një mik që kishte blerë një shtëpi dhe donte ta rindërtonte atë. Por në fillim e ftuan, natyrisht, vetëm për ta vizituar për pak kohë. Ibrahimi e dinte se kur Vitali të shihte ballinën e veprës, nuk mund të rezistonte, do të përfshihej, sepse Kaloev ishte një nga ata njerëz me fat që e donte punën e tij. Vitaly mund të ulej për orë të tëra në tryezë duke vizatuar vizatime të shtëpive të tij të ardhshme.

Gjatë kohës së Bashkimit Sovjetik, Kaloev ndërtoi vetëm ndërtesa standarde pesë dhe nëntë katëshe, gri dhe monotone; ato në vetvete nuk ishin një arsye për krenari. Por ai ishte krenar për ta, sepse shtëpitë e tij ndodheshin në rajonin Elbrus - ku deri vonë nuk kishte rrugë. Kaloev dhe kolegët e tij ishin pionierë: ata ndërtuan rrugë dhe shtëpi. Dhe kur Bashkimi u shemb, lartësi krejtësisht të ndryshme u hapën për Vitali.

Në treg u shfaqën materiale ndërtimi që nuk ishin ëndërruar kurrë më parë, pajisje hidraulike të bukurisë dhe komoditetit të paparë në kohët sovjetike, letër-muri të pasur dhe ngjyra të ndezura. Në fund të viteve '80, Vitaly krijoi kooperativën e tij të ndërtimit dhe gjatë disa viteve ndërtoi rreth njëqind shtëpi private në Vladikavkaz - secila më e bukur se tjetra. Madje në vitin 1991 mori përsipër të ndërtonte një kishë. Para tij, askush nuk donte të merrte përsipër ndërtimin e tempullit, kjo është bamirësi, ka zero të ardhura. Vitali u thirr në besim, ata bënë presion, siç thonë ata, mbi pacientin: "Babai juaj ishte një person kaq i mrekullueshëm! Ai bëri shumë mirë për njerëzit! Ai do të ishte krenar për ty!” Epo, Sveta përsëri gumëzhi të gjithë veshët: "Nuk mund ta refuzosh këtë! Nuk mund të refuzosh!” Dhe Kaloev vendosi. Ishte e nevojshme për të rritur lavdinë e familjes!

Në Vladikavkaz tashmë ekziston një rrugë me emrin Kaloev, për nder të Zaurbek Kaloev, i cili përfaqësonte popujt malorë në Komitetin Qendror Ekzekutiv të BRSS. Në familje ka dy Heronj të Bashkimit Sovjetik: Aleksandër Kaloev, ashtu si Aleksandër Matrosov, e mbuloi përqafimin me veten gjatë Luftës së Madhe Patriotike; Georgy Kaloev mori titullin për çlirimin e Budapestit. Pra, le të jetë tani një kishë e ndërtuar nga Kaloev. Ai derdhi themelet, ngriti muret, duke shpenzuar gjysmën e fondeve të fituara për ndërtimin e shtëpive private, dhe më pas tempulli thjesht iu hoq Vitalit.

Zgjedhjet e para për kryetar bashkie po afroheshin dhe kandidatët - komunistë dhe ateistë të djeshëm, dhe tani befas demokratë dhe të krishterë ortodoksë - nisën një luftë të vërtetë për të drejtën për të përfunduar tempullin. Kjo ishte një mënyrë e sigurt për të rritur vlerësimet. Si rezultat, kisha u shndërrua në një projekt ndërtimi afatgjatë.

Qyteti turistik i Blanes përjetoi një bum të vërtetë ndërtimi në fund të viteve '90. Qyteti komod dhe i qetë në Kosta Brava e famshme u zgjodh nga "rusët": si zakonisht, banorët vendas i quajtën jo vetëm vetë rusët, por edhe të gjithë fqinjët e tyre në CIS. Vitali ende nuk e kishte mbaruar punën me Ibrahimin kur filloi të merrte oferta nga bashkatdhetarët e tjerë.

