Kontaktai

Susidūrimas yra atvira Vitalijaus Kalojevo istorija. Susidūrimas. Nuoširdi Vitalijaus Kalojevo istorija Tekstas. Blanesas, Kosta Brava, Ispanija

Ksenija Kaspari

Susidūrimas. Nuoširdi Vitalijaus Kalojevo istorija

© Kaspari K., tekstas, nuotrauka, 2017 m

© Dizainas. LLC leidykla E, 2017 m

* * *

Pagrindinis šios knygos veikėjas yra Vitalijus Konstantinovičius Kalojevas. Osetinas, kurio vardas tapo žinomas milijonams žmonių Rusijoje ir už jos ribų, 2004 m. vasario mėn. Ciuricho priemiestyje nužudė skrydžių dispečerį Peterį Nielseną, dėl kurio kaltės liepos naktį virš Vokietijos danguje susidūrė du lėktuvai. 1-2, 2002 m. Viename iš jų buvo visa Kalojevų šeima: jo žmona Svetlana ir du vaikai - 10 metų Kostja ir 4 metų Diana.

Po dispečerinės nužudymo visuomenė buvo susiskaldžiusi: vieni buvo pasirengę suprasti ir priimti Kalojevo poelgį, kiti tvirtino, kad žmogžudystės pateisinimas nėra ir negali būti. Tarp pastarųjų buvo, pavyzdžiui, vienas iš Rusijos konsulų, aplankęs Kalojevą budinčiame Šveicarijos kalėjime. Tačiau jo nuomonė pasikeitė po to, kai mirė 16-metis sūnus. „Neįmanoma suprasti vaiko netekusio žmogaus sielvarto ir nevilties, kol pats neatsiduri jo vietoje. „Apgailestauju, kad tave nuteisiau“, – pasakė jis Kalojevui. „Jei žinočiau, kas nužudė mano sūnų, ir tikrai žinočiau, kad kaltininkas nebus nubaustas, greičiausiai būčiau pasielgęs taip pat, kaip ir jūs.

Aš nesiekiu pateisinti Vitalijaus Kalojevo skaitytojo akyse. Net jis pats savęs nepateisina. Juk nepaisant to, ką jam teko iškęsti, jis vis tiek peržengė ribą ir nužudė žmogų. Bet kas paskatino jį žengti šį žingsnį? Kraujo nesantaika, neva vis dar plačiai paplitusi Šiaurės Kaukaze, apie kurią tiek daug rašė Vakarų žiniasklaida? Beprotybė dėl artimųjų netekties? Arba neveiklumas ir abejingumas tų, kurie turėjo patraukti atsakomybėn asmenis, atsakingus už nelaimę? Ir jei pastaroji tiesa, tai kaip kitaip būtų buvę galima pasielgti situacijoje, kai pinigai ir valdžia aiškiai nusveria teisingumą?

„Susikirtimas“ – tai ne tik dviejų plokštumų susidūrimas, tai ir skirtingų mentalitetų, skirtingų vertybių sistemų susidūrimas, kuriame gyvename mes ir Vakarų Europa. Tai taip pat apie susidūrimą su savimi. Apie tai, kaip sunkių gyvenimo aplinkybių įtakoje galite atrasti savyje nepažįstamąjį, kurio idėjos apie gyvenimą ir moralę yra diametraliai priešingos, stoti su juo mūšyje ir jo neprarasti. Apie tai, kaip kasdien tenka susidurti su savo silpnumu, kaltės jausmu, neviltimi ir vienatve.

Tai tikra istorija apie žmogų, kuris prarado viską. Ne tik šeima, bet ir gyvenimo prasmė. Nes jo vertybių sistemoje vaikai yra vienintelis dalykas, dėl kurio prasminga gyventi. Jis neišmoko gyventi kitaip ir dabar, praėjus beveik 15 metų po lėktuvo katastrofos.

Knyga paremta prisiminimais žmonių, kurie padėjo Vitalijui Kalojevui pirmosiomis dienomis po lėktuvo katastrofos katastrofos vietoje, ir tų, kurie buvo šalia jo Nilseno nužudymo tyrimo ir teismo metu. Remiantis pagrindinio veikėjo artimųjų prisiminimais ir, žinoma, pirmiausia paties Vitalijaus Kalojevo prisiminimais. Pirmą kartą jis atvirai atsakė į daugelį klausimų, įskaitant tai, ar Nilseno nužudymas buvo netyčinis, kaip galiausiai nusprendė teismas.

Ksenija Kaspari

Praėjus metams ir aštuoniems mėnesiams po lėktuvo katastrofos

Klotenas, Šveicarija

Sustiprėjo variklių ūžimas. Lėktuvas nulėkė kilimo ir tūpimo taku pro stiklinį Ciuricho oro uosto pastatą. Sekundės – ir jis jau danguje. Atmetęs galvą Vitalijus Kalojevas žiūrėjo į „Boeing“, kol mirksinčios šviesos tapo vos matomos.

Dar viena cigaretė, perdegusi iki filtro, apdegino mano pirštus. Jis numetė nuorūką ant žemės ir užgesino su batu. Pažiūrėjau į laikrodį – 17:45.

Lauke jau pradėjo temti. Languose užsidegė žibintai ir šviesos. Retkarčiais nutilus kylančių ir besileidžiančių lėktuvų ūžesiui, iš namų pasigirsdavo jaukūs kasdienybės garsai: indų žvangesys, juokas, tyli muzika ar televizoriaus ūžesys. Eilinis įprasto gyvenimo vakaras, kurio jau seniai neturėjo ir niekada neturės.

„Užteks! Kiek laiko galite traukti?"

Vitalijus čia stovėjo daugiau nei valandą – dvidešimt metrų nuo namo, į kurio duris turėjo belstis – ir galvoje slinko tuos pačius klausimus: „Ar atpažins mane? Ar turėsiu paaiškinti, kodėl atėjau?

Prieš 15 metų Vitalijus Kalojevas neteko visos savo šeimos per lėktuvo katastrofą virš Bodeno ežero. Vėliau jis nužudė lėktuvo susidūrimo metu dirbusį skrydžių vadovą. Šiems tragiškiems įvykiams skirto dokumentinio romano autorė Ksenia Kaspari savo knygoje pasakoja apie tai, kaip įvyko žmogžudystė ir ar ji buvo atsitiktinė, ar tyčinė. Daugiau apie bausmę jau atlikusio našlio motyvus sužinosite iš EKSMO leidyklos išskirtinai mūsų portalui pateiktos ištraukos.

Dokumentinis romanas „Susidūrimas“, parašytas tiesiogiai dalyvaujant jo veikėjui Vitalijui Kalojevui, pasakoja apie lėktuvo katastrofą virš Bodeno ežero, kuris laikomas baisiausiu puslapiu vidaus aviacijos istorijoje.

2002 m. liepos 2 d. danguje virš Vokietijos Uberlingeno miesto susidūrė DHL krovininis lėktuvas „Boeing“ ir „Bashkir Airlines“ keleivinis lėktuvas, vykdantis užsakomąjį skrydį iš Maskvos į Barseloną. Dauguma avariją patyrusio TU-154 keleivių buvo vaikai. Vitalijus Kalojevas per šią nelaimę neteko žmonos Svetlanos ir dviejų vaikų – 10 metų Kostjos ir 4 metų Dianos. Jis vienintelis iš visų žuvusiųjų artimųjų dalyvaus paieškos operacijoje nelaimės vietoje. Ir tada, nelaukdamas tyrimo rezultatų, nužudys dispečerį, kuris tragedijos metu stebėjo oro erdvę.

Minint 15-ąsias lėktuvo katastrofos virš Bodeno ežero metines, leidykla „Eksmo“ išleido dokumentinį romaną, skirtą tragedijai.

„Helmutas Sontheimeris buvo paskirtas policijos palyda. Jo automobiliu jie greitai įveikė kelią, nesustodami pravažiuodami visus patikros punktus. Nuolaužos buvo matomos iš toli. Tupolevo uodega, palaidota ugnies putomis, gulėjo tiesiai ant užmiesčio kelio. Už kelių metrų yra važiuoklė ir turbinos. Susuktas, suodžiais padengtas metalas. Kažkieno ranka nuvalė Rusijos vėliavą ant fiuzeliažo. Dešimtys policininkų ir apsauginių kostiumų ekspertų. Iš nuolaužų buvo ištraukti kūnai.

Vitalijau, atsiprašau, bet to negalima padaryti. – Helmutas (policininkas – tinklalapio pastaba) sustabdė Kalojevą, kuris po ekspertų bandė patekti į lėktuvą.
- O jei ten yra mano sūnus? Arba dukra? - sušuko jis atgal. - Aš turiu teisę! Tai mano vaikai!
– Vitalijau, mums čia buvo leista būti tik su sąlyga, kad netrukdysime operatyvinių tarnybų darbui! Prašau! Aš turėsiu tau uždėti antrankius!

