იცოდე და შეიყვარე შენი ქალაქი! როდიჩევი, ნიკოლაი ივანოვიჩი ნაწყვეტი, რომელიც ახასიათებს როდიჩევს, ნიკოლაი ივანოვიჩს

ვერ ავდექი
დადექით კლდეზე მაღლა
გზა მაინც გაიარა
არ ემორჩილება სადავეებს.
ჰორიზონტზე მარტო ვწვები
გამოსამშვიდობებელი შუქი
Ცისკრის ვარსკვლავი.

ნ.როდიჩევი

ნიკოლაი ივანოვიჩ როდიჩევი - რუსი საბჭოთა მწერალი, ჟურნალისტი, რედაქტორი, სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი 1955 წლიდან, რუსეთის კულტურის დამსახურებული მოღვაწე, სსრკ ლიტერატურული ფონდის გამგეობის წევრი.

მწერალი დაიბადა 1925 წლის 28 სექტემბერს, ორიოლის ოლქის დმიტროვსკის რაიონის სოფელ ტერეხოვკაში, ბრიანსკის ოლქის საზღვრიდან ერთი კილომეტრის დაშორებით, დიდი გლეხის ოჯახში ხუთი ძმისგან და დისგან. როდიჩევის ოჯახი განთქმული იყო ხუროს ოსტატობით, მომავალი მწერლის ბაბუა მუშაობდა ეკლესიებში სამსხვერპლოების გაფორმებაზე და ამზადებდა მუსიკალურ ინსტრუმენტებს: მანდოლინებს, ბალალაიკას. შემთხვევითი არ არის, რომ როდიჩევის ნამუშევრების გვერდებზე ხშირად გვხვდება ხალხური ხელოსნებისა და გლეხების გამოსახულებები. 1933 წელს როდიჩევების ოჯახი საცხოვრებლად სოფ. აბუსალათინის. ნ.ი. როდიჩევი სკოლაში შვიდი წლის ასაკში წავიდა ორიოლის რაიონის დმიტროვსკის რაიონის სოფელ ბოროდინოში.

1943 წელს იგი წავიდა ფრონტზე, თავის თავს ორი თვის ვადით. მას შემდეგ პასპორტის მიხედვით დაბადების თარიღი იყო 1925 წლის 25 ივნისი. მან იბრძოდა ევროპის რამდენიმე ქვეყანაში და დაიჭრა. მან დაასრულა ომი ჩეხოსლოვაკიაში.

სერჟანტ როდიჩევის პირველი ლექსები გამოქვეყნდა 1944 წელს სამხედრო გაზეთ „სამშობლოს დამცველში“. გამარჯვების შემდეგ, საავიაციო სკოლის დამთავრების შემდეგ, იგი კიდევ რამდენიმე წელი მსახურობდა მოსკოვის, კიევისა და ვოლგის სამხედრო ოლქებში. 1950 წელს დემობილიზებული იქნა კაპიტნის წოდებით. ამ დროისთვის ნ.ი. როდიჩევს ჰქონდა ავიატორის დიპლომი, სამხედრო მართვის მოწმობა და გაზეთის ფრონტის კორესპონდენტის მოწმობა, მაგრამ უმაღლესი განათლება არ ჰქონდა. იგი წავიდა ქალაქ ბეჟიცაში, ბრიანსკის ოლქში და მიიღეს გაზეთ „ბეჟიცკი რაბოჩიის“ რეპორტიორად.

1951-1955 წწ - სწავლობდა ხარკოვის და შემდეგ კიევის უნივერსიტეტებში. 1953 წელს ხარკოვში გამოიცა მისი პირველი წიგნი "ლექსები". 1955 წელს ბრაიანსკში გამოიცა ნ.ი.-ს ლექსების კიდევ ერთი კრებული. როდიჩევის "ბრასოვსკის ხეივანი", შემდეგ მოთხრობა "კარანდუხი" გამოქვეყნდა ჟურნალში "საბჭოთა უკრაინა".

კიევის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ ნ.ი. როდიჩევმა ჟურნალისტური პრაქტიკისთვის დონბასი აირჩია. იქ მან დაიწყო სამთო პროფესიის დაუფლება, თავად მუშაობდა ქვანახშირში და განიცადა მაღაროელის მუშაობის გაჭირვება და სიხარული. 1956-1961 წლებში მან შექმნა მოთხრობების წიგნი მაღაროელების შესახებ. მას ჰქვია გიგანტის დაპყრობა.

როდიჩევი, ჟურნალისტი, მუშაობდა რეგიონულ გაზეთ „ზარია პოლტავშჩინში“ (პოლტავა, უკრაინა) კორესპონდენტად, შემდეგ დონეცკის წიგნის გამომცემლობა „დონბასის“ რედაქტორად და მთავარ რედაქტორად. მოსკოვში გადასვლის შემდეგ, ლიტერატურული ინსტიტუტის უმაღლესი ლიტერატურული კურსების დამთავრება. გორკი, ხელმძღვანელობდა პროზაულ რედაქტორებს ქვეყნის უდიდეს გამომცემლობაში "საბჭოთა მწერალი" (1963-1966), შემდეგ მუშაობდა გამომცემლობა "მოსკოვსკი რაბოჩის" მთავარი რედაქტორის მოადგილედ (1967-1972) და იყო კორესპონდენტი. ჟურნალი "ოგონიოკი" და გაზეთი "პრავდა". 1955 წლიდან იყო სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი.

მოსკოვის გამომცემლობებში საპასუხისმგებლო პოზიციებზე მუშაობდა ნ.ი. როდიჩევი დაეხმარა მრავალი ავტორის შემოქმედებით განვითარებას, რომლებმაც შემდგომში ფართო აღიარება მიიღეს (მათ შორის ვ. ბელოვი, ვ. შუკშინი, იუ. სემენოვი, პ. პროსკურინი, ნ. რუბცოვი). ნიკოლაი ივანოვიჩის "საბჭოთა მწერალში" მოღვაწეობის 6 წლის განმავლობაში, ამ გამომცემლობის მიერ გამოცემული თორმეტი ავტორის ნამუშევარი დაჯილდოვდა სახელმწიფო პრემიებით.

მრავალი წლის განმავლობაში იყო სრულიად რუსეთის ლიტერატურული ფონდის და სხვა საზოგადოებრივი ორგანიზაციების იურიდიული კომისიის და პრეზიდიუმის წევრი. იგი აირჩიეს მოსკოვის მწერალთა ორგანიზაციის ომის ვეტერანთა საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილედ. ის იყო ს.მიხალკოვის პირადი თავდებობა კონფლიქტური სიტუაციების ანალიზისთვის, იმოგზაურა სახალინში, ასევე სარატოვში, ჩიტაში, ლიპეცკში, როდესაც მწერლებს კონფლიქტი ჰქონდათ ადგილობრივ ხელისუფლებასთან. 1963 წელს ნ.ი. როდიჩევს მიენიჭა პრემია თავდაცვის სამინისტროსგან წიგნისთვის "ამურის ზაფხული", ხოლო 1969 წელს - ორი პრიზი, პროფკავშირების გაერთიანების ცენტრალური საბჭოსა და სსრკ მწერალთა კავშირის შემდეგ, მუშათა კლასის შესახებ საუკეთესო ნაწარმოების კონკურსის შედეგები (წიგნი "საეტაპო გაზაფხულზე"). მან ასევე მიიღო ყოველწლიური ჯილდოები მრავალი ჟურნალიდან "მოსკოვი", "ახალგაზრდა გვარდია" და "ოგონიოკი".

1973 წლიდან - ლიტერატურის მუშაკი სახლში. 1975 წლიდან ცხოვრობდა ბრიანსკის ოლქში, სოფელ ბელიე ბერეგაში.

შემოქმედების წლების განმავლობაში N.I. როდიჩევმა ორმოცდაათზე მეტი წიგნი შექმნა. ის არის მრავალი თარგმანის ავტორი უკრაინული, ჩეხური, ყაბარდოული, ყალმუხური და ყაზახური ენებიდან. თარგმნა საკავშირო რესპუბლიკების მწერლების 16 რომანი და მოთხრობა. ნიკოლაი ივანოვიჩს დაჯილდოვდა 9 სამთავრობო ჯილდო (მათ შორის სამამულო ომის ორდენი, II ხარისხის და მეგობრობის ორდენი); მისი 75 წლის იუბილეს (2000 წ.), ბრიანსკის ოლქის ბრასოვსკის რაიონის ცენტრალურმა ბიბლიოთეკამ მიიღო მისი სახელი. .

გარდაიცვალა მძიმე ხანგრძლივი ავადმყოფობის შემდეგ 2002 წლის 7 აგვისტოს სოფელ ბელიე ბერეგაში. იგი მწერლის ანდერძის მიხედვით დაკრძალეს ორელში, სამების სასაფლაოზე, ქალაქის ცენტრში.

2003 წლიდან თეთრ პლაჟზე იმართება ყოველწლიური პოეზიის ფესტივალი, რომელიც ეძღვნება ნ.ი.-ს ხსოვნას. როდიჩევა.

2012 წელს დასახელდა ნ.ი. როდიჩევი დაინიშნა ბელობერეჟის No9 ბიბლიოთეკაში, რომელიც არის ქალაქ ბრაიანსკის საჯარო ბიბლიოთეკების ცენტრალიზებული სისტემის ნაწილი.

ნიკოლაი ივანოვიჩ როდიჩევი (1925-2002), სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი (1955), მწერალი, ჟურნალისტი, რედაქტორი, 65-ზე მეტი წიგნის ავტორი; რუსეთის კულტურის დამსახურებული მოღვაწე, თავდაცვის სამინისტროს პრემიის ლაურეატი (1963), ორი პრემია - პროფკავშირების გაერთიანებული ცენტრალური საბჭო და სსრკ მწერალთა კავშირი (1969); სსრკ ლიტერატურული ფონდის გამგეობის წევრი; დაჯილდოებულია ცხრა სამთავრობო ჯილდოთი (მათ შორის, სამამულო ომის, II ხარისხის და მეგობრობის ორდენით).

მწერალი დაიბადა ოროლის რაიონის დმიტროვსკის რაიონის სოფელ ტერეხოვკაში, ბრიანსკის ოლქის საზღვრიდან 1 კილომეტრში, გლეხის მრავალშვილიან ოჯახში. სწავლობდა ლოკოტის სკოლაში, საიდანაც ფრონტზე წავიდა. ის იბრძოდა რადიოოპერატორად და სატანკო მედესანტედ მე-4 გვარდიის სტალინგრადის მექანიზებულ კორპუსში. ის სამჯერ დაიჭრა. მან დაასრულა ომი ჩეხოსლოვაკიაში. პირველი ლექსები გამოქვეყნდა 1944 წელს სამხედრო გაზეთ „სამშობლოს დამცველში“. გამარჯვების შემდეგ, სამხედრო სკოლის დამთავრების შემდეგ, კიდევ რამდენიმე წელი მსახურობდა მოსკოვის, კიევისა და ვოლგის სამხედრო ოლქებში.

1950 წელს დემობილიზებული იქნა კაპიტნის წოდებით. ამ დროისთვის ნ.ი. როდიჩევს ჰქონდა ავიატორის დიპლომი, სამხედრო მართვის მოწმობა და გაზეთის ფრონტის კორესპონდენტის მოწმობა, მაგრამ უმაღლესი განათლება არ ჰქონდა. გადავწყვიტე ჩემი მომსახურება რეგიონულ გაზეთს შევთავაზო. წავიდა ბეჟიცაში და მიიღეს ბეჟიცის მუშის მომხსენებლად. 1953 წელს დაამთავრა კიევის უნივერსიტეტი, იმავე წელს გამოსცა პირველი წიგნი „ლექსები“. 1955 წელს გამოიცა ნ.ი.-ს ლექსების კიდევ ერთი კრებული. როდიჩევის "ბრასოვის ხეივანი". ბევრი მწერლის მსგავსად, ნ.ი.-ს ლიტერატურული მოღვაწეობის დასაწყისში. როდიჩევს ჰქონდა პოეზია, მაგრამ ცდილობდა დაეწერა პროზა და უკვე დაიწყო მუშაობა რომანზე სახელწოდებით "ბედი".

კიევის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ ნ.ი. როდიჩევმა ჟურნალისტური პრაქტიკისთვის დონბასი აირჩია. იქ მან დაიწყო სამთო პროფესიის დაუფლება, არ იყო გარე დამკვირვებელი, თვითონ მუშაობდა სახეზე, განიცადა მაღაროელის მუშაობის გაჭირვება და სიხარული. 1956-1961 წლებში მან შექმნა მოთხრობების წიგნი მაღაროელების შესახებ. მას ჰქვია გიგანტის დაპყრობა. მაინინგის თემას არაერთხელ დაუბრუნდა და ბევრი შესანიშნავი ნამუშევარი შექმნა.

ბრაიანსკის ლიტერატურათმცოდნე ვ.პ. პარიგინი, რომელმაც მიუძღვნა ნ.ი. როდიჩევი თავის წიგნში „მსოფლიო უფრო ჭეშმარიტად გრძნობს თავს შეხებისას...“ დიდ თავში იხსენებს ეპიზოდს მწერლის ბიოგრაფიიდან: „როდესაც ნიკოლაი როდიჩევი მიიღეს მწერალთა კავშირში, მიმღები კომიტეტის ერთ-ერთი წევრი. ხმამაღლა წაიკითხეთ მწერლის ტიტულის განმცხადებლის ბალადა - "წერილი შვილს ბერლინში". ადგილიდან გაისმა შენიშვნა: „ეს ლექსი შეგიძლია აიღო!“

ნ.ი. როდიჩევმა მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა სხვადასხვა ხალხის ლიტერატურული საზოგადოების გაძლიერებაში. ის იყო შესანიშნავი მთარგმნელი; რუსულად თარგმნა დსთ-ს და სხვა ქვეყნების მწერლების 16 რომანი. ის თავისუფლად საუბრობდა ჩეხურ და უკრაინულ ენაზე და ამ ქვეყნებიდან მწერლების წერილებს მათ ენებზე პასუხობდა.

მწერლის სახელს ატარებს ბრასოვსკის რაიონის ცენტრალური ბიბლიოთეკა.

ნიკოლაი როდიჩევი

ალიმუშკინის ბეწვის ქურთუკები

ეს მოხდა ზამთრის წინა პერიოდში. სივერკო წვრილი სასტვენით გაიყინება, ლორწოვანი სოფლის ბილიკები ქერცლიანდება, ყინვა თოხის ბილიკებს ხავერდოვანი ყინულით დაფარავს და ხან პირველი თოვლი ზემოდან ირხევა - ამ დროს ჩვენს სოფელში სტუმარი გამოჩნდა.

ის აღარ იყო ახალგაზრდა, დახრილი, დადიოდა სკიპით და ჰქონდა სუსტი მარცხენა ფეხი, რომელიც იაპონიის ომში იყო მოტეხილი. ის იმით განსხვავდებოდა ამ ტერიტორიის სხვა მოხუცებისგან იმით, რომ მღვდელივით იმოკლდა წვერს და სათვალეს ატარებდა.

ყველა მას ალიმუშკას ეძახდა და მისი შუა სახელი არ ახსოვდათ. არავინ იცოდა რამდენი წლის იყო, საიდან მოვიდა, სად გაუჩინარდა სიცივისგან. ცნობილი იყო, რომ ალიმუშკა მრავალი წლის განმავლობაში მსახურობდა მეფის არმიაში. მუკდენთან იაპონიის ომის დროს მძიმედ დაიჭრა და წმინდა გიორგის ჯვარი მიიღო. საავადმყოფოში გამოჯანმრთელების შემდეგ ის ვეღარ დაბრუნდა სამსახურში და დარჩა თავის პოლკში, როგორც მკერავი.

მოხუცს უყვარდა ჯარისკაცის დარქმევა ან უბრალოდ სამხედრო მოსამსახურე.

მოკლე ბეწვის ქურთუკები!.. აი, ვინ უნდა შეკეროს მოკლე ბეწვი!..

გაუთავებელი, შემაშფოთებელი საზრუნავით დაკავებულებმა სოფლის მცხოვრებლებმა მოახერხეს შვედების დავიწყება ზაფხულის ტანჯვის დროს. მაგრამ, თითქოს ბრძანებით, ჭიშკარი გაიჯახუნა და კარები გაიღო. ნაჩქარევად ჩაცმულნი, ან თუნდაც ფეხშიშველი, თანატოლების გვერდის ავლით, ბიჭები გზაზე გამოვიდნენ და მათი ხმაურიანი ტაბუ შემოვიდა ახალმოსულს.

როდიჩევი ჟურნალისტი მუშაობდა რეგიონალურ გაზეთ "ზარია პოლტავშჩინში" (პოლტავა, უკრაინა) კორესპონდენტად, შემდეგ დონეცკის წიგნის გამომცემლობა "დონბასის" რედაქტორად და მთავარ რედაქტორად. მოსკოვში გადასვლის შემდეგ, ლიტერატურული ინსტიტუტის უმაღლესი ლიტერატურული კურსების დამთავრება. გორკი, ხელმძღვანელობდა პროზაულ რედაქტორებს ქვეყნის უდიდეს გამომცემლობაში "საბჭოთა მწერალი" (1963-1966), შემდეგ მუშაობდა გამომცემლობა "მოსკოვსკი რაბოჩის" მთავარი რედაქტორის მოადგილედ (1967-1972) და იყო კორესპონდენტი. ჟურნალი "ოგონიოკი" და გაზეთი "პრავდა". 1955 წლიდან იყო სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი.

ბრაიანსკის რეგიონში მიჩვეული არიან, რომ მას თანამემამულე ეძახდნენ. ახლახან გამოქვეყნებულ ერთ-ერთ ალმანახში წავიკითხე: "ნიკოლაი ივანოვიჩი დაიბადა ბრასოვოში..." და თუმცა ეს არ არის გარკვეული (როდიჩევი არის სოფელ ტერეხოვკადან, ორიოლის ოლქის დმიტროვსკის რაიონის სოფელი), მას შეიძლება ეწოდოს ჩვენი თანამემამულე. თანამემამულე: ნიკოლაის დაბადებიდან მალევე, მისი ოჯახი საცხოვრებლად ბრასოვოში გადავიდა. მან იმდენი დაწერა ჩვენი რეგიონის შესახებ (ყველაზე ხშირად BMZ-ის შესახებ). არის ლექსიც კი "ბრასოვსკის ხეივანი". ის ხშირად ჩადიოდა ბრაიანსკში და დაახლოებით ოცდაათი წლის წინ კი თვითონ ააშენა აგარაკი ბელიე ბერეგში, სადაც მეც ვიყავი.

დაიბადა 1925 წელს. მეცხრე კლასის დამთავრების შემდეგ გლეხი ბიჭი ომში წავიდა. იყო სატანკო მედესანტე, რაზმის მეთაური, პოლიტიკური მუშაკი... დაამთავრა საავიაციო სკოლა. დაჯილდოვებულია ორდენებით და მედლებით.

დემობილიზაციის შემდეგ ის მივიდა გაზეთის ბრიანსკის მუშაკის გამომცემლობაში. დაამთავრა კიევის უნივერსიტეტის ჟურნალისტიკის ფაკულტეტი, იყო დონეცკის გამომცემლობის მთავარი რედაქტორი, შემდეგ კი ხელმძღვანელობდა მოსკოვის „საბჭოთა მწერლის“ რედაქციას.

სამხედროები და მაღაროელები, მიწისქვეშა ხალხი, როდიჩევის წიგნების უმეტესობის მთავარი გმირები არიან. სხვათა შორის, ჩეხეთის რესპუბლიკაში ერთი მაღაროს მაღაროელებმა ის საპატიო მაღაროში აირჩიეს და მწერლის პატივსაცემად დღეში ას ტონა ნახშირს მოიპოვებდნენ... მწერალთა კავშირის, გაერთიანების პრემიების მფლობელი. პროფკავშირების ცენტრალური საბჭო, საბჭოთა არმიისა და საზღვაო ძალების მთავარი პოლიტიკური დირექტორატი.

მისი მოთხრობები და ესეები იბეჭდებოდა ცენტრალურ ჟურნალ-გაზეთებში და ნიკოლაი ივანოვიჩმა ისინი BK-ში მოგვიტანა.

როდიჩევის ერთ-ერთი უახლესი წიგნია "სახლში გაშლილი ცხოვრება". მასში ბევრი რამ არის ბრაიანსკის რეგიონის შესახებ, რომელიც მისთვის მშობლიური გახდა. გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე გამოიცა წიგნი "ცხოვრების მონახულება". ეს არის ანარეკლები ჩვენს დროზე, საუბრები ადამიანებთან ორელიდან ბრაიანსკამდე და უკან მიმავალ გზაზე...

ერთხელ ჩვენ, მწერლების ბანდა, მასთან ვიყავით დესნას ლურჯ შესახვევთან, სადაც ილია შვეცმა და ნიკოლაი ივანინმა თავად ააშენეს „დროებითი ქოხები“. ამის ხსოვნა დაბრუნდა ცოტა ხნის წინ, აგვისტოში გარდაცვლილი როდიჩევის მემორიალური ლექსით...

ვოლნიცა

ნჯოჯოხეთი ლურჯი შემობრუნებით რადუგა. ან საკათედრო ტაძარი? შესახებხმაურიანი თაფლის ტილოები. დოჟდიკა რბილი საყვედური. დაგოგოებო დადიხართ, ჰუკანა წყლების გადაკვეთა. ეარის კიდევ ერთი მსოფლიოში? INეს სასტუმრო უსასრულოა ულურჯი წვიმა?

ᲓᲐ ᲛᲔ. ნოვიცკი

ლიტერატურა:

დრონიკოვი, ვ.გულის მეხსიერება / ვ. დრონიკოვი // დესნა. - 2003. - 313. - გვ 8.
ივანოვა, ვ. 20 წიგნი პატარა სამშობლოს შესახებ / ვ. ივანოვი // ბრაიანსკის მუშა. - 2008. - 17 ოქტომბერი. - P. 2.
ნესტიკი, ა. ბრასოვსკის ხეივნები ე.წ. / A. Nestik // Bryansk მუშა. - 2014. - 19 ივნისი (No25). - გვ. 13.
ნოვიცკი, A.Ya.ნიკოლაი როდიჩევი / ალექსეი ნოვიცკი // კომუნალკა-2: რაღაც მემუარის მსგავსი: შატ. ლექსები. - Bryansk, 2002. - P. 155-156.
ოლეშჩენკო, ნ. სულიერი სილამაზის ქვეყანაში / ნ. ოლეშჩენკო // ბიულეტენი (ბრასოვსკის რაიონი). - 2010. - 17 აგვისტო. - P. 1.
პროკოფიევი, ე. მისი ბედი ლიტერატურაა / ე. პროკოფიევი // ბრაიანსკის მუშა. - 2010. - 25 ივნისი (No44). - გვ. 13.
როდიჩევი, ნ.ი.. ფავორიტები: მოთხრობები და ზღაპრები / ნიკოლაი როდიჩევი. - მ., 1985. - 524გვ. - (გვ. 3-4: ნ.ი. როდიჩევის პროზის შესახებ).
სოკოლოვი, ია.დ. რუხი თმიანი ბრაიანსკის სიძველე: ისტორიული ადგილობრივი ისტორია. ესეები ბრაიანზე. რეგიონი, სოფლები, მდინარეები, ხალხი... / Ya.D. სოკოლოვი. - Bryansk, 2000. - P. 35.

სახელი	ნიკოლაი ივანოვიჩ როდიჩევი
Დაბადების თარიღი	28.9.1925
Დაბადების ადგილი	სოფელი ტერეხოვკა, დმიტროვის რაიონი, ორიოლის პროვინციაში, რსფსრ, სსრკ
Გარდაცვალების თარიღი	7.8.2002
სიკვდილის ადგილი	Belye Berega, რუსეთში, ბრიანსკის ოლქში
ოკუპაცია	XX საუკუნის რუსეთი, XX საუკუნის რუსეთი, XX საუკუნე, ყაზახური ენიდან
წლები მოღვაწეობა	1944-2002
ჟანრი	ლექსი, მოთხრობა, ესე, მოთხრობა, რომანი
ნამუშევრების ენა	რუსული
Ჯილდო	სამამულო ომის II ხარისხის ორდენი, მეგობრობის ორდენი, რუსეთის ფედერაციის კულტურის დამსახურებული მოღვაწე.

ნიკოლაი ივანოვიჩ როდიჩევი(1925 წლის 28 სექტემბერი, სოფელი ტერეხოვკა, ორიოლის პროვინცია - 7 აგვისტო