Brigada e Kalojevit gëzonte një reputacion të mirë në Blanes. Së pari, puna cilësore e bërë foli vetë. Turistët ndaluan për të bërë fotografi në shtëpinë e ndërtuar për Ibrahimin. Ndërtesa dukej aq mbresëlënëse sa nuk dukej aspak një shtëpi private, por një kështjellë e lashtë, e restauruar me kujdes e një familjeje fisnike. Së dyti, Kaloev tashmë kishte "rrëmbyer" gjithçka. Ai u njoh me pronarët e të gjitha dyqaneve të harduerit të zonës. Bleva materiale përfundimi nga disa, pajisje hidraulike nga të tjerët dhe vegla nga të tjerët. Dhe të gjitha me zbritje, në disa pika të shitjes me pakicë - deri në 30 përqind. Injoranca e gjuhës nuk ndërhyri në vendosjen e kontakteve të biznesit. Nëse nuk e kuptonin fare: “Ke kyeres, Vitaly, ke kyeres?”, ai mori një copë letër dhe vizatoi atë që i duhej. Epo, ju mund t'i fitoni njerëzit pa fjalë. Për ta bërë këtë, Vitaly përdori një metodë që ishte e përhapur në vendlindjen e tij - një shishe verë të mirë dhe diçka të ëmbël, siç është një tortë. Dhe spanjollët, të pamësuar me "negociatat e biznesit" të tilla, ende duhej të linin punën dhe të uleshin për të pirë çaj, apo edhe diçka më të fortë, me këtë "rus të çuditshëm, por kaq simpatik".

Vitaly i ndihmoi bashkatdhetarët e tij në blerjen e materialeve të ndërtimit, por kurrë nuk kontraktoi për të punuar me asnjë prej tyre. Në vend të kësaj, ai mendoi të fillonte biznesin e tij të ndërtimit. Sigurisht, në fillim ai do të duhet të marrë një kredi nga një bankë, por gruaja e tij (dhe ajo është një financiere me përvojë) ka llogaritur shumë kohë më parë gjithçka dhe ka ardhur në përfundimin se rreziqet janë minimale. Sidoqoftë, ata ende duhej të diskutonin për këtë projekt biznesi sapo Svetlana mbërriti në Blanes.

Ndërkohë, Vitali bleu ëmbëlsira për fëmijët në dyqanin e Jezusit. Ai vendosi një mal mbresëlënës me çokollatë në arkë. Pronari e kaloi mallin përmes rripit dhe qeshi: "Vitali, ata nuk do ta hanë këtë deri në fund të verës!" Kaloev pohoi me kokë, buzëqeshi dhe shikoi orën e tij. Sveta dhe fëmijët janë gati të nisen.

8 orë para katastrofës

Moskë, Rusi

Për Svetlana Kaloeva atë ditë, përkundrazi, koha fluturoi. Rreth mesditës, ajo mori një telefonatë nga një agjenci udhëtimesh duke thënë se kishin bileta për një çarter në mbrëmje për në Barcelonë. “Fat i rrallë! Është organizuar një fluturim për disa nxënës dhe në bord ka vende bosh. Unë kam rezervuar tre bileta për ju, por ju duhet t'i paguani ato brenda dy orëve në zyrën tonë, "tha agjenti në telefon. Nuk ka fluturime direkte nga Vladikavkaz në Barcelonë, dhe në Moskë gjatë sezonit të pikut të festave nuk ishte aq e lehtë për të blerë bileta. Klasa e biznesit nuk përshtatej në buxhetin e tyre; tarifa ekonomike ishte shitur prej kohësh. Svetlana kishte frikë të blinte bileta paraprakisht: po sikur të mos i jepnin vizë?! Ata dorëzuan dokumentet në ambasadë në maj dhe pritën përpunimin e tyre për dy muaj të gjatë. Në këtë kohë, Vitaly kishte mbaruar prej kohësh të gjitha projektet dhe mund të kthehej vetë në shtëpi, por ai dhe Sveta me të vërtetë donin të shfrytëzonin rastin për ta çuar Kostya në det. Djali është alergjik dhe gjatë verës në Vladikavkaz kishte vështirësi në frymëmarrje për shkak të lulëzimit të barërave malore. “Deti do t'i bëjë mirë! – e bindi Vitali gruan e tij. "Do të të pres këtu dhe pastaj do të kthehemi në shtëpi së bashku!"