Svetlana, Vitalijaus Kalojevo žmona su dukra Diana (1999 m. pavasaris)

Vitalijus stovėjo prie nuolaužų, kol buvo pašalinti visi ten rasti palaikai. Kiekvieną kartą, kai iš kabinos tamsos pasirodydavo policininkai su neštuvais, jis pašiurpdavo, bet prisiversdavo pasižiūrėti. Kai kurių kūnai buvo taip subjauroti, kad neužteko paprasto žvilgsnio, ir jis bėgo paskui neštuvus, kol visiškai įsitikino, kad tai ne jo vaikas. Palaikai ir jų skeveldros buvo sukrauti proskynoje, kur kiti policijos pareigūnai juos sudėjo į maišus ir nunešė į pakelės pusėje stovėjusį sunkvežimį.

Vitalijai, ar nori, kad pasimelsčiau? „Pastorius pamatė, kad Kalojevas dreba iš vos tramdomų ašarų.
Kunigas norėjo prieiti arčiau ir apkabinti Vitalijų, tačiau jautė, kad yra visiškai sutrikęs ir to visai netroško, o atvirkščiai.

Malda?! – jam sušuko Kalojevas. „Po viso šito, – parodė jis į kūnus, – ar jūs vis dar tikite Dievu? Jei jis egzistuoja, tavo Dievas, tai kodėl jis leido tai įvykti?! – Vitalijus ėmė sunkiai kvėpuoti, tramdydamas pyktį ir ašaras.

Šešios minutės iki Žemės

[…] Ekspertas Vitalijui uždavė standartinius šiuo atveju klausimus: gimimo datas, vardus, specialius ženklus, ką jie dėvi. Tam atvejui, jei reikėtų atlikti DNR tyrimą, buvo paimtas seilių mėginys.
- Ir vis dėlto, - aiškiai nedrąsus ekspertas nuleido akis, - mes turime jau atrastų kūnų nuotraukų. Jei esi pasiruošęs...
Jis padavė Kalojevui šūsnį nuotraukų. Vitalijus pažvelgė į pirmuosius du, o žiūrėdamas į trečiąjį staiga sušuko:
- Diana! Mano Diana!

Jis išgirdo jo balsą tarsi iš išorės. Baisus, isteriškas nepažįstamo žmogaus klyksmas. Vitalijus apako nuo išsiritusių ašarų, pasaulis plaukė prieš akis. Jis prarado savęs kontrolę, atrodė, kad siela jį paliko, sulaužė šonkaulius, suplėšė kūną. Skausmas persmelkė viską. Tiesiog nuolatinis skausmas!

Maya (vertėjas – tinklalapio pastaba) apkabino Vitalijų, stengdamasi jį nuraminti, sustabdyti šį verksmą, bet jis žiūrėjo pro ją, nieko nematydamas ir negirdėdamas, tarsi jo čia nebūtų. Maya taip išbalo, kad atrodė, kad tuoj nualps. Helmutas sunkiai atplėšė ją nuo Vitalijaus ir išnešė į gryną orą. Ten ją apžiūrėjo būstinėje budėję greitosios medicinos pagalbos medikai. Kai jie grįžo, Kalojevas jau susitvarkė.

Maya, pasakyk jiems, kad noriu pamatyti savo dukrą!

Kostja ir Diana prie naujai pasodintos vyšnios Kalojevų namo kieme (2001 m. pavasaris)

Helmutas numatė šį prašymą ir jo bijojo. Vieta, kurioje buvo laikomi kūnai, buvo kruopščiai paslėpta. Überlingene ir jo apylinkėse nebuvo morgo, kuriame būtų galima laikyti tiek kūnų. O palaikai buvo laikinai nuvežti į Goldbacho aditus. Jie pradėti statyti 1944 m. rudenį po keleto intensyvių Friedrichshafeno sprogdinimų. Specialiai tam buvo atidarytas Dachau „filialas“ Uberlingeno apylinkėse, kur buvo perkelta daugiau nei 800 karo belaisvių. Tai daugiausia buvo lenkai ir rusai. Jie dirbo visą parą. Per mažiau nei septynis mėnesius uolos viduje buvo iškastas keturių kilometrų ilgio tunelis. Tai kainavo dviejų šimtų kalinių gyvybes.

Ir dabar, praėjus pusei amžiaus, bunkeris, kurį sovietų karo belaisviai pastatė naciams, staiga tapo laikina „prieglauda“ 52 žuvusiems rusų vaikams. Suprasdami šią baisią likimo ironiją, vokiečiai laikė griežčiausią paslaptį, kur turėjo laikyti kūnus.

Vitalijus, – Helmutas staiga suprato, kad su šiuo nelaimingu rusu kalba tarsi su vaiku, – žinai, tai draudžiama...
- Man nerūpi jų draudimai! - Kalojevas tuoj pat nuraudo. – Visi jau žino, kad kūnai imami į aditus. Jūs esate vienintelis, kuris iš to daro paslaptį! Jei man neleis susitikti su dukra, aš pats ten eisiu!
- Pasikalbėsiu su vadovybe. Galbūt jie vėl padarys jums išimtį. Jūs jau ją atpažinote.

Štabas padarė pertrauką derindamas šį sprendimą su ministerija. Helmutas pasiūlė Vitalijui nuvykti į vietą, kur buvo rasta Diana. Merginos kūnas buvo rastas kitą rytą po nelaimės fermoje dvidešimties kilometrų nuo Ovingeno. Kaip pakeliui pasakojo Helmutas, Dianą pamatė ūkio savininko dukra, kai išvarė karves į ganyklą.

Ekspertai apžiūri Tu-154 nuolaužas Owingene

Vis dar bandau prisiminti pagreitį dėl gravitacijos... 9,8? - staiga paklausė Vitalijus.
„Taip, 9,8 metro per sekundę“, – patvirtino Helmutas. - Kodėl tu apie tai klausi?
- Bandau skaičiuoti, kiek laiko jie nuskrido ant žemės, kol mirė...
- Vitalijau, jie žuvo susidūrimo akimirką! – į pokalbį įsiterpė Maiklas (psichologas – tinklalapio pastaba). – Lėktuvai susidūrė, įvyko sprogimas, gaisras!
- Tai kodėl Diana sveika? - paklausė jo Vitalijus. - Ji net nebuvo sudeginta! O kas, jei smūgio metu ji būtų tiesiog išmesta iš lėktuvo? Ir ji buvo gyva, kol nukrito ant žemės...
- Prašau, negalvok apie tai! - maldavo Maja.
- Vitalijus! - Helmutas tik dabar iš tikrųjų bijojo Kalojevo.

Iki šiol jam atrodė, kad Vitalijus laikosi gerai, bet kas iš tikrųjų dedasi jo galvoje, jei apie tai pagalvojo?

Šiame aukštyje yra žemas slėgis. Jei lėktuve sumažėja slėgis ir per kelias sekundes neuždedama deguonies kaukė, išsivysto hipoksija ir žmogus tiesiog alpsta. Tie, kurie nežuvo per susidūrimą, per kelias sekundes prarado sąmonę! – tęsė policininkas.
Maja pamatė, kaip Vitalijus iš kišenės išsitraukė mobilųjį telefoną, atidarė jame skaičiuotuvą ir pradėjo kažką skaičiuoti.
„Pasirodo, kad tai maždaug šešios minutės“, – pasakė jis, baigęs skaičiuoti.

Jie patraukė į purviną kelią. Kairėje jos pusėje buvo obelų ir kriaušių sodai, o dešinėje žalios pievos, aptvertos žema medine tvora, už kurios ganėsi dvi dešimtys juodų gauruotų karvių.

Šveicarijos skrydžių valdymo bendrovės „Skyguide“ (stebėjusios oro erdvę susidūrimo zonoje) vadovybė bandė išsisukti nuo atsakomybės, dėl incidento kaltindama rusų pilotus. Oficialiai žuvusiųjų artimieji ir Rusijos valdžia atsiprašė tik 2004 metais (nuotraukoje įmonei vadovavęs Alainas Rossier)

Suplėšyti karoliukai

Ūkio šeimininkas nuvedė juos į vietą, kur buvo surasta Diana. Mergina, pasak jos, gulėjo po medžiu. Galingojo alksnio šakos subraižė veidą, bet sušvelnino kritimą, o vaiko kūnas beveik nenukentėjo. Vitalijus atsiklaupė, atsigulė ant Dianos kūno sutraiškytos žolės ir pradėjo verkti. Maja, Maiklas ir Helmutas pasitraukė į šalį ir nusprendė, kad Vitalijui reikia pabūti vienam. Po kelių minučių jie išgirdo jį šaukiant.

Radau jos karoliukus! - sušuko Kalojevas.
Vitalijus atrodė išprotėjęs. Jis verkė ir juokėsi vienu metu, o tada parodė Maya tris perlamutro karoliukus ant delno:
– Pernai juos atidaviau Dianai.
Kalojevas vėl atsiklaupė ir ėmė rankomis raustis po žolę.
- Ar nori, kad tau padėčiau? - paklausė Maja.
- Nereikia! Neik artyn! Aš pats.


Vitalijus rado dar penkis karoliukus. Jis paėmė gabalėlį dukters plaukų nuo nulūžusios medžio šakos. Viską, kas liko iš Dianos, atsargiai suklojo į šaliką, surišo ir įdėjo į kairę liemenės krūtinę. Šis mažas ryšulėlis dabar visada ir visur bus su juo. O lėktuvo katastrofos vietoje iškilo memorialas suplėšytos perlų stygos pavidalu...

