Până în 1943, familia noastră a locuit în satul Khoroshevo, Pasiensky volost, districtul Ludza. Familia era formată din cinci persoane: tatăl Peter Syrtsov (născut în 1894), mama Genovef Syrtsova (născut în 1900), sora Salome (născută în 1923), sora Antonina (născută în 1930) și eu.
Pe 25 august 1943, lucram la câmp la ferma noastră. Au cules grâul și l-au dus la hambar călare. După prânz, doi polițiști au apărut din direcția pădurii și s-au îndreptat spre noi. Apropiindu-se de noi, ei ne-au spus: „Nu mai lucrați, lăsați vitele la câmp și plecați toți împreună acasă”. Când tatăl a întrebat care este problema, ei au răspuns: Casa ta trebuie percheziționată. Nu bănuim nimic. Dar ceva ne-a deranjat.
Am lăsat totul pe câmp și am plecat acasă călare. Când am intrat în casă, poliția ne-a anunțat: „Ați fost arestat de întreaga voastră familie ca elemente nesigure din punct de vedere politic. Nimeni nu ar trebui să iasă din casă. O oră pentru a fi gata. Luați documente, bunuri personale și mâncare - cât de mult puteți transporta.”

Când am întrebat unde ne vor duce și ce vor face cu noi, poliția a răspuns: „Vom merge în centrul satului Khoroshevo. De acolo vei merge cu mașina la gara Zilupe. Nu știm nimic mai departe.”
Din mare șoc, nu ne-am putut da seama ce să luăm cu noi și dacă aveam nevoie de lucruri și mâncare. În timp ce ne pregătim, un polițist s-a dus la vecinul nostru Piotr Trashcenko și i-a cerut să ne ducă cu lucrurile în sat.
Ne-au adus în centrul satului Khoroşevo. Erau trei camioane acoperite cu o prelata. Polițiști înarmați se plimbau. Locul de adunare era înconjurat.
Două mașini erau deja pline de oameni. Ne-au urcat într-o mașină încă goală - șapte familii din satele Khoroshevo, Dolgiye, Kolesniki. Tatăl meu mi-a spus mie și surorii mele Nina că, când ne urcăm în mașină, ar trebui să fugim, să ne ascundem în hambar și să așteptăm până când toți vor fi luați. Am ales momentul și am fugit. Dar un polițist ne-a observat și ne-a dus înapoi la mașină. Toate mașinile s-au îndreptat spre gara Zilupe. Fiecare vehicul transporta patru polițiști înarmați.

Am fost duși la gara Zilupe. Multe familii din Pasienskaya, Istrenskaya, Brigskaya și alte voloste erau deja sub protecție acolo.
Polițiștii au deschis ușa din spate și s-a auzit comanda: „Ieșiți din mașină!” Când ne-am descărcat, mașinile au plecat, dar după un timp au început să se întoarcă și să aducă noi familii arestate.
Au fost multe familii familiare din volosta Pasiensky: Syrtsov, Golubtsov, Mezhetskys, Chernyavskys, Slyadz, Stefanovichs, Reginskys și alții. Pe margine era un tren de marfă. Seara, când toți erau adunați, au început să ne trântească în vagoane de marfă. În trăsuri nu erau trepte și am fost împinși ca vitele sub blestemele poliției. Femeile țipau și plângeau. Bărbații se certau. Cei arestați au umplut mai multe vagoane de marfă. În timpul călătoriei, ușile vagoanelor nu erau deschise, nimeni nu avea voie să iasă în stradă și nu se dădea apă. Ferestrele mici ale trăsurii erau acoperite cu gratii. Trăsurile erau atât de pline de oameni încât era imposibil să te întinzi sau să stai. Erau copii mici, trebuiau puși în pat, dar unde? Era greu să respiri, nu era suficient aer. Nu era toaletă. Ne-au purtat așa mai mult de o zi – două nopți. Pe parcurs, trenul a oprit în stațiile în care vagoanele erau încărcate cu familii asemănătoare.

Pe 27 august, după prânz, trenul nostru de marfă a oprit în pădure. Polițiștii au deschis ușile trăsurilor și au început să strige să coborâm repede din trăsuri.
Ne-am uitat în jur - nu era nicio stație. În jur este o pădure. Întregul tren este înconjurat de SS-uri înarmați cu mitraliere și câini. Ne-am poziționat pe marginea unui șanț.
Au existat zvonuri că adulții vor rămâne aici și copiii vor fi duși mai departe. Părinții au început să-și ia rămas bun de la copiii lor. Au împărțit mâncare și lucruri. Când a plecat trenul, ne-am dat seama că era doar o „glumă”. Dintr-o dată au sosit din pădure mai multe camioane cu SS. Ni s-a ordonat să ne încărcăm toate lucrurile și mâncarea în mașini. Când au fost încărcate, mașinile au intrat înapoi în pădure. Între timp, am reușit să comunicăm cu oameni din alte vagoane. Aceștia erau la fel ca noi - familii din Latgale, nesigure pentru regimul fascist - județele Ludza, Rezekne, Daugavpils, Abrene, Kraslava. Cu toții am fost aduși aici pentru a-i lipsi pe partizani de sprijinul lor.

Peste o duzină de oameni SS cu mitraliere au apărut din pădure. Ne-au ordonat să formăm o coloană de cinci persoane. Ne-am plimbat în mijlocul drumului. Gărzile cu mitraliere mergeau pe marginea drumurilor. Oamenii SS au adus din spate. Am fost conduși în adâncurile pădurii, unde nu erau semne de viață. Oamenii din coloană au început să spună că suntem duși să fim împușcați. Nimeni nu știa că există un lagăr de concentrare în pădure.
Am mers aproximativ un kilometru și am văzut un gard înalt, înconjurat de mai multe raduri de sârmă ghimpată. La prima vedere, nu am observat nimic în neregulă. Dincolo de gard se întindea un câmp larg.
Când am fost aduși pe teritoriul taberei, am văzut: oameni îmbrăcați în haine gri se grăbeau undeva pe potecile împrăștiate cu pietriș. În jurul curții, barăcile joase erau amplasate pe trei rânduri, simetric. La clădirea cu două etaje a biroului comandantului, două steaguri fluturau pe catarge înalte. Unul este stacojiu cu un cerc alb și o svastică neagră, celălalt este negru cu două litere „SS”.

Pe teritoriul taberei am fost uimiți de o priveliște fără precedent. Aici se învârtea un carusel viu de prizonieri. Prizonierii cu targi alergau într-un cerc mare și cărau inutil pământ dintr-un loc în altul pe targi. Gestapo-ul urmărea această activitate fără sens cu o privire disprețuitoare și striga din când în când: „Mai repede, mai repede!” Și oamenii au fugit. Transpirat, slab, epuizat.

Ne-a alarmat și o altă poză. La capătul taberei se mișcau mai mulți oameni zdrențuiți și obosiți. Aveau dungi albe rotunde pe piept și pe spate, unii aveau o tablă cu inscripția „Fluchting” (“Fugitive”) atârnată pe gât Oamenii mergeau în perechi, fiecare pereche avea un stâlp lung pe umeri. Pe ea se află un vas voluminos plin cu conținut dintr-o găleată din latrina din tabără. Conținutul a fost dus și aruncat în zadar la marginea lagărului. Mai târziu au aflat că condamnații trebuie să poarte această povară 14 ore pe zi. Iar la prânz hamalii primeau doar jumătate din porția alocată. Nu aveau voie să se odihnească. Oamenii trebuiau să fie în mișcare toată ziua. Și s-au mișcat până au căzut din picioare. Aceștia erau prizonieri care erau incluși în așa-numitul „grup de pedepse” pentru diferite infracțiuni. Mai târziu, tatăl meu s-a întâlnit cu un cunoscut din grupul penal - era Solovyov din Zilupe. El a spus că mai multe persoane au încercat să fugă din tabără, dar au fost prinși. Pentru aceasta au fost incluși în grupa de penalty.

În jurul sârmei ghimpate au fost ridicate turnuri de observație, pe care țevile de mitraliere și căștile germane străluceau amenințător. În centru se afla un turn înalt de observație, din care se vedea dintr-o privire întreaga tabără. Pe el era și un paznic cu o mitralieră.
Am fost duși în piața din fața biroului comandantului taberei. Acolo erau mai multe mese, la ei stăteau oameni de la Gestapo, care înregistrau sosirile. Strigând și înjurând zgomotos, oamenii de la Gestapo au aliniat oameni înghesuiti în fața biroului comandantului.
Înregistrarea sosirilor a început. Toată lumea trebuia să aibă un pașaport.

Lucrurile noastre personale și alimentele aduse cu mașina au fost încărcate într-o grămadă mare. Cei care s-au înscris au fost trimiși să-și ridice bunurile din această grămadă. O mulțime de oameni s-au înghesuit, fiecare își căuta lucrurile, dar s-au dovedit a fi împrăștiați... Nu era cum să-și găsească lucrurile. Am convenit să ne luăm lucrurile și să ne dăm seama.
Am fost duși la una din barăci. Deoarece toate hainele din cazarmă trebuiau dezinfectate, s-a ordonat predarea alimentelor și a tutunului. Cele mai bune produse au ajuns în bucătăria comandantului și a gardienilor. Unii bărbați au venit cu ideea de a îngropa tutun și țigări în pământ. Au castigat.
Au ordonat tuturor să se dezbrace, să-și pună toate bunurile pe paturi și să se supună tratamentului sanitar. Curând au apărut frizerii cu mașini de tuns și foarfece. Fetelor li s-au tuns impletiturile, barbatilor li s-a tuns scurt si mustata.
După tratamentul sanitar, toți împreună - copii, bărbați și femei - goi, fără haine, au fost conduși la baie. Baia avea o capacitate limitată și eram câteva sute de noi. În câteva ore, toată lumea a trebuit să treacă prin baie - să se „spăle”. Prin urmare, toată această procedură a avut loc în grabă, cu capul.

Pentru a preveni femeile și copiii să înghețe goi pe stradă, bărbații au fost de acord să meargă ultimii la baie. Nu era suficientă apă caldă pentru toată lumea, așa că a trebuit să ne spălăm cu apă rece.
Când femeile treceau prin baie, cinismul naziștilor era pe deplin evident. Se plimbau continuu în jurul băii și se uitau cu poftă la femei goale. Cei care nu voiau să se spele au fost stropiți cu apă rece.
La ieșirea din baie, ni s-a dat un prosop pentru mai multe persoane, dar nu am avut timp să ne usucăm. Din când în când cuvintele răsunau: „Mai repede, mai repede!” Pe jumătate umede, rufele ne-au fost aruncate fără discernământ din sertar pe umerii noștri. De multe ori prizonierii scunzi primeau cămăși lungi, iar cei înalți primeau unele scurte. Bărbații au primit lenjerie de corp pentru femei, iar femeile lenjerie de corp pentru bărbați. Această lenjerie era de la acei prizonieri care au fost forțați să se dezbrace înainte de execuție...
Oamenii SS stăteau la ieșirea din baie. Privind oamenii pe jumătate goi, au râs, au țipat ca sălbaticii și ne-au împins.
După „baie” am fost duși cu toții într-o cazarmă goală. Barăcile nu erau încălzite. Toți, pe jumătate goi, înghețam. Lenjeria intima schimbata. S-au așezat pentru noapte pe paturi goale. După ce erau obosiți de două zile, unii au adormit, alții discutau cum să supraviețuiască nopții, cât timp ne vor ține în această cazarmă și dacă lucrurile ne vor fi returnate. Toți s-au ghemuit pentru a se încălzi. Nu am mâncat nimic toată ziua ne chinuia foamea.

Noapte. E liniște în barăci... Nu este lumină. Dintr-o dată țipete pătrunzătoare:
- Scoală-te! Foc!
- Toată lumea, ieșiți repede afară! Focul a cuprins deja cazarma! Vrei să arzi? – strigă supraveghetorul și bate din bici.
Oamenii adormiți și speriați sar în sus, apucă copiii și îi trezesc pe cei care nu sunt trezi. Fără să-și dea seama de nimic, cad din paturile de sus pe capetele celorlalți. Țipete disperate. Părea să fie deja un miros de ars în cazarmă. Oamenii aleargă la uși și rămân blocați în deschizătură. Cei din spatele presei. Plângând, gemete. Deznădejde, frică de muritor.
În cele din urmă, ieșind în stradă, am văzut că barăcile erau înconjurate de paznici înarmați. Comandantul lagărului Krause stă acolo, înapoi acasă, cu câinele lui ciobănesc și o doamnă pictată într-o pălărie mare. Krause urmărește tot ce se întâmplă, îi spune ceva amantei și râd amândoi. Ne-am dat seama că nu era foc.

Noapte strălucitoare cu lună. Oamenii pe jumătate goi tremură de frică, încearcă să se lipească unii de alții, Copiii plâng. Nazistul Viduzh strigă din nou:
- Intră în formație!
Toți s-au aliniat cât a putut mai bine. După aceea, timp de o oră, a citit instrucțiuni despre cum să se comporte în cazul unei alarme.
-Niciunul dintre voi nu respectă aceste reguli. Dacă te-ai ars, ar fi propria ta vină! – a batjocorit el. „Totuși, de data aceasta, domnul comandant te iartă cu generozitate.” Acum toată lumea se dezbracă, aruncă-ți rufele într-o grămadă și aleargă goală la vechea ta cazarmă, unde ți-au rămas lucrurile.
Domnul Krause, câinele lui și stăpâna lui s-au distrat mult...
Am fugit la cazarmă. Lucrurile sunt împrăștiate pe paturi. Fiecare își caută pe a lui, dar este imposibil de găsit. Toate lucrurile au fost golite din valize. Gestapo a luat toate lucrurile bune, le-a împrăștiat pe cele inutile. Oamenii s-au îmbrăcat în hainele altcuiva, apoi au schimbat hainele timp de câteva zile. În toată baracă era doar un singur bec slab. Așa că am petrecut a treia noapte nedormite.

A doua zi, toată lumea a fost pusă la mâncare și a primit primul mic dejun. Toată ziua a fost petrecută în formație. Cei apți de muncă (peste 15 ani) aveau cusute pe mâneca stângă panglici albe cu numere negre. Din acea zi, ne-am pierdut numele și prenumele. Am fost sunati doar pe numere.
Seara eram cu toții așezați la barăcă pentru primul apel nominal. Una dintre cele mai de încredere persoane ale comandantului lagărului, Hauptsturmbannführer Krause, ne-a vorbit.
„Sper”, a spus servitorul SS, șeful lagărului, Madonian Albert Viduzh, „că înțelegi unde ești”. Vei face ceea ce spunem noi. Din această zi, sunteți prizonieri și, prin urmare, veți fi tratați ca atare. Fără escortă, nimeni nu are dreptul să se deplaseze mai departe de 50 de metri de cazarmă. Securitatea va trage fără avertisment. Orice infracțiune, chiar și cea mai mică, este pedepsită. Nu are rost să încerci să evadezi. Toți vor fi prinși și împușcați fără milă. Toată rația de pâine nu trebuie consumată dimineața, altfel seara va trebui să te culci pe stomacul gol. Oricine se comportă bine și lucrează cu sârguință nu are de ce să se teamă. Tine minte asta!

– După apelul nominal de seară ne-am întors la cazarmă.
Am fost hrăniți astfel: ni s-au dat 200 de grame pe zi per adult. pâine amestecată cu rumeguș. Dimineața, la micul dejun, cafea neagră, care avea gust și arăta ca rugina maro de mlaștină. Prânz - terci din oase de carne de cal sau capete de pește (deșeuri din industria conservelor). Mirosul acesta avea un miros și un gust dezgustător de rău. Erau bucăți de cartofi putrezi și morcovi cu miros de kerosen. Prizonierii au numit acest tern „noua Europă”.

Aveam 14 ani. Am fost clasificat drept minor. Copiii au primit la prânz un pahar suplimentar de lapte și o bucată subțire de pâine întinsă cu gem. Am primit 100-150 de grame pe zi. pâine și jumătate de porție de terci.
Locuim în cazarma nr. 8. Barăcile aveau aproximativ 30 de metri lungime. Pe ambele părți se aflau paturi cu trei sau patru etaje, care nu puteau fi târâte decât în ​​patru picioare. Familiile cu copii mici și bătrâni au fost cazate la primul sau al doilea etaj al paturilor. Etajele superioare au fost ocupate de familii cu membri ai familiei adulți. Barăcile erau proiectate pentru 250-300 de persoane, dar acolo puteau fi cazate până la 500. Fiecare cazarmă avea două sobe. În octombrie și noiembrie nu fuseseră încă încălzite.

Zilele în tabără au durat ca un coșmar complet. Fiecare zi a fost plină de evenimente - unul mai dificil decât celălalt. Unii oameni apți au fost trimiși să țese pantofi de paie pentru nevoile armatei naziste. Atelierele au fost amenajate într-o clădire separată, nu departe de bucătăria taberei. „O armată pe picioare de paie”, au râs prizonierii.
Unii prizonieri au fost trimiși să lucreze în afara lagărului. Mai multe femei erau întotdeauna luate pe rând să lucreze în bucătărie. De mai multe ori mama și sora mea Sonya au avut o asemenea fericire - lucrând în bucătărie.
Noi copiii ne-am jucat la groapa de gunoi pentru a umple timpul. Ea nu era departe de barăcile noastre, unde se aruncau valize inutilizabile, conserve, sticle, fier de călcat și alte gunoaie. Când ne era deosebit de foame, am alergat la cazarmă după bucata de pâine rămasă ascunsă, am rulat-o în bile mici, am băgat-o în buzunar, apoi am băgat-o una câte una în gură și am supt-o mult, mult timp. . Ni s-a părut că aceasta este o modalitate mai bună de a ne potoli foamea.

Curând, rujeola și dizenteria au început să facă furie în cazarmă. Corpurile epuizate ale copiilor nu au putut rezista bolii și mulți au murit.
Copiii au început să fie luați de la părinți. Au fost transferați în barăcile copiilor. Unele mame aveau doi, trei... Copiii plângeau, mamele plângeau. Mulți au căzut inconștienți de la gândul despărțirii. Dar a fost inutil să reziste. Copiii se întorceau din barăca copiilor la părinți doar în rare ocazii. Au spus că în cazarmă au luat sânge de la copii pentru nevoile armatei germane.
Fiica de cinci ani a Dariei Chernyavskaya, Lizochka, a fost luată din cazarmă. Ea a reușit în mod miraculos să rămână în viață. Cumva, mătușa ei din Riga a aflat de necazul lor. Ea a venit după Lizochka. Biroul comandantului i-a dat permis și a venit la cazarmă. Lizochka nu era în cazarmă. Părinții au spus că Lizochka a fost dusă la baraca copiilor. Mătușa s-a dus la baraca copiilor și a luat-o pe Lizochka. L-am adus în cazarmă. Era un schelet viu. Dar totuși fata a rămas în viață...

