Kazachų kalbos atsiradimo istorija. Kazachų kalba yra gimtoji kazachų kalba Kazachų kalba

Rusų ir kazachų frazių knygelė: kaip paaiškinti save nepažįstamoje šalyje. Populiarios keliautojų frazės ir posakiai.

• Paskutinės minutės ekskursijos Visame pasaulyje

Kazachiškai kalba 12 milijonų žmonių, daugiausia gyvenančių Kazachstane. Kazachų raštas patyrė daug pokyčių: iš pradžių jie naudojo runų abėcėlę, vėliau arabų-musulmonų raštą, lotynišką abėcėlę, o sovietų valdžios metais - kirilicą. Šiuo metu šalyje naudojama kirilicos abėcėlė, tačiau iki 2025 m. turėtų būti pereita prie lotyniškos abėcėlės. Kazachų kalba laikoma viena turtingiausių ir gražiausių kalbų, nes jos žodyne yra daugiau nei 160 tūkstančių žodžių. Kalbos ypatumas tas, kad joje nevartojama lyties kategorija, daugumoje žodžių akcentuojamas paskutinis skiemuo, taip pat verta paminėti, kad kazachų kalboje prielinksnių nėra.

Ilgiausias žodis kazachų kalba susideda iš 33 raidžių - „kanagattandyrylmagandyktarynyzdan“. Išvertus tai skambės kaip „dėl jūsų nepasitenkinimo“. Šis žodis vartojamas pagarbiai kreipiantis į tam tikrus asmenis.

Sveikinimai, bendri posakiai
Labas rytas!	Kayirly įdegis!
Laba diena	Kayirly kun!
Labas vakaras!	Kayirly pinigai!
Sveiki!	Salemetsiz be
Sveiki!	Seilemas!
Kaip laikaisi?	Kalynyz kalai?
Ačiū, labai gerai	Rakhmet, zhaksy
Kaip tu jautiesi?	Konil-kuyiniz kalai?
Viskas gerai	Bari zhaksy
Viso gero!	Sau bolynyz!
Greitai pasimatysime	Pradeskenshe sau bolynyz!
Iki rytojaus!	Ertenas pradeskenshe
aš turiu eiti	Vyrai ketuim rat
Gaila, kad išeinate	Galima ir ketetinezė
Taip	Taip
Nr	Jockas
gerai	Jaraida
Aš prieš	Vyrai karsymyn
Ačiū	Rachmetas
Labai ačiū	Kop Rakhmet
Susipažinimas, pokalbio pradžia
Leiskite man pristatyti B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Noriu jus supažindinti su...	Sizdi... vyrai tanystyrayyn dep valgyti
Labai grazu	Ote kuanyshtymyn
Mano vardas yra...	Na taip...
Atsiprašau...	Keshiriniz...
Norėčiau su tavimi pasikalbėti	Sizben saleseyin dep edim
Ar šiuo metu esate labai užsiėmęs?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Ar galiu tavęs paklausti?	Sizden surauga bola ma?
Ar gali man padėti?	Magan kemek bere alasyz ba?
Ar galiu pasikalbėti su...?	...Seilesuime bola ma?
Aš ieškau...	Vyrai...Izdep zhurmin
Kieno galiu paklausti?	Kimnen surauyma bolada?
Kur galiu jį rasti?	Ar galite pasirinkti tabuga bolada?
Kas nutiko?	Ne drąsus?
man reikia paskambinti	Vyrai telefonas soguym kere
Skaičiai ir skaičiai
Vienas	Plikas
Du	YeKE
Trys	Taip
Keturi	Tortas
Penkios	Demonas
Šeši	Alty
Septyni	jete
Aštuoni	Segyzas
Devyni	Togyz
Dešimt	Jis
Dvidešimt	Zhyiyrma
trisdešimt	Apžvalga
Keturiasdešimt	Kryk
Penkiasdešimt	Elyu
Šešiasdešimt	Alpys
Septyniasdešimt	Žetpes
Aštuoniasdešimt	Sexen
Devyniasdešimt	Toksan
Šimtas	Zhus
Tūkstantis	Mes N
Milijonas	Milijonas
Mėnesių
sausio mėn	Kantaras
vasario mėn	Akpan
Kovas	Nauryzas
Balandis	Saur
Gegužė	Mamyras
birželis	Mausym
liepos mėn	Schelde
Rugpjūtis	Tamyz
rugsėjis	Kirkuekas
Spalio mėn	Kazanė
lapkritis	Kara

„Kazachų kalbos atsiradimo istorija“

Tikslai: Supažindinti vaikus su kazachų kalbos atsiradimo ir kilmės istorija.

Pokalbis: Kazachų kalbos atsiradimo istorija

Kazachstano kalba yra gimtoji kazachų kalba ir valstybinė Kazachstano Respublikos kalba.Tačiau valstybinės kalbos įvedimo ir plėtros Kazachstane klausimas dar nėra iki galo išspręstas. Greičiausiai tai yra laiko problema. Jei XX amžiaus pradžioje didysis Abai Kunanbajevas skleidė mintį mokytis rusų kalbos, tai dabar atėjo laikas, kai reikia mokytis kazachų kalbos.

Kazachų kalba tapo viena pirmųjų kalbų, kuriai buvo išrasta speciali kompiuterinė abėcėlė. Faktas yra tas, kad kazachų kirilicos abėcėlėje yra 9 papildomos raidės, kurių trūksta daugelyje standartinių šriftų. Kompiuterinė abėcėlė - kaznovitsa arba kazanovitsa - pakeičia šias raides dviženkliais „ъ“ ir „ь“, kurie kazachų kalboje neturi savarankiškos reikšmės.

Nepaisant to, kad 2006 metų rudenį Kazachstano prezidentas pavedė Valstybinės kalbos plėtros komisijai svarstyti klausimą dėl perėjimo prie lotyniško rašto Azerbaidžano, Uzbekistano ir Turkmėnistano pavyzdžiu, artimiausiu metu kazachai, matyt, , toliau rašysiu kirilica.

Kalbos istorija ir santykiai

Kazachų kalba susiformavo didžiulėje stepių teritorijoje, kurioje klajojo šiuolaikinių kazachų protėviai - trijų klanų turkai, turintys vyresniųjų, vidurinių ir jaunųjų žuzų vardus. Pagal savo kilmę kazachų protėviai yra artimi kunams, gyvenusiems stepėse tarp Volgos ir Dono.

Literatūrinė kazachų kalba pradėjo formuotis XIX amžiuje, daugiausia dėl kazachų pedagogų pastangų, iš kurių ryškiausi buvo Abai Kunanbayev ir Ibray Altynsarin.

Įdomu tai, kad tuo metu kazachų kalba dažniau buvo vadinama kirgizų, o būsimoji kirgizų kalba – kara-kirgizų, nors tarp šių dviejų kalbų yra labai didelių skirtumų. Daugelis tyrinėtojų kirgizų kalbą lygina su Altajaus ir kitomis rytų tiurkų kalbomis, o kipčakų ypatybes joje laiko antraeiliais, o kazachų – tipiška kipčakų kalba.

Šiuolaikinė kazachų literatūrinė kalba buvo suformuota remiantis sostinės koine, buvusios Kazachstano sostinės Almatos tarme.

Epas ir poezija

Epinės pasakos Kazachstane gyvuoja jau seniai. Juos perduodavo iš lūpų į lūpas ir liaudies pasakotojai, o XIX amžiuje juos užfiksavo rusų tyrinėtojai. A.S. padėjo populiarinti kazachų epą. Puškinas. E Autorius yra garsiausių kazachų epinių pasakų - „Ožkos Korpesh ir Bayan-Sulu“ - įrašo autorius. Bet pilnas šio eilėraščio vertimas į rusų kalbą buvo atliktas daug vėliau – 1922 m.

Kazachų kalba epai „Kozy Korpesh ir Bayan-Sulu“ bei „Er Targyn“ ir kiti žodinio liaudies meno kūriniai buvo įrašyti XIX amžiuje garsaus pedagogo Chokano Valikhanovo. Tuo pačiu metu rusų kompozitorius A.V. Zataevičius įrašo ir publikuoja kazachų liaudies dainas ir mįsles.

Galvosūkiai

Melas: kitap

Shaoganәripterditanysamyn.

(Alipė)

Asyktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastan

Bіzge stovas bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

IR
Nešu, Karamastan

Eime – kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Portfelis)

Vyrai biylasygamyn

Koshedenyuy:

Meniu

Ongіmeshіmylkau

(Kitapas)

Kanattarmen, al flys, Karamastan

Tilmanas, al-itady.

(trobelė)

Tai nelengva knyga:

Naudodamasis juo studijuoju raides.

(Gruntas)

Mažai ausiai

Atrodo kaip garbanė

Liepia šiek tiek palaukti

(kablelis)

Nešu rankoje naujus namus,

Namo durys užrakintos.

Gyventojai čia pagaminti iš popieriaus,

Viskas siaubingai svarbu.

(Portfelis)

Aš šiandien skubu

Iš gatvės į namus:

Laukia manęs namuose

Pasakotojas nebylus

(Knyga)

Be sparnų, bet skrenda

Be liežuvio, bet kalba.

Daugelis žmonių nori išmokti kazachų kalbą, bet nežino, nuo ko pradėti. Verta pripažinti, kad veiksmingi metodai šimtaprocentiniam valstybinės kalbos mokymuisi dar nėra išrasti. Bet yra pokyčių! Kuriamos specializuotos svetainės, programos, grupės socialiniuose tinkluose. Šiandien galima išmokti kazachų kalbos. Ir mes jums pasakysime, kaip! Perskaitykite mūsų medžiagą su veiksmingais patarimais, kurie padės greitai išmokti kazachų kalbą, ir galiausiai pasakykite: "Vyrai kazaksha soiley alamyn!"

Kur pradėti mokytis kazachų kalbos

Ačiū Dievui, kad kazachų kalba, be 33 raidžių kirilica, yra tik 9 konkretūs garsai: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ. Išmokite juos. Įsigykite žodyną ir užsirašykite žodžius naudodami šias raides. Dirbkite su savo tarimu. Dabar, kai žinote pagrindinį kazachų raidžių rinkinį, verta pagalvoti apie naujus žodžius.

Kuo daugiau žodžių išmoksite ir įsiminsite, tuo turtingesnis bus jūsų žodynas! Galite išmokti naujų žodžių senamadišku būdu, pirkdami didaktinę medžiagą arba pasikliaudami elektroniniu mokymusi. Pavyzdžiui, internete yra keletas svetainių, kurios padės tai padaryti greitai ir įdomiai. Rekomenduojame svetaines:

Nestandartiniai metodai taip pat padės praturtinti žodyną:

• Mokomasis insta tinklaraštis @orystarshow. Trys rusų vaikinai komiškai vaidina dialogus kazachų kalba ir daro tai labai įdomiai!
• Atsisiųskite programą „Žodžiai bėga“ savo išmaniajame telefone ir nepamirškite bent kartą per dieną prisijungti ir treniruotis.

Jei išsikėlėte tikslą išmokti kazachų kalbą iki aukštesnio lygio, gramatikos išmanymas yra būtinas! Kazachstano kalbos gramatika yra unikali, taip pat yra pakankamai rašymo taisyklių. Pavyzdžiui, kazachų kalboje nėra moteriškos ir vyriškos giminės įvardžių. „Jis arba ji“ pakeičiamas vienu bendriniu įvardžiu „ol“. Dėl šios priežasties daugelis kazachų kalba nemoka teisingai ištarti galūnių rusų kalba.

Visų šių subtilybių turite išmokti patys, pasitelkę knygas arba galite samdyti dėstytoją. Nedvejodami paklauskite dar kartą ir paaiškinkite. Jei mokate pinigus už mokymus, tuomet jums turi būti suteiktos atitinkamos žinios.

Nenuostabi kazachų kalba

Kaip greitai išmokti kazachų kalbą? Kokia jūsų pirmoji asociacija, kai pasakojama apie „Penktos valandos arbatos laiką"? Prisimenate britus ir jų arbatos tradicijas. Tas pats ir su kazachų kalba, studijuokite įdomias tradicijas, sužinokite apie vardų kilmę, palikite asociacijas savo gyvenime. atmintis kazachų kalba Yra daug patarlių, posakių ir populiarių posakių, kad išsiaiškintumėte jų reikšmę. bilu.kz.

Jei nelabai domitės senaisiais papročiais, studijuokite dabartinį turinį. Tai gali būti filmai, dainos, knygos ar tiesiog įdomios svetainės kazachų kalba.

• Zhau zhurek – myn bala (istorinė drama)
• Mahabato stotis (melodrama, kurioje dalyvauja Bayan Yesentaeva)
• Menin atym Kozha (vaikiškas filmas, Kanų kino festivalyje gavęs garbės paminėjimo diplomą)
• „Zhetimder“ (drama apie našlaičius)
• Kok serek (pasakojimas apie mažą berniuką, kuris bandė prisijaukinti vilko jauniklį)
• Kyz-Zhibek (istorinė melodrama)
• Kokteilis žvaigždei (šiuolaikinė komedija, kurioje dalyvauja Kazachstano žvaigždės)
• Kelinka Sabina (komedija)
• Verslas kazachų kalba (komedija)
• Šalis (drama apie seną vyrą ir jo anūką)

Jei sunku žiūrėti filmus originale, žiūrėkite juos su subtitrais.

• Mahabbat Mol Zhyldar (romanas)
• Ulpanas (romanas)
• Menin atym Kozha (pasakojimas)

Šiuolaikiniai kazachų atlikėjai ir grupės, kurios jums gali patikti:

• Galymzhan Moldanazar
• Ali Okapovas
• Grupė "91"
• Aikyn
• Makpal Isabekova

• Jei gyvenate Kazachstane, nedvejodami vartokite žodžius, kuriuos jau žinote kasdieniame gyvenime. Visi žino, kad kazachai yra malonūs žmonėms, besimokantiems savo gimtosios kalbos. Idealiausia vieta pirmosioms praktikoms – turgus! Visi pardavėjai mielai jus aptarnaus ir netgi suteiks nuolaidą!
• Vėlgi, jei gyvenate Kazachstane, tada jus supa aplinka, kuri išmokys jus naujų žodžių. Prisiminkite juos ant ženklų, klausykite taksi vairuotojo radijo, atidžiai perskaitykite brošiūras su vertimu.
• Kalbos mokymosi pagrindas yra praktika. Nesate pasirengęs pritaikyti savo žinių realybėje? Tada socialiniuose tinkluose raskite bendruomenes, kuriose su jumis mielai kalbėtųsi gimtoji kalba.

Yra puikus posakis kazachų kalba: „Konilsiz bastagan is kopke barmaida“ (Verslas, pradėtas be sielos, liks pradėtas). Vadovaudamiesi šiais išmintingais žodžiais, linkime įkvėpimo ir puikios nuotaikos mokantis kazachų kalbos!

8022 0

Rašymo perjungimo į lotynišką abėcėlę klausimas yra labai sudėtingas. Tam reikalingas išsamus tyrimas, pagrįstas kalbos faktoriaus plėtros Rytų šalyse patirtimi

Didžiausias žmonių išradimas yra rašymas. Jo kilmė yra viena sudėtingiausių šiuolaikinės kalbotyros problemų. Šiuolaikinis rašymas remiasi senoviniu raštu. Vidurinės Azijos ir Kazachstano tautų raštas atsirado ankstyvaisiais viduramžiais. Senovės tiurkų tautos, vėliau tapusios šiuolaikinių kazachų protėviais, suvaidino reikšmingą vaidmenį Eurazijos istorijoje. O tiurkų kalba nuo V iki XV amžių didžiąja dalimi buvo tarpetninio bendravimo kalba. Pavyzdžiui, valdant mongolų khanams Batu ir Munch, visi oficialūs Aukso ordos dokumentai ir tarptautinis susirašinėjimas, be mongolų kalbos, taip pat buvo vedami tiurkų kalba.

Šiuolaikinei kazachų kalbai artimos kalbos formavimasis ir raida vyko XIII–XIV a. Vienas iš seniausių abėcėlės rašto tipų yra senovės tiurkų raštas, atsiradęs VI-VII a.

Vienas ankstyviausių tokio rašto paminklų buvo aptiktas 1896–1897 metais Kazachstane prie Aulie-Ata (dabar – Tarazo miestas). Ten buvo rasti 5 akmenys su senoviniais tiurkų užrašais. O 1940 m. Rytų Turkestane buvo aptikti 4 gerai išsilaikę senovės tiurkų rašto rankraščiai iš VIII amžiaus vidurio. Šie radiniai turėjo didelę mokslinę reikšmę.

Arabų raštas buvo naudojamas Vidurinėje Azijoje ir Kazachstane religinėse ir pasaulietinėse mokyklose bei oficialioje korespondencijoje. Gražiais ornamentais buvo išpuoštos kolonos, karnizai, pastatų ir konstrukcijų kupolai. Mokslininkai ir poetai rašė savo kūrinius arabų kalba, papuošdami savo puslapius piešiniais, dažnai atliktais aukštu meniniu lygiu. Visi iškilių Rytų mąstytojų darbai buvo parašyti arabų ir persų (persų) kalbomis, nes šios kalbos buvo laikomos tarptautinėmis.

Kazachstane arabiškas raštas buvo vartojamas 900 metų nuo 10 iki 20 a. 1912 m. Akhmetas Baitursynovas reformavo kazachų raštą, remdamasis arabišku raštu, todėl milijonai užsienyje gyvenančių kazachų galėjo juo naudotis. Jis atmetė visas grynai arabiškas raides, nevartojamas kazachų kalboje, ir pridėjo raidžių, būdingų kazachų kalbai. Naują abėcėlę, vadinamą „Zhana emle“ („Nauja rašyba“), vis dar naudoja kazachai, gyvenantys Kinijoje, Afganistane ir Irane. Po 1917 metų Kazachstane prasidėjo judėjimas, perėjęs prie lotyniškos abėcėlės. Arabų raštas, kuris vienu metu vaidino teigiamą vaidmenį socialinėje raidoje, dabar daugeliui atrodė kaip istorinės pažangos stabdys.

Kazachstane judėjimas už perėjimą prie lotynų kalbos prasidėjo 1923 m. Po daugybės diskusijų 1929 m. kazachų abėcėlė buvo išversta į lotyniškus rašmenis (romanizacija). Laikraščiai ir žurnalai buvo spausdinami lotyniškais rašmenimis, mokyklose įvesta lotyniška abėcėlė. Visa tai pareikalavo naujos ugdymo formos, didžiulių išlaidų šriftų gamybai, vadovėlių leidybai ir mokytojų rengimui. Kazachstano abėcėlė lotyniškai susideda iš 30 raidžių su būtinais ženklais, kad perteiktų specifinius kazachų kalbos garsus. Tačiau lotyniško rašto gyvavimas Kazachstane buvo trumpalaikis – 1929–1939 m.

Lotyniškos abėcėlės šalininkų viltys su jo pagalba suvokti Europos kultūrą nepasiteisino. Lotyniško rašto įvaldymas mechaniškai neužtikrino europinio kultūros raidos lygio pasiekimų įvaldymo. Lotynistai net negalėjo organizuoti užsienio kalbų mokymosi mokykloje. Ir vis dėlto tai buvo tam tikras kazachų rašto ir spausdinimo raidos laikotarpis. Šio laikotarpio knygos forma ir turiniu buvo įtrauktos į kazachų tautos nacionalinės kultūros fondą.

Tada buvo atliktas vertimas į kirilicą (kirilizacija). 1940 m. buvo pasiūlytas naujos abėcėlės, paremtos rusiška grafika, projektas, sudarytas iš 42 raidžių, atitinkančių kazachų kalbos fonetines ypatybes. Nuo to laiko kazachų knygos, laikraščiai ir žurnalai spausdinami, oficiali korespondencija ir švietimas mokyklose vyko nauja kazachų abėcėle.

Atgavus nepriklausomybę, buvusios SSRS respublikos vėl susidūrė su lotyniško rašto problema. Taigi, pavyzdžiui, Moldovoje sprendimas pereiti prie lotyniško rašto buvo priimtas jau 1989 m., ty SSRS laikais. Tos pačios respublikos kaip Azerbaidžanas, Uzbekistanas ir Turkmėnistanas pradėjo perėjimą prie lotyniškos abėcėlės pirmaisiais metais po nepriklausomybės atgavimo. Žinoma, jų patirtis labai svarbi pereinant prie lotyniško mūsų šalies rašto.

Nuo pat Turkijos Respublikos įkūrimo pagrindinis M. K. Ataturko principas buvo būdų, kaip priartinti Turkijos visuomenę ir valstybę prie Vakarų civilizacijos, įgyvendinimas. Osmanų imperija buvo islamo valstybė, o abėcėlė buvo arabiška. Osmanų imperijos rašytinėje kalboje buvo daug arabiškų ir persiškų žodžių. Remdamiesi tuo, galime teigti, kad paprasti žmonės nesuprato pagrindinės Osmanų imperijos rašytinės kalbos. Be to, arabų abėcėlė neturėjo raidžių, pakeisiančių kai kurias turkų kalbos raides. Būtent, arabų kalba turėjo tik 3 balsių garsus.

XX amžiuje Osmanų imperijoje stiprėjant nacionalistinėms idėjoms, 1851–1928 metais kilo nesutarimų dėl turkų kalbos ir jos ateities.

Šiandienos kazachų abėcėlės simbolių rinkinys ne visada buvo toks, kokį mes žinome. Abėcėlė per istoriją pasikeitė ir įgijo naujų simbolių. Jam kelią stojo istoriniai įvykiai, literatūros veikėjai ir revoliucionieriai.

Nuoroda

Abėcėlė (graikų abėcėlė, iš pirmųjų dviejų graikų abėcėlės raidžių pavadinimo: alfa ir beta, šiuolaikinė graikų kalba - vita), tam tikros kalbos rašytinių ženklų sistema, perteikianti garsinę žodžių išvaizdą per simbolius, vaizduojančius atskirus garso elementus. . III tūkstantmečio prieš Kristų Vakarų semitų tautų išradimas abėcėlę leido įrašyti bet kokius tekstus nenurodant jų reikšmės, prisidėjo prie raštingumo plitimo, vaidino svarbų vaidmenį civilizacijos raidoje.

Šiuolaikinė enciklopedija, 2000 m

Abėcėlė yra naujausias reiškinys rašymo istorijoje. Šis pavadinimas reiškia eilę rašytinių ženklų, išdėstytų tam tikra pastovia tvarka ir maždaug visiškai ir tiksliai perteikiančius visus atskirus garso elementus, iš kurių sudaryta tam tikra kalba. Pirmą kartą abėcėlė atsirado tarp finikiečių, kai jie užėmė Nilo deltą ir susipažino su egiptiečių raštu. Tai galėjo įvykti 2000 metų prieš Kristų; bet seniausias finikiečių rašytinis paminklas datuojamas a. 1000 metų prieš Kristų, kai karaliavo Sidonijos karalius Ašmanozaras; kiti seniausiu paminklu laiko moabitų karaliaus Menijos užrašą.

Brockhauso ir Efrono enciklopedija. - Sankt Peterburgas: Brockhaus-Efron. 1890–1907 m

Runų rašymas

Norėdami atskleisti rašymo paslaptis, žmonės pirmiausia kreipiasi į uolų paveikslus, nes ne visi popieriniai šaltiniai išliko iki šių dienų dėl natūralaus senėjimo, stichinių nelaimių, karų ir gaisrų. Bet koks akmens paveikslas yra nuostabus radinys archeologui: žymės ant akmens beveik niekada neištrinamos, o apie fosilijos amžių galima spręsti iš paties akmens. Pirmieji akmeniniai šaltiniai rodo, kad runų raštas buvo naudojamas Vidurinėje Azijoje.

Tokių rašytinių paminklų pavyzdys yra Talaso akmenys, iš kurių pirmąjį 1896 m. atrado Vasilijus Kallauras. Akmuo datuojamas V–VII a. Dabar saugomas Valstybiniame Ermitaže (Sankt Peterburgas, Rusija), jame išlikusios keturios runų užrašų eilutės:

• Sukūręs savo valdas(?); mano herojiškas vardas yra Udun, aš atsiskyriau nuo tavęs (t.y. miriau)
• Jo žmona liūdesyje liko našle.
• Jo jaunesnieji broliai yra Kara-Leopard ir Ogul-Leopard.
• savo bendražygių atžvilgiu (išsiskyręs)

Runų rašto fragmentai

Viduramžiai

Ši era yra padalinta į du segmentus: Karakhanidų erą ir Aukso ordos erą. Vidurinėje Azijoje vyravusi arabų kultūra paliko didelį pėdsaką regiono rašytinės kalbos formavime. Kalba apima tokius žodžius kaip „gylym“, „makhabbat“, „garysh“. Arabų rašto įtaka auga visur.

Kazachų arabų abėcėlė turi 29 raides ir vadinamąją viršutinę hamzą, kuri dedama žodžio pradžioje, nurodant visas jame esančias minkštąsias balses. Šis ženklų rinkinys pradėtas naudoti 10 a.

Laikotarpiu nuo X iki XV a. pasirodo monumentalūs kūriniai: Yusupo Balasaguni „Gerovės pagrindas yra žinios“, Mahmudo Kashgari „Tiurkų tarmių rinkinys“, Akhmeto Iugneki knyga „Pagarba tiesai“, Akhmeto Yassawi „Išminties knyga“.

Būtent to laikmečio kūriniai prisidėjo prie žodyno formavimosi. Daug žodžių pasiskolino dar ne viena kazachų poetų ir dainininkų karta.

Arabų abėcėlę vis dar naudoja kazachai, gyvenantys Kinijos Sindziango uigūrų autonominiame regione, Afganistane, Irane, Pakistane ir daugelyje šalių, kuriose vartojamas arabiškas raštas.

Naujasis tiurkų laikotarpis (XV a.). Valstybinės kalbos gimimas

Kazachstano kalba prasidėjo XV a. Kalba pradėjo pildytis stabiliais skiemenimis ir naujomis frazėmis. Rašymas susiformavo arabų rašto pagrindu, kuris buvo naudojamas iki XX amžiaus pradžios. Iš pradžių rašymas buvo daugiausia naudojamas diplomatiniam susirašinėjimui. Kaip senovinius to meto kazachų rašto pavyzdžius galima paminėti Makhambeto Utemisovo darbus, Abulkhairo Khano laiškus ir Chokano Valikhanovo pranešimus.

Tolesnė kalbos žanrinė raida vyko veikiant Abai ir Ybyray Altynsarin. Jie tapo prozos, mokslinės kalbos ir publicistikos pradininkais.

XX amžiuje kazachų kalba tapo švietimo kalba, vartojama visose gyvenimo srityse. Padedant rašytojams, poetams, mokslininkams pavyko sukurti kalbos gramatines ir stilistines normas. Mokslininkų ir kalbininkų laukė nauja užduotis – pertvarkyti arabų abėcėlę, atsižvelgiant į kazachų kalbos fonetiką. Akhmetas Baitursynovas tapo pagrindiniu kazachų raštų kalbos reformos projekto ideologu. Jis išskyrė nenaudojamas arabiškas raides ir įvedė naujas, apibūdinančias specifinius kazachų kalbos garsus. Abėcėlė vadinosi „Tote Zhazu“, ji buvo naudojama iki XX amžiaus trečiojo dešimtmečio, tačiau arabų šalyse gyvenantys kazachai ir toliau ją naudoja. Baitursynovo leidykla taip pat leido antologijas ir vadovėlius apie gramatikos ir kalbos raidą.

1929–1940 metais Kazachstane buvo naudojama lotyniška abėcėlė, ji vadinosi „Yanalif“. Jį sukūrė SSRS Centrinio vykdomojo komiteto Naujosios abėcėlės komitetas. Į abėcėlę buvo įtraukti ir specifiniai kazachų simboliai. Naudojo Turkijoje gyvenantys kazachai.

Naujas laikas. Po 1940 m

1940 metais kirilicos abėcėlės pagrindu buvo suformuota nauja kazachų abėcėlė. Projektui vadovavo Sarsenas Amanzholovas, tiurkų mokslininkas ir kalbininkas. Jis sukūrė naujus gramatikos pagrindus, įvedė naują terminiją ir išvedė pagrindines naujos rašymo sistemos taisykles. Abėcėlė vis dar naudojama Kazachstane, taip pat su Kazachstanu besiribojančiose Kirgizijos, Rusijos, Turkmėnistano ir Uzbekistano teritorijose.

Kas toliau?

Kazachstane atgavus nepriklausomybę, prasidėjo diskusijos apie naujos kalbos reformos poreikį. Ekspertai ir politikai pasiūlė daugybę variantų ir modifikacijų, tačiau pagrindinės diskusijos vyksta dėl perėjimo (ar grįžimo?) prie lotyniškos abėcėlės.

2006 m. XII Kazachstano tautų asamblėjos sesijoje prezidentas Nazarbajevas savo kalboje iškėlė šį klausimą: „... reikia grįžti prie perėjimo prie kazachų abėcėlės lotyniškos abėcėlės klausimo. Vienu metu atidėjome. Vis dėlto lotyniška grafika šiandien dominuoja komunikacijos erdvėje. Ir neatsitiktinai daugelis šalių, įskaitant posovietines, perėjo prie lotyniškos abėcėlės.

Taigi, pasak perėjimo šalininkų, kalbos statusas kils, ji taps savarankiška ir gaus reikiamą postūmį evoliucijoje. Kita vertus, tai reiškia ryšio su rusų pasauliu ir jo kultūriniu paveldu praradimą.

Tęsinys, žinoma...