Refleksīvi vietniekvārdi vācu valodā. vācu. Reflexive verbs – Reflexive Verben Vācu valodas refleksīvo darbības vārdu tabula

Refleksīvie darbības vārdi- tie ir darbības vārdi, kuros darbības objekts sakrīt ar subjektu: es mazgājusya, ģērbjas sya, pārģērbšanās sya, pārstādīšana sya utt.

Refleksīvie darbības vārdi tiek lietoti ar refleksīvu vietniekvārdu sich tikai vienskaitļa un daudzskaitļa 3. personā. Vienskaitļa un daudzskaitļa 1. un 2. personā atbilstošs personiskais vietniekvārds akuzatīvā (vai datīvā).

Apskatīsim refleksīvo darbības vārdu partikulas sich izmaiņu tabulu:

Tagad apskatīsim konjugācijas tabulu refleksīvajam darbības vārdam sich freuen. Daļiņa sich tai mainās uz Akkusativ, tāpat kā lielākajai daļai refleksīvo darbības vārdu:

sich = -sya

Tāpat kā daudzas citas valodas, arī vācunav noteikumu par to, kuri darbības vārdi ir refleksīvi un kuri nav. Šādi darbības vārdi ir nepieciešamimācīt uzreiz kopā ar refleksīvo vietniekvārdu. Jāatceras, ka vācu darbības vārdiar sichdarbības vārdi ne vienmēr atbilst krievu valodāna-xia un otrādi:

sicherholen - atpūsties, passieren - notiktXia

sich beteiligen - piedalīties
sich beeilen - steigties
sich erholen - atpūsties
sich erinnern - atceries
sich verspäten — kavēties

lernen - mācīt Xia
lachen - smieties Xia
baden - mazgāties Xia

Dažiem darbības vārdiem ir patīk forma ar un bez refleksīva vietniekvārda; darbības vārda nozīme ir mainīta, piemēram:

sich versammeln - savākt -> versammeln, vt - savākt
sich bewegen - kustēties -> bewegen, vt - kustēties
sich interessieren - interesēties -> interessieren, vt - interesēt
sich freuen - priecāties -> freuen, vt - iepriecināt;

Ir vairāki darbības vārdi, kuriem ir refleksīvā daļiņa atrodas Dativ. Šādi darbības vārdi vārdnīcā atzīmēti ar atzīmi (D) aiz vietniekvārda sich:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - skatīties (filma, TV programma utt.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - atceries, ņem vērā (kaut ko)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - pierakstiet kaut ko, pierakstiet
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - iedomājies kaut ko
sich (D) etwas (Akk.) waschen - kaut ko nomazgāt (sevi).

Piezīmes

1. Darbības vārda lassen + refleksīvs vietniekvārds kombinācija.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Jautājuma veidlapa:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Obligājuma forma:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Infinitīvs ar daļiņu zu:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

Krievu valodā refleksīvs vietniekvārds sich atbilst daļiņai -xia vai- sya .

Ich stellle mich vor. Es pārstāvu sya .

Wir treffen uns morgen. Mēs satiksimies Xia rīt.

Konjugējot darbības vārdus ar sichtiek lietots akuzatīvs ( Akkusativ) atbilstošie personvārdi:

ich - mich; du - dich; er/sie/es — sich; vads - uns; ai - euch; sie - sich

Izmantojot refleksīvu vietniekvārdu sich

Lietots tikai vienskaitļa 3. personā. un vēl daudz vairāk cipariem :

◊ar refleksīviem darbības vārdiem :

Viņš ātri saģērbās Xia. Eh cepure sich schnell angezogēns.

◊kā objekts ar darbības vārdiem , tulkots sevi, sevi:

Mūķene, bija habena Sie sich gekauft? Nu ko tu sev nopirki?

◊ savstarpīguma nozīmē , tulkots viens otru:

Sie lieben sich sehr. Viņi ļoti mīl viens otru.

◊ imperatīvā noskaņojumā :

Furchten Sie sich nicht! Nebaidieties sya!

◊ ar darbības vārdu lassen modālā un pasīvā nozīmē , tulkots var + atbilstošais darbības vārds:

Das lässt sich machen. To var izdarīt.

♦Var izmantot iekšā datīvs gadījums , ja darbības vārdam ir akuzatīvs papildinājums:

Ich wasche mir das Gesicht. ES mazgāju savu seju.

Kur ir refleksīvais vietniekvārds sich?

♦ Ar tiešu vārdu secību sich izmaksas aiz darbības vārda , uz ko tas attiecas, piemēram:

Sie Erholen sich esmu sanatorijā. Viņi atpūšas sanatorijā.

♦ Ja vārdu secība ir apgriezta, vieta sich atkarīgs no tā, kurā runas daļā priekšmets tiek izteikts.