Dhe pas tre ditësh pritje në Moskë, ata më në fund ishin me fat. Svetlana nxitoi në qendër, në Tverskaya, pagoi biletat atje, të cilat ajo ende duhej t'i merrte në aeroport nga përfaqësuesi i turneut, dhe përsëri në metro, në shtëpi për të marrë fëmijët. "Vrapo Vrapo! Nuk do ia dalim me kohë, do jemi vonë! Bllokimi i trafikut në Moskë është i tmerrshëm!”

Në kryeqytet, Svetlana dhe fëmijët e saj qëndruan me vëllain e madh të Vitali, Yuri. Në familjen Kaloev kishte gjashtë fëmijë: tre vëllezër dhe tre motra. Yuri është më i moshuari, Vitaly është më i riu, ka një ndryshim njëzet vjeçar midis tyre. Vëllai i madh dhe gruaja e tij Margarita u përqendruan pas nipërve të tyre të vegjël dhe nuk i lanë nga grepi.

Pothuajse çdo verë Kostya qëndronte me ta për një muaj dhe ishte halla Margarita Mikhailovna, mësuese e gjeografisë në shkollën e mesme, që e çoi për herë të parë në muzeun paleontologjik. Djali plotësoi tregimet e udhërrëfyesit për jetën e dinosaurëve dhe iu premtua se herën tjetër do të lejohej të hynte në muze falas. Dhe në atë "herën tjetër", e cila, me kërkesë urgjente të Kostya, ndodhi vetëm tre ditë më vonë, inteligjente Margarita Mikhailovna, natyrisht, refuzoi kategorikisht "falas".

Falë një programi të gjerë: udhëtime në teatro, kinema, muze dhe ekskursione nëpër Moskë, Kostik u kthye në Vladikavkaz tërësisht i kulturuar. U futa në karakter aq shumë sa ditët e para nuk dola të luaja me djemtë fqinjë: “Mami! Për çfarë do të flas me ta?!” Por dashuria për futbollin ende fitoi. Dhe pas një jave - në arrati dhe luftime - patosi u zhduk nga Kostya, por dashuria për Moskën me mundësitë e saj të pakufizuara mbeti. Edhe pse vetë Svetlana dhe Vitaly shpresonin që e ardhmja e Kostik do të lidhej me atdheun e tij të vogël - Osetinë dhe Vladikavkaz - ata donin që djali i tyre të shihte botën dhe të merrte një arsim të mirë evropian. Për ta bërë këtë, ai kishte studiuar intensivisht anglisht për vitin e tretë.

Diana nuk e kuptoi ende se çfarë ishte Moska. Për të, i gjithë kryeqyteti përshtatet në një shesh lojërash në oborr të madh: këtu keni një rrëshqitje, një kuti rëre dhe shkallët rrotulluese, përgjatë të cilave ajo lëvizi mbi supet e xhaxha Yura. Nuk kishte krahasim me Vladikavkaz, ku Kalojevët kanë shtëpinë e tyre, por oborri është shumë i vogël dhe në të ka vetëm lëkundje.

Xha Yura shkoi me Dianën në shesh lojërash si në mëngjes ashtu edhe në mbrëmje. Ata do të kishin ngecur aty gjatë gjithë ditës nëse nuk do të ishin nëna dhe tezja e tyre, të cilat këmbëngulnin për drekën dhe kohën e qetë. Megjithë "skllavërinë" e plotë të mbesës së tij, xhaxhai Yura, si mjek i përgjithshëm, e kuptoi shumë mirë se sa i rëndësishëm është regjimi për një fëmijë. Kështu në prag të fluturimit, në mbrëmje, ky “çift” erdhi në shtëpi, duke shpërthyer nga të qeshura, ndërsa grindeshin me njëri-tjetrin: “Të dua!”, “Jo, të dua!”, “Jo, të dua. ju!”. Dhe 65-vjeçari Yura shkëlqeu si një fëmijë i vogël, sepse ai dhe mbesa e tij po debatonin se kush e donte më shumë. Diana i donte të gjithë! Dhe të gjithë e donin atë! Kalimtarët në rrugë iu afruan asaj: "Çfarë vajze!" Çfarë kukull!” Të rrahurit e dredhur vraponte duke ndjekur djemtë, por gjithmonë i veshur, me fustane. Koketë e pamundur!