Vitalijus pažymėjo vietą, kur nukrito Diana, tempdamas prie jos riedulį ir kartu nuvyko į Friedrichshafen oro uostą, kur atskrido žuvusiųjų artimieji. Tarp jų yra Kalojevo sūnėnas Amūras ir Svetos brolis Volodia.
- Vitalika, tu visiškai žilas! - Svetos brolis Volodia daugiau nei metus nematė Kalojevo ir nežinojo, kad jis papilkėjo vos per dvi dienas.

Vitalijus Kalojevas prie savo artimųjų kapo. Nuotrauka daryta 2007 m. lapkritį, iškart po jo paleidimo

Žurnalistai tada publikuos tokias skirtingas nuotraukas: vienoje Barselonos oro uoste pavaizduota pasipuošusi vidutinio amžiaus brunetė šviesiai žilais plaukais, kitoje – absoliučiai žilas neapibrėžto amžiaus vyras, susikūpręs taip, tarsi jam būtų užkrauta nepakeliama našta. atgal.

Vitalijus kruopščiai saugo savo vaikų atminimą. Jų kambariuose niekas nepasikeitė net 15 metų po jų mirties.

Volodia ir Amūras į Vokietiją skrido tuo pačiu lėktuvu, kaip ir kiti aukų artimieji. Volodya - norėdamas duoti DNR mėginius Svetlanai identifikuoti, Amūras tiesiog palaiko Vitalijų. Iki to laiko Kalojevas negalvojo apie žmones, kurie, kaip ir jis, prarado savo vaikus. Suvokimas, kad savo sielvarte nesate vienas, jam nepalengvėjo. Tačiau pamatęs juos, sielvarto apimtus vyrus ir moteris, staiga pasijuto jiems artimas.

Tik šie žmonės tikriausiai gali suprasti, ką jis dabar jaučia. Palaikydami vienas kitą, jie nusileido lėktuvu. Vieni rankose nešė vainikus ir gėles, daugiausia laukines, iš mažos tėvynės, kiti vaikiškus žaislus, knygas ir kuprines – dovanas, kurios buvo žadėtos, bet per vaikų gyvenimą taip ir nenupirktos.
Kalojevas gailėjo šių žmonių, bet tuo pat metu jiems pavydėjo. Daugelis jų vis dar turi vaikų, taigi ir gyvenimo prasmę. Ir kam jis turėtų gyventi?

Pagrindinis šios knygos veikėjas yra Vitalijus Konstantinovičius Kalojevas. Osetinas, kurio vardas tapo žinomas milijonams žmonių Rusijoje ir už jos ribų, 2004 m. vasario mėn. Ciuricho priemiestyje nužudė skrydžių dispečerį Peterį Nielseną, dėl kurio kaltės liepos naktį virš Vokietijos danguje susidūrė du lėktuvai. 1-2, 2002 m. Viename iš jų buvo visa Kalojevų šeima: jo žmona Svetlana ir du vaikai - 10 metų Kostja ir 4 metų Diana.

Po dispečerinės nužudymo visuomenė buvo susiskaldžiusi: vieni buvo pasirengę suprasti ir priimti Kalojevo poelgį, kiti tvirtino, kad žmogžudystės pateisinimas nėra ir negali būti. Tarp pastarųjų buvo, pavyzdžiui, vienas iš Rusijos konsulų, aplankęs Kalojevą budinčiame Šveicarijos kalėjime. Tačiau jo nuomonė pasikeitė po to, kai mirė 16-metis sūnus. „Neįmanoma suprasti vaiko netekusio žmogaus sielvarto ir nevilties, kol pats neatsiduri jo vietoje. „Apgailestauju, kad tave nuteisiau“, – pasakė jis Kalojevui. „Jei žinočiau, kas nužudė mano sūnų, ir tikrai žinočiau, kad kaltininkas nebus nubaustas, greičiausiai būčiau pasielgęs taip pat, kaip ir jūs.


Aš nesiekiu pateisinti Vitalijaus Kalojevo skaitytojo akyse. Net jis pats savęs nepateisina. Juk nepaisant to, ką jam teko iškęsti, jis vis tiek peržengė ribą ir nužudė žmogų. Bet kas paskatino jį žengti šį žingsnį? Kraujo nesantaika, neva vis dar plačiai paplitusi Šiaurės Kaukaze, apie kurią tiek daug rašė Vakarų žiniasklaida? Beprotybė dėl artimųjų netekties? Arba neveiklumas ir abejingumas tų, kurie turėjo patraukti atsakomybėn asmenis, atsakingus už nelaimę? Ir jei pastaroji tiesa, tai kaip kitaip būtų buvę galima pasielgti situacijoje, kai pinigai ir valdžia aiškiai nusveria teisingumą?

„Susikirtimas“ – tai ne tik dviejų plokštumų susidūrimas, tai ir skirtingų mentalitetų, skirtingų vertybių sistemų susidūrimas, kuriame gyvename mes ir Vakarų Europa. Tai taip pat apie susidūrimą su savimi. Apie tai, kaip sunkių gyvenimo aplinkybių įtakoje galite atrasti savyje nepažįstamąjį, kurio idėjos apie gyvenimą ir moralę yra diametraliai priešingos, stoti su juo mūšyje ir jo neprarasti. Apie tai, kaip kasdien tenka susidurti su savo silpnumu, kaltės jausmu, neviltimi ir vienatve.

Tai tikra istorija apie žmogų, kuris prarado viską. Ne tik šeima, bet ir gyvenimo prasmė. Nes jo vertybių sistemoje vaikai yra vienintelis dalykas, dėl kurio prasminga gyventi. Jis neišmoko gyventi kitaip ir dabar, praėjus beveik 15 metų po lėktuvo katastrofos.


Knyga paremta prisiminimais žmonių, kurie padėjo Vitalijui Kalojevui pirmosiomis dienomis po lėktuvo katastrofos katastrofos vietoje, ir tų, kurie buvo šalia jo Nilseno nužudymo tyrimo ir teismo metu. Remiantis pagrindinio veikėjo artimųjų prisiminimais ir, žinoma, pirmiausia paties Vitalijaus Kalojevo prisiminimais. Pirmą kartą jis atvirai atsakė į daugelį klausimų, įskaitant tai, ar Nilseno nužudymas buvo netyčinis, kaip galiausiai nusprendė teismas.

Ksenija Kaspari

© Kaspari K., tekstas, nuotrauka, 2017 m

© Dizainas. LLC leidykla E, 2017 m

* * *

Iš autoriaus

Pagrindinis šios knygos veikėjas yra Vitalijus Konstantinovičius Kalojevas. Osetinas, kurio vardas tapo žinomas milijonams žmonių Rusijoje ir už jos ribų, 2004 m. vasario mėn. Ciuricho priemiestyje nužudė skrydžių dispečerį Peterį Nielseną, dėl kurio kaltės liepos naktį virš Vokietijos danguje susidūrė du lėktuvai. 1-2, 2002 m. Viename iš jų buvo visa Kalojevų šeima: jo žmona Svetlana ir du vaikai - 10 metų Kostja ir 4 metų Diana.

Po dispečerinės nužudymo visuomenė buvo susiskaldžiusi: vieni buvo pasirengę suprasti ir priimti Kalojevo poelgį, kiti tvirtino, kad žmogžudystės pateisinimas nėra ir negali būti. Tarp pastarųjų buvo, pavyzdžiui, vienas iš Rusijos konsulų, aplankęs Kalojevą budinčiame Šveicarijos kalėjime. Tačiau jo nuomonė pasikeitė po to, kai mirė 16-metis sūnus. „Neįmanoma suprasti vaiko netekusio žmogaus sielvarto ir nevilties, kol pats neatsiduri jo vietoje. „Apgailestauju, kad tave nuteisiau“, – pasakė jis Kalojevui. „Jei žinočiau, kas nužudė mano sūnų, ir tikrai žinočiau, kad kaltininkas nebus nubaustas, greičiausiai būčiau pasielgęs taip pat, kaip ir jūs.


Aš nesiekiu pateisinti Vitalijaus Kalojevo skaitytojo akyse. Net jis pats savęs nepateisina. Juk nepaisant to, ką jam teko iškęsti, jis vis tiek peržengė ribą ir nužudė žmogų. Bet kas paskatino jį žengti šį žingsnį? Kraujo nesantaika, neva vis dar plačiai paplitusi Šiaurės Kaukaze, apie kurią tiek daug rašė Vakarų žiniasklaida? Beprotybė dėl artimųjų netekties? Arba neveiklumas ir abejingumas tų, kurie turėjo patraukti atsakomybėn asmenis, atsakingus už nelaimę? Ir jei pastaroji tiesa, tai kaip kitaip būtų buvę galima pasielgti situacijoje, kai pinigai ir valdžia aiškiai nusveria teisingumą?