• Ja priekšmetu izsaka ar lietvārdu, tad sich stāv aiz darbības vārda (vai tā konjugētās daļas), piemēram:

Der Mann kauftesich einen neuen Аnzug . Vīrietis nopirka sev jaunu uzvalku.

• Ja priekšmets ir izteikts vietniekvārds, Tas sich pēc šī ir tā vērts vietniekvārdi:

Esmu Urlaubs Erholens sie sich zarnas. Viņi labi pavada laiku atvaļinājumā.

• IN palīgteikums sich uzreiz stāv pašā sākumā aiz saikļa vārda :

Die Eltern sind zufrieden, weil sich ihre Kinder gut erholt haben. Vecāki priecājas, jo bērni labi atpūtās.

• Ja pakārtotā teikumā subjekts tiek izteikts ar vietniekvārdu, tad sich nāk aiz šī vietniekvārda, piemēram:

Die Kinder sind zufrieden, weil sie sich guts Erholts Habens. Bērni priecājas, jo labi atpūtās.

Dažkārt sich attiecas nevis uz darbības vārdu, bet uz iegansts. Tad tas nāk aiz prievārda, piemēram:

Er dachte bei sich … Viņš pie sevis domāja...

Sie blickte um sich . Viņa paskatījās apkārt.

Er legte das Buch vor sich hin. Viņš nolika grāmatu sev priekšā.

19.02.2014 TREŠDIEN 00:00

GRAMMATIKA

Refleksīvs vietniekvārds- Reflexivpronomen ir vietniekvārds, kas izsaka darbības virzienu uz to, kurš veic šo darbību.

Šajā rakstā mēs apskatīsim:

Refleksīvs vietniekvārds sich;

Refleksīvā vietniekvārda sich deklinācija;

Un tā izmantošana.

Refleksīvs vietniekvārds sich

Refleksīvs vietniekvārds sich tiek lietots kopā ar refleksīviem darbības vārdiem.

Refleksīvie darbības vārdi- tie ir darbības vārdi, kas tiek lietoti ar refleksīvu vietniekvārdu sich. Tie apzīmē darbību, kas vērsta uz personu, kas veic šo darbību.

Vietniekvārds sich ir neatņemama refleksīvo darbības vārdu sastāvdaļa.

Vācu valodā nav noteikumu, pēc kuriem var noteikt, kuri darbības vārdi var būt refleksīvi un kuri ne, tāpēc darbības vārds ir jāiegaumē kopā ar sich, ja to prasa refleksīvais darbības vārds.

Krievu valodā sich bieži tiek tulkots kā jūs pats: sich fühlen — sajust sevi vai daļiņa -sya krievu valodas darbības vārdos: sich waschen — mazgāt Xia. Bet labāk ir vienmēr meklēt atgriezenisko darbības vārdu tulkojumu vārdnīcā, jo vācu valodas refleksīvie darbības vārdi ne vienmēr atbilst krievu valodām un otrādi:

Sich erholen- atpūta, sich unterhalten- runāt;

studēt - lernen, smejies - lachen.

Atkarībā no refleksīvā vietniekvārda gadījuma darbības vārda nozīme var mainīties:

Ich stelle mich vor.

Iepazīstinu ar sevi.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Varu iedomāties viņas pārsteigumu.

Refleksīvā vietniekvārda deklinācija sich

Refleksīvs vietniekvārds sich attiecas uz kādu, kurš veic darbību, t.i. priekšmetam un piekrīt tam personām un skaitļiem. Tas ir atkarīgs no darbības vārda, kurā gadījumā vai ar kādu prievārdu un case sich tiek lietots.

Šis vietniekvārds var stāvēt:

1. Apsūdzības gadījumā — Akkusativ:

Ich wasche mich.

ES mazgāju savu seju.

		Akkusativ
		mich
		dich
		sich
		uns
		euch
		sich

2. Lietā Dative — Dativ:

Du merkst rež.

Tu atceries.

		Dativ
		mir
		rež
		sich
		uns
		euch
		sich

3. Genitive lietā — Genitiv:

Er ist seineris mächtig.

Viņš kontrolē.

		Genitiv
		meiners
		deiners
		seineris
		ihrer
		seineris
		unser
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Ģenitīvs gadījums — refleksīvā vietniekvārda ģenitīvs sich tiek lietots ļoti reti.

4. Ar prievārdu šajā prievārdā prasītajā gadījumā:

Wir vertrauen auf uns.

Mēs paļaujamies uz sevi.

Izmantojot refleksīvo vietniekvārdu sich

Refleksīvs vietniekvārds sich tiek izmantots:

1. Pareizā refleksīvā nozīmē. Tas norāda, ka darbība, ko sauc par darbības vārdu, ir vērsta uz to, kurš veic šo darbību, t.i. šīs darbības priekšmetam:

Sie wäscht sich.

__________|

Viņa pati mazgājas.

2. Kā patieso refleksīvo darbības vārdu sastāvdaļa, bez kuras šie darbības vārdi netiek lietoti:

Sie schämt sich.

Viņai ir kauns.

Patiesi refleksīvi darbības vārdi- tie ir atgriezeniski darbības vārdi, kuros refleksīvais vietniekvārds sich ir obligāts un to nevar aizstāt ar citu vietniekvārdu vai lietvārdu utt.

3. Kā savstarpējo darbības vārdu sastāvdaļa. Šie darbības vārdi apzīmē divu vai vairāku personu darbību. Sich savstarpējos darbības vārdos nosaka savstarpīgumu, un pēc nozīmes atbilst vietniekvārdam einander - viens otru:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Viņi bieži satikās pa ceļam uz darbu.

4. Lai izteiktu pasīvās attiecības:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Prece netiek labi pārdota.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Šajā krēslā ir ērti sēdēt.

Der Roman liest sich leicht.

Romānu ir viegli lasīt.

Hier atmet es sich leicht.

Šeit ir viegli elpot.

5. Stabilās izteiksmēs:

Das hat nichts auf sich.

Apskatīsim tos darbības vārdus, kurus mēs vēl neesam pieskārušies iepriekšējās nodarbībās - darbības vārdus ar -tsya, t.i., refleksīvos darbības vārdus. Vācu valodā galotnes vietā tiem tiek pievienots refleksīvs vietniekvārds sich. Vienkāršie un refleksīvie darbības vārdi vācu valodā atšķiras pēc nozīmes tāpat kā krievu valodā:

mazgāt - waschen
Mazgāt - sich waschen

Noteikumi refleksīvo darbības vārdu konjugēšanai

Konjugējot darbības vārdu, refleksīvais vietniekvārds tiek lietots akuzatīvā gadījumā. Apskatīsim dažus refleksīvo darbības vārdu konjugācijas piemērus.

sich kämmen - izķemmēt matus

sich interessieren - interesēties

Arī vācu valodā ir atgriezeniski darbības vārdi, kuros vietniekvārds tiek lietots datīvu gadījumā. Vietniekvārda reģistrs parasti tiek norādīts vārdnīcā iekavās uzreiz aiz darbības vārda. Piemēram: sich (D) merken – atceries, ņem vērā.

Šajā gadījumā darbības vārda konjugācija izskatās šādi:

Apskatīsim refleksīvo darbības vārdu lietošanas piemērus vācu valodā:

Ich erhole mich. - Es atpūšos. (Ja tulkotu burtiski, tas būtu: es atpūšos.)
Du merkst rež. -Tu ievēro. (Burtiskais tulkojums: ņemiet vērā.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? – Pēteris jau atvainojās

Kā redzat, refleksīvajam vietniekvārdam sich ir noteikta pozīcija, kas ir atkarīga no teikuma veida. Deklaratīvajos teikumos sich raksta uzreiz aiz predikāta, ja tas sastāv no viena darbības vārda:

Meine Eltern erholen sich in Spanien. — Mani vecāki ir atvaļinājumā Spānijā.

Ja vārdu secība teikumā ir apgriezta, tad tiek piemērots tas pats noteikums: refleksīvais vietniekvārds tiek novietots aiz modificētās darbības vārda daļas:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. – Šodien mana māsa ir ļoti laimīga. Viņai nav mācību.

Ja subjekts šādā teikumā izteikts ar personvārdu, tad refleksīvo vietniekvārdu raksta uzreiz aiz priekšmeta: Heute freut sie sich groß.

Jautājošos teikumos, kuros nav jautājuma vārda, refleksīvo vietniekvārdu raksta pirms subjekta, ja tas izteikts ar lietvārdu, un pēc tam, ja subjekta vietu ieņem personiskais vietniekvārds. Apsvērsim šo noteikumu, izmantojot tā paša teikuma piemēru ar darbības vārdu sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

Kā redzat, jautājuma vārda klātbūtne neietekmē iepriekš minēto noteikumu.

Tātad: kad teikumā vārdu secība ir apgriezta, refleksīvo vietniekvārdu raksta pirms lietvārda, bet pēc personvārda.

Jāatceras, ka dažkārt vācu refleksīvie darbības vārdi neatbilst krievu valodām un otrādi.

Piemēram:
sich duschen - ej dušā
sich erholen - atpūsties
lachen – smejies
scheinen - šķiet

Vēl viena iezīme, kurai jāpievērš uzmanība, ir tā, ka dažiem refleksīviem darbības vārdiem pēc tiem ir nepieciešami īpaši prievārdi (to sauc par darbības vārda kontroli). Piemēram:
sich freuen auf (A.) priecāties par kaut ko gaidāmo
sich freuen über (A.) priecāties par notikušo

Mēs vairāk runāsim par darbības vārdu kontroli nākamajās nodarbībās, bet pagaidām veiciet šādu uzdevumu:

Nodarbību uzdevumi

1. uzdevums. Atveriet iekavas, izmantojot pareizo refleksīvā vietniekvārda formu. Nepieciešamais reģistrs ir norādīts iekavās.

1. Sie treffen (A.) ____ am Abend.
2. Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
3. Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
4. Du irrst (A.) ____ hier.
5. Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
6. Er kämmt (A.) ____ die Haare.
7. Ich habe(A.) ____ verlieren.
8. Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Atbildes uz 1. vingrinājumu.

1. Sie treffen sich am Abend.
2. Wir beeilen uns ins Kino.
3. Entschuldigt er sich bei Ihnen?
4. Du irrst dich hier.
5. Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
6. Er kämmt sich die Haare.
7. Ich habe mich verlieren.
8. Wäschst du dir die Hände?

sich irren – kļūdīties
sich beeilen – pasteigties
sich verlieren – pazust
sich verspäten — kavēties
nie - nekad

Refleksīvie darbības vārdi

Refleksīvie darbības vārdi - kopā ar refleksīvu vietniekvārdu sich .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

Vienkāršā teikumā" sich " parasti stāv aiz predikāta modificējamās daļas.

Die Studenten treffen sich heute abend im Klub.

Heute abend treffen sich die Studenten im Klub.

Treffen sich mirst Studenten im Klub?

Wann treffen sich mirst Studenten im Klub?

Sie treffen sich esmu klubā.

Heute abend treffen sie sich esmu klubā.

Wo treffen sie sich heute abend?

Vietniekvārds " sich " stāv aiz subjekta, kas izteikts ar personvārdu teikumā ar apgrieztu vārdu secību un jautājošā teikumā ar jautājuma vārdu.

Lai nostiprinātu apgūto materiālu, izpildiet šādus vingrinājumus.

1. Izmantojiet atbilstošu refleksīvā vietniekvārda formu.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (viņa) zieht... schnell an.

Sie (viņa) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Interessiert ihr... für Sport?

Ich ziehe...silts an.

2. Veidojiet teikumus

Aleksandrs

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen silts

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören Mūzika

Esenes Abendbrots

sich treffen mit seinen Freunden

3. Tulkot vācu valodā.

Mani interesē literatūra.

Mēs šodien tiekamies pēc stundām.

Bērns jau mazgājas.

Šodien ir auksts. Jāģērbjas silti.

Nesteidzies! Mums vēl ir laiks.

Kā tu jūties?

Viņš vienmēr sēž pie šī galda.

4. Palaidiet testu.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

sich

euch

3. Sie (viņa) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

sich

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

interessiert dich

interesanti

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

sich

mich

7. Sie (viņi) ... ... ... an den Lehrer.

1. Wenden sich

   vendijs mičs

   wendet euch

5. Aizstājiet izceltos lietvārdus ar personvārdiem. Pievērsiet uzmanību vārdu secībai teikumā.

Paraugs: Heute fuhlt sich mein Vater Wieder zarnas. –

Heute fuhlt er sich Wieder zarnas.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2. Setzen sich mirst Šilers weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichmirst Kinder. 4. Jetzt fühlt sich ihr Laipni Wieder zarnas. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Olga zarnas .

6. Pārveidojiet šos deklaratīvos teikumus jautājošos teikumos bez jautājuma vārda. Pievērsiet uzmanību refleksīvā vietniekvārda vietai teikumā.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Tulkot vācu valodā.

1. Mans brālis nejūtas labi, viņš ir noguris. 2. Viņas bērns vēl nemazgājas, vēl maziņš. 3. Viņa jau no rīta jūtas slikti. 4. Kāpēc tu vienmēr sēdi tik tālu? 5. Mājās ar vecākiem es vienmēr jūtos lieliski. 6. Vai tu jau jūties labi? Vai tu šodien dosies uz treniņu? 7. Es sēdēšu netālu no tevis. 8. Iesim.

8. Palaidiet testu.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interessieren sich

b) interessieren euch

c) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter Freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.

a) dich b) mich c) euch

6. Klara, nimm den Kamm und kämme... ordentlich!

a) dich b) sich c) euch

7. Mein Sohn interessiert... für Physik.

a) mich b) sich c) dich

8. Wir erinnern...an die besten Filme.

a) sich b) uns c) euch

9. Wo trefft...ihr denn?

a) sich b) euch c) uns

10. Der Prüfling schämt...vor der Commission.

a) sich b) dich c) euch