Era imposibil să dormi noaptea în cazarmă. Păduchii, puricii și ploșnițele erau tovarăși constanti ai prizonierilor. Adesea noaptea, oamenii se dezbracau si, la lumina unui bec slab care ardea sus sub tavan, distrugeau insectele.
Ocazional, administrația lagărului, „preocupată de curățenie”, ordona dezinfectarea cazărmilor și a bunurilor. La sfârșitul lunii septembrie au fost dezinfectate și barăcile noastre. În acest timp, am fost trimiși într-o altă cazarmă - izolare. Mai întâi a trebuit să trecem prin „baie”. Toată lumea s-a dezbrăcat. Toți împreună - bărbați, femei și copii - au fost duși goi în „casa de baie”. Apa era rece. După baie, au întins în grabă lenjeria. Unii au primit un tricou, alții au primit pantaloni scurți, iar alții au primit cămăși. După baie, femeile cu copii mici erau plasate într-o baracă de izolare separată, bărbații - separat, în alta. A fost necesar să treci printr-o așa-numită carantină de zece zile. În cazarmă nu erau paturi. S-au întins și s-au așezat pe podea, unde erau așezate paie putrezite. Aproximativ 300 de oameni au fost plasați în cazarmă. Pentru tot acest număr de oameni în cazarmă erau două toalete. Nimeni nu a fost lăsat afară timp de zece zile. Și-au îndeplinit toate nevoile naturale chiar acolo, în cazarmă, umplând găleata cu paie putrezite. Apoi totul a fost din nou călcat în picioare și a fost o duhoare groaznică. Din păcate, a trebuit să mănânci și în acest hambar. Nu era furnizată apă pentru băut, spălat vase sau spălat. Zi și noapte stăteam pe rând și dormeam strâns lipiți unul de celălalt. Nu era ventilație. Nu era suficient aer, era greu de respirat. Timp de zece zile și nopți am lânceit în acest hambar împuțit. Zăceau ca peștii aruncați la țărm, bâfâind după aer cu gura deschisă. Mâncarea era dezgustătoare. Mulți s-au îmbolnăvit și au murit. Majoritatea deceselor au fost copii. Deținuții din grupurile penale vizitau aceste barăci în fiecare zi. Treaba lor era să îndepărteze morții.
După ce barăcile noastre au fost dezinfectate cu gaz de ciclon, ni s-a dat ordin să ne întoarcem acolo. Din nou era o „baie”, după care noi, goi, am fost duși într-o barăcă, unde ne-am găsit greu lucrurile. Era deja frig în octombrie, dar barăcile nu erau încălzite.

Nu aveam aproape nicio legătură cu lumea exterioară. Nu am avut ocazia să scriu o scrisoare familiei mele. Niciuna dintre rudele noastre nu știa unde suntem. Nu am primit scrisori sau pachete.
La acea vreme, ordinul în lagăr era următorul: era condus de germani, care se aflau în biroul comandantului. Securitatea externă era asigurată de legionarii SS letoni (SS abbr. Schutzstaffeln - unități de securitate, trupe SS), gărzile letone erau responsabile de curățenie și ordine: pedepsele, execuțiile etc. erau efectuate de serviciul SD leton Gestapo (SD - serviciul de securitate). ). Într-o zi, tatăl meu a întâlnit în lagăr un fost grănicer pe nume Lots, care a slujit la graniță în satul nostru până în 1940. Aici era gardian de lagăr. Tatăl meu a început să-l roage să ne arunce scrisoarea în cutia poștală. Mulți au refuzat categoric.

La sfârșitul lunii octombrie, comandantul de lagăr Kurt Krause a decis să facă un film care să arate cât de bună era ordinea în tabăra lui. Au ales un grup de prizonieri și le-au dat valize. Au demonstrat totul în ordine - cum au intrat cei arestați pe porțile lagărului de concentrare, cum au trecut prin înregistrare, cum au fost întâmpinați politicos de Gestapo, cum au fost igienizați în mod civil. Din cazarmă au fost trimiși la baie, li s-au dat încălțăminte și tuturor li s-a dat o haină. În baie s-au spălat cu apă caldă. Săpun, prosop, prosop, lenjerie - totul așa cum ar trebui să fie și așa mai departe. Au demonstrat cum copiii erau ținuți într-un lagăr de concentrare. Au adus două mese mari în mijlocul cazărmii și le-au acoperit cu cearșafuri curate. Au pus o bancă pe ambele părți. Pe mese se puneau boluri cu supa, langa ele se puneau linguri, o bucata mare de paine, o cana cu lapte si o bucata de paine intinsa cu dulceata. Am selectat 15-20 de copii. Eu și sora mea mai mică am ajuns și eu în acest grup. Am fost avertizați cum să ne comportăm - stați la masă, nu luați nimic fără o comandă, mâncați încet. Am stat la masă vreo zece minute, în timp ce cameramanul a instalat iluminatul și echipamentul. Ne așezăm și ne uităm la mâncare - se pare că le-am putea mânca pe toate într-un moment. În cele din urmă, a venit comanda: „Mâncați!” Ne-am năpustit imediat asupra mâncării. Impușcătura a durat, probabil, aproximativ două minute. Am mâncat și ne-am gândit că o vor lua. Ni s-a permis să terminăm totul.

Două săptămâni mai târziu ne-au arătat acest film. Ne-am văzut pe ecran. Dacă acest film ar fi prezentat acum, s-ar crede că asta s-a întâmplat cu adevărat. Comandantul se putea lăuda cu tabăra sa din Germania.
La sfârșitul lunii octombrie, eu și sora mea Nina ne-am îmbolnăvit de o mare epuizare. M-am îmbolnăvit de rujeolă și dizenterie. M-am simțit foarte obosit, rău și amețit, cumva totul a devenit indiferent.
Văzând starea noastră, părinții noștri erau foarte îngrijorați că am putea fi trimiși la o barăcă pentru copii. Au ascuns faptul că eram bolnavi, iar SS-ii se uitau rareori la etajul patru al paturii.

La sfârșitul lunii octombrie – începutul lunii noiembrie, pentru a scăpa de bătăi de cap inutile, unor copii li s-a permis să plece acasă din tabără. Au venit rude, reprezentanți ai voloștilor, călugărițe de la Mănăstirea Ortodoxă a Sfintei Treimi-Serghie din Riga și au luat copiii din tabără.
Copiii au părăsit volosta Merdzen, iar printre ei s-a numărat și prietena mea Lenya Anisimov. Apoi au sosit reprezentanți de la Brigskaya și Pasienskaya volosts - de data aceasta a plecat prietenul meu Zhenya Mezhetsky. O mătușă din Riga le-a luat pe Yanina și Frida Golubtsov. Nu voi minți, i-am invidiat și i-am considerat norocoși - la urma urmei, vor rămâne în viață și vor trăi acasă.
Părinții mei erau foarte îngrijorați că noi, cei bolnavi, nu vom fi trimiși acasă. Mama și sora mai mare au început să ceară autorităților să le permită să lucreze în bucătărie. Uneori au reușit. Au adus pe ascuns pâine încetul cu încetul pentru a ne sprijini. După un timp ne-am întărit puțin și am început să ne mișcăm puțin.
Pe 20 decembrie 1943, în pauza de prânz, când toată lumea s-a adunat în cazarmă pentru prânz, unul dintre angajații comandantului a anunțat lista copiilor din volosta Pasiene care vor pleca astăzi acasă. Mi-am auzit numele de familie, prenumele și numele surorii mele Nina, care era și ea foarte bolnavă.

Noi și părinții noștri ne-am bucurat enorm că părăsim în viață această tabără infernală și ne întoarcem acasă.
Dar în același timp era trist. Nimeni nu știa dacă ne vom despărți pentru totdeauna de părinții noștri și când ne vom întâlni.
După prânz, cei care pleacă și cei care i-au dat drumul au trebuit să se alinieze la barăci. O singură persoană avea voie să se despartă - o rudă: mamă, tată sau soră. Mama și verișoara Petya Syrtsov ne-au însoțit pe mine și pe sora mea Nina.
Copiilor li se permitea să ia cu ei lucrurile personale. Copiii și îndoliați au fost aduși în piață la biroul comandantului taberei. Mama și vărul Petya (avea 16 ani) ne-au condus pe mine și pe Nina de brațe și au purtat un pachet mic. Când am ajuns în piață, am văzut o linie continuă de SS-uri stând acolo. De cealaltă parte erau reprezentanți ai volostului Pasienskaya care veniseră să ne ia. Una dintre ele a fost Adolfina Kigitovici, pe cealaltă nu o cunoșteam.

Au început să cheme copiii din listă. Cei chemați cu lucruri trebuiau să treacă printr-o linie de oameni SS pentru a fi percheziționați. Fiecare copil a fost căutat de un SS. Au căutat foarte atent. Și-au scos buzunarele și și-au desfăcut nodurile. Cele mai bune lucruri au fost selectate. Cei care au fost verificați și-au adunat lucrurile și au mers prin linie pe cărucioare. Rudele au început să-și ia rămas bun. Oamenii SS au fost atât de duși de căutare, încât și-au pierdut vigilența. Deci, în această zi, trei persoane au evadat din lagăr: Petya Syrtsov (16 ani), Genrikh Stefanovich (14 ani) și Nina Stefanovich (15 ani). Mama a decis că acesta era cel mai bun moment să fugi. Ea a scos în liniște numărul de mânecă al lui Petya și i-a spus: „Du-te, ajută-l pe Vanya să-și împacheteze lucrurile și du-te cu el la cărucior.” Petya a reușit să facă asta.

În apropiere se afla familia Stefanovich din Pasienskaya volost. Conform listei, copiii lor - Anya, trei ani, Martin, nouă ani și Regina, treisprezece ani - trebuiau să meargă acasă. Au fost însoțiți de tatăl, mama, fratele de treisprezece ani Heinrich și sora Nina, de cincisprezece ani. Nu erau pe liste. Văzând că Petya a scăpat, părinții lor, în această tulburare, i-au otrăvit pe Nina și Heinrich pe căruță. Așa că în această zi trei oameni au scăpat din tabără. Am fost duși cu toții călare la gara Salaspils.
Când mergeam cu mașina spre gară, pe lângă parc, nu departe de autostrada Riga-Daugavpils, am văzut mulți oameni slăbit. Hainele lor erau rupte, cârpele de picioare erau înfășurate în jurul picioarelor fără pantofi. Copacii care creșteau în jur aveau scoarța roadă. Cei care ne însoțeau ne-au explicat că aici era o lagăr de prizonieri de război și au mâncat scoarța copacilor.
Am fost aduși la gara Salaspils seara. A doua zi la prânz eram deja în Zilupe. Au trebuit să parcurgă încă 12 kilometri până în satul lor, Khoroșevo, iar copiii lui Stefanovich au trebuit să călătorească și mai departe - 17.

Ne-am deplasat cu mare dificultate, cu pauze dese. Puterile mele se scădeau și eram chinuit de foame. Ne-am ascuns lucrurile mărunte sub un tufiș ca să nu le cărăm. Am parcurs cu greu doi-trei kilometri de drum. Era decembrie, geros și era deja seară. Ne-am așezat pe marginea drumului, în zăpadă. Eram înghețați - hainele și încălțămintea noastră erau de vară. Am hotărât să mergem într-o casă și să cerem să petrecem noaptea. Poate ne vor hrăni și vom ajunge cumva acolo într-o zi sau două. Deodată vedem un bărbat călare pe un cal din direcția Zilupe. Văzându-ne, copii studiați, pe marginea drumului la o oră atât de târzie, și-a oprit calul și a întrebat unde mergem și cine sunt părinții noștri. Am povestit totul. S-a dovedit că ne cunoștea bine părinții. Ne-a băgat într-o sanie și ne-a adus acasă.

Era deja întuneric. Nu era lumină în casă. Am vrut să deschidem ușa, dar era încuiată din interior. Nu știam că mătușa noastră Maria locuia în casa noastră. Când am bătut la uşă, am auzit o voce: „Cine bate acolo la o oră atât de târzie?” Vă explicăm că Nina, Vanya și Petya au venit acasă din lagărul de concentrare. Mătușa era pierdută, dar când a deschis ușa, a aprins lampa și ne-a văzut - ce întâlnire! Ne-a spălat imediat, ne-a hrănit – deși nu din plin – și ne-a culcat. S-a dovedit că atunci când am fost duși de acasă, cineva i-a spus mătușii noastre despre asta. Ea a venit să locuiască în casa noastră și a întreținut gospodăria.

Eram bolnavi de rujeolă. Nu am avut lenjerie intimă de multă vreme - au ars-o în tabără. Corpul a mâncărime atât de tare încât pe corp s-au format ulcere, de care s-au lipit îmbrăcămintea exterioară. A doua zi, matusa a incalzit baia, ne-am spalat bine in apa calduta, pe care nu o mai vazusem de patru luni. Pune-ți lenjerie curată. Câteva zile mai târziu, mătușa Maria ne-a dus la Pasiene să vedem un medic. Doctorul era german. Mi-a prescris un fel de unguent mirositor. O lună mai târziu am revenit mai mult sau mai puțin la normal.
La câteva zile după ce am fost trimiși acasă, părinții mei au fost trimiși din lagăr în Germania pentru muncă forțată. Tatăl nostru, mama și sora mai mare Sonya au fost duși în Germania.

Au fost aduși în orașul Erfurt - la un punct de distribuție. Apoi - în orașul Tripolis. Locuim într-o cazarmă. Tată și soră. Lucrau în fabrici, la strunguri. Mama nu lucra, era bolnavă. Tatăl i-a spus unui german care lucrează în apropiere despre situația sa specială: „Soția mea este bolnavă și au mai rămas doi copii mici în Letonia”. Germanul a scris o scrisoare la Berlin și a descris întreaga situație. În martie 1944, un răspuns a venit de la Berlin. „Syrtsova Genovef ar trebui să aibă voie să meargă acasă pentru că nu poate lucra și are copii minori în Letonia.” Așa că mama s-a întors acasă.

Tatăl și sora mea au rămas la muncă. În aprilie 1945, au fost eliberați de trupele americane. Toți străinii au fost adunați de serviciile speciale americane în tabere generale. Au fost înregistrați și la sfârșitul lunii mai au fost transferați în zona sovietică. În zona sovietică din Germania au fost trimiși în lagăre de filtrare. S-au sortat acolo. Determinată de republică. Ei au efectuat o anchetă: cine sunt, de unde vin, unde și de ce...
După sortare, au fost încărcați în trenuri de marfă și trimiși acasă. Acest eșalon conținea oameni din diferite țări, așa că a călătorit prin Polonia, Lituania, Belarus, Ucraina, prin Moscova și Leningrad. Aproximativ zece persoane au venit în Letonia. S-au întors acasă pe 25 iulie 1945...

„Se pare că ne-au adus la Auschwitz”

Pentru aniversarea eliberării Auschwitz-ului de către trupele sovietice, Lecțiile de istorie a pregătit o selecție de memorii ale prizonierilor din lagărele de concentrare din arhivele Centrului Memorial de Istorie Orală. Interviurile de câteva ore prezentate aici sub formă de fragmente de stenograme au fost realizate de angajații societății de-a lungul anilor ca parte a diferitelor proiecte (în primul rând proiectele germane de documentare „Supraviețuitorii din Mauthausen” și „Victimele muncii forțate”).

Zimnitskaya Olga Timofeevna

Olga Timofeevna s-a născut în 1932 în regiunea Smolensk. Nu își amintește primii zece ani din viața ei, evenimentele din această perioadă îi sunt cunoscute doar din auzite. Acest lucru se datorează aparent episodului de la Auschwitz, despre care va fi discutat mai jos. Interviul a fost realizat de Olga Belozerova în 2005 la casa Olga Timofeevna din Sankt Petersburg.

„Și într-o zi bună vine un bunic pe un cal și spune, împreună-te cu fratele tău.” Așa că eu și fratele meu am început să ne pregătim, vecinii de acolo au început să ne ajute, am luat niște lucruri cu noi, tot ce era în casă care putea fi luat în căruță, așa că... Și ne-au dus undeva, au adus noi într-o tabără din sat unde este mama. Și mama trebuia să fie împușcată ca soția unui partizan, dar, știi, în timpul războiului, un frate era la poliție, celălalt era la partizani, așa era... Din, din tabăra asta am fost transferați în altă parte, iar în cele din urmă ne aflăm într-o clădire mare, mare. Asta, aud, ei spun că acesta este Vitebsk, orașul Vitebsk. Suntem deja în Belarus. Aceasta este o tabără de distribuție mare. Aici. Nu-mi amintesc de cât timp am stat acolo, nu-mi amintesc. Apoi ne-au urcat într-un tren, ne încarcă, știți, în aceste magazii pentru viței fără ferestre, fără uși. Mulți dintre noi suntem împinși în aceste mașini și ne iau mult, mult timp, ne iau mult, mult timp. Nu știu cât timp, poate o săptămână, poate două, poate trei, dar este mult timp.

Ne-au adus într-un loc mare, negru, un fel de cărbune, ceva acolo, șine, mașini care stau acolo. Ne-au adus undeva și, asta înseamnă, ne-am dus, asta înseamnă că toți ăștia sunt nemți acolo, echipe, în rusă ruptă, asta e. Deci, ne-au dus într-o clădire, au spus că fiecare trebuie să-și predea lucrurile, să-și dezbrace hainele, cine are aur acolo, cine are aur acolo, nu știu (râsete), aici, predă lucrurile tale când Dacă părăsești această tabără, înseamnă că totul ți se va întoarce, asta este. Ei bine, asta înseamnă că nu știu ce făcea mama acolo, nu-mi amintesc... Ne-am lăsat toate lucrurile, am intrat în clădirea alăturată, ne-au spus să ne dezbrăcăm. Ne-am dezbrăcat cu toții, aici sunt Vitenka, eu, mama, apoi clădirea următoare. Ne toarnă niște apă rece, ne spală, da, înainte ne-am bărbierit cu toții.

- Gol?

„Chel, chel, am avut o împletitură roșie frumoasă, tata a avut grijă de ea, a împletit-o, asta e.” Totul, totul, totul. Femeile sunt peste tot, peste tot, peste tot... Ei bine, păr, arici, totul, copiii sunt copii, copii, oriunde ar fi, copii. Eu, palma îmi tot gâdila, că aici, sub aparat, sub aparat, părul era făcut așa, toate astea. Nu degeaba sărbătoresc asta, pentru că, iată... (pauză scurtă) Așadar, ne tuns, ne tund, apoi ne duc la următoarea clădire. Acolo, știi, astea sunt camere mari, sunt teribil de înfricoșătoare, așa că mi-au dat niște haine, niște haine de tabără cu dungi și tampoane pentru picioare. Și de asemenea fundul este durează, iar vârful este dungat, ca aceste cizme de cârpă, pe o bucată de lemn, așa. Unii oameni nu au avut destule din aceste haine, dar au venit mulți oameni, uh, nu au avut destule din aceste haine, ceea ce înseamnă că le-au dat alte haine, nu hainele lor, nu ale noastre, pe care eram îmbrăcați. în, dar alte haine, unele... apoi oamenii au îmbrăcat hainele altcuiva. Dacă nu cu dungi, atunci așa. Există o altă clădire acolo și toți ne facem un tatuaj întreg (indică semnul de pe tatuajul turtit de pe brațul său stâng).

- Oh, și ai adus-o acum împreună, nu?