Kur Sveta u kthye në shtëpi nga agjencia e udhëtimit, Diana ishte tashmë në gjumë. Më duhej ta zgjoja. Për fat, nuk na u desh të bëheshim gati për një kohë të gjatë - jetuam jashtë valixheve për të gjitha tre ditët. Vitalik telefonoi kur ajo nuk ishte aty. Epo, nuk ka rëndësi, Svetlana do të marrë burrin e saj nga aeroporti, por tani nuk kishte kohë. Gjëja kryesore është që Margarita Mikhailovna i tha tashmë kohën e mbërritjes.

Familja Kalojev u dërgua në Domodedovo nga nipi i tyre Amur. Ai sapo kishte nisur të ngiste makinën dhe ende nuk i njihte shumë rrugët e kryeqytetit, ndaj duhej të merrte me vete “lundruesin” e fqinjit të tij xha Lesha. Me të, pavarësisht orës së pikut, "kopshtet dhe kopshtet e perimeve" arritën në aeroport shumë shpejt - në vetëm një orë. Por deri në përfundimin e regjistrimit kanë mbetur vetëm 30 minuta.

Domodedovo, si gjithmonë në kulmin e festave të fundvitit, ishte plot me njerëz. Në sallën e madhe, dukej se nuk kishte asnjë tavolinë të vetme regjistrimi që nuk funksiononte; secila kishte radhën e saj të gjatë. Njerëzit u grumbulluan rreth monitorëve me informacione fluturimi, luftuan për revistat në stendat e gazetave dhe qëndronin duke pirë birrë në kafene të mbushura si një fuçi harengë.

Cupid hapi rrugën përmes turmës për në sportelin e agjencisë së udhëtimit, ku Svetlanës do t'i jepeshin biletat. Ai eci përpara me dy valixhe. Dhe Kostya, duke përfituar nga fakti që të dy duart e vëllait të tij ishin të zëna, u ngrit, e goditi, e shtyu dhe në përgjigje të "kërcënimeve" për ta "vrarë sa më shpejt që të shpëtojë nga këto valixhe të mallkuar", ai thjesht shpërtheu në të qeshura.

- Epo, kaq! Është fundi juaj! – i tha Kupidi vëllait të tij më të vogël, duke i vendosur çantat në dysheme në sportelin e agjencisë turistike.

Kostya qeshi dhe filloi të vraponte. Cupid, i cili nxitoi për ta kapur, nuk e vuri re që edhe Dianka vrapoi pas tyre.

Në këtë kohë, Svetlana tashmë po komunikonte me një punonjës të kompanisë së udhëtimit. Dhe kur ajo mbaroi dhe u kthye, aty pranë kishte vetëm valixhe. Ajo mori në çantë telefonin e saj për të thirrur Amur, por më pas dëgjoi Kostya duke qeshur. Ai vrapoi dhe u fsheh pas shpinës së saj nga vëllai i tij. Ai u përpoq ta arrinte, por djali, duke kapur nënën e tij nga beli, u mbulua me të si një mburojë. Në çdo moment tjetër Sveta do të kishte qeshur, por tani ajo nuk kishte kohë për të qeshur.

- Ku është Diana?

"Mendova se ajo qëndroi me ju!" – u përgjigj Kupidi.

- Diana! Diana! – në vend që të bërtiste, Svetlana u kthye në një pëshpëritje. Zëri nuk u dëgjua.

- Ti shko majtas, unë do të shkoj djathtas! – i tha ajo Kupidit.

Svetlana vrapoi nëpër të gjithë sallën e nisjes, shikoi, dukej, çdo cep dhe vazhdoi të pyeste, pyeste, pyeste. Askush nuk e pa vogëlushen me fustan rozë dhe rruaza të bardha. Nëna e gjorë nuk kishte më nevojë për asnjë Spanjë. Ajo nuk kishte nevojë për asgjë - vetëm për të gjetur vajzën e saj! Sikur asgjë të mos i ndodhte asaj! Svetlana e dinte, ajo ndjeu: diçka do të ndodhte! Para se të largohesha nga Vladikavkaz për në Moskë, madje vizitova nënën time në varreza - zemra ime ishte aq e rëndë! Vetëm një gur!