„Susikirtimas“ – tai ne tik dviejų plokštumų susidūrimas, tai ir skirtingų mentalitetų, skirtingų vertybių sistemų susidūrimas, kuriame gyvename mes ir Vakarų Europa. Tai taip pat apie susidūrimą su savimi. Apie tai, kaip sunkių gyvenimo aplinkybių įtakoje galite atrasti savyje nepažįstamąjį, kurio idėjos apie gyvenimą ir moralę yra diametraliai priešingos, stoti su juo mūšyje ir jo neprarasti. Apie tai, kaip kasdien tenka susidurti su savo silpnumu, kaltės jausmu, neviltimi ir vienatve.

Tai tikra istorija apie žmogų, kuris prarado viską. Ne tik šeima, bet ir gyvenimo prasmė. Nes jo vertybių sistemoje vaikai yra vienintelis dalykas, dėl kurio prasminga gyventi. Jis neišmoko gyventi kitaip ir dabar, praėjus beveik 15 metų po lėktuvo katastrofos.


Knyga paremta prisiminimais žmonių, kurie padėjo Vitalijui Kalojevui pirmosiomis dienomis po lėktuvo katastrofos katastrofos vietoje, ir tų, kurie buvo šalia jo Nilseno nužudymo tyrimo ir teismo metu. Remiantis pagrindinio veikėjo artimųjų prisiminimais ir, žinoma, pirmiausia paties Vitalijaus Kalojevo prisiminimais. Pirmą kartą jis atvirai atsakė į daugelį klausimų, įskaitant tai, ar Nilseno nužudymas buvo netyčinis, kaip galiausiai nusprendė teismas.

Ksenija Kaspari

Prologas


Praėjus metams ir aštuoniems mėnesiams po lėktuvo katastrofos

Klotenas, Šveicarija

Sustiprėjo variklių ūžimas. Lėktuvas nulėkė kilimo ir tūpimo taku pro stiklinį Ciuricho oro uosto pastatą. Sekundės – ir jis jau danguje. Atmetęs galvą Vitalijus Kalojevas žiūrėjo į „Boeing“, kol mirksinčios šviesos tapo vos matomos.

Dar viena cigaretė, perdegusi iki filtro, apdegino mano pirštus. Jis numetė nuorūką ant žemės ir užgesino su batu. Pažiūrėjau į laikrodį – 17:45.

Lauke jau pradėjo temti. Languose užsidegė žibintai ir šviesos. Retkarčiais nutilus kylančių ir besileidžiančių lėktuvų ūžesiui, iš namų pasigirsdavo jaukūs kasdienybės garsai: indų žvangesys, juokas, tyli muzika ar televizoriaus ūžesys. Eilinis įprasto gyvenimo vakaras, kurio jau seniai neturėjo ir niekada neturės.

„Užteks! Kiek laiko galite traukti?"

Vitalijus čia stovėjo daugiau nei valandą – dvidešimt metrų nuo namo, į kurio duris turėjo belstis – ir galvoje slinko tuos pačius klausimus: „Ar atpažins mane? Ar turėsiu paaiškinti, kodėl atėjau?

Kaimyninio kotedžo lange trūkčiojo uždanga ir vėl blykstelėjo vos įžiūrima tamsi figūra. Paskutines penkiolika minučių kažkas jį stebėjo.

Kalojevas pajuto kišenėje sulankstomą šveicarišką peilį ir lėtai pajudėjo link norimo namo. Nemalonus purvinas rausvos spalvos vieno aukšto pastatas su dvejomis baltomis durimis. Jis praėjo pro juos ir pasuko už kampo. Namas stovėjo ant kalvos, o žemiau, lygumoje, buvo Ciuricho oro uostas. Iš čia matomas visas kilimo ir tūpimo takas. Lėktuvai, terminalo pastatas ir valdymo bokštas atrodė tokio dydžio – darbo vieta žmogaus, su kuriuo po kelių minučių jis pagaliau susitiks akis į akį.

Vitalijus pabeldė į stiklines verandos duris. Po kelių sekundžių nematoma ranka pajudino užuolaidą ir jis pamatė išsigandusį moters veidą. Tvirtai šypsodamasis jis priglaudė prie stiklo popieriaus lapą, ant kurio buvo užrašytas jo vardas ir adresas. Padvejojusi moteris šiek tiek pravėrė duris.

-Ieškai ko nors? - ji paklausė.

„Labas vakaras“, - atsakė Vitalijus ir padavė jai popierių.

Moteris trumpai pažvelgė į ją, linktelėjo ir parodė į kitas duris.

Keli žingsniai – ir švelnus beldimas, kuris skambėjo kaip garsus pavojaus varpas jo viduje. Durys atsidarė beveik akimirksniu. Atrodė, kad šeimininkas jau seniai laukė ant slenksčio. Jų žvilgsniai susitiko, ir Vitalijus iškart suprato, kad nieko aiškinti nereikia. Jie jį atpažino. Bet tik tuo atveju jis vis tiek pasakė:

– Ich sien Russland! (Aš esu Rusija!)

1 skyrius
Link to, kas neišvengiama


5 valandos iki nelaimės

Blanesas, Kosta Brava, Ispanija

Už balto mersedeso lango driekėsi nesibaigianti, bet, deja, ne gimtoji Juodoji, o svetima Viduržemio jūra. Liepa – sezono pikas, o smėlėtame Blaneso kurorto keteroje nebuvo nė vienos laisvos vietos. Balti ką tik atvykusių į pakrantę kūnai ir įdegusi ilgai atostogavusių turistų oda atrodė kaip milžiniškas pėsčiųjų takas – gyva, vangiai judanti zebro perėja. O ką žmonės randa šiame tuščiąja eiga gulinčiame po kaitria saule?

Blanesas – vienas seniausių Ispanijos kurortų, miestas įsikūręs 60 km į šiaurės rytus nuo Barselonos Katalonijoje, gyventojų skaičius apie 40 tūkst. Artimiausi oro uostai yra Žironoje ir Barselonoje (rusai labiau mėgsta).

Pats Vitalijus Kalojevas per dvejus gyvenimo Ispanijoje metus paplūdimyje buvo tik porą kartų. Iš dalies todėl, kad man nepatiko jūra. Jis, kaip ir kiekvienas kaukazietis, mėgo kalnus. Ir jis tikėjo, kad tik alpinistai gali būti geresni už kalnus. Tikras alpinistas negaišta laiko kaitindamasis saulėje. Tai užsiėmimas moterims. Ir jo Sveta, žinoma, taip pat mėgo gulėti paplūdimyje. Vitalijus savo šeimos nematė beveik metus ir, laukdamas susitikimo, vis įsivaizdavo greitas atostogas kartu. Lėktuvas dar nebuvo pakilęs iš Maskvos, o jis jau nekantriai ketino jį pasitikti Barselonoje.

Žvelgdamas į jūrą, Vitalijus įsivaizdavo savo žmoną prie vandens krašto: ji laikė Dianos ranką ir stebėjo, kaip Kostja nardo, nes jam reikėjo akies ir akies. Mano sūnui dešimt metų, jis yra visiškai bebaimis ir labai aktyvus. Yra tik keturios dukros. Ji niekada nebuvo buvusi prie jūros, tačiau, žinodamas jos charakterį, Vitalijus neabejojo, kad mažylis vandens nebijos. Diana užaugo tarp berniukų. Be brolio, ji turėjo keletą pusbrolių ir pusbrolių, o dukra drąsiai ir greičiu galėjo konkuruoti su bet kuriuo iš jų. Akivaizdu, kad kiekvieną kartą ištraukti Dianą iš vandens bus labai sunki užduotis. Ir vis dėlto Vitalijus nusprendė, kad jūra bus tik rytais, prieš siestą, o po jos – kultūrinė programa.

Blaneso priemiestyje yra didžiausias botanikos sodas šalyje Mar ir Murtra. Kostiai tai turėjo patikti. Žinoma, paleontologijos muziejus jam būtų padaręs didesnį įspūdį, jo sūnus buvo visiškai pamišęs dėl dinozaurų, bet milžiniški kaktusai, išgyvenę pterodaktilų ir tiranozaurų erą, turėjo jį sužavėti. Ir, žinoma, 13-ojo amžiaus San Chuano pilis ir 12-ojo amžiaus romaninė Šv. Barboros bazilika sudomintų visus. Jų šeima mėgo istoriją. „Beje, turėsiu papasakoti Kostjai apie katalonų ir alanų santykius“, – tą akimirką pagalvojo Vitalijus.


Automobiliu nusileidęs į miestą, jis sulėtino greitį ir, pavažiavęs porą kvartalų, sustojo prie nedidelės parduotuvės. Jo savininkas Jėzus (Vitalijus jį pavadino Jėzumi) maloniai nusišypsojo ir, pavartęs akis, perbraukė per kaktą. Tai reiškė, kad šiandien buvo labai karšta. Vitalijus rankos mostu pasveikino draugą ir, pritardamas meteorologiniams stebėjimams, linktelėjo galva. Per dvejus metus Ispanijoje jis išmoko tvarkytis beveik be žodžių, naudodamas tik tarptautinę gestų kalbą. Tačiau ispaniškai jau supratau neblogai, bet vis tiek prastai kalbėjau.

– Klausyk, Vitali? – paklausė Jėzus.