- Da. Nu acum. Și când aveam 18 ani, deja faceam injectări intradermice, așa că, după cum mi-am dat seama mai târziu, deci, el, numărul era atât de mic, iar eu am crescut, o fată. Deja mă întâlnesc cu băieți și numărul ăla, el a crescut mare, așa a crescut: 65818. Acesta este un număr de serie, mama mea avea 65817, iar eu am avut 65818, aici, și al lui Vitenka, el este băiat, bărbat, l-au injectat pe picior. Erau 124.000 acolo, ceea ce înseamnă că erau mai mulți bărbați în tabără, mai mulți, așa că, pe piciorul lui, i-au fixat acest număr. Ne-au făcut asta așa, copiii plângeau, era dureros... Și apoi ne conduc, ne conduc pe jos, când deja au făcut toate astea, ne conduc pe jos până la cazarmă. Acolo se numea bloc, bloc... Ne-au dus la baraca asta, acolo locuim...

Dimineata si seara suntem chemati pentru verificare la acest numar. Aici a fost cusut pe mânecă. Acesta, acesta a fost numele de familie, prenumele și patronimul (cu un rânjet), toate acestea, aici. Trebuia să ieșim, ne strigau, trebuia să răspundem. Ne-au verificat pe toți cumva și ce am putea face acolo pe paturi. Cum era viața acolo (vorbește cu vocea ruptă), ei bine, nu știu, acum îmi amintesc totul ca pe un vis urât. Paturile erau așa, știi, foarte lungi, solide. Ei bine, așa este, știi, și pasajul este destul de mare. În pasaj, podeaua era căptușită cu piatră, știi, pietre cioplite... Pietre, sunt atât de aspre, foarte, mmm, bine, prost lustruite, asta e. Ei bine, ne-am culcat acolo, ne-au dat de mâncare cu ceva, ne-au dat un fel de tocană, până la urmă, am trăit așa. După cum a reieșit din documente, mama și cu mine am fost o lună în această cazarmă. Asta înseamnă că era deja Auschwitz. Se pare că ne-au adus la Auschwitz.

Am fost acolo cu mama și Vitenka doar o lună, doar o lună, atât. Așa că ne culcăm, nu-mi amintesc cum, ei bine, ne culcăm, ne trezim. Mama s-a ridicat și Vitenka s-a mutat. El a mers, eu m-am ridicat. Dintr-un motiv oarecare nu s-a ridicat în apropiere, dar altcineva a ajuns acolo sus, pe scurt, oamenii de acolo deja muriseră peste noapte.

- Și de ce?

- De ce? De foame.

– Deci nu ai fost hrănit deloc?

– Mi-au dat de mâncare cu ceva, ei bine, nu-mi amintesc. Nu vă pot spune acum, dar cineva a trăit. Unii nu au trăit, alții au murit. Poate că era bolnav, dar nu mai pot spune asta. Dar după un timp, după un timp, aceste femei sunt mari, au și numere. Aceștia erau polonezi, germani și erau oameni de toate naționalitățile acolo, după cum sa dovedit. Au fost și ele puse cândva... Și, știi, ne-am culcat cu capul acolo, era o astfel de echipă, și cu picioarele aici. Așa că aceste femei mari s-au plimbat. M-au prins de picioare. Mortul e acolo, exact așa, i s-a rupt capul pe asta, pe pietrele astea, cu picioarele, și sunt așa, capul este aici, și s-au târât, și creierul s-a răspândit peste aceste pietre. Îmi amintesc acest episod, au fost mai mulți.

Și apoi vine ziua când, așadar, toți copiii trebuie să fie luați de la mame. Ei spun acolo, ei bine, nemții în rusă ruptă, că copiii de aici sunt răi, vezi tu, copii mor, și trebuie tratați, trebuie tratați și atât. Ne-au scos afară. (cu lacrimi) Acest lucru este imposibil, numele tău este Julia, nu? Eu și Vitenka suntem luați de la mama mea, luați, mama spune, Olechka, ești o fată mare, ai grijă de Vitenka. (cu voce tremurândă) E mic, nu-și va ști numele sau prenumele, ai nevoie ca el să fie alături de tine tot timpul. Și știi cum era, părea să aibă 15 ani. A înțeles totul, a înțeles totul absolut, absolut totul. Ei bine, mama a spus așa, asta înseamnă, dar trebuie să fie cu mine (cu o voce tremurândă).

- Dar e adevărat. Copilul are patru ani.

- Da. Deci, apoi ne-au dus undeva, adică de la mama noastră, și ne-au adus undeva într-o cameră. Și apoi Vitya mi-a fost luată, cum pot să-l dau înapoi? Și m-a prins și eu îl țin în brațe, cred că nu, nu voi renunța pentru nimic. Și l-au luat...

- De ce au nevoie?

„Și mi l-au smuls și asta este.” Mi-a fost luat și atât. Și așa părea că adorm. Parcă am adormit. Mi-au luat Vitenka și parcă am adormit. Cam despre asta e. Așa că spun, de ce fac asta, pentru că fata avea nouă ani. De ce nu-mi amintesc viața de dinainte de război? Probabil de aceea. Parcă am adormit.

- Ce este, ce este, de ce?

- Nu ştiu. Îți explic, îți spun, Yulenka, ce îmi amintesc. Nu pot spune nimic. Parca am adormit, de ce parca am adormit, pentru ca la un moment dat ma trezesc in pat. Stau întins, dar am un fel de cârpă peste ochi, ceva mă împiedică să mă uit. Dar nu pot ridica mâinile. Am încercat să scot această cârpă, dar nu pot. Apoi, din nou, nu-mi amintesc nimic în ceea ce privește cum a fost. Dar îmi amintesc că m-au așezat în acest pat și nu m-am putut recunoaște. Mă gândesc, ce este, aici este un băț și aici este un băț, și aici am ceva gros aici. Și acesta este un schelet, eu sunt un schelet, un schelet. Nu mi-am putut ridica brațele pentru că era, era, era piele și oase. Așa că m-am văzut așa, mâinile mele – și aici este un băț mare, iar aici bețișoarele sunt mici. Așa mă uitam eu, copil, la mine. Bastoanele erau oasele mele, scheletul meu. Și în fața ochilor tăi, crezi că părul a crescut și a crescut de la un arici până la capătul nasului. Așa atârnau de nas. Atât a trecut, așa că nu-mi amintesc nimic. Până la urmă, asta cred acum, pentru că m-au hrănit cu ceva, am supraviețuit, după cum vezi. Am supraviețuit, eram un schelet, dar mi-am venit în fire, știi. Poate că sunt în acest moment, dar pentru ca părul să crească de la rădăcină așa, ei bine, cât de mult, este necesar.

- Ei bine, ar trebui să treacă șase luni...

– Nu cred, nu cred, pentru că conform actelor nu sunt șase luni, ci patru luni, cinci... Da, patru, păi așa, ăsta e părul. Apoi mi-au tăiat totul din nou. Dar îmi amintesc totul, abia mai târziu îmi amintesc totul. Aici au început să mă hrănească, au început să mă învețe să stau în picioare, au început să mă învețe să merg, au început să mă alăpteze. După cum se dovedește, era același Auschwitz, doar că era un institut de igienă, așa că au luat copiii ca să nu știu ce au făcut cu noi acolo. Abia după ceva timp o femeie a adus mâncare în această baracă. Și acolo, știi, sunt barăci mari, aceste porți se deschid și intră o mașină care duce mâncare, asta e. Și o femeie s-a apropiat de mine și mi-a spus, ei știau cum ne numesc acolo și gata, a spus, Olechka, este și poloneză, sau așa ceva, spune ea, dacă ești în viață și dacă o vei întâlni vreodată pe mama ta. , ca să știi că Victor al tău a murit.

Kriklivets Ekaterina Vasilievna

Ekaterina Vasilievna s-a născut în 1926 în vecinătatea orașului Zaporojie. În 1943 a fost dusă să lucreze în Germania. După distrugerea lagărului lor de muncă în timpurile moderne. Walsburg, Kriklivets a fugit cu prietenii ei, ceea ce a condus-o în cele din urmă la Auschwitz. Interviul a fost realizat de Alena Kozlova în 2002 la casa Ekaterinei Vasilievna din Zaporojie.

„Am alergat și am rătăcit prin pădure și am rătăcit prin sat. Dar au dat peste poliție. Și poliția ne-a luat și ne-a adus acolo înaintea lor, la secție. Ei bine, și ce, ne-au încredințat un Bauer ca să putem rămâne cu el și să trăim. Ei bine, nu am fost acolo de mult, câteva zile, poate o săptămână. Au sosit o mașină germană și câini, ne-au luat și ne-au dus la gară. La gară ne-au urcat într-un tren, ei bine, într-un tren de marfă, și direct în lagărul de concentrare de la Auschwitz, chiar în... (softă, plânge). Acum, o să iau o pauză! Nu-mi amintesc!

Ne-au adus noaptea la Auschwitz. Noaptea am fost forțați să intrăm într-o baie. Ei bine, există o baie, și acolo se pornește gazul, unde este gaz, există o baie. Dar ei nu au deschis gazul pentru noi. Și doar acolo ne-au luat hainele de la noi, ne-au pus rochii de lagăr de concentrare, au scos numerele astea și ne-au dus la bloc, al unsprezecelea bloc.

Și e întuneric, nu poți vedea nimic nicăieri, paturile. Și era un fel de depozitare, erau saltele. El spune: „Ia saltelele!” Ne-am târât în ​​spatele saltelelor și era ceva umed și alunecos. Și fetele spun: „Probabil viermi”. Ei bine, nu am luat acea saltea, am scos una uscată, era pe saltea acolo, noi, trei fete și am stat acolo până dimineață.

Dimineața - acolo era o tabără, se numea poloneză - aleargă la bloc și strigă: „Aufstein! Aufstein!”, nu, ei bine, „construiește”, am uitat deja cum, „abtrepen!” - „Dispers!” "Alinia!"

Și am fost aliniați lângă barăci, câte cinci persoane. Ne-au dat tampoane pentru picioare, ca niște tampoane de barcă. Ne-au aliniat în grupuri de cinci, iar campführer-ul vine și cu aceștia, subordonații lui, verifică și, prin urmare, numără. Păi, ce, am plecat. Vorbea despre ceva cu ea, noi, nu știu.

Ei bine, și atunci, am fost acolo, în acest bloc al unsprezecelea. Ei bine, ne-au hrănit, știți cum ne hrănesc în lagărele de concentrare. În general, terci de urzici sau rutabaga de sărbători. Aici. Și așa eram noi.

Ne-au trimis la muncă încă din lagărul de concentrare, să culegem niște varză pe undeva. Dar eram deja acolo, bineînțeles, ne saturam cu varză, dar până într-un asemenea moment, până într-un asemenea moment încât să mai putem mânca. Și când cei care erau deja bolnavi erau deja bolnavi și mureau. Deja ne era foarte frică și să mâncăm. Și când furi niște frunze, le vei primi undeva, fie sub rochie, fie sub brațe, așa, chiar sub rochie. Și dacă constată că sunt frunze, îl bat. Pentru ca ei să nu poarte totul.

Eram slabi si infricosatori, pentru ca eram prost hraniti. Și apoi într-o zi a venit un înalt oficial și a spus că... Am fost acolo tot timpul și acum vă spun cum ne-au scos. Sosește un înalt oficial și i-au spus că are nevoie de patru sute de fete și tu vei lucra pentru el. Ei bine, acolo curgea un pârâu, uneori curgea sânge acolo, făceau experimente acolo. Și acolo a crescut badyaga, așa că ne-am frecat puțin din badyaga pe obraji, încât părea că încă suntem acolo... Și noi... și am ajuns doar printre cei patru sute de oameni.

Kossakovskaya Oksana Romanovna

Oksana Romanovna s-a născut în 1923 la Lvov. În 1942, a fost răpită la Lvov în timpul unui raid organizat din cauza uciderii unui bărbat de la Gestapo. După un an de închisoare din Lviv, a fost trimisă la Auschwitz, unde a petrecut doi ani și a asistat la o revoltă în lagăr. Interviul a fost realizat de Anna Reznikova în 2006 în apartamentul Oksana Romanovna din Sankt Petersburg.

– În 1943, am slujit mai mult de un an într-o celulă, apoi m-au dus la Auschwitz, a venit până și tata, știa că astăzi suntem trimiși la Auschwitz, a venit la stația de marfă și m-au băgat în asta ( foarte liniștit), într-o trăsură ca aceasta, marfă, a privit cum stătea prin gard și plângea. Singura dată când l-am văzut pe tatăl meu plângând...

Ei bine, am ajuns, ne-au spălat imediat, s-au bărbierit, ne-au tuns, ne-au tatuat numărul și ne-au dus în carantină, ne-au dus într-o tabără de carantină. Ne-au băgat în baraca 25, iar baraca 25 era baraca la care după selecție, din care erau trimiși apoi la crematoriu, așa că toată lumea a decis că mergem la crematoriu, dar s-a întâmplat să fie liber, nu era selecție, a fost eliberat și noi ne-au băgat acolo, am locuit multă vreme în baracă asta, nu am lucrat deloc atunci, dar dimineața, la cinci dimineața, am fost dați afară la inspecție și ce a fost... erau sute de mii de oameni în general, erau șapte sate și orașul Auschwitz, totul era o singură tabără, așa că până am fost numărați cu toții până la unul, pentru ca contele să se adună , am stat așa tot timpul, cinci oameni la rând, timp de trei-patru ore, la cinci dimineața eram dați afară în frig, în frig, aproape dezbrăcați, că purtam doar bucăți de lemn , niște bluze și fuste, și noi... noi... asta înseamnă noi, toți am așteptat până am fost numărați așa în toată tabăra, în toate aceste sate, în toate satele...

– Satele sunt un fel de ramuri?

- Ramuri, da. Ea a numit satul nostru, era un sat polonez numit Brzezhinki, se numea Birkenau, Birkenau este Brzezhinki... Și... apoi ne-au adus un fel de cafea, o băutură și o bucată de pâine, nu ne-au adus. lasă-ne să intrăm în cazarmă, pe jumătate goi. Se ziceau poieni, poieni, asa se spunea, vom sta, ne ghemuim, ca e frig, si era deja toamna cand ne-au adus, in octombrie, si deja erau geruri, asta-i tot regiunea Carpaților, Silezia, și acolo erau deja înghețuri, și suntem atât de goi pe jumătate, cu picioarele goale, în bucățile astea de lemn, ghemuite, încălzindu-ne unii împotriva altora, până la prânz, la prânz, adică au dat. ne-au prânzul din nou, ne-au dus din nou pe această pajiște...

- Ce este prânzul?

- Și la prânz îmi dădeau un fel de tocană și de asemenea o bucată de pâine, la prânz îmi dădeau o bucată de miere artificială cu pâinea și uneori îmi dădeau o bucată de margarină și de fapt nu-mi amintesc nimic. altfel... poate mi-au dat altceva, dar nu-mi mai amintesc... Si asa a fost pana m-am imbolnavit de tifos. Asta înseamnă că m-au luat, m-au dus dintr-o cazarmă, fetele m-au dus la revier, la infirmerie, acolo am stat întins... Am avut o formă foarte severă de tifos, eram inconștientă, apoi abia puteam să plec. , a venit... Am învățat să merg, că puteam să merg nu am putut, după aceea ne-au luat, deja ne-au transferat din tabăra de carantină în tabăra B, prin sârmă, am văzut totul, că sârma era ..., sârma era tot vizibilă în tabără, doar că astfel de poteci erau vreo cinci, șase metri de la tabără până la lagăr că puteam chiar să vorbim...

- Și ai vorbit?

- Da. Și așa eram într-o tabără aici (începe să arate diagrama taberei pe masă cu mâinile) carantina, apoi era o potecă, aici era tabăra B, vizavi era o tabără de bărbați, peste... și aici între ea era această cale ferată prin care ne-au adus... prin acest drum era o tabără de bărbați, apoi în spatele taberei de bărbați, puțin în lateral, era o tabără de țigani, unde locuiau familii de țigani, ei trăiau ca familii întregi, așa că chiar i-am văzut, așa că într-o zi i-au ars cu toții... am văzut și cum ardea focul acolo, pentru că nu s-a întâmplat...

- Deci au dat foc barăcii de acolo?

– Nu știu sigur, dar acolo ardea un foc, apoi au plecat, au spus că au fost arși... prizonierii vorbeau între ei... Și în spatele lagărului nostru B, care.. . A fost imediat un crematoriu aici, era un crematoriu, iar apoi când în 1944 au adus un convoi de 200 de mii de evrei maghiari, un lot foarte mare de 200 de mii. Și apoi au fost sortați pe același drum, toți tinerii, sănătoși într-o direcție, toți bătrânii, bolnavi, copiii în cealaltă, adică... până la crematoriu, și nu erau destule crematorii, îmi amintesc că , atunci, știi, mirosul ăla de oase arse, fumul ăsta de crematoriu... din aceste coșuri, atât de împuțite, de grele, așa că este ăsta în... Brzezhinka, era un astfel de departament în care au săpat o groapă și au aruncat. acolo, și... ei bine, chiar i-au otrăvit mai întâi, apoi i-au ars...

– Dar oare acesta este doar cazul evreilor? Sau au fost luati si din baraca voastra?

- A fost o dată de la cazarmă, a fost o astfel de selecție, o verificare, dacă noi... eram noi... ne-au dat, era un astfel de drum care ducea la ieșirea din tabără, era un poarta, pe ea scria „Arbeit macht frei” și... „Munca dă libertate” și „face libertate”, și asta înseamnă că trebuia să alergăm 200-300 de metri, 200 trebuiau să alergăm, unii alergau, alții s-au împiedicat, a căzut, nu am putut să ne ridicăm, nu am putut să alergăm, ne-au dat afară, asta a fost o dată, și apoi nu mai erau, apoi numai când mergeam la asta în... la Breslav, când mergeam pe jos, am am mers câteva nopți, chiar am fost bombardați o dată de avioanele sovietice, deși au văzut că purtăm cu dungi, deși acolo... e adevărat că erau paznici cu noi, dar au bombardat, iar Auschwitz a fost bombardat o dată (râde) .

-Ai mai fost acolo?

- Și cum este?

- Ei bine, au bombardat și atât.

- Ei bine, ai primit-o?

- Am inteles.

- Au murit oameni?

- Ei bine, cineva a murit... desigur că a murit...

– O dată pe lună aveam voie să scriem scrisori în germană...

— Vorbeai germană?

- Ei bine, slab, dar eram în control într-o oarecare măsură, dar... deci asta... Deși nemții, pe care i-am vizitat aici recent, credeau că parcă le vorbesc destul de normal, chiar ne-am împrietenit cu unul. femeie. Ea a venit să mă vadă, m-a vizitat aici de două ori, iar eu nu am vizitat-o, dar când am fost acolo la Ravensbrück, a venit să mă vadă. De fapt, s-a crezut că suntem cam ca... nemții spun... Am uitat, multe. Nu, când comunici așa și începi să vorbești, parcă ți-ai aminti totul de undeva și așa...

– Și ai scris scrisori în germană...

– Am scris în germană...

- Și ce ai scris?

- Ei bine, suntem în viață și bine...

- Păi, a fost cenzură acolo?

- A fost cenzură.

– Dar n-ai încercat cumva să... spui ceva ca să nu înțeleagă...

- Ei bine, trebuia să fie foarte bine, ca să cunoaștem aceste subtilități ale limbii, știi, ca să putem cumva... știi ce... am scris în principal că suntem în viață, ei bine, poate cineva a scris , nu am scris...

– Ai primit vreun răspuns?