- Ku-ku, mami! – papritur Dianka u hodh nga steka e gazetave përballë Svetlanës.

– Kurrë, Diana, mos e bëj më kurrë këtë! Më ke frikësuar vërtet! – gruaja e shqetësuar kapi vajzën e saj dhe e përqafoi pranë saj.

Kishin mbetur vetëm dhjetë minuta deri në përfundimin e regjistrimit. Ata ishin vonë për fluturimin e tyre! Kostya dhe Amur i prisnin në të njëjtin sportel të agjencisë dhe më pas të gjithë nxituan së bashku për të kontrolluar bagazhet e tyre. Vajza nga Bashkir Airlines nuk mund ta fshehte acarimin e saj:

– Siç thonë ata, ju u hodhët në një tren që po nisej! Sapo ishim gati të mbyllnim regjistrimin!

Në zonën doganore i thamë lamtumirë Amurit. Kostya e shtyu përsëri vëllanë e tij, vrapoi pas barrierave dhe filloi të bënte fytyra prej andej. Cupid qeshi:

- Mbani parasysh se jam hakmarrës! Nëse fluturoni nga Spanja, unë do të hakmerrem ndaj jush!

Sveta nuk i lëshoi më krahët e Dianës dhe foshnja, e lodhur nga nxehtësia, ra shpejt në gjumë. Edhe turma e zhurmshme e adoleshentëve që prisnin të hipnin në avion nuk e zgjuan fëmijën. Pesëdhjetë djem dhe vajza po tundeshin dhe qeshnin, bënin fotografi, dhe Svetlana, duke i parë ata, nxori frymën dhe më në fund u qetësua. "Cdo gje eshte ne rregull! Gjithçka është prapa! Ne ia dolëm dhe së shpejti do të jemi në aeroplan.”

– Edhe ti po fluturon me ne? – e pyeti një nga vajzat.

- Me sa duket, po. Pse keni kaq shumë prej jush?

– Jemi nga Ufa, po shkojmë me pushime. Vërtetë, kjo është përpjekja jonë e dytë. Pardje na sollën në aeroportin e gabuar. Kaluam dy ditë në Moskë derisa u organizua kjo kartë për ne. Imagjinoni sa fat i keq!

Sveta tundi me kokë dhe mendoi se nëse nuk do të ishte për fatin e keq të nxënësve të shkollës Ufa, ata ndoshta nuk do të kishin fluturuar sot. Më pas ajo nxori celularin për të telefonuar Vitalikun, por marrësi, mësohet se kishte vdekur dhe ishte fikur. Epo, nuk ka rëndësi, ai tashmë dinte gjithçka dhe ishte i sigurt që do të më takonte në aeroport. Është koha të ndaloni së qeni nervoz. Tashmë ka mbaruar gjithçka. Aty ka filluar zbarkimi. Katër orë fluturim dhe më në fund do të shohin Vitalik.

Ksenia Kaspari

Përplasje. Historia e sinqertë e Vitaly Kaloev

* * *

Ksenia Kaspari

Një vit e tetë muaj pas rrëzimit të avionit

Kloten, Zvicër

Një cigare tjetër, pasi u dogj në filtër, m'i dogji gishtat. E hodhi bishtin e cigares në tokë dhe e fiku me çizme. Shikova orën time - 17:45.

"Mjaft! Sa kohë mund të tërhiqni?”

Në dritaren e vilës fqinje, perdja u dridh dhe një figurë e errët mezi u duk përsëri. Dikush e kishte parë për pesëmbëdhjetë minutat e fundit.

- Po kërkoni dikë? - ajo pyeti.

"Mirëmbrëma," u përgjigj Vitaly dhe i dha asaj letrën.

Gruaja i hodhi një vështrim të shkurtër, tundi kokën dhe tregoi me gisht derën ngjitur.