– Vykstu į Barseloną, į oro uostą. Mano šeima atvyksta! – atsakė Vitalijus, iškalbingais gestais dosniai skiesdamas savo menką ispanų kalbą.

Ir Jėzus, matyt, viską suprato. Jo šypsena išsiplėtė, jis plojo rankomis ir sušuko:

– Sveikinu! – ir dar kažkas, iš ko Vitalijus suprato tik vieną veiksmažodį „esperar“ („laukti“), bet atspėjo, kas buvo sakoma.

- Taip taip! Ilgai laukta!

Vitalijus žengė prie lentynų su šokoladu. Radau didžiausią batonėlį ir paėmiau du iš karto, o paskui dar keletą saldainių, pavyzdžiui, „Skittles“. Mačiau visą kibirą su įvairiais saldainiais. Pagalvojau: ar ir aš jį paimčiau? Sveta, žinoma, prisieks, bet Diana paskutiniame pokalbyje telefonu aiškiai pasakė, ko tikėjosi iš pirmojo susitikimo su tėvu po ilgo išsiskyrimo. „Nupirk man mažų batonėlių, didelių šokoladinių saldainių! – pasakė ji jam telefonu. Ir jis negalėjo jos nuvilti! Kas iš Kalojevų šeimos išdrįstų nepaklusti princesei Dianai? Tačiau kartą Vitalijus norėjo ją pavadinti savo mamos garbei - Olga...

Kostjos sūnus nešiojo savo senelio vardą – visoje Osetijoje gerbiamas žmogus, nusipelnęs mokytojas, kuris, nepaisydamas menkų pajamų, kiekvieną kartą išvykdamas iš kaimo į miestą vaikams atnešdavo saldumynų. Ir tikrai knygos. Jie turėjo daug knygų! Tokios bibliotekos kaip Kalojevų šeimoje nebuvo net vietinėje mokykloje ir kaimo taryboje. Būtent tėvas Konstantinas įskiepijo Vitalijui ir jo broliams bei seserims meilę skaitymui ir istorijai. Ir Vitalijus šią meilę įskiepijo Kostjai.

Jau būdamas septynerių Vitalijaus sūnus pažinojo visus savo protėvius iki keturioliktos kartos. O vardą jis, galima sakyti, išsirinko pats: Kostja gimė praėjus lygiai ketveriems metams po senelio mirties, tą pačią dieną – lapkričio 19 d. Ir kažkaip visai logiška būtų, pasak Vitalijaus, pavadinti dukrą mamos garbei, taip sakant sulyginti tėvus. Tačiau Svetlana ir Kostikas priešinosi jam vieningu frontu; jie norėjo mergaitę pavadinti Didžiosios Britanijos princesės Dianos garbei.

Ir tikrai gimė princesė! Bent jau mergina visiškai įsakė savo tėvui. Niekas niekada neturėjo jam tokios galios! Vien jos balsas, net ir telefone, pažadino jame kažkokią skausmingą, tiesiog nežmonišką meilę – jis buvo pasirengęs jos klausyti valandų valandas. O štai, Ispanijoje, visi darbai sustojo, kai paskambino Vitalijaus dukra. Ji pati rinko tėčio telefono numerį, jis tuo labai didžiavosi. Na, ar pažįstate daug keturmečių vaikų, kurie gali patys atsiminti ir surinkti dešimties skaitmenų numerį?..

Tarsi tarp jų buvo kažkoks nematomas, mistiškas ryšys. Iš pradžių tai net išgąsdino Svetą. Pavyzdžiui, Diana iš anksto nujautė, kada jos tėvas grįžta namo.

- Mama, tėtis namie!

– Ne, dukrele, vartai uždaryti, mašinos nėra. Tėtis vis dar darbe.

- Ne, jis namie!

Maždaug po penkių minučių atsidarė vartai ir Vitalijaus automobilis įvažiavo į kiemą.

Diana gerai jautė tėvo nuotaiką. Net per atstumą. Ji dažnai jam skambindavo būtent tada, kai Vitalijų apėmė bliuzas, kankino namų ilgesys, šeima ir kalnai.

- Tėti, tu liūdnas!

- Taip yra todėl, Diana, aš tavęs labai pasiilgau!

– O gal suvalgei per daug tarakonų?

Jūros gėrybes jie vadino tarakonais. Vitalijus negalėjo sugalvoti geresnio paaiškinimo, kas yra krevetės ir midijos, ir tiesiog pavadino jas „jūros tarakonais“. O Diana darželyje savo mokytojams apibūdino tėvo gyvenimo užsienyje baisumus: „Mano tėtis dirba statybvietėje Ispanijoje ir valgo tarakonus!

Kostja, žinoma, taip pat vadinosi Vitalijumi, bet dažniausiai verslo reikalais. Jei, pavyzdžiui, nepasiteisino kokia nors technika. Sūnus užsiėmė laisvosiomis imtynėmis, kaip ir visi (ar beveik visi) Šiaurės Kaukazo berniukai. Jokiame kitame pasaulio regione nesutiksite tiek daug čempionų – miesto, regiono, šalies ir net pasaulio – ir visa tai laisvosiose imtynėse. Kostja taip pat kalbėjosi su tėvu ir kitomis temomis, pavyzdžiui, jei jam reikėdavo paprašyti kokio nors būtino dalyko. Paskutinį kartą tai buvo teleskopas. Astronomija yra antroji Kostjos aistra po dinozaurų. Vitalijus jam pažadėjo teleskopą, kai tik šeima grįš iš Ispanijos.

Ir neseniai Kostja paskambino savo tėvui, kad „sutvarkytų“. Jis tiesiog pasakė: „Turime tai išsiaiškinti! Vaikinai mokykloje sako, kad tu negrįši namo, nes seniai ten turi kitą moterį! Vitalijus nesijuokė, mat sūnus stengėsi būti tikru vyru, gindamas šeimos garbę. Jis tiesiog pasakė Kostjai, kad myli savo motiną. Ir ji jį myli. Ir Diana. Ir nėra pasaulyje jėgos, kuri galėtų sutrukdyti jam grįžti namo.

Vitalijus apie verslą dažniausiai kalbėdavosi su žmona, jie net neįsivaizdavo, kad Ispanijoje viskas klostysis taip gerai. Tai buvo kažkoks neįtikėtinas aplinkybių sutapimas.

Vitalijus, grįžęs į Osetiją, savo draugui Ibrahimui pastatė namą ir alkoholio gamyklą. Šioje „girtoje“ statybvietėje Vitalijus susilaužė koją - įkrito į šešių metrų duobę ir metus gulėjo sugipsu. Ir tada ištiko 1998 m. įsipareigojimų nevykdymas, ir jo statybų įmonė ilgam mirė. Pinigų visai nebuvo, tada Ibrahimas pasiūlė atvykti į Ispaniją. Taip Kalojevą į Blanesą atviliojo draugas, nusipirkęs namą ir norėjęs jį atstatyti. Bet iš pradžių jie pakvietė jį, žinoma, tik trumpam pasisvečiuoti. Ibrahimas žinojo, kad pamatęs kūrinio priekį Vitalijus negalėjo atsispirti, įsitrauks, nes Kalojevas buvo vienas iš tų laimingųjų, kuriems patiko jo darbas. Vitalijus galėjo valandų valandas sėdėti prie stalo piešdamas savo būsimų namų brėžinius.

Sovietų Sąjungos laikais Kalojevas statė tik standartinius penkių ir devynių aukštų blokinius pastatus, pilkus ir monotoniškus, jie patys savaime nebuvo priežastis didžiuotis. Tačiau jis jais didžiavosi, nes jo namai buvo Elbruso krašte – ten, kur dar visai neseniai nebuvo kelių. Kalojevas ir jo kolegos buvo pradininkai: statė ir kelius, ir namus. O žlugus Sąjungai Vitalijui atsivėrė visai kitos aukštumos.

Rinkoje pasirodė statybinės medžiagos, apie kurias anksčiau nebuvo svajojama, sovietiniais laikais neregėto grožio ir patogumo santechnika, sodrūs tapetai ir ryškios spalvos. Devintojo dešimtmečio pabaigoje Vitalijus sukūrė savo statybų kooperatyvą ir per kelerius metus Vladikaukaze pastatė apie šimtą privačių namų – kiekvieną už kitą gražesnį. 1991 metais net ėmėsi statyti bažnyčią. Iki jo niekas nenorėjo imtis šventyklos statybos, tai yra labdara, pajamų nėra. Vitalijus buvo iškviestas į pasitikėjimą, jie, kaip sakoma, spaudė pacientą: „Tavo tėvas buvo toks nuostabus žmogus! Jis padarė tiek daug gero žmonėms! Jis tavimi didžiuotųsi! Na, Sveta vėl ūžė visomis ausimis: „Jūs negalite to atsisakyti! Jūs negalite atsisakyti!" Ir Kalojevas apsisprendė. Reikėjo padidinti šeimos šlovę!

Vladikaukaze jau yra Kalojevo vardu pavadinta gatvė Zaurbeko Kalojevo, atstovavusio kalnų tautoms TSRS Centriniame vykdomajame komitete, garbei. Šeimoje yra du Sovietų Sąjungos didvyriai: Aleksandras Kalojevas, kaip ir Aleksandras Matrosovas, Didžiojo Tėvynės karo metu ambrazūrą uždengė savimi; Georgijus Kalojevas gavo titulą už Budapešto išlaisvinimą. Taigi tebūnie dabar Kalojevo pastatyta bažnyčia. Jis išliejo pamatus, pastatė sienas, pusę uždirbtų lėšų išleisdamas privačių namų statybai, o tada šventykla buvo tiesiog atimta iš Vitalijaus.

Artėjo pirmieji mero rinkimai, o kandidatai – vakarykščiai komunistai ir ateistai, o dabar staiga demokratai ir krikščionys ortodoksai – pradėjo tikrą karą dėl teisės užbaigti šventyklą. Tai buvo patikimas būdas padidinti reitingus. Dėl to bažnyčia virto ilgalaikiu statybos projektu.

Kurortinis Blaneso miestelis 90-ųjų pabaigoje patyrė tikrą statybų bumą. Jaukų, ramų miestelį garsiojoje Kosta Bravoje pasirinko „rusai“: kaip įprasta, vietiniai gyventojai juos vadino ne tik pačiais rusais, bet ir visais kaimynais NVS šalyse. Vitalijus dar nebuvo baigęs darbo su Ibrahimu, kai pradėjo gauti pasiūlymų iš kitų tautiečių.

Kalojevo brigada Blanese turėjo gerą reputaciją. Pirma, kokybiškai atliktas darbas kalbėjo pats už save. Turistai sustojo nusifotografuoti prie namo, pastatyto Ibrahimui. Pastatas atrodė taip įspūdingai, kad atrodė visai ne privatus namas, o senovinė, kruopščiai restauruota kokios nors didikų giminės pilis. Antra, Kalojevas jau viską „sugriebė“. Jis susipažino su visų rajono statybinių prekių parduotuvių savininkais. Iš vienų įsigijau apdailos medžiagas, iš kitų santechniką, iš kitų įrankius. Ir viskas su nuolaidomis, kai kuriose prekybos vietose – iki 30 proc. Kalbos nemokėjimas netrukdė užmegzti dalykinių ryšių. Jei jie visai nesuprato: „Ke kyeres, Vitaly, ke kyeres?“, jis paėmė popieriaus lapą ir nupiešė tai, ko jam reikia. Na, jūs galite užkariauti žmones be žodžių. Tam Vitalijus panaudojo tėvynėje plačiai paplitusį būdą – butelį gero vyno ir ką nors saldaus, pavyzdžiui, pyragą. O ispanai, nepripratę prie tokių „verslo derybų“, vis tiek turėjo mesti darbą ir sėsti išgerti arbatos ar net ko nors stipresnio su šia „keista, bet tokia žavia rusa“.

Vitalijus padėjo tautiečiams įsigyti statybinių medžiagų, tačiau nė su vienu iš jų nesudarė darbo sutarties. Vietoj to jis svarstė galimybę pradėti savo statybų verslą. Žinoma, iš pradžių jam teks imti paskolą iš banko, tačiau žmona (o ji – patyrusi finansininkė) jau seniai viską apskaičiavo ir padarė išvadą, kad rizika minimali. Tačiau jiems vis tiek teko aptarti šį verslo projektą, kai tik Svetlana atvyko į Blanesą.

Tuo tarpu Vitalijus Jėzaus parduotuvėje nupirko vaikams saldainių. Ant kasos jis padėjo įspūdingą kalną šokolado. Savininkas permetė prekes per diržą ir nusijuokė: „Vitalija, jie to nesuvalgys iki vasaros pabaigos! Kalojevas linktelėjo, nusišypsojo ir pažvelgė į laikrodį. Sveta su vaikais dar tik pakils.


8 valandos iki nelaimės

Maskva, Rusija

Svetlanai Kalojevai tądien, atvirkščiai, laikas bėgo. Apie vidurdienį ji sulaukė skambučio iš kelionių agentūros ir pranešė, kad turi bilietus vakariniam užsakomajam reisui į Barseloną. „Reta sėkmė! Kai kuriems moksleiviams surengtas skrydis, laive yra laisvų vietų. Užsisakiau tau tris bilietus, bet už juos reikia sumokėti per dvi valandas mūsų biure“, – į telefoną tarė agentas. Tiesioginių skrydžių iš Vladikaukazo į Barseloną nėra, o Maskvoje atostogų sezono piko metu nusipirkti bilietus nebuvo taip paprasta. Verslo klasė netilpo į jų biudžetą, ekonomiškas bilietas jau seniai buvo išparduotas. Svetlana bijojo pirkti bilietus iš anksto: o jei jai neduos vizos?! Jie dokumentus ambasadai pateikė dar gegužę ir laukė jų tvarkymo du ilgus mėnesius. Iki to laiko Vitalijus jau seniai baigė visus projektus ir galėjo grįžti namo pats, tačiau jis ir Sveta labai norėjo pasinaudoti galimybe nuvežti Kostją prie jūros. Berniukas yra alergiškas ir vasarą Vladikaukaze dėl kalninių žolių žydėjimo jam buvo sunku kvėpuoti. „Jūra jam padarys gerą! – Vitalijus įtikino žmoną. „Palauksiu tavęs čia, o tada grįšime namo kartu!

Ir po trijų dienų laukimo Maskvoje jiems pagaliau pasisekė. Svetlana nuskubėjo į centrą, į Tverskają, ten sumokėjo už bilietus, kuriuos dar turėjo pasiimti oro uoste iš kelionių atstovo, o atgal į metro, namo pasiimti vaikų. "Bėk bėk! Nespėsime laiku, pavėluosime! Kamščiai Maskvoje baisūs!

Sostinėje Svetlana ir jos vaikai apsistojo pas vyresnįjį Vitalijaus brolį Jurijų. Kalojevų šeimoje buvo šeši vaikai: trys broliai ir trys seserys. Jurijus – vyriausias, Vitalijus – jauniausias, tarp jų – dvidešimties metų skirtumas. Vyresnysis brolis ir jo žmona Margarita mėgo savo mažuosius sūnėnus ir nepaleido jų nuo kabliuko.

Beveik kiekvieną vasarą Kostja pasilikdavo pas juos mėnesį, o būtent teta Margarita Michailovna, vidurinės mokyklos geografijos mokytoja, pirmą kartą nuveždavo jį į paleontologijos muziejų. Vaikinas papildė gido pasakojimus apie dinozaurų gyvenimą ir buvo pažadėtas, kad kitą kartą į muziejų bus įleistas nemokamai. Ir tą patį „kitą kartą“, kuris, Kostjos prašymu, įvyko vos po trijų dienų, protingoji Margarita Michailovna, žinoma, kategoriškai atsisakė „nemokamai“.

Dėl didžiulės programos: kelionių į teatrus, kiną, muziejus ir ekskursijas po Maskvą Kostikas grįžo į Vladikaukazą gerai kultūringas. Taip įsijaučiau į charakterį, kad pirmas kelias dienas neidavau žaisti su kaimynų berniukais: „Mama! Apie ką aš su jais kalbėsiu?!” Tačiau meilė futbolui vis tiek nugalėjo. O po savaitės – bėgime ir muštynėse – patosas iš Kostjos dingo, tačiau meilė Maskvai su neribotomis galimybėmis išliko. Nors ir pati Svetlana, ir Vitalijus tikėjosi, kad Kostiko ateitis bus susijusi su jo maža tėvyne - Osetija ir Vladikaukazu, jie norėjo, kad jų sūnus pamatytų pasaulį ir gautų gerą europietišką išsilavinimą. Tam jis jau trečius metus intensyviai mokėsi anglų kalbos.

Diana dar nesuprato, kas yra Maskva. Jai visa sostinė tilpo į didžiulę kiemo žaidimų aikštelę: čia yra čiuožykla, smėlio dėžė ir turniketai-laiptai, kuriais ji judėjo ant dėdės Juros pečių. Nebuvo lyginama su Vladikaukazu, kur Kalojevai turi nuosavą namą, bet kiemas labai mažas ir jame tik sūpynės.

Dėdė Jura su Diana eidavo į žaidimų aikštelę ir ryte, ir vakare. Jie būtų ten užstrigę visą dieną, jei ne mama ir teta, kurios reikalavo pietų ir ramybės. Nepaisant visiško dukterėčios „pavergimo“, dėdė Jura, kaip bendrosios praktikos gydytojas, puikiai suprato, koks svarbus vaikui režimas. Taigi skrydžio išvakarėse, vakare, ši „porelė“ grįžo namo, trykšta juoku, besipykdama tarpusavyje: „Aš tave myliu!“, „Ne, aš tave myliu!“, „Ne, aš myliu“. tu!". O 65 metų Yura švytėjo kaip mažas vaikas, nes jis su dukterėčia ginčijosi, kas kurį myli labiau. Diana mylėjo visus! Ir visi ją mylėjo! Gatvėje praeiviai ją ištiesė: „Kokia mergina! Kokia lėlė!" Nejudrus šurmulys lakstė vytis berniukus, bet visada apsirengęs, suknelėmis. Neįmanoma koketė!

Kai Sveta grįžo namo iš kelionių agentūros, Diana jau miegojo. Turėjau jį pažadinti. Laimei, ilgai ruoštis nereikėjo – visas tris dienas gyvenome be lagaminų. Vitalikas paskambino, kai jos nebuvo. Na, nesvarbu, Svetlana pasiims savo vyrą iš oro uosto, bet dabar nebuvo laiko. Svarbiausia, kad Margarita Michailovna jam jau pasakė atvykimo laiką.

Kalojevų šeimą į Domodedovą išvežė jų sūnėnas Amūras. Jis buvo visai neseniai pradėjęs vairuoti ir dar nelabai susipažinęs su sostinės keliais, todėl su savimi turėjo pasiimti kaimyno dėdės Lešos „navigatorių“. Su juo, nepaisant piko valandos, „sodai ir daržai“ į oro uostą pateko labai greitai – vos per valandą. Tačiau iki registracijos pabaigos buvo likę vos 30 minučių.

Domodedovo, kaip visada pačiame atostogų sezono įkarštyje, buvo pilna žmonių. Didžiulėje salėje atrodė, kad nėra nė vienos neveikiančios registracijos, kiekviena turėjo savo ilgą eilę. Žmonės būriavosi prie monitorių su informacija apie skrydžius, laikraščių kioskuose kovojo dėl žurnalų ir stovėjo gerdami alų kavinėse, supakuotose kaip silkės statinė.

Kupidonas nutiesė kelią per minią iki kelionių agentūros langelio, kur Svetlanai turėjo būti įteikti bilietai. Jis ėjo į priekį su dviem lagaminais. O Kostja, pasinaudojusi tuo, kad abi brolio rankos buvo užimtos, atsistojo, parklupdė, pastūmė ir, reaguodamas į „grasinimus“ „nužudyti, kai tik atsikratys šitų prakeiktų lagaminų“, tiesiog prapliupo juoku.

- Na, tiek! Tai tavo pabaiga! – tarė Kupidonas jaunesniajam broliui, padėdamas krepšius ant grindų prie kelionių agentūros langelio.

Kostja nusijuokė ir pradėjo bėgti. Jo pasivyti atskubėjęs Kupidonas nepastebėjo, kad iš paskos bėgo ir Dianka.

Tuo metu Svetlana jau bendravo su kelionių bendrovės darbuotoju. O kai ji baigė ir apsisuko, šalia buvo tik lagaminai. Ji ištiesė rankinę rankinėje ir ieškojo telefono, kad surinktų Amur, bet tada išgirdo Kostjos juoką. Jis pribėgo ir pasislėpė už jos nugaros nuo brolio. Jis bandė jį pasiekti, bet berniukas, sugriebęs motiną už juosmens, ja prisidengė tarsi skydu. Bet kuriuo kitu momentu Sveta būtų nusijuokusi, bet dabar nebeturėjo laiko juoktis.

-Kur yra Diana?

– Maniau, kad ji liko su tavimi! – atsakė Kupidonas.

- Diana! Diana! – užuot rėkęs, Svetlana virto šnabždesiu. Balso nesigirdėjo.

- Tu eik į kairę, aš eisiu į dešinę! – pasakė ji Kupidonui.

Svetlana perbėgo per visą išvykimo salę, žiūrėjo į, atrodė, kiekvieną kampą ir vis klausinėjo, klausinėjo, klausinėjo. Mažos mergaitės rožine suknele ir baltais karoliukais niekas nematė. Vargšei mamai nebereikėjo jokios Ispanijos. Jai nieko nereikėjo – tik surasti dukrą! Jei tik jai nieko neatsitiktų! Svetlana žinojo, jautė: kažkas atsitiks! Prieš išvykdamas iš Vladikaukazo į Maskvą, net aplankiau mamą kapinėse – širdis buvo tokia sunki! Tik akmuo!

- Ku-ku, mama! – staiga prieš Svetlaną iš spaudos kiosko iššoko Dianka.

– Niekada, Diana, daugiau niekada taip nedaryk! Tu mane tikrai išgąsdinai! – susirūpinusi moteris čiupo dukrą ir priglaudė prie jos.

Iki registracijos pabaigos buvo likę vos dešimt minučių. Jie pavėlavo į skrydį! Kostja ir Amūras jų laukė prie to paties agentūros prekystalio, o paskui visi kartu puolė registruoti bagažo. Mergina iš „Bashkir Airlines“ negalėjo nuslėpti susierzinimo:

– Kaip sakoma, tu įšokai į išvažiuojantį traukinį! Netrukus baigėme registraciją!

Muitinės zonoje atsisveikinome su Amūru. Kostja vėl pastūmė brolį, užbėgo už užtvarų ir iš ten ėmė tyčiotis. Kupidonas nusijuokė:

- Turėkite omenyje, kad aš kerštinga! Jei skrisi iš Ispanijos, aš tau atkeršysiu!

Sveta nebepaleido Dianos rankų, o karščio nualintas kūdikis greitai užmigo. Net triukšminga minia paauglių, laukiančių įlipimo į lėktuvą, kūdikio nepažadino. Penkiasdešimt berniukų ir merginų stumdėsi ir juokėsi, fotografavosi, o Svetlana, žiūrėdama į juos, iškvėpė ir galiausiai atsipalaidavo. "Viskas gerai! Viskas už nugaros! Mes tai padarėme ir netrukus būsime lėktuve.

– Ar jūs irgi skrendate su mumis? – jos paklausė viena iš merginų.

- Matyt, taip. Kodėl jūsų tiek daug?

– Esame iš Ufos, važiuojame atostogauti. Tiesa, tai jau antras mūsų bandymas. Užvakar mus atvežė į ne tą oro uostą. Dvi dienas praleidome Maskvoje, kol mums buvo suorganizuota ši chartija. Įsivaizduokite, kaip nesiseka!

Sveta linktelėjo ir pagalvojo, kad jei ne Ufos moksleivių nepasisekimas, jie šiandien tikriausiai nebūtų išskridę. Tada ji išsiėmė mobilųjį telefoną, kad paskambintų Vitalikui, tačiau, pasirodo, ragelis užgeso ir išsijungė. Na, nesvarbu, jis jau viską žinojo ir tikrai mane pasitiks oro uoste. Laikas nustoti nervintis. Dabar viskas baigta. Ten prasidėjo nusileidimas. Keturios valandos skrydžio ir jie pagaliau pamatys Vitaliką.

Ksenija Kaspari

Susidūrimas. Nuoširdi Vitalijaus Kalojevo istorija

© Kaspari K., tekstas, nuotrauka, 2017 m

© Dizainas. LLC leidykla E, 2017 m

* * *

Pagrindinis šios knygos veikėjas yra Vitalijus Konstantinovičius Kalojevas. Osetinas, kurio vardas tapo žinomas milijonams žmonių Rusijoje ir už jos ribų, 2004 m. vasario mėn. Ciuricho priemiestyje nužudė skrydžių dispečerį Peterį Nielseną, dėl kurio kaltės liepos naktį virš Vokietijos danguje susidūrė du lėktuvai. 1-2, 2002 m. Viename iš jų buvo visa Kalojevų šeima: jo žmona Svetlana ir du vaikai - 10 metų Kostja ir 4 metų Diana.

Po dispečerinės nužudymo visuomenė buvo susiskaldžiusi: vieni buvo pasirengę suprasti ir priimti Kalojevo poelgį, kiti tvirtino, kad žmogžudystės pateisinimas nėra ir negali būti. Tarp pastarųjų buvo, pavyzdžiui, vienas iš Rusijos konsulų, aplankęs Kalojevą budinčiame Šveicarijos kalėjime. Tačiau jo nuomonė pasikeitė po to, kai mirė 16-metis sūnus. „Neįmanoma suprasti vaiko netekusio žmogaus sielvarto ir nevilties, kol pats neatsiduri jo vietoje. „Apgailestauju, kad tave nuteisiau“, – pasakė jis Kalojevui. „Jei žinočiau, kas nužudė mano sūnų, ir tikrai žinočiau, kad kaltininkas nebus nubaustas, greičiausiai būčiau pasielgęs taip pat, kaip ir jūs.


Aš nesiekiu pateisinti Vitalijaus Kalojevo skaitytojo akyse. Net jis pats savęs nepateisina. Juk nepaisant to, ką jam teko iškęsti, jis vis tiek peržengė ribą ir nužudė žmogų. Bet kas paskatino jį žengti šį žingsnį? Kraujo nesantaika, neva vis dar plačiai paplitusi Šiaurės Kaukaze, apie kurią tiek daug rašė Vakarų žiniasklaida? Beprotybė dėl artimųjų netekties? Arba neveiklumas ir abejingumas tų, kurie turėjo patraukti atsakomybėn asmenis, atsakingus už nelaimę? Ir jei pastaroji tiesa, tai kaip kitaip būtų buvę galima pasielgti situacijoje, kai pinigai ir valdžia aiškiai nusveria teisingumą?

„Susikirtimas“ – tai ne tik dviejų plokštumų susidūrimas, tai ir skirtingų mentalitetų, skirtingų vertybių sistemų susidūrimas, kuriame gyvename mes ir Vakarų Europa. Tai taip pat apie susidūrimą su savimi. Apie tai, kaip sunkių gyvenimo aplinkybių įtakoje galite atrasti savyje nepažįstamąjį, kurio idėjos apie gyvenimą ir moralę yra diametraliai priešingos, stoti su juo mūšyje ir jo neprarasti. Apie tai, kaip kasdien tenka susidurti su savo silpnumu, kaltės jausmu, neviltimi ir vienatve.

Tai tikra istorija apie žmogų, kuris prarado viską. Ne tik šeima, bet ir gyvenimo prasmė. Nes jo vertybių sistemoje vaikai yra vienintelis dalykas, dėl kurio prasminga gyventi. Jis neišmoko gyventi kitaip ir dabar, praėjus beveik 15 metų po lėktuvo katastrofos.


Knyga paremta prisiminimais žmonių, kurie padėjo Vitalijui Kalojevui pirmosiomis dienomis po lėktuvo katastrofos katastrofos vietoje, ir tų, kurie buvo šalia jo Nilseno nužudymo tyrimo ir teismo metu. Remiantis pagrindinio veikėjo artimųjų prisiminimais ir, žinoma, pirmiausia paties Vitalijaus Kalojevo prisiminimais. Pirmą kartą jis atvirai atsakė į daugelį klausimų, įskaitant tai, ar Nilseno nužudymas buvo netyčinis, kaip galiausiai nusprendė teismas.

Ksenija Kaspari

Praėjus metams ir aštuoniems mėnesiams po lėktuvo katastrofos

Klotenas, Šveicarija

Sustiprėjo variklių ūžimas. Lėktuvas nulėkė kilimo ir tūpimo taku pro stiklinį Ciuricho oro uosto pastatą. Sekundės – ir jis jau danguje. Atmetęs galvą Vitalijus Kalojevas žiūrėjo į „Boeing“, kol mirksinčios šviesos tapo vos matomos.

Dar viena cigaretė, perdegusi iki filtro, apdegino mano pirštus. Jis numetė nuorūką ant žemės ir užgesino su batu. Pažiūrėjau į laikrodį – 17:45.

Lauke jau pradėjo temti. Languose užsidegė žibintai ir šviesos. Retkarčiais nutilus kylančių ir besileidžiančių lėktuvų ūžesiui, iš namų pasigirsdavo jaukūs kasdienybės garsai: indų žvangesys, juokas, tyli muzika ar televizoriaus ūžesys. Eilinis įprasto gyvenimo vakaras, kurio jau seniai neturėjo ir niekada neturės.

„Užteks! Kiek laiko galite traukti?"

Vitalijus čia stovėjo daugiau nei valandą – dvidešimt metrų nuo namo, į kurio duris turėjo belstis – ir galvoje slinko tuos pačius klausimus: „Ar atpažins mane? Ar turėsiu paaiškinti, kodėl atėjau?

Kaimyninio kotedžo lange trūkčiojo uždanga ir vėl blykstelėjo vos įžiūrima tamsi figūra. Paskutines penkiolika minučių kažkas jį stebėjo.

Kalojevas pajuto kišenėje sulankstomą šveicarišką peilį ir lėtai pajudėjo link norimo namo. Nemalonus purvinas rausvos spalvos vieno aukšto pastatas su dvejomis baltomis durimis. Jis praėjo pro juos ir pasuko už kampo. Namas stovėjo ant kalvos, o žemiau, lygumoje, buvo Ciuricho oro uostas. Iš čia matomas visas kilimo ir tūpimo takas. Lėktuvai, terminalo pastatas ir valdymo bokštas atrodė tokio dydžio – darbo vieta žmogaus, su kuriuo po kelių minučių jis pagaliau susitiks akis į akį.

Vitalijus pabeldė į stiklines verandos duris. Po kelių sekundžių nematoma ranka pajudino užuolaidą ir jis pamatė išsigandusį moters veidą. Tvirtai šypsodamasis jis priglaudė prie stiklo popieriaus lapą, ant kurio buvo užrašytas jo vardas ir adresas. Padvejojusi moteris šiek tiek pravėrė duris.

-Ieškai ko nors? - ji paklausė.

„Labas vakaras“, - atsakė Vitalijus ir padavė jai popierių.

Moteris trumpai pažvelgė į ją, linktelėjo ir parodė į kitas duris.

Keli žingsniai – ir švelnus beldimas, kuris skambėjo kaip garsus pavojaus varpas jo viduje. Durys atsidarė beveik akimirksniu. Atrodė, kad šeimininkas jau seniai laukė ant slenksčio. Jų žvilgsniai susitiko, ir Vitalijus iškart suprato, kad nieko aiškinti nereikia. Jie jį atpažino. Bet tik tuo atveju jis vis tiek pasakė:

– Ich sien Russland! (Aš esu Rusija!)

Link to, kas neišvengiama


5 valandos iki nelaimės

Blanesas, Kosta Brava, Ispanija

Už balto mersedeso lango driekėsi nesibaigianti, bet, deja, ne gimtoji Juodoji, o svetima Viduržemio jūra. Liepa – sezono pikas, o smėlėtame Blaneso kurorto keteroje nebuvo nė vienos laisvos vietos. Balti ką tik atvykusių į pakrantę kūnai ir įdegusi ilgai atostogavusių turistų oda atrodė kaip milžiniškas pėsčiųjų takas – gyva, vangiai judanti zebro perėja. O ką žmonės randa šiame tuščiąja eiga gulinčiame po kaitria saule?

Blanesas – vienas seniausių Ispanijos kurortų, miestas įsikūręs 60 km į šiaurės rytus nuo Barselonos Katalonijoje, gyventojų skaičius apie 40 tūkst. Artimiausi oro uostai yra Žironoje ir Barselonoje (rusai labiau mėgsta).

Pats Vitalijus Kalojevas per dvejus gyvenimo Ispanijoje metus paplūdimyje buvo tik porą kartų. Iš dalies todėl, kad man nepatiko jūra. Jis, kaip ir kiekvienas kaukazietis, mėgo kalnus. Ir jis tikėjo, kad tik alpinistai gali būti geresni už kalnus. Tikras alpinistas negaišta laiko kaitindamasis saulėje. Tai užsiėmimas moterims. Ir jo Sveta, žinoma, taip pat mėgo gulėti paplūdimyje. Vitalijus savo šeimos nematė beveik metus ir, laukdamas susitikimo, vis įsivaizdavo greitas atostogas kartu. Lėktuvas dar nebuvo pakilęs iš Maskvos, o jis jau nekantriai ketino jį pasitikti Barselonoje.

Žvelgdamas į jūrą, Vitalijus įsivaizdavo savo žmoną prie vandens krašto: ji laikė Dianos ranką ir stebėjo, kaip Kostja nardo, nes jam reikėjo akies ir akies. Mano sūnui dešimt metų, jis yra visiškai bebaimis ir labai aktyvus. Yra tik keturios dukros. Ji niekada nebuvo buvusi prie jūros, tačiau, žinodamas jos charakterį, Vitalijus neabejojo, kad mažylis vandens nebijos. Diana užaugo tarp berniukų. Be brolio, ji turėjo keletą pusbrolių ir pusbrolių, o dukra drąsiai ir greičiu galėjo konkuruoti su bet kuriuo iš jų. Akivaizdu, kad kiekvieną kartą ištraukti Dianą iš vandens bus labai sunki užduotis. Ir vis dėlto Vitalijus nusprendė, kad jūra bus tik rytais, prieš siestą, o po jos – kultūrinė programa.

Blaneso priemiestyje yra didžiausias botanikos sodas šalyje Mar ir Murtra. Kostiai tai turėjo patikti. Žinoma, paleontologijos muziejus jam būtų padaręs didesnį įspūdį, jo sūnus buvo visiškai pamišęs dėl dinozaurų, bet milžiniški kaktusai, išgyvenę pterodaktilų ir tiranozaurų erą, turėjo jį sužavėti. Ir, žinoma, 13-ojo amžiaus San Chuano pilis ir 12-ojo amžiaus romaninė Šv. Barboros bazilika sudomintų visus. Jų šeima mėgo istoriją. „Beje, turėsiu papasakoti Kostjai apie katalonų ir alanų santykius“, – tą akimirką pagalvojo Vitalijus.


Automobiliu nusileidęs į miestą, jis sulėtino greitį ir, pavažiavęs porą kvartalų, sustojo prie nedidelės parduotuvės. Jo savininkas Jėzus (Vitalijus jį pavadino Jėzumi) maloniai nusišypsojo ir, pavartęs akis, perbraukė per kaktą. Tai reiškė, kad šiandien buvo labai karšta. Vitalijus rankos mostu pasveikino draugą ir, pritardamas meteorologiniams stebėjimams, linktelėjo galva. Per dvejus metus Ispanijoje jis išmoko tvarkytis beveik be žodžių, naudodamas tik tarptautinę gestų kalbą. Tačiau ispaniškai jau supratau neblogai, bet vis tiek prastai kalbėjau.



Ar jums patiko straipsnis? Pasidalink