- Nu, dar odată ce am primit un colet după ce eram întins cu tifos, am cerut să-mi trimită ceva sărat și m-au trimis... Crucea Roșie ne-a ajutat, și ne-a ajutat... Crucea Roșie a ajutat sistematic, dar din moment ce Stalin a refuzat să ajute Crucea Roșie, apoi ni s-a ordonat să primim câte un pachet de pomană la fiecare 10 oameni... Și toți ceilalți au primit câte un pachet... Stalin ne-a ajutat să trăim bine...

– Ai avut prieteni care au ajuns în ghetou?

– Atunci nu aveam astfel de prieteni, dar în lagărul de concentrare german aveam prieteni evrei, aveam un prieten, doi prieteni evrei cu care lucram, iar când a fost această revoltă evreiască la Auschwitz... așa că a fost prinsă. , pentru că ceea ce ea a predat fabricii... acolo, practic la Auschwitz duceau prizonieri muncitori evrei la fabrică, ne luau doar pe noi, nu ne luau, eram în mare parte pe câmp, și așa mai departe prin tabără... dar i-au dus pe evrei la fabrică, și asta cu excepția celor care erau în lagărele de serviciu și acum... vezi deja... ah, vorbeam de răscoală. Într-o zi, lucram acolo prin sârmă, era un crematoriu chiar acolo și am auzit împușcături... ceea ce înseamnă că au început împușcături, împușcături, apoi am fost duși imediat în cazarmă, apoi s-a dovedit că... când s-au răzvrătit, brigada de acolo care deservește crematoriul era și ea formată din evrei, ei slujeau, era acolo un maistru evreu și asta e, erau doar evrei care slujeau și un SS, l-au aruncat pe omul SS în focar, și au început de acolo... au împușcat paznicii, dar apoi se pare că au fost luați, pentru că ne-au dus înăuntru, nu l-am mai văzut, dar prietena asta de-a mea, chiar îmi amintesc și numele de familie, era Rosaria Robota, din Varșovia... era din Varșovia, evreu din Varșovia, a fost a doua Helya, Helya Honigman, mi-am amintit, eram foarte prietene cu ei și au luat-o, apoi le-au scos toți să se uite cum au fost spânzurați, s-a dovedit că ea a dat-o mai departe, din astea, cum lucrau în fabrică, au scos armele puțin câte puțin, ea a dat-o acestei brigade care lucra...

– Și câți oameni au luat parte la asta?

- Ei bine, un întreg grup, o întreagă brigadă care a deservit crematoriul...

Mihailova Alexandra Ivanovna

Alexandra Ivanovna s-a născut în 1924 în satul Beloe, regiunea Novgorod. În timpul ocupației, a fost dusă la muncă în Germania. A evadat dintr-un lagăr de muncă, după care a ajuns la Auschwitz. Alexandra Ivanovna a petrecut 2 luni în lagăr, după care au fost transferați la Mauthausen. Interviul a fost realizat de Alena Kozlova în 2002, la casa Alexandrei Ivanovna din regiunea Moscova.

- Păi, am avut un semn, l-am tăiat... În Germania, la Auschwitz... 82.872 - Încă îmi amintesc... Păi, l-am tăiat, că mi-era frică să nu fiu trimis la ăștia aceleași tabere, Stalin... s-a ascuns... Și când am primit un loc de muncă, nu l-am dat și nici nu am scris nicăieri... Am început imediat să spun că am lucrat acolo, acolo...

– Dar când locuiai la Auschwitz, în barăcile tale locuiau doar ruși?

- De tot felul, chiar și pe tot felul de paturi. Atunci s-au uitat la film, poate chiar pe paturi – tot felul de ele. Iar italienii, italienii sunt oameni prietenoși: ne-au tratat atât de bine - polonezi, iugoslavi, ucraineni, bieloruși și ruși.

– Ei, s-au tratat bine cu rușii sau au existat?

- Da, este la fel, totul este la fel cumva. Dar mai mulți evrei, când a zburat avionul, au sărit din cazarmă: le era frică să nu fie trași acum în ei. Și noi, rușii, stăm întinși. Eu spun: „Rușii nu ne vor împușca”. Atunci ne-au adus în acest loc, la Mauthausen, ne-au dat o saltea, au umplut-o cu așchii de lemn, iar noi, câte 4 persoane - 2 crici, am dormit, întinși, am spus: „Nu se vor atinge de noi. .” Eram întinși, dar nu aveam putere să ne mișcăm.

– Și la Auschwitz, evreii sunt și ei în cazarmă cu tine?

– Au fost de tot felul, da. Dar sunt multe înainte, le-au ars în ultima vreme. Va veni trenul/chiar si eu am ajuns sa le descarc carpele. Îmi pare rău, descarc. Deci, când am ajuns în lagărul de concentrare, știi, m-am deconectat complet de la toate. Nu m-am gândit la nimic. Mi se pare că asta/, nimic nu mi s-a părut. Într-o tabără de civili, mi-am amintit cumva de cineva de acolo, tatăl meu, mama, fratele meu, cum au fost trimiși în armată, dar aici nu m-am gândit la nimic, nu m-am gândit la nimeni, nu m-am gândit la mine. Mi se părea că am eșuat undeva, asta e, nu eram pe lume. Poate asta m-a salvat, știi, și asta e mare lucru. Și acolo am plâns, îngrijorat tot timpul.

- La Leipzig, nu?

- La Leipzig. Și gata, am leșinat, nu știu nimic, nu văd nimic, așa a fost.

– Dar să mergem cu Auschwitz. Ai spus că descarci, a sosit un tren, dar de obicei lucrai undeva în afara teritoriului, nu? Și apoi te-au dus să descarci, tu sau cazarma ta?

- Da, da, cazarma noastră.

– Și ce fel de tren era pe care l-ai descărcat?

„Oamenii, oamenii au venit în această parte, dar ne-au forțat de cealaltă parte cu zdrențe, bogăția lor.” Probabil că erau evacuați, evrei.

„Parcă l-ar fi transportat.”

- L-au transportat undeva. Au adus toate lucrurile de valoare, totul, totul aici, cârpe și literalmente totul. Al lor este de partea aia, iar lucrurile lor sunt de cealaltă parte. Și era o baracă specială, și totul era acolo, ei au dus totul în această cazarmă, ne-au luat, ne-au dat un fel de cărucior, nu-mi amintesc. Și asta, și ei direct/, spunem deja: „Păi, asta e, deja există un miros, fum, o senzație de arsură”.

Sivoded Galina Karpovna

Galina Karpovna s-a născut în 1917 în regiunea Zaporojie. Când a început războiul, ea a intrat în subteran și i-a ajutat pe partizani. În 1943 a fost arestată, iar apoi a început să hoinărească prin lagăre. Auschwitz, unde a petrecut aproximativ un an, a fost doar unul dintre ei, ultimul fiind Bergen-Belsen. Interviul a fost realizat de Alena Kozlova în 2002 în casa lui Galina Karpovna din Zaporojie.

– Ne-au condus de la gară la Auschwitz pe jos. Și de îndată ce am ajuns la poartă, o femeie în haine cu dungi s-a ridicat în genunchi, pedepsită pentru ceva. Acesta, acesta a fost primul lucru în ochii mei. Apoi ne-au dus, parcă, la o baie, ne-au scos totul, ne-au tuns părul, ne-au dat rochii cu dungi, jachete strălucitoare fără căptușeală, eșarfe, ciorapi, nu erau ciorapi, nu-mi amintesc ce au. au fost, ultimele erau atât de scobite, că nu le-am purtat, am putea merge (Vrea să ne arate ce fel de tampoane) le-au scos... Le-au îmbrăcat, le-au tuns, ne-au dat bucăți de lemn, sunt poze acolo. Nu putem merge, cădem și ne-au lovit cu patul puștii. Poliția ne-a condus în bloc. Blocul 31 a fost pus în carantină. În a doua zi ni s-au făcut injecții aici.

- Pentru ce?

- Ei bine, probabil ca să nu fim femei. Femeile au menstruație. Am avut medici, Lyubov Yakovlevna, care a șoptit: „Cine poate, stoarce totul, dar în prima săptămână am dezvoltat cu toții tifos! Când ne-au adus, nu ne-au dat nimic de mâncare în prima zi. În a doua zi ni s-a dat supă la prânz. Au fost mulți oameni după noi, nu știu câți oameni au fost, au fost mulți. Nu doar transportul nostru, dar au fost și alții. La prânz s-au aliniat, așa de trei ori și așa de trei ori pe ambele părți, câte trei persoane, câte un rând de trei persoane. Am stat în primul rând. În stânga (neinteligibil) este Valya Polovakh, este medic... Încă nu a terminat, dar a lucrat la revere ca medic și o jumătate de personal. Așa o spuneau, o cheamă Poltavka, o cheamă Poltavka. Fată frumoasă. Și Valya și Loginova sunt, de asemenea, frumoase și sănătoase. Și eram mic, slab. Și am stat în picioare. Ne-au adus supă. Și supa, știi, spanac, este ca și măcrișul, și totul este acru, și acest bulb, și sunt viermi. Acolo capetele sunt înțepate și înțepate. Și Valya: „O, Doamne! Viermi, viermi! Și nu am luat supa asta. Nu am luat supa asta. Nu au blocat nimic. Este pur și simplu imposibil... viermii scot capetele și sar înapoi. Nu am luat-o. Ne-am notat numerele, aici avem aceste numere cusute și în relief pe rochii. Ne-am notat numerele. Nu știm de ce l-am înregistrat.

Cinci zile mai târziu, poate patru, seara, în aceeași dimineață și seara. Ne-au numit numerele, dar au stat și așa: sunt trei rânduri, există spațiu liber în mijloc și sunt trei rânduri. Femeile l-au construit. Ne sună la numerele. Au pus pe toți în genunchi și ne-au chemat la mijloc, au scos un scaun, acolo era o poză cu el. Au scos acest scaun și hai să ne batem. Și du-te la culcare. Aparat de gura. Capa - era poloneza, Maria. O, înfricoșător, înfricoșător! Poltavka a fost bătută prima. Au adus pe toți în genunchi. Nu am numărat, dar acele fete care erau în genunchi au numărat cât de mult. Și Valya Loginova are 32 de ani. Ei țin astfel de bețe în mâini. Unul pe o parte, iar celălalt pe cealaltă parte. Am fost ultimul bătut. Așa că i-au numărat pe toți la 32, dar pe mine m-au numărat la 18. Am încetat repede să țip. Și fetele acelea erau sănătoase, țipau, leșinau, nu era apă... Barăcile noastre erau ultimele, era o toaletă chiar acolo și era o lavoare lângă toaletă. Jumătate pentru toaletă și jumătate pentru chiuvetă. Acolo era furnizată apă doar la ora 6 dimineața, o dată timp de câteva ore. Nu era apă, așa că ei... așa că au luat și au turnat această Valya și această Poltavianka. M-au aruncat și m-au bătut înapoi, dar nu m-au aruncat, nu am leșinat, m-am oprit repede din țipat, iar fetele au numărat doar 18 din aceste bețe pentru mine. Când ne băteau, ne puneau la mijloc, și așa, brațele întinse, și cărămizi, ici și colo. Și am ținut aceste cărămizi în mâini. Nu știu cât timp a trecut seara, seara, seara târziu, nu ne vor lăsa să plecăm, toată lumea este în genunchi, iar noi suntem în genunchi cu cărămizi. Iar femeia noastră de bloc este poloneză (noi spunem comandant, dar acolo îi zic femeie de bloc). Blokovaya s-a dus să ceară iertare, după care ar fi trebuit să ne ducă în suprafața de pedeapsă. Au spus că eska este o lovitură liberă. Li s-a dat o rație mai mică de pâine. La tabăra de muncă ni s-a dat supă de două ori. Iar în carantină, doar o dată pe zi, dădeau mai puține rații de pâine și „alergă-ale-alergă!” Cum s-a ridicat și a fugit! Puțini au rezistat. Și s-a dus să ceară iertare că aceste femei sunt din Rusia, nu au o astfel de pedeapsă, dar nu am avut timp să le explic, nu știau. Și ne-au iertat că nu ne-au trimis la eska și ne-au permis, poate la 11 sau 12 noaptea, să ne lăsăm să ne trezim și să plecăm...

- Ce fel de munca? Curățarea zonei?

- În carantină, făceam curățenie în teritoriu, dar în general era o echipă a 19-a. Aveam blocul 19 și echipa 19. Au săpat acolo un șanț, o mlaștină acolo și au drenat pământul. Sapi pământul, arunci pământul, se usucă, au scurs pământul. Așa a fost treaba. Se va lipi de aceste bucăți de lemn... În tabăra de muncă ne-au dat tălpi de lemn, dar acestea sunt făcute din cârpe. Și muncă, muncă, murdărie, nu te opri, nu există răgaz. Imediat ce m-am ridicat, te-am lovit cu fundul, deci cu fundul. Ei aduceau mâncare acolo unde lucrau, eu o mâncam în picioare, dar aveam astfel de sfori de mâncat, un vas, ei bine, ca o cască. Eticheta este legată, chiar aici pe spate, o lingură, cine a avut o lingură, are o lingură în buzunar și cine nu a avut, o va face. L-am legat si gata. Nu am spălat nimic.

- Și lingurile și bolurile - ți-au fost date?

„Le-au dat afară, atât de roșii, ca să mergi cu o motocicletă pe cap, acestea sunt bolurile roșii pe care le-am avut.” Am fost în tabăra de carantină poate o lună, sau aproximativ o lună. Iar blocul a încercat să ne transfere într-o tabără de muncă cât mai repede posibil. E puțin mai ușor într-o tabără de muncă. Și au fost orori în tabăra de carantină. Aveam deja construită o cale ferată până la crematoriu...

– Ai lucrat doar la drenarea acestor mlaștini sau ai făcut altceva?

- Da. Și apoi, chiar înainte să fim alungați de la Auschwitz, au apărut lucrările din curte – săpat... Erau 15 acolo, apoi încă 15 și am ajuns acolo. Apoi au mai luat 30 și au fost 60 de oameni în total. Au forțat copacii să fie săpați și apoi replantați acolo. Kapo-ul nostru era german și era un SS cu câini. Undeva în decembrie am fost transferați de la Auschwitz la Centru. Atunci aveam o filială a Birkenau, iar în Centru era ca la Auschwitz, erau deja case acolo, dar aveam barăci de genul acesta. Nu erau ferestre, acoperișul era doar ardezie, nu era tavan...

- Unde este? La Auschwitz?

- Da, da, în blocul 19. Nu era tavan, doar ardezie. Nu erau paturi acolo. În timpul carantinei au existat aceste paturi triple. Când am fost bătuți, aveam etajul doi, dar nu am putut să ajung sus, mi-au dat primul loc. Iar la locul de muncă, da, erau garduri, cute de lemn aici și culcușuri sus. Există o saltea mare pentru toate paturile și o pătură. Sunt cinci persoane acolo. Nu erau pereți, era doar o fereastră unde se afla blocul. La o fereastră, ea avea o cameră separată la intrare. Era un bloc și un paznic și noi am intrat... Luminile au rămas cu adevărat aprinse toată noaptea. A ars toată noaptea pentru că era întuneric.

-Spuneți că când v-au adus înăuntru, le-au făcut tuturor injecții, și apoi mulți s-au îmbolnăvit de tifoidă în cazarmă?

– Da, din transportul nostru oamenii noștri erau bolnavi de tifos.

- Și unde sunt? Au fost bolnavi chiar aici, în cazarmă?

- Nu, sunt în revere, le numim o clinică, sau un spital, și apoi există reverență. Erau deja destul de mulți dintre medicii noștri... Toți doctorii au fost duși să lucreze în reverență, doctorii și Valya Loginov

-Și s-au vindecat?

- Nu. Faina, singură acolo, a fost ea însăși medic, asistentă, s-a îmbolnăvit și de tifos, a rămas în viață. A lucrat cu copiii ca asistentă medicală. Acolo s-au făcut experimente

– Au fost experimente acolo? Care?

„Au făcut experimente pe copii mici, iar ea a lucrat acolo.” S-a îmbolnăvit de tifos și și-a revenit. Lyubov Yakovlevna, acesta este de la transportul nostru, tablete. Era atât de slabă! Iată un astfel de cap, dar aici nu e nimic mut! Doar oase, doar un cap mare.

– Faina ți-a spus ceva, ce fel de muncă a făcut?

— Nu, nu ți-am spus.

– Ai fost vreodată la Revere? Ai fost bolnav acolo?

- Nu, exact asta am avut noroc, că eu... ei bine, am avut un pic de gripă acolo... Ne-a fost rău, dar am încercat să nu ajungem la Revere, pentru că e puțin probabil că ajunge acolo de acolo... Eram 180, ei bine, dacă supraviețuiau 50, asta e și bine. Și toți au murit. Toți au murit. Unii de tifos, alții de foame, ei bine, au fost infectați. Aveam astfel de coșuri, abcese, care izbucnesc. Păduchii au mâncat totul asupra noastră. Erau groaznice.

-Nu te-au dus la baie?

- O data pe luna. Și nu au condus, au condus. Fie vă vor da apă clocotită, fie apă rece. Ne vor taxa pe toți pentru ceea ce vom schimba cu o rație de pâine. Sunt cei care au lucrat unde s-au dezbracat, deci fac ceva... Schimbăm chiloți sau ciorapi pe o rație de pâine. Să mergem, și ne vor lua, ne vor schimba, ne vor da ceva imposibil... A fost înfricoșător, a fost foarte înfricoșător. Această Faina a supraviețuit, a fost eliberată la Auschwitz, a lucrat la câmp, a murit acum trei-patru ani. Au venit înaintea ei pentru un interviu, iar ea, știi, era speriată. Tipul din KGB este negru. La început ne urmăreau, știi cum! Cine a fost în Germania

-Vrei să-mi spui?

- Toata lumea. Unii voluntar, alții într-un lagăr de concentrare, toți au fost persecutați în mod egal. Și s-a speriat și a înnebunit în liniște. Faina asta. Sărac și mort

Stefanenko Dina Estafievna

Dina Estafievna s-a născut în 1920 în regiunea Zaporojie. În 1941, a fost trimisă cu forța să lucreze în Germania. După doi ani de muncă forțată, Dina Estafievna a fost transportată la Auschwitz ca element nociv, unde a petrecut mai bine de un an. Interviul a fost realizat de Iulia Belozerova în 2005 la Sankt Petersburg.

„Ei bine, m-au interogat și m-au bătut mult timp, am fost acolo mult timp, am petrecut trei-două luni, nu-mi amintesc, apoi m-au dus într-un lagăr de concentrare. Se pare că acesta este lagărul de concentrare de la Auschwitz, Auschwitz. Au adus, sunt mulți câini, ne-au adus noaptea, un fel de hambar mare, și au venit acolo dimineața, dându-și numerele pe mâini. Și un prizonier de lagăr, probabil, mi-a scos numărul și m-a întrebat cum, care este numele meu de familie, cum mă cheamă, și i-am spus că, când își tatuează o vacă, nu-i întreabă numele de familie și nu o voi face. să-ți spun numele meu de familie.

– Care era numele tau de fată?

– Storchak Dina Evstafievna. Dar nu i-a păsat, nu mi-a notat numele de familie, dar după lista pe care mă luau din închisoare era o înregistrare, nu a avut niciun efect, numele meu era scris acolo cu ei. . Ei bine, m-au adus, ca de obicei, în tabără. M-au adus, m-au dezbrăcat, m-au tuns, unde ai păr, ți-au dat un yaki, ne-am cusut un număr pe noi, pe un yaki, dacă eram îngrijorat, vorbeam cuvinte germane sau poloneză... Ei bine, m-au dus în cazarmă și m-au bătut și m-au certat mult, s-au hrănit prost, dimineața cu o cană ciobită, dacă îi dădeau un castron, cine era pe moarte, din ei strachini și golanerii ăștia.

- Cine a murit din ce?

„Ei mureau... ei bine, bătau, malnutriție, boală, în fiecare zi îi scoală pe toți de la cazarmă la Tzelapel la ora cinci dimineața, îi alungă la Tzelapel... Vine o Auzerka și conteaza, daca cineva ii este frig si pui hartie, ziarul asta la spate, atunci te bat tare. Ea o va atinge cu un băț și va vedea dacă aveți ziarul acolo sau nu.

- Și de ce?

- Ei bine, e frig și oamenii se acoperă cu ce pot.

- De ce nu cu un ziar?

- Pentru că trebuie să batjocorești o persoană, e frig, asta înseamnă că e bine dacă mi-e frig. Îi este foame, se simte bine, este fericită, asta e de înțeles, nu este clar. Morții erau scoși din barăci în fiecare zi și stivuite în grămezi, astfel încât ea avea nevoie de numere. Ea numără și numără morții, să vadă dacă a fugit cineva, dacă s-a ascuns cineva, și apoi îi dau această cană, vasul este legat la spate. Ei toarnă acest dinte ciobit, după părerea noastră este ceai, probabil apa este puțin dulce, este un fel de certificat pe bază de plante și lucrează în echipe, rânduri, rânduri de cinci persoane la rând, ei bine, polițiști cu câini, golenderki - asta înseamnă papuci de lemn de genul ăsta și Noi, ca oamenii noi, suntem mereu într-un fel de șanț, undeva am curățat și am fost conduși până la fund acolo, un șanț, unde era pe cale să apară apa. Și de acolo am aruncat pământul mai departe, mai sus, mai sus, oamenii stăteau în rânduri spre, mai sus unde, complet până sus, și eram ca noi, mi-am pierdut pe ai mei și botinele astea în noroi, dar a fost' E înfricoșător, pentru că au fost mulți morți În fiecare zi se întâmplă, au mai rămas niște botine, apoi le-ai pus pe celelalte, asta e. Apoi, într-o zi, blockeltestul m-a trimis undeva, să spun ceva cuiva și, și să transmit ceva, și eu mergeam pe campstrasse și am auzit cine, ei bine, cineva mergea în spatele meu, m-am uitat înapoi și acolo era Gestapo. mergand si spre ea, tot asa, in timp ce mergeam, m-am uitat inapoi, si privirea mea era atat de severa, iar ea ska, m-a prins din urma si mi-a spus, de ce ma privesti asa de sever, rus Schwein, incat am se presupune că a devenit un băț pentru tine, cu care avea un băț gros, a început să mă bată cu un băț, apoi a pus piciorul pe mine, am căzut, m-a dat cu piciorul și m-a aruncat într-un șanț, apoi într-o zi am avut unul. , dintr-un motiv oarecare o fată poloneză, Irena, s-a îndrăgostit de mine și a tot avut grijă de mine, apoi o bucată de unde să-și ia o frunză de varză, apoi va lua măcar un cartof crud și mi-l va da mesteca, si mi-a aranjat intr-un loc unde a luat qibli cu ea, sunt niste pubele pe camp, cine lucreaza acolo mananca mancare, pranz. În fiecare zi, dimineața, ceai, după-amiaza, asta, o farfurie din această ciorbă și atât, și o bucată de pâine, o pâine se împarte, se pare, între paisprezece oameni sau, nouă, eu nu. Nu amintesc, per pâine, o dădeau în bucăți mici. Dar au încercat să se țină mai mult, am observat pe unde mergeau italienii, nu puteau mânca pâine și așa au murit, pâinea le-a rămas într-o pungă...

– Au fost italienii și la Auschwitz?

– Au fost tot felul de naționalități diferite.

- De ce, de ce nu au putut să mănânce pâinea asta?

- Ei, ei, nu știu. Sunt atât de fragede, sunt ca pastele. Nu știu și oamenii au mers. Eu, nu am luat-o, sincer. Nu am luat-o de la oamenii ăștia care mor și rămâne pâinea, iar Irena m-a descurajat, nu mă atinge, dar Irena și cu mine am mers, împingând acest kibel lângă noi, iar în spatele nostru a mers polițistul, ca de obicei. cu un băț, dar bățul lui era o creangă subțire. Dar nu știam că este polonez și i-am spus Irinei, fie și numai cu un băț bun, cum m-a bătut atunci femeia Auzer și l-a bătut, dar a auzit asta și i-a raportat lui Nakhforna, ei bine, bătrâni, și m-au numit uh- uh, nahforne, uite asta, s-a săpat o groapă puțin adâncă, de vreo șapte sau opt centimetri, și e plină cu zgură și două pietre, mai mult de un kilogram. Trebuie să stai pe această zgură cu genunchii și să ridici pietrele în mâini și să le ții așa. Gestapo-ul ăsta, tocmai ploua, bărbatul Gestapo stă în cabină și mă privește, când mâinile îmi cad, vine, mă bate cu biciul sau îmi scoate mănușa și cu mâna o dă oriunde, și Trebuie să ridic din nou mâinile. S-a săturat de faptul că nu mai pot face asta, ei bine, am stat acolo o jumătate de oră, probabil, apoi a spus, ridică-te și du-te, de îndată ce m-am întors, m-a lovit cu pumnul în fund, așa că m-am târât și pe Campstrasse, am condus cu mâinile și genunchii...

Și apoi o dată m-au chemat, ei bine, la celulă, au ieșit dimineața, și am simțit ceva rău și mi-am pierdut cunoștința, m-au pus pe targă și m-au dus la Revere. A fost tifosul meu care a început, și am întins acolo tot tifosul, fetele m-au ascuns la al treilea, la etajul trei, la al treilea pat, la etaj, pentru că mă duceau adesea la crematoriu. Au deschis porțile acestei barăci și o mașină a urcat, au încărcat morții și pe jumătate morții în crematoriu. Și așa am stat acolo, apoi fetele spun că am căzut, când mi-a venit conștiința, nu am luat, nu am luat nicio pastilă, nimic, am supraviețuit și am căzut și am țipat, am țipat, mamă, suntem tarziu la cinema...

Timp de cincisprezece, cincisprezece zile sau ceva de genul, am stat acolo sus, apoi am stat acolo jos. Erau o grămadă de păduchi, uneori îi strângeai în mână și unde, pe jos, îi aruncai, se întorceau la tine, vrei să-l omori, nu te omoară, e atât de mare și de puternic încât nu poți, și nu poți să-l omori, în grămezi, erau grămezi de păduchi care se târau în jur și fată, picioarele mele erau atașate de fundul meu uh. S-au aplecat pe spate, dar era imposibil să-i îndrept, așa că noaptea fetele m-au dus de-a lungul acestui (îi lovește mâna de masă) înălțător, care era încălzit acolo, în cazarmă. Era o coloană atât de lungă în toată cazarma, și acolo l-au încălzit și m-au luat până m-am ridicat puțin în picioare, să mă scoată, pentru că când m-au transferat jos, m-au dus la crematoriu, m-au aruncat. m-au în mașină, iar fetele m-au luat pe mine, care zăcea lângă ea deja moartă, au băgat-o acolo, ca să poată număra, și m-au luat și m-au ascuns. Și dimineața a venit Irena și m-a dus la Bubi, în tabăra elteste...

– Bubi este un nume?

- Bubi - asta era porecla ei, era nemțoaică și i-a cerut să mă ascundă în cămăruța ei până mă pot readuce pe picioare, iar Bubi m-a ținut cu ea, nu știu cât timp, și apoi ea a spus, nu mai este posibil, Trebuie să mergi în tabără, iar apoi din această tabără au fost duși la Ravensbrück.

Selecția a fost întocmită de Nikita Lomakin

Despre cei care au vizitat lagărele de concentrare fasciste știm puține lucruri au fost uitate sau pur și simplu tăcute. Un număr foarte mare dintre compatrioții noștri au fost uciși cu brutalitate în afara patriei noastre, în lagărele de concentrare germane. Câțiva au reușit să supraviețuiască. Vreau să deschid câteva pagini din istoria monstruoasă a lagărelor de concentrare.

Am fost îndemnat să mă întorc la acest subiect de faptul că străbunicul meu și consatenul meu erau prizonieri în lagărele de concentrare. Am avut ocazia unică de a vorbi de la martori oculari despre condițiile în care trăiau oamenii în timp ce erau capturați de naziști. Vreau să aduc un omagiu tuturor celor care au suferit ororile captivității, au supraviețuit sau au murit în temnițele lagărului de concentrare.

Amintiri ale străbunicului meu F.N. Kazakov - un prizonier din Buchenwald.

Străbunicul meu, Kazakov Philip Nikolaevich, s-a născut în 1903. A crescut în satul Volkhonshchino, districtul Kondolsky, regiunea Penza. În anii de dinainte de război, străbunicul meu lucra la o fermă colectivă. Când a început războiul, avea treizeci și opt de ani și s-a oferit voluntar să meargă pe front. Și-a petrecut tot războiul ca infanterist. A fost distins cu Ordinul Steagul Roșu și Medalia „Pentru curaj”.

Într-una dintre bătăliile grele din 1943, străbunicul Philip a fost grav șocat și și-a pierdut cunoștința. Când și-a revenit în fire, s-a dovedit că el și alți soldați fuseseră luați prizonieri.

Apoi a fost o perioadă lungă și dificilă de captivitate în lagărul de la Buchenwald. Mama mea, Lyudmila Petrovna Makeeva, îmi povestește adesea despre cum a fost străbunicul meu în captivitate. Naziștii au abuzat de prizonieri, i-au hrănit foarte prost, atât de prost, spunea bunicul, încât trupul își digera propriul corp. Din bărbat a rămas doar piele și oase. O bucată de pâine și o supă subțire de legume putrede o dată pe zi reprezintă întreaga dietă. Acum, când avem o abundență de hrană, când uneori nu avem grijă de ceea ce am creat, te întrebi cum a fost posibil să supraviețuim pur și simplu cu o astfel de dietă, darămite să lucrăm.

Străbunicul meu a spus că nimeni în captivitate nu are nume, era doar un număr. Deținutul a trebuit să-și memoreze numărul de serie în germană în primele 24 de ore. Numerele au fost cusute pe haine împreună cu o insignă specială care indică naționalitatea. În spatele cifrelor, conducerea taberei nu a văzut o persoană a cărei viață era egală cu o lovitură de stilou.

Rudele l-au întrebat pe bunicul lor: „Care a fost cel mai rău lucru din lagărul de concentrare?” Străbunicul meu, oftând, a povestit cum au experimentat naziștii prizonierii: au operat oameni fără anestezie, le-au îndepărtat organele genitale, au sterilizat fără milă și castrați, uneori cu ajutorul radiografiilor. Deținuții au fost testați pentru capacitatea lor de a rezista la presiunea atmosferică scăzută și la temperaturi scăzute. Au ucis prizonieri prin injecții necunoscute în inimă.

Uneori, soldații nu puteau suporta tortura. Unii au trecut de partea inamicului, mulți au încercat să scape din captivitate. Dacă cineva a scăpat, a spus străbunicul, atunci toți prizonierii din blocul lui erau uciși. Aceasta a fost o metodă foarte eficientă de a preveni tentativele de evadare. „Ca să fie rușinos pentru alții”, a spus străbunicul Philip.

Timpul a trecut, armata noastră a înaintat spre Vest, trupele germane s-au retras. Pentru prizonierii din lagărele de concentrare, aceasta însemna, pe de o parte, speranța de eliberare, iar pe de altă parte, așteptarea morții. Germanii, aflând că trupele sovietice înaintau spre Germania, au decis să distrugă toți prizonierii lagărului de concentrare. Pentru a-și acoperi urmele, naziștii au început să ardă prizonierii în crematoriu. Potrivit străbunicului meu, crematoriul era cel mai teribil loc din tabără - un „monstru cu o sută de capete” care răpi oamenii. De obicei, prizonierii erau invitați acolo sub pretextul că erau examinați de un medic când o persoană se dezbraca, era împușcat în spate; Multe mii de prizonieri din lagăr au fost uciși în acest fel.

Înainte de sosirea trupelor noastre, a venit momentul în care străbunicul meu își luase deja rămas bun de la viață, iar rândul lui de a merge la crematoriu se apropia. Dar, care a fost fericirea celor care au auzit vorbirea în limba rusă! S-a dovedit că soldații sovietici capturaseră lagărul de concentrare și salvaseră prizonierii de la moarte sigură. Străbunicul a supraviețuit în mod miraculos! După război, am auzit de mai multe ori următoarea frază de la el: „Se pare că m-am născut în cămașă”.

Prizonierii supraviețuitori, care au rămas cu piele și oase, au fost trimiși la spital. După spital, străbunicul s-a întors acasă la soția și copiii. A început din nou să lucreze la ferma colectivă. De multe ori s-au făcut simțite șocul cu ochii și răni vechi, din care a devenit curând orb și apoi a paralizat. În ciuda faptului că străbunicul său a devenit invalid, nu și-a pierdut optimismul. A fost mereu vesel la suflet, a spus multe povești, a insuflat copiilor săi doar ce e mai bun și ne-a încurajat pe noi, descendenții săi, să prețuim viața.

Trec anii, tranșeele sunt acoperite de iarbă, dar rănile spirituale nu se vindecă. Sunt din ce în ce mai puțini martori vii ai acelui război teribil. Deci, în satul nostru Klyuchi nu a mai rămas niciun veteran...

În fiecare an de Ziua Victoriei se ține un miting la Monumentul Gloriei, care se află pe terenul școlii, în memoria tuturor celor care nu s-au întors de pe câmpurile de luptă. În fiecare an sunt depuse flori la poalele monumentului. Și eu, împreună cu toți ceilalți, depun și flori. Aici, printre multe nume de familie, se află și numele de familie al străbunicului meu din partea tatălui meu, Nikolai Ivanovici Makeev, de care sunt foarte mândru, a cărui amintire o prețuiesc foarte mult.

După miting, eu și familia mea mergem la mormântul altui străbunic, Kazakov Philip Nikolaevich, pentru a-i onora memoria și a-i pune flori proaspete în cap. Amintirea străbunicilor mei va trăi pentru totdeauna, sunt foarte mândru de ei!

Memoriile lui Novoseltsev A.I. - prizonier al lagărului de la Vyritsa.

Colegiul meu sătean, Anatoly Ivanovich Novoseltsev, născut în 1941, a fost capturat împreună cu mama și sora sa mai mare în 1942. Astăzi, Anatoly Ivanovich locuiește cu fiica sa în satul Chunaki, el este imobilizat la pat.

Profesorul meu și cu mine l-am vizitat. Anatoly Ivanovici a spus că a fost capturat în copilărie și își amintește puțin. Dar amintirea copilăriei a păstrat ororile captivității germane.

În 1942, pe baza căminului de odihnă a fabricii de confecții Leningrad, în timpul ocupației satului Vyritsa, naziștii au înființat un lagăr de muncă forțată pentru copiii sovietici. Autoritățile de ocupație germane au adus acolo cu forța copii din zona de lupte aprige de lângă Leningrad. Tabăra era înconjurată de sârmă ghimpată și un gard. Copiii au fost avertizați că părăsirea lagărului va duce la execuție. De la zece ani au fost trimiși să lucreze la câmp, la pădure, la magazinul de legume. Și ne-au hrănit cu supă de napi. Uneori venea un medic și ne făcea injecții într-un scop necunoscut.

Cel mai rău lucru, potrivit lui Anatoly Ivanovici, a fost când a fost luat de la mama lui. Anatoli Ivanovici își amintește doar poveștile surorii sale: „Ne-au adus la Vyritsa, ne-au luat de la mama noastră și au lăsat-o să intre doar pentru a o alăpta pe cea mai mică Tolya”. Mulți copii aveau de fapt mame, dar acest lucru nu i-a ajutat să evite tabăra. Nu erau date permise. Uneori, își amintește sora, copiii epuizați încercau să scape la mama lor: puteau părăsi tabăra prin Oredezh, apoi un râu îngust și puțin adânc; copiii săreau din piatră în piatră, uneori cădeau și se înecau. Și dacă erau mântuiți, atunci erau totuși depășiți de un raid: copiii erau alungați cu bice și băgați într-o celulă de pedeapsă pentru noapte, unde era întuneric și umed, iar șobolanii alergau.

La sfârșitul anului 1943, germanii erau grăbiți: trebuiau să iasă din Vyritsa pentru a nu se găsi într-un „căldare”. Au luat cu ei tot ce era de valoare și au aruncat tot ce nu era necesar. În tabără, acei copii mai mari și mai sănătoși erau considerați valoroși: ei, împreună cu mamele lor (care le aveau), erau trimiși în Germania; restul - cei care erau mai tineri și mai slabi - au fost transferați într-o clădire nouă - un „orfelinat”. Iarna, Vyritsa a fost eliberată; Un grup de cercetași a fost primul care a intrat în sat. Cercetașii au descoperit acest nou „orfelinat”, în care aproximativ treizeci de copii se ascundeau în subsol - foarte tineri, abia în viață de foame, boală și frică. Au fost spălați, hrăniți și trimiși la un adevărat orfelinat - Shlisselburgsky.

Interlocutorul nostru nu își amintește bine cum a fost salvat și cum a rămas în viață. Sora lui mai mare i-a spus multe. Ea este cea care îl găsește după război mama lui nu mai era în viață. Anatoli Ivanovici își amintește doar de mâinile uzate ale soldatului care l-a scos din barăci în brațe. Următorul a fost un orfelinat. Deja în anii 1990, în mod neașteptat pentru el însuși, Anatoly Ivanovich a primit o „recompensă” monetară de la guvernul german.

Viața prizonierilor din lagărele de concentrare a fost tragică chiar și după război. La instigarea lui Stalin, ei au fost etichetați „trădători”. Dacă a fost posibil, și-au schimbat numele de familie și au făcut un jurământ de tăcere pentru tot restul vieții. Această pagină a istoriei a fost închisă strâns. Dar asta nu înseamnă deloc că nu ar trebui să știm despre asta.

Soarta prizonierilor din lagărele de concentrare este foarte instructivă pentru noi astăzi. Această generație își admiră forța. Paginile istoriei lagărelor de concentrare ne cheamă să facem tot posibilul pentru ca oamenii să nu mai experimenteze oroarea fascismului.

Surse:

1. Melnikova D., Black L. Imperiul Morții. M.: Editura de Literatură Politică, 1988.
2. Matsulenko V.A. Marea Victorie // Istorie. 1985. Nr. 4.
3. Materiale de arhivă ale muzeului de istorie locală al satului. Malaya Serdoba.
4. Arhivele de familie ale familiilor Kazakov și Novoseltsev.

(Sucursala a instituției de învățământ bugetar municipal „Liceul multidisciplinar” din satul Malaya Serdoba din satul Klyuchi)

Nota editorului: În filmul „Family Archives Finds”, un fragment din această lucrare a fost exprimat ca episodul „Liberation”.

11 aprilie marchează Ziua Internațională a Eliberării prizonierilor din lagărele de concentrare naziste. A fost ridicată în memoria revoltei prizonierilor din lagărul de concentrare nazist Buchenwald din Germania, care a avut loc în această zi în 1945. Prizonierii au reușit să dezarmeze peste 800 de gardieni. După ce trupele americane s-au apropiat de tabără pe 13 aprilie, acesta a fost complet eliberat. Peste 21 de mii de persoane au fost salvate, inclusiv 914 copii.

Foști deținuți minori din Bryansk, care au petrecut anii Marelui Război Patriotic în lagărele germane, au împărtășit cu TASS amintirile din aceste vremuri teribile și crude: cum a fost luat sânge de la copii pentru ofițerii germani răniți, cât de mici au fost uciși doar pentru că au fost uciși. plâns de foame, despre felul în care mamele au închis ochii copiilor, protejându-i de scenele de violență. Valentina Mazokhina, Lyudmila Svishcheva și Pyotr Karpukhin aveau trei sau patru ani când naziștii i-au trimis pe ei și pe mamele lor în „trenuri de viței” - trenuri de marfă - în Belarus, Germania și Austria. În timp ce tații lor se luptau cu invadatorii germani pe front, toți au scăpat în mod miraculos de moarte datorită răbdării și eroismului mamelor lor.

Foștii deținuți minori știu o mare parte din viața din spatele sârmei ghimpate doar din poveștile mamelor lor, dar unele momente sunt păstrate în amintirile lor. „Acum uiți să adaugi sare la ceva, dar acea viață este înscrisă în memorie ca și cum ar fi ieri”, spune Pyotr Fedorovich Karpukhin. Avea patru ani când, împreună cu mama sa Khovra Maksimovna Karpukhina și sora sa, în iulie 1943 au fost duși din Bryansk în Germania în lagărele fasciste, mai întâi în orașul Hagen, apoi în Dedenhofen.

Cana cu lapte

Aceste orașe aveau noduri mari de cale ferată, iar femeile prizoniere erau trimise la muncă la descărcarea și curățarea trenurilor, în timp ce copiii rămâneau în lagăre. Toți erau subnutriți, așa că după eliberare s-au întors acasă cu rahitism și orbire nocturnă.

Uneori, mamele, încălcând regulile, ne aduceau ceva de mâncare după muncă, iar nemții ne băteau aspru pentru asta. Îmi amintesc și acum cum au tras-o pe femeie traducătoare de păr și cum a țipat

Petr Fedorovici Karpukhin

„Când ne-am întors acasă, în Bryansk, a fost condamnată la zece ani de închisoare pentru că a ajutat la traducere pentru nemți. A servit șase ani, apoi a fost reabilitată”, adaugă Karpukhin.

De asemenea, copiii au fost bătuți. „Odată mi-a fost foame și am vrut să fur ceva de mâncare și un german m-a lovit atât de tare în spate încât am zburat câțiva metri, dar m-am ridicat și am mers Biroul de înregistrare și înrolare militară a făcut o radiografie, s-a dovedit că îmi lipsesc trei vertebre, nu am rămas cocoșat. Abia atunci mi-am amintit de acest incident”, a spus el.

El își amintește că șeful lagărului era o nemțoaică, zveltă, frumoasă, în ghete și cu bici. „Odinioară, această doamnă venea în tabără, unde copiii stăteau pe paturi, și spunea „com, mai amabil“, și ea începe să se distreze ea stă în picioare, ține o cană cu lapte și mi-o dă de la distanță, tachinandu-mă că merg flămând, iar în spatele meu e un câine ciobanesc care sare peste mine, mă răsturnesc și nici măcar nu am băut acel lapte. ”, spune Pyotr Fedorovich.

Copiii erau deseori luați din lagăr pentru totdeauna: mama se întorcea seara de la serviciu, dar copilul ei nu mai era acolo. Nimeni nu știa unde au fost duși copiii. Într-o zi toată tabăra a fost condusă pe jos prin munți. A existat un zvon printre prizonieri că erau pe cale să fie împușcați. „Îmi amintesc că erau fagi de jur împrejur. Era greu de mers. Dar apoi am fost înconjurați de americani, nemții au început să ne îmbrățișeze, să ne dea ciocolată, să ne elibereze noi și în timp”, își împărtășește Pyotr Fedorovich amintirile.

„Atunci îmi amintesc cum am fost duși acasă peste Elba. Ziua parcă dormi, iar noaptea arăți ca un animal pe fereastră închiși acasă ca trădători, au sărit din vagon noaptea și trenul se mișcă încet de-a lungul podului temporar peste Elba, îl poți depăși mergând, dar vor rămâne în viață sau morți - nimeni nu știa unde se va scufunda în el. râu sau prăbușire pe o grămadă...” spune el.

După ce s-a întors în Bryansk, familia a fost nevoită să locuiască într-o pirogă, deoarece germanii le-au incendiat casa. Câteva luni mai târziu, tatăl meu s-a întors și el de pe front. „A venit ca o persoană cu dizabilități din al doilea grup, fără coaste, fără ochi, cu picior dureros”, a oftat Piotr Fedorovich.

Cel mai bun sânge

Valentina Stepanovna Mazokhina își amintește, de asemenea, că familiile Bryansk nu aveau unde să se întoarcă din lagăre. „Totul aici a fost ars din temelii, toate străzile acelea care au rămas acolo au ars împreună cu casele lor, iar noi am fost împachetate în trenuri de marfă și duși în Austria, în tabăra numărul 301”, povestește Valentina Stepanovna. cu mâinile tremurânde arată documente justificative despre faptul că a petrecut doi ani cu mama ei Anna Georgievna Sulimova, care avea vreo 20 de ani la acea vreme, într-un lagăr de concentrare.

Anna Georgievna i-a spus fiicei sale tot adevărul înainte de moartea ei, în 1984, obișnuia să se teamă că va fi trimisă la închisoare ca trădătoare. „A fost o tabără foarte înfricoșătoare Imediat după sosirea pe terenul de paradă, nemții au început să-i ia pe copii de la părinți, au fost țipete, gemete și, în general, se întâmplau lucruri groaznice”, își amintește poveștile mamei, Valentina Stepanovna. . Femeile și copiii locuiau în diferite barăci.

Din când în când, unii copii erau luați în grupuri și ținuți în cutii speciale timp de două săptămâni, hrăniți și păstrați curați. Și apoi și-au luat sângele pentru a salva ofițerii germani răniți. „Mama mi-a spus că dacă luau tot sângele, copiii mureau, iar cadavrele lor erau scoase și aruncate într-o groapă specială. Unii erau trimiși înapoi în tabără: dacă moare, înseamnă că va muri, dacă o face nu mori, asta înseamnă că va supraviețui”, a spus Valentina Stepanovna. „Chiar au luat sânge de la bebeluși, se considera că au cel mai bun sânge, iar locuitorii din zonă, austriecii, au mers la această groapă, au scos hainele de pe cadavrele copiilor, și așa, dacă copilul se mai mișca. l-a luat cu ei pe o căruță și l-a alăptat acasă”, a adăugat ea. Valentina Mazokhina a avut noroc: i-a venit rândul, dar eliberatorii au venit în lagăr. Din toată strada mare Kavkazskaya din Bryansk, doar ea și o altă fată au fost singurii copii rămași în viață după captivitate.

În acea tabără, toate femeile și copiii de la vârsta de 12 ani lucrau la câmp, cultivând sfeclă de zahăr. Ca să nu moară de foame, măcinau hârtie pentru mâncare, adăugau făină și puneau la fiert o pastă care s-a lipit de cer. Ai putea plăti cu viața ta în lagăr pentru cea mai mică ofensă.

„Când a sunat sirena, mamele ne-au sunat, iar copiii au fugit la apelul mamelor lor, dacă nu au avut timp să se întoarcă, atât mama, cât și copilul au fost împușcați pe loc”, spune Valentina Stepanovna.

Mama a povestit o poveste despre cum un băiat a țipat atât de tare de foame, încât a venit un german și l-a înjunghiat cu baioneta. În fața tuturor, mama copilului s-a făcut imediat cenușie și a devenit albă ca un șarpe.

Valentina Stepanovna Mazokhina

Lagărul 301 din Austria a fost eliberat la începutul anului 1945. Mulți prizonieri au murit în mulțime când au fugit de după porțile zonei. „Când mama a început să-mi spună toate astea, am început să-mi amintesc că, când am plecat din Austria, mi-a pus multe lucruri, încât nu m-am putut întoarce pe ea și m-am plâns ei că îmi pare rău, dar ea a spus: taci, asta e pentru a veni, a vinde și a cumpăra o bucată de pâine și sare”, își amintește fostul prizonier.

Mama și tatăl Valentinei Stepanovna nu s-au întâlnit niciodată după război. Stepan Sulimov a servit ca șofer de tanc și a eliberat Berlinul. A murit cu câteva zile înainte de Victorie, în aprilie, când a fost luat Reichstag-ul. A fost înmormântat în Germania, iar acasă i s-a trimis o înștiințare, care indica numărul cimitirului, al rândului și chiar al mormântului, pentru ca rudele să-i poată vizita. „Nu am fost niciodată la mormântul tatălui meu, dar visez să merg acolo, sper doar pentru fiul meu. El este șoferul meu de camion, el spune că, de îndată ce îi vor da un zbor în Germania, mă va duce. ” a spus Mazokhina.

Mamele ne-au dat o a doua viață

Președintele organizației publice a foștilor prizonieri minori ai lagărelor de concentrare fasciste din districtul Fokinsky din Bryansk, Lyudmila Nikolaevna Svishcheva, care a petrecut și ea aproximativ un an într-un lagăr de concentrare din Belarus, nu are nicio îndoială că copiii care au ajuns în lagăre de concentrare au supraviețuit doar datorită mamelor lor altruiste și răbdătoare.

„Am iubit foarte mult câinii, iar nemții aveau câini de ciobănesc, desigur, erau foarte dresați cu oamenii, Antonina Vasilyevna Silukova, ea și femeile cureau cartofi S-a uitat prin fereastră, a văzut că am alergat direct la câine. A sărit pe fereastră ca un glonț și a fugit, m-a prins și m-a salvat de la o moarte sigură. Apoi au început să încerce să treacă prin această fereastră. dar nimeni altcineva nu putea”, a spus Liudmila Nikolaevna.

În general, Antonina Vasilievna a vorbit foarte puțin despre viața lagărului: chiar și copiii de cinci ani au fost forțați să muncească, au săpat pământul, au cărat pietre, tuturor le era foame.

Îi înhămau pe copii la căruțe, și ei înșiși s-au îmbătat cu rachiu, i-au bătut cu bice, i-au cărat pe copii și i-au silit și să cânte. Și râd și împușcă. Dar dacă a existat un fel de execuție în masă, mamele au încercat să ne acopere ochii cu mâinile ca să nu vedem.

Lyudmila Nikolaevna Svishcheva

„De aceea încă trăim, pentru că mama noastră s-a îngrijit puțin de sistemul nostru nervos Părinții sunt părinți, datorită mamelor noastre, am rămas în viață”, adaugă Svishcheva.

Ea își amintește că în tabără era și un crematoriu, unde oamenii erau arși în fiecare zi. Cei mai slabi erau conduși într-o coloană, dezbrăcați și arși de vii. Dar chiar și în condiții atât de dificile, sub durerea de execuție, femeile captive au organizat organizații clandestine pentru a le oferi copiilor lor măcar un fel de educație. „Noaptea s-au târât în ​​barăcile copiilor și au predat lecții. Profesorii au repetat din memorie „Războiul și pacea” și chiar au organizat un copac festiv pentru Anul Nou”, își amintește Lyudmila Nikolaevna. Un an mai târziu, tabăra a fost eliberată de partizanii belaruși.

Ultimii martori ai războiului

După ce s-au întors acasă, familiile din Bryansk s-au confruntat nu numai cu străzile goale și arse ale orașului, ci și cu pericolul de a se regăsi din nou în captivitate.

Prizonierii erau considerați trădători. Stalin i-a trimis la Solovki. Mama a avertizat: nu spune nimănui nicăieri

Lyudmila Nikolaevna Svishcheva

În perioada sovietică, drumul către toate școlile tehnice, universitățile și chiar colegiile era închis pentru tinerii prizonieri. Lyudmila Nikolaevna a reușit să obțină o educație doar pentru că, în timpul războiului, tatăl ei a lucrat ca mecanic de tren, livrând obuze, muniții și alimente pentru Leningradul asediat. Le-a spus tuturor că a plecat cu tatăl ei.

Svishcheva a amintit că deținuții minori erau recunoscuți abia la sfârșitul anilor 80 și echivalați cu veteranii. „Dar de fapt se dovedește că suntem egali doar pe hârtie. În 2006, ne-au luat chiar și prestația de înmormântare, conform căreia s-a plătit un proces de înmormântare pentru prizonierii decedați, atât procuratura și biroul de înmatriculare și înmatriculare militare, scriau peste tot „Să returnăm măcar o parte din acest beneficiu, pentru că mulți foști prizonieri trăim singuri Suntem ultimii martori ai acestui război aș vrea să nu fim uitați fie”, s-a plâns ea.

Tatiana Vinogradova

IN MAHALA

Pe 21 iunie 1941, eu și doi colegi de școală am mers în tabăra de pionieri a Uzinei Radio Minsk, care se afla în zona Raubichi.

Uzina de radio Telefunken Electrit a apărut la Minsk în 1939 - înainte de transferul orașului polonez Vilno în statul lituanian, uzina a fost demontată și transportată la Minsk. Dar au putut să-l instaleze și să-l lanseze abia în toamna anului 1940, când specialiștii au fost aduși cu forța de la Vilna. Radiourile produse de această fabrică erau de clasă mondială la acea vreme...

În aceeași zi, 21 iunie, mama a mers pentru tratament la Essentuki, iar tatăl meu a plecat la Leningrad într-o călătorie de afaceri la uzina Svetlana. Sora mea de trei ani și grădinița ei au mers la dacha.

Pe 22 iunie 1941, nimic nu ne-a tulburat ritmul de viață Dar am fost surprins că din seara zilei de 22 iunie și în dimineața zilei de 23 iunie, tot personalul masculin a dispărut din tabără. Noaptea, mama lui a venit să-l ia pe prietenul meu de școală Leonid într-o mașină guvernamentală ZIS-101 pentru a-l duce la tabăra de pionieri Artek. Lenya era fiul Comisarului Poporului pentru Construcții al BSSR.

În seara zilei de 23, când jucam fotbal, peste noi au zburat două avioane: unul cu o stea, iar al doilea cu cruci negre necunoscute. Zborul a fost însoțit de foc de mitralieră. Bătălia aeriană, pe care am confundat-o cu manevre, s-a încheiat cu moartea avionului stea roșie.

Pe 24 iunie am văzut multe avioane cu cruci pe aripi, precum și fluxuri ciudate de oameni pe drumuri și mișcarea dezordonată a trupelor sovietice în diferite direcții.

După-amiaza, eram adunați în sala de mese, iar șeful lagărului a anunțat începutul războiului cu Germania nazistă și că trupele noastre învingătoare se aflau deja lângă Varșovia.

Băieții de vârsta mea strigau „ura”, iar fetele mai mari ai căror tați au slujit la graniță chiar au lacrimat.

Până în seara zilei de 24, tensiunile au crescut. Se auzi un bubuit și un vuiet, iar la orizontul vestic dinspre Minsk, părea că soarele nu apune.

În dimineața zilei de 25 iunie au apărut refugiați: aceștia erau părinți. Și-au luat copiii și au mers spre autostrada Minsk-Moscova. Din mesajele lor a reieșit clar că strălucirea uriașă pe care am văzut-o seara și noaptea era Minsk-ul arzând și distrus de bombardamente. Refugiații au vorbit despre un număr mare de rezidenți morți.

Curând, părinții mei și doi frați mai mari au venit după prietena mea de la școală, Petya Golomb. Toată această familie a lucrat la fabrica de radio, pentru că au fost luați din Vilna ca specialiști. Petya știa poloneză și idiș, iar eu știam rusă și engleză, pe care am început să le învăț în clasa a VI-a. De vreme ce nu era nimeni să vină după mine, am plecat cu Golomby spre Moscova.

De-a lungul drumului spre autostradă era un șir de refugiați. Când am ajuns pe autostrada asfaltată Minsk-Moscova, avioanele germane ne-au depășit. Se auzi focul de mitralieră. Mulțimea s-a repezit în diferite direcții îngrozită. Pe marginile autostrăzii au rămas multe cadavre. Aceștia au fost primii morți pe care i-am văzut în viața mea. A apărut panica, s-au auzit plâns și țipete de la rudele victimelor. Fum negru s-a răspândit de-a lungul orizontului - de la arderea asfaltului autostrăzii, pe care avioanele fasciste au aruncat bombe incendiare. Au ars vehicule militare cu echipamente. Unitățile militare se retrăgeau în deplină confuzie și ne-am aruncat ultimele lucruri și ne-am grăbit pasul, pentru că am vrut să ajungem în orașul Borisov (la 60 km de Minsk), dar nu am suportat oboseala și ne-am prăbușit la marginea pădurii la căderea nopții. Ne-am trezit cu zgomotul omizilor și strigătele germane de „Raus!” Germanii erau în uniforme negre - echipaje de tancuri. După cum sa dovedit mai târziu, acestea erau trupe de debarcare.

Bărbații au fost despărțiți imediat pentru a fi verificați pentru a vedea dacă erau militari?

Ni s-a ordonat să ne întoarcem la Minsk.

Am mers două zile sub bombardamente continuu din avioane și pe 27 am ajuns la Minsk, dar nemții nu erau încă acolo. Orașul era în ruine. Tot ce a mai rămas din casele de lemn erau coșuri de fum arse. Strada Sadovaya, unde am locuit înainte de război, nu mai exista, iar locul casei noastre era cenuşă completă. În ea am început să-mi caut colecția de monede antice. S-au găsit mai multe monede topite cu sticlă.

În fața mea a apărut întrebarea: „Cum să trăiesc?” Fără cunoștințe, fără rude... Sora Inna, în vârstă de trei ani, a rămas undeva în grădinița ei, care se dusese la dacha.

M-am dus să caut măcar pe cineva, iar la marginea orașului am găsit rude ale fratelui mamei (familia rusă).

Acolo au fost și victime ale incendiilor: bunici – părinții mamei. Era un acoperiș deasupra capului meu. Cu doi băieți (rudele mele) am plecat în căutarea hranei. Am fost norocosi. La o fabrică de cofetărie bombardată, am săpat un subsol cu ​​făină și prăjituri, iar la o fabrică de dulciuri am găsit recipiente sparte din care oamenii strângeau rămășițele de melasă, de care aveam și noi nevoie. Ne-am uitat peste tot, iar la gara de sortare am găsit vagoane cu semințe și am adunat cât am putut să cărăm.

Pe 30 iunie, germanii au intrat în oraș. Trupele lor s-au deplasat zi și noapte prin Minsk spre Moscova. Tancuri, infanterie motorizată: germani sănătoși, veseli, înarmați cu Schmeisers, mergeau în camioane, cântând. Piesele de artilerie erau trase de cai tauri uriași, pe care nu i-am văzut niciodată. A fost o adevărată eclipsă, o paradă a forței și a aroganței.

Pe 15 iulie 1941, primul ordin al biroului comandantului german a apărut pe pereții caselor și gardurilor supraviețuitoare, din care a reieșit clar că se organizează un ghetou la Minsk. Am fost sfătuiți să mergem în orașul Ostrashitsky, la 25 km de Minsk, în speranța că acolo va fi mai liniştit.

Ordin

privind crearea unui district evreiesc la Minsk

1. Începând de la data prezentului ordin, la Minsk este alocată o zonă specială, în care trebuie să locuiască exclusiv evreii.

2. Toți rezidenții evrei din Minsk trebuie să se mute în zona specificată în termen de 5 zile.

Evreii care sunt găsiți în afara zonei evreiești după această perioadă vor fi arestați și împușcați.

3. Zona evreiască trebuie împrejmuită cu un zid de piatră imediat după relocare. Depinde de oamenii din această zonă să construiască acest zid.

4. Urcarea peste gard este interzisă. Gardienii germani au primit ordin să tragă în cei care încalcă acest punct.

5. Judenratului i se atribuie o indemnizatie in cuantum de 30.000 chervonets.

6. Ordinea în zona evreiască va fi menținută de detașamente speciale evreiești.

Comandant de câmp.

Aceasta a fost prima comandă, apoi au urmat altele: la purtarea obligatorie a unei stele galbene, „armură” cu diametrul de 10 cm pe piept și pe spate - pe toate hainele pe fond alb în numere negre numărul casa in care locuiesti; despre interzicerea mersului pe trotuare; despre interdicția de a purta orice îmbrăcăminte de blană. Bărbații trebuie să își scoată pălăriile în fața personalului militar. Au existat multe alte interdicții, încălcarea cărora ar duce la moarte, execuție...

Timp de două săptămâni am locuit cu prieteni în orașul Ostrashit. Apoi a venit un bărbat care a scăpat accidental din satul din apropiere Logoisk și a raportat că toți evreii din Logaisk au fost îngropați de vii în râpe (mai mult de 500 de evrei locuiau acolo la acea vreme).

Rudele mele m-au sfătuit să mă întorc la Minsk: „Nu ar face așa ceva într-un oraș mare...”.

M-am întors la Minsk. Rudele mele m-au ascuns la subsol, unde am stat două săptămâni, apoi au decis să mă boteze și să mă plaseze într-un orfelinat rusesc sub numele Matusevich.

Iată ce au făcut ei pentru o mită adusă duhovnicului. În acel moment, bisericile au început să se deschidă peste tot.

Orfelinatul nostru a fost dus la Zhdanovichi, o suburbie a Minskului. Dar la cererea mea naivă către administrația orfelinatului, m-am întors în oraș pentru a-mi continua studiile în clasa a VII-a a școlii nou deschise. Când am intrat în clasă și m-am uitat în jur la copiii care stăteau, totul în mine a amorțit: colega mea de clasă dinainte de război, Galya Misyuk, stătea la unul dintre birouri! Ea știa că eu și „conspirația” mea ar fi putut fi expuse instantaneu! Profesorul a început cu un apel nominal. Când a fost anunțat numele meu de familie „Matușevici”, m-am ridicat în așteptarea inevitabilei revelații.

În timpul pauzei, Galya a alergat spre mine și a spus: „Pavka, nu-ți face griji, înțeleg totul!”

Studiile au continuat. Profesorul a ținut discursuri despre ce fericire a adus armata germană poporului belarus, care avea să elibereze poporul de comuniști și evrei.

Pe 5 noiembrie 1941, am fost duși să urmărim un documentar despre victoriile armelor germane. Ieșind din Casa Ofițerilor după film, am fost îngroziți - pe copacii și stâlpii de iluminat de pe toate aleile pieței centrale din apropiere, oamenii erau agățați cu afișe pe piept: „Am împușcat în soldații germani”.

În orfelinat, am fost chemat pe neașteptate în biroul directorului. Erau oameni pe care nu îi cunoșteam și un polițist, precum și doi copii: un băiat și o fată roșcată. A început interogatoriul despre originea mea. Am răspuns cât am putut. Unul dintre cei care au întrebat mi-a tăiat mâna cu un cuțit și a anunțat: „Iată-l, sânge evreu”. Noi trei am fost capturați și duși în ghetou. La intrare, ne-au lovit cu piciorul în spatele sârmei și au ordonat gărzii evreiești să ne ducă la un orfelinat evreiesc. Era o sărăcie uriașă, întuneric, frig, foame și duhoare. Copiii rătăceau încet, ca niște schelete vii.

Mi-au dat o căruță cu două roți și mi-au spus să duc copiii morți la cimitir. Pe 6 noiembrie, întorcându-se de la cimitir, de la distanță am văzut legionari ucraineni și lituanieni, precum și nemți în uniforme SS. Au înconjurat întreaga zonă în care se afla orfelinatul. Am abandonat căruța și am fugit în zona în care locuia familia Deu-lei, prieteni ai familiei noastre.

Locuitorii din zonă erau îngrijorați și mi-a fost greu să ajung la ei. Frica care i-a cuprins pe toți locuitorii din zona înconjurată este imposibil de transmis. S-au ascuns oriunde au putut. Doar Grigory Deul însuși era în cameră și și-a trimis soția și fiii într-o altă zonă a ghetouului.

În dimineața zilei de 7 noiembrie, o sărbătoare, a început un atac literal - împușcături, țipete, plâns. Naziștii cu detașamente lituaniene și letone au izbucnit în case, i-au alungat pe toți, i-au aliniat în coloane și i-au luat și i-au luat parțial într-o direcție necunoscută. Am supraviețuit în mod miraculos acestui pogrom, pentru că Grigory Deul avea un certificat de specialist german. El singur și eu, ca fiu, am fost eliberați. Restul (peste 100 de persoane) au fost luate din curte.

În total, pe 7 și 8 noiembrie, aproximativ 29 de mii de oameni au fost uciși într-o treime din ghetou. Pentru a efectua munca necesară naziștilor, au rămas doar specialiști: dulgheri, mecanici, mecanici, strungari. Ei au fost plasați cu membri apți ai familiei în alte zone ale ghetouului rămas.

Pe 10 noiembrie, oameni în haine neobișnuite au fost aduși în zonele eliberate în mașini și plasați în case - aproximativ 30 de mii de oameni. Curând a devenit clar că aceștia erau evrei deportați cu forța chiar din Germania: din Hamburg, Berlin, Viena, Bremen și Düsseldorf.

Evreii germani (din anumite motive au fost numiți „evrei din Hamburg”) s-au trezit într-o situație mai dificilă decât noi: nu cunoșteau nici idiș, nici rusă și au fost aduși într-o țară străină cu mogendovidi la piept și la spate.

La început, evreii germani nu au comunicat cu noi, pentru că li s-a interzis să facă acest lucru. În plus, în ghetou în sine au fost îngrădiți suplimentar cu sârmă ghimpată.

Foamea i-a forțat pe acești nefericiți să-și ofere hainele și alte lucruri în schimbul unor alimente.

Soarta lor s-a dovedit curând a fi la fel de tragică ca cea a tuturor locuitorilor ghetoului din Minsk. Din cei 30 de mii de evrei germani, doar o femeie a supraviețuit, care a fost ajutată să scape într-un detașament partizan.

După tot ce s-a întâmplat, am găsit familia lui Petya Golomb, cu care am mers la școală și cu care am părăsit tabăra de pionieri. Le-am povestit părinților lui Petya despre nenorocirile mele și le-am cerut să petrec noaptea în apartamentul lor aglomerat. Spre surprinderea și bucuria mea, mi s-a oferit să trăiesc cu ei. Ni s-a oferit un loc unde să stăm noaptea pe un aragaz rusesc în bucătărie. Aceasta a fost o mântuire literală și figurativă pentru mine, mai ales că vagabondul singuratic era hrănit cu tot ce puteau.

De la Golomb am aflat că germanii adunau și aduceau în ghetou evrei care locuiau în cele mai apropiate suburbii ale Minskului, precum și din orașul Ostrashitsky.

Am început imediat să caut posibila locație a locuitorilor orașului Ostrashit, visând să-mi găsesc bunicii.

Mi-au spus că cele noi au fost amplasate în zona străzii Nemiga. Locuitorii acestei zone s-au numărat printre cei uciși, iar strada a fost transferată în „cartierul rus”, așa cum a fost numită o altă parte a Minskului în ghetou.

Riscându-mi viața și sperând într-o minune, m-am îndreptat spre strada Nemiga, am început să deschid apartamente și am simțit imediat pericolul, pentru că apartamentele goale roiau de jefuitori din cartierul rusesc. Deschizând ușile unuia dintre apartamente, am fost îngrozit. Erau mulți bătrâni care zăceau unul lângă altul, în mantii de rugăciune și povești. Toți erau plini de sânge. Baionetat.

Mai târziu a devenit clar că naziștii au arătat o ură specială față de evreii credincioși.

Căutările mele au fost zadarnice și a trebuit să mă împac cu gândul la moartea celor dragi.

Este imposibil de descris situația din ghetou după primul pogrom, când toți supraviețuitorii au simțit inevitabilitatea morții lor.

Într-o dimineață m-am dus la Judenrat să mă înregistrez și imediat m-am trezit într-un raid de stradă. După ce am fost prinși, am fost forțați să intrăm în mașini și duși pe teritoriul fostului GPU. Acolo era o închisoare numită „American”. Lângă această închisoare am construit o a doua închisoare pentru militarii germani care au comis abateri.

În timpul plimbărilor, acești prizonieri au fost forțați să sară în patru picioare în jurul închisorii până când au fost complet epuizați, iar cei care cădeau au fost stropiți cu apă și s-au întors la închisoare.

La acest șantier ne-au hrănit o dată pe zi: un castron cu tern plus 200 de grame de pâine seara și ne-au oferit, de asemenea, o mică schimbare în mărcile germane de ocupație. Treaba mea era să pregătesc mortar de beton și să aduc cărămizi. Am mers la o fabrică de cărămidă să cumpărăm cărămizi, de unde le-am scos direct din cuptoare, arzându-ne mâinile.

Pe 2 martie 1942 am fost bagați într-un camion acoperit pentru a ne întoarce în ghetou. Era strict interzis să te uiți prin crăpăturile mașinii. Când am fost aduși la intrarea în ghetou, pe Republican Street era deja întuneric. Am auzit zgomote, țipete și înjurături între escortele noastre și ofițerii Gestapo care au oprit mașina. Oamenii Gestapo au cerut cu furie ceva, iar gardienii noștri s-au opus cu furie la ei.

Am simțit intuitiv pericolul care a apărut.

În cele din urmă porțile s-au deschis și am intrat în ghetou. Paznicul nostru, caporalul Kau, a spus: „Spuneți-mi că vă mulțumesc! Mulțumesc foarte mult!” La început nu am înțeles pentru ce trebuie să mulțumim, dar când am intrat în stradă, am văzut sute de cadavre întinse în jurul caselor.

S-a dovedit că fără noi a avut loc unul dintre cele mai mari pogromuri din ghetoul Minsk. Toți nemuncitorii au fost duși în lagărul de exterminare de la Trostenets, iar cei care au rezistat și s-au ascuns au fost împușcați pe loc.

Unele dintre coloanele de lucru care se întorceau, ca și noi, au fost și ele întoarse și trimise la Trostenets - lagărul morții.

Așa că caporalul nostru cu gura tare merită mulțumirile sale...

M-am îndreptat imediat spre Golombs, pe Stolpetsky Lane, casa 22, fără să mă aștept să-i văd. Totuși, din fericire, m-am înșelat. Apartamentul lor era neatins. Oamenii s-au ascuns într-un adăpost săpat sub o sobă mare rusească (aceste adăposturi se numeau „cache” sau „zmeură”). 15 persoane din apartamentul nostru au așteptat pogromul în această „zmeură”, echipată cu un butoi cu apă curată și un „castron”.

Golombii, la rândul lor, au fost surprinși că sunt în viață. Fiul lui Golomb, Fedya (Fayvish), un tehnician radio, a venit acasă de la serviciu. L-am așteptat mult timp pe al doilea fiu al lui David din aceeași coloană de lucru a fabricii de radio, dar nu a venit niciodată... A fost cea mai grea pierdere a unui tip minunat de 25 de ani - fiul acestei familii .

Pe 20 iulie 1942, gardianul nostru Kau ne-a interzis brusc să ne întoarcem în ghetou și am dormit trei nopți la serviciu la un șantier. În a 4-a zi, după ce ne-am întors în ghetou, am aflat despre un alt pogrom. Germanii au întreprins o căutare pentru cei rămași, așa-numita „curățare”. Teritoriul ghetoului s-a micșorat până acum cu două treimi.

După pogromul din 20 iulie 1942, a rămas doar aproximativ 30% din suprafața inițială a ghetoului. Din cei 130 de mii de locuitori, nu au rămas în viață mai mult de 30 de mii, inclusiv evrei germani, care și-au dat seama că toți suntem egali în destinul nostru.

Îmi amintesc un episod caracteristic din viața noastră. Comisarul general al Belarusului, generalul Kube, a sosit cu suita lui Gestapo și cu securitatea pentru a urmări pogromul. Alături de el a fost comandantul ghetouului, Sturmbannführer Richter, cu câinele său ciobănesc canibal. Kube și-a fluturat brusc mâna din neatenție, iar câinele s-a repezit la general, dar gardianul l-a împușcat. A doua zi, la întoarcerea în ghetou cu mașina, grupul nostru de construcții a fost oprit de comandantul Richter, s-a urcat în taxi și am fost duși la cimitirul evreiesc de pe strada Sukhaya. Firește, am decis că a venit sfârșitul, dar cu excepția germanului însoțitor și a comandantului, nu era nimeni în cimitir. Ni s-a ordonat să coborâm din mașină și au fost conduși la o movilă proaspătă. S-a dovedit că aici a fost îngropat un câine. Maestrului senior al grupului nostru i s-a dat o imagine cu o piatră funerară cu o cruce mare. Și ni s-a ordonat să strângem piatră de laborator-radorit din pietre funerare bogate și să facem o piatră funerară cu inscripția „Hir ligt mein liber gunt” (aici zace câinele meu iubit). Întregul grup a lucrat trei zile sub supravegherea unor gardieni înarmați, făcând o piatră funerară cu o inscripție.

În toamna anului 1942, pogromurile nocturne au început din nou în ghetou. Motivul ar fi fost demascarea grupurilor subterane și căutarea partizanilor. A existat într-adevăr o legătură cu mișcarea partizană, dar tâlharii de la Gestapo au înconjurat casele cu locuitori obișnuiți noaptea, au alungat oamenii îmbrăcați sumar în stradă și i-au împușcat fără excepție. Casa noastră nr. 22 de pe Stolpetsky Lane a fost și ea inclusă în primul pogrom de noapte. După ce au deschis ușile, germanii au izbucnit în strigăte: „Unde este Tulsky?” (acesta era șeful poliției evreiești). În acel moment eram pe aragazul rusesc și dintr-o dată s-a urcat cu mine Tulski, care locuia în același apartament. Imediat am fost amândoi aruncați de pe sobă de lumina lanternelor, iar el a fost luat. După 15-20 de minute, Gestapo-ul s-a întors în casă, toți locuitorii au fost alungați în stradă și li s-a ordonat să stea cu fața la zid. Doi sau trei naziști stăteau în spatele nostru cu mitraliere, în timp ce alții intrau în casă și căutau ceva, răsturnând totul. Când au ieșit, ne luam deja rămas bun de la viață, dar au plecat toți deodată și ni s-a ordonat să stăm și să nu plecăm. După ce am stat în această poziție mai mult de o oră și ne-am asigurat că nu este nimeni acolo, am plecat și ne-am ascuns în „zmeura”. Acesta a fost singurul caz în care oamenii au supraviețuit într-o astfel de situație - eram aproximativ 20 de noi.

În același timp, ne-am familiarizat pentru prima dată cu camioanele uriașe negre cu motoare diesel care intrau în ghetou în fiecare seară. 40-50 de oameni au fost forțați în spatele camioanelor și, cu un vuiet teribil de motoare, au fost duși într-o direcție necunoscută. Curând am aflat că acestea erau așa-numitele „camere de gaz”, în care, după 15-20 de minute, oamenii au murit într-o agonie teribilă din cauza gazelor de eșapament.

La sfârșitul lui august 1942, într-un weekend de duminică, m-am trezit într-un alt raid. Oamenii SS m-au împins pe mine și pe alte 15 persoane într-o mașină și m-au adus pe teritoriul fostului „garaj al Consiliului Comisarilor Poporului” de pe tractul Cervensky (Mogilevsky). Aici au amplasat producția pentru repararea armelor și armelor mici „Giver-Wafenwerkstadt”. Când am coborât din mașină, ne-au aliniat, ne-au numărat câte cinci oameni și fiecare al cincilea a fost imediat spânzurat de cel mai apropiat stâlp. Este greu de transmis starea noastră în acest moment... Deodată Hauptmann (colonelul) - șeful producției specificate - a apărut în fața noastră și a anunțat în germană:

„Cine ne sabotează instrucțiunile sau încalcă disciplina va suferi aceeași soartă.” Am fost plasați în barăci cu paturi cu trei niveluri împreună cu prizonierii de război. Barăcile erau înconjurate de sârmă ghimpată sub tensiune. A fost în esență un mini lagăr de concentrare. Eram forțați să muncim 14 ore pe zi. Locul meu pe pat era pe al treilea nivel. Lângă mine, pe al doilea nivel, zăcea un evreu german în vârstă din Berlin, a cărui întreagă familie fusese ucisă. Într-o noapte, s-a spânzurat pe blatul patului meu.

Îndatoririle mele au inclus curățarea așchiilor de metal de la mașini-unelte, apoi am curățat rugina de pe baionetele puștilor și de pe diferite părți ale puștilor și mitralierelor. Mai târziu am dezasamblat puștile în părți. De pe fronturi au fost aduse arme. Am slăbit mult și am suferit constant de surmenaj și foame. Dar când am fost transferat la secția „bronerai”, unde era apă, supervizorul meu imediat, subofițerul Urleub (un rezident în Königsberg), mi-a adus oale cu resturi de mâncare de spălat și curățat - asta practic. m-a salvat de foame.

După ce am lucrat o lună în lagărul de concentrare, o dată pe lună duminica eram duși în ghetou. Mai târziu, astfel de călătorii au devenit regulate și uneori au început să ducă oamenii la ghetou după o săptămână. La următoarea mea vizită, l-am întâlnit din greșeală pe fiul lui Deul, Emmanuel. Când a aflat că lucrez în ateliere de arme, a întrebat: „Vreau să mă răzbun pe fasciștii din detașamentul de partizani?” La asta am visat în nopțile nedormite, fără a-mi imagina că ar putea deveni realitate. El a pus imediat două condiții - să obțină 100 de arcuri pentru un șurub de armă care scoate un cartuș din cameră și să-și obțină o armă, o pușcă tăiată sau un pistol. Pe parcursul a 4-5 luni, eu, riscându-mi viața, am scos 100 de izvoare într-un borcan cu tern cu care am fost hrăniți. Mi-a fost frică de expunere, pentru că, în primul rând, a trebuit să demontăm șuruburile armelor, iar în al doilea rând, la ieșirea din zona atelierului, am fost percheziționați temeinic de paznicii jandarmeriei. Ulterior, am trecut la cea mai periculoasă parte a sarcinii - scoaterea în detaliu a puștii tăiate. În timpul prânzului, m-am ajustat și am tăiat o parte din portbagaj, apoi am acoperit-o într-o gaură găurită într-un buștean de lemn. Am ascuns și alte părți și apoi le-am scos. Am reușit să livrez în siguranță acești „bușteni” de lemne de foc în ghetou. De ceva vreme, gărzile germane nu au acordat atenție transportului în ghetou de bețe mici sau bușteni de lemne de pe teritoriul atelierelor. Apoi a fost interzis, dar până atunci am reușit să duc la bun sfârșit sarcina.

Lemnele de foc erau extrem de necesare, deoarece locuințele din ghetou erau extrem de reci. Tot ce putea arde era ars în sobe și sobe cu burtă. Mobilierul existent și ușile interioare au fost arse și chiar și așchiile au fost tăiate de pe podele și pereți pentru iluminat. După interdicția de a exporta deșeuri de lemn, unii dintre prizonierii noștri au reușit să aducă bucăți de lemn în locul în care ne-am urcat în mașină pentru călătoria la ghetou. În momentul în care mașina pleca, cineva sărea jos și arunca lemnele de foc pregătite în mașină, dar în curând acest truc a fost observat de germanul care ne însoțea și l-a bătut pe bărbat până la pulpă.

Într-o zi, în timp ce mă urcau într-o mașină pentru o altă excursie în ghetou (era o seară de iarnă din februarie 1943), am simțit că una dintre galoșuri îmi lipsea de la picior. Când m-am uitat peste partea din spate a mașinii, am văzut un pantof întins pe pământ și am sărit jos după el. În acel moment am simțit dureri groaznice și mi-am pierdut cunoștința. Dimineața, când m-am trezit, întins pe podea în bucătărie, eram plin de sânge, mă durea tot corpul, capul și fața mă umflau, iar locuitorii apartamentului nostru se aplecau asupra mea și plângeau ceva. Apoi mi-au spus că, când am sărit de pe mașină, nemții (șoferul și SS-ul însoțitor) m-au bătut cu picioarele și cu fundul unui Schmeisser până la nesimțire și au ordonat muncitorilor evrei să mă arunce în mașină. . Când mașina a ajuns în ghetou, în Piața Yubileiny de lângă Bursa Muncii, muncitorii au coborât, iar eu am rămas inconștient în mașină. Au crezut că am fost ucis și m-au dus la cimitirul evreiesc. Acolo m-au scos din camion și mi-au spus să mă arunc într-o groapă comună. Mașina cu nemții a plecat. M-au aruncat într-una din gropi și apoi în ultimul moment au observat că mă mișc. Familia Golomb și vecinii au început să mă trateze ori de câte ori a fost posibil și chiar au invitat un medic pe care îl cunoșteau. A doua zi, în timpul zilei, locuitorii din casă au fost panicați de apariția neamțului și s-au ascuns în „zmeură”, iar eu am rămas întins neputincios pe podea. Dar s-a dovedit că supervizorul meu Urlaub a venit, însoțit de unul dintre lucrătorii ghetoului, cu care am lucrat împreună în ateliere. Se auzi o voce: „Unde este Paul?” Când m-a văzut, a exclamat: „Am izval” (O, Dumnezeule). I-am spus că am sărit din mașină pentru a ridica un pantof căzut, și nu pentru a ridica lemne de foc. Mi-a lăsat o pâine și o bucată de cârnați. I-a ordonat muncitorului să plece și mi-a spus în șoaptă: „Paul, viață în wald” (aleargă în pădure). O săptămână mai târziu, după ce mi-am revenit puțin, m-am întors dimineața la mașină și am ajuns la lagărul de concentrare la muncă. Ucigașii mei, văzându-mă, au zâmbit doar, exprimându-și surprinderea.

În primăvara anului 1943, am fost duși la serviciu la ora 6 dimineața și înapoi în ghetou seara pe jos – într-un convoi, însoțiți de un gardian german. În mai-iunie 1943, în ghetou nu mai erau copii. Într-o zi, când coloanele de lucru mergeau pe stradă. Republican la porțile ghetoului, a fost o întârziere. A fost o zdrobire: de sus se ridica o altă coloană - muncitori ai companiei de căi ferate Todt. S-a auzit strigătul unui copil. Iar la poarta de ieșire era unul dintre comandanții ghetoului, bărbatul de la Gestapo Ribbe. Această fiară în formă umană s-a prins în mulțimea de muncitori și a scos din coloană o femeie cu o pungă. În geantă era fiul ei de 5-6 ani. Ribbe a apucat geanta, l-a scuturat pe băiat din ea și l-a călcat în picioare pe șinele tramvaiului. Coloana noastră se afla la 10-12 metri de acest loc și am auzit doar țipătul teribil al mamei. Câteva minute mai târziu am trecut pe lângă bebelușul sfâșiat în bucăți. Un martor direct al acestei crime urâte și brutale a fost Rita Kazhdan, prizonieră a ghetoului din Minsk, care locuiește acum la Sankt Petersburg.

Sfârșitul primăverii și verii anului 1943 a fost o perioadă foarte agitată și alarmantă pentru locuitorii ghetouului. Pogromuri nocturne constante cu raiduri în camere de gazare, jefuiri de către poliția din Belarus, raiduri și crime. În fiecare seară se auzeau focuri de mitralieră din diferite părți ale ghetouului. Toate acestea i-au demoralizat pe rezidenții rămași și au crescut sentimentul de deznădejde și depresie. Foamea constantă și munca grea au ucis încrederea în rezultatul cu succes al acestor încercări. Dar într-o zi de august, Monya Deul m-a abătut și m-a informat că trebuie să mă pregătesc să evadez din ghetou, pentru că ei așteptau sosirea unui ghid. Mi-a verificat finalizarea sarcinii, i-am dat niște arcuri. Am convenit în detaliu asupra comunicării reciproce. După următorul pogrom din ghetou, nu m-am dus la muncă și nu am venit acasă. M. Deul a spus familiei unde locuiam că sunt mort. Omul responsabil de casă a raportat prin lanțul de comandă că am fost ucis - asta era rutina. Au fost zile foarte grele - așteptarea ghidului. Am petrecut noaptea în zone arse, înfometat, iar riscul cu armele era mortal. În cele din urmă, Monya a venit și a anunțat sosirea ghidului „Katya” și evadarea plănuită pentru noapte. Când ne-am adunat la locul stabilit, într-una din casele de la marginea ghetouului, pe la unu dimineața a apărut o fată Katya, de vreo 13-14 ani. Ne-a făcut cunoștință (eram 9-10), a verificat îndeplinirea sarcinilor conform listei, ne-a spus despre traseul de mișcare și despre locurile de întâlnire condiționate în cazul unor circumstanțe neprevăzute. Puțin mai târziu, oamenii noștri au făcut treceri cu tăietoare de sârmă în gardul de sârmă, iar noi ne-am târât în ​​spatele Katiei, respectând toate măsurile de precauție (în momentele în care paznicii se îndepărtau de pasajul nostru). Dintr-o dată au început să ni se alăture străini din ghetou, dornici să se alăture detașamentelor de partizani. A fost o situație extrem de periculoasă, dar am fost nevoiți să luăm pe toți cu noi. După ce ne-am îndepărtat suficient de mult de ghetou, ne-am format într-un mic detașament și, surprinzător, ne-am plimbat în siguranță pe străzile din Minsk și în afara orașului.

Cel mai periculos lucru a fost traversarea căii ferate Brest-Minsk, care era puternic păzită. Apropiindu-ne de calea ferată, am auzit zgomotul unui tren care se apropia și ne-am întins la vreo șaptezeci de metri de calea ferată. Deodată a avut loc o explozie puternică care a luminat totul în jur. Se auzi un vuiet și un zgomot măcinat al trăsurilor care cădeau. Gardienii șinelor au început să tragă rachete de lumină, iar partea nevătămată a paznicilor trenului a deschis focul. Panica a început în grupul nostru de echipă. Oamenii care ni s-au alăturat, inclusiv femei, au sărit în sus și au început să fugă, demascându-ne astfel și expunându-se la focul german. A doua zi, cadavrele aproape ale întregului nostru grup au fost transportate la cimitirul Ghetto. Această poveste nu s-a întâmplat fără acțiuni punitive în ghetou și execuții de ostatici. Eu și colega mea de vârstă Lenya Fridman am fugit într-o pădure din apropiere, care s-a dovedit a fi un cimitir luteran, și ne-am ascuns până când împușcătura s-a terminat. Dar, din moment ce am pierdut orientarea traseului, ghidul și tot ceea ce duceam în repartizare la detașamentul de partizani, am căzut în disperare și am decis să ne întoarcem în ghetou. După ce am petrecut două zile noaptea în ruine, în dimineața celei de-a treia zile noi doi ne-am alăturat în liniște unei mari coloane de lucru și am părăsit ghetouul. Trecând pe lângă casele distruse, ne-am strecurat în zona incendiată, ne-am rupt armura galbenă și numerele de identificare și am mers în direcția satului stațiune Ratomki, adică am luat un ghid din instrucțiunile dirijorului decedat. În timpul zilei am reușit să traversăm două șine de cale ferată, apoi în trei zile am ajuns în Satul Vechi prin pădure, de unde a început zona partizană. După ce am văzut un sat mare de la marginea pădurii, nu-i știam încă numele și am petrecut noaptea în pădure. Dimineața, foamea ne-a forțat să ne întoarcem către locuitorii uneia dintre colibe exterioare. Când stăpâna casei a văzut două creaturi umanoide tinere slăbite, ne-a invitat în casă fără cererea noastră și ne-a dat cartofi fierbinți, clătite cu lapte și o crustă de pâine. Încă mi se pare că nu am mâncat niciodată atât de delicioase înainte de război. Și astăzi îmi imaginez gustul acelei mâncăruri extraordinare. Gazda ne-a încântat și de vestea că acest sat era scopul nostru magic - regiunea partizană. În plus, ea ne-a povestit despre numeroasele detașamente cu nume diferite care vin în acest sat, precum și despre evreii din Minsk care se adună în centrul satului și se formează în diverse brigăzi și detașamente partizane.

Dar dificultăți și dezamăgiri considerabile ne așteptau înainte. Prima întâlnire entuziastă și naivă a fost ziua în care am văzut doi tineri cu panglici roșii pe șepci. „Băieți, partizani”, ne-am întors către ei și ne-au numit „copii”, ne-au luat tot ce aveam și, sub amenințarea armei, ne-au forțat să fugim înapoi în pădure. Am crezut că sunt polițiști deghizați. Partenerul meu Lenya s-a pierdut complet și a refuzat să intre din nou în sat. După-amiaza am plecat singur, iar Lenya a promis că mă va aștepta. În mijlocul satului am văzut de fapt mulți bărbați în uniforme militare sovietice cu panglici și stele. Am văzut și un grup de femei și bărbați evrei care scăpaseră cu succes din ghetoul din Minsk, dar din starea lor de spirit am simțit anxietatea și lipsa de perspectivă.

MARCHIA PARTIZANĂ

În satul Staroye Selo, printre un grup de partizani, am văzut în mod destul de neașteptat trei bărbați în uniforme cu panglici de partizan. Aceștia erau legionari ucraineni cu care am lucrat în ateliere de arme. M-au recunoscut și, după o conversație amicală, m-au dus la comandant - căpitanul, care recruta un grup de noi partizani. După ce a ascultat povestea despre trecutul meu și a primit confirmarea de la băieții ucraineni, căpitanul a anunțat hotărât că nu are nevoie de tineri fără arme. Cu toate acestea, a declarat că, după ceva timp, detașamentul său va merge la Nalibokskaya Pushcha și a fost de acord să se alăture temporar tuturor evreilor din acest sat, apoi ne va trimite la brigada lui Stalin, care se presupune că avea un detașament de familie. Am spus această veste bună unui grup de evrei pe care i-am întâlnit în Satul Vechi și am alergat să-mi caut partenerul Lenya, dar a trebuit să mă întorc singur - nu am găsit-o pe Lenya. Câteva zile mai târziu, un grup de partizani și noi, un grup de vreo douăzeci de evrei, am pornit în campanie. În trei-patru zile ne-am plimbat noaptea, iar uneori în timpul zilei, mai mult de o sută treizeci de kilometri - nu fără aventuri - dar această Pușcha era deja o zonă partizană. Acolo, un grup de evrei a primit ordin să se separe de grupul de luptă partizan și să se mute în satul din apropiere Rudnya. Când ne-am apropiat de sat, am văzut cenușă și coșuri expuse la vedere, dar erau multe femei pe câmp și grădini de legume. S-a dovedit că acestea erau femei evreiești din detașamentul familial nr. 106 al brigăzii. I. Stalin, unde comandantul era Sholom Zorin. Comandantul întregii brigăzi, generalul Chernyshev, era o personalitate strălucitoare. Detașamentul nr. 106 a fost creat special pentru evreii care au fugit din Minsk și din alte ghetouri, deoarece nu toate detașamentele partizane din această perioadă au acceptat evrei, invocând faptul că femeile și copiii îngreunau manevrarea unităților, dar mulți comandanți nu s-au ascuns. sentimentele lor antisemite. Ordinul de a forma un detașament familial special a venit de la generalul Cernîșev. În noiembrie 1943, în detașament se aflau 620 de persoane, printre care se aflau persoane de diferite vârste, inclusiv femei și copii. Femeile erau angajate în recoltarea cartofilor și a altor legume în câmpurile orfane și grădinile de legume, deoarece detașamentele fasciste punitive au ars satele din zonele partizane împreună cu locuitorii lor. Desigur, după scurte conversații și întrebări, întregul nostru grup a fost înscris în detașament și repartizat în scopul propus. Bărbați - în grupuri de luptă, femei - în brigăzi economice. A început viața de zi cu zi partizană. A fost necesar să se aranjeze viața de zi cu zi, să se construiască colibe, să se pregătească pigole pentru iarna care vine, să se depoziteze alimente, să se caute arme și muniții abandonate de trupele sovietice în retragere în iunie 1941, să se repare armele găsite și să se înființeze unități medicale. puncte, să patruleze, să participe la încălcarea firelor și cablurilor de comunicații germane, să taie stâlpii de energie și de comunicații, să arunce în aer poduri și „mergi pe o bucată de fier”, precum și să participi la apărare și diferite tipuri de bătălii cu naziștilor.

Acolo am învățat cum să miros tol din scoici. Era o muncă periculoasă, dar necesară. Am examinat obuzele de artilerie găsite, am deșurubat cu atenție fitilurile și le-am scufundat într-un recipient cu apă, am aprins un foc sub el și le-am topit, pe care le-am turnat în forme pătrate. De asemenea, a trebuit să particip la diverse treburi.

Dar principala sarcină a detașamentului nostru este de a păstra viețile foștilor prizonieri din ghetouri și lagăre de concentrare până când se vor uni cu unitățile Armatei Sovietice. Sub presiunea victorioasă a Armatei sovietice, fronturile 1 și 2 bieloruse, grupurile fasciste în retragere au intrat în pădurile unde erau staționate detașamente de partizani pe 10 iulie, noaptea, o unitate militară germană a izbucnit în baza noastră din mlaștini; spitalul de brigadă a fost avariat cu răniții și medici, precum și cu partizani din unitatea economică. În această ultimă bătălie au murit mulți partizani, iar comandantul detașamentului M. Zorin a fost rănit de un glonț exploziv la picior, care a trebuit să fie amputat. Dar, în ciuda situației dificile de luptă din acea perioadă, a fost un moment mult așteptat, fericit, de anticipare a întâlnirii cu armata noastră sovietică, care a avut loc la 13 iulie 1944, și a eliberării de sub naziști. Partizanii detașamentului nostru au fost transportați la Minsk cu vehicule militare. Curând am aflat că comanda Frontului 2 Bieloruși, împreună cu sediul central al mișcării partizane, au ordonat o paradă a partizanilor bieloruși în Minsk eliberat, la care am participat.

După marșul solemn al coloanelor de brigăzi partizane, am întâlnit pe neașteptate o rudă a lui Grigory Bashikhes, pe care l-am considerat mort, Grisha mi-a spus o veste uimitoare: de la fratele său, sosit de la Moscova, în calitate de reprezentant al Comisarului Poporului pentru Sănătate, el am aflat că părinții mei trăiau și locuiau în orașul Zelenodolsk de lângă Kazan. Aveam 16 ani. Mi-am terminat demobilizarea fără prea multe dificultăți, am primit actele necesare și am „mers” la părinții mei. În acest caz, cuvântul „a mers” sună inexact, deoarece a fost nevoie de zece zile pentru a ajunge la Moscova – 750 km. Călărea pe platforme deschise, pe acoperișurile vagoanelor și rareori pe locomotive. Pe tot parcursul drumului de la Minsk la gară. În Yartsevo războiul și-a lăsat amprenta cumplită. Nici o singură clădire rezidențială supraviețuitoare, cadavre necurățate de-a lungul drumului, refugiați, infirmi, persoane cu dizabilități și sărăcie. În stație În Yartsevo, m-am urcat în trăsura de pasageri și pe a treia dană am plecat la Moscova fără să mă trezesc. Când am coborât la gara Belorussky din Moscova, parcă m-am trezit într-o altă lume. M-a frapat mulțimea agitată bine îmbrăcată – femei în rochii colorate, multe cu ruj pe... M-au surprins și diversele afișe patriotice și afișe de teatru și cinema. Trebuia să ajung la rudele mele care locuiau lângă gara Kursk. Când am urcat în metrou, mi s-a părut un vis. Apariția mea neașteptată mi-a surprins rudele, deoarece fusesem de mult considerat moartă. S-au repezit să mă îmbrățișeze, dar eu m-am tras hotărât: ei spun, în primul rând, am nevoie de o baie, pentru că sunt tot murdar și prost. În baie, mi-am pus toate hainele în „vosheska” și m-am bucurat incredibil de abundența de apă fierbinte, căldură și săpun, pe care le-am folosit pentru prima dată în trei ani. Revenind la casa familiei mele, a trebuit să vorbesc despre moartea numeroaselor rude apropiate ale acestei familii și despre atrocitățile fasciste din ghetou. Ceea ce a fost surprinzător a fost că moscoviții și locuitorii altor regiuni ale Țării Mari știau foarte puține despre adevărata stare a lucrurilor pe teritoriul ocupat al URSS și mai ales despre soarta populației evreiești. Îmi amintesc și ceaiul cu bulgări de zahăr pentru prima dată în trei ani. Iar punctul culminant al șederii mele la Moscova a fost o conversație telefonică de seară cu părinții mei. Când mama a auzit vocea mea, a făcut un atac de cord.

În septembrie 1944, am venit la părinții mei în Kazan. Apropiindu-mă de gara din Kazan, de la fereastra vagonului l-am văzut pe tatăl meu așteptând și cu el un grup de angajați lucrând împreună la fabrică. După aproape patru ani de despărțire neobișnuită de părinții mei, întâlnirea a fost greu de descris și nu a fost lipsită de picături de valeriană, mai ales după o scurtă poveste despre zilele petrecute în ghetou și moartea rudelor și prietenilor.

Apoi, la insistențele părinților, a trebuit să iau manuale – să-mi amintesc trecutul și să merg mai departe – să studiez la școală ziua și seara. Apoi a existat o școală tehnică și facultatea de mecanică a Academiei Silvice din Leningrad.

Dar asta este o altă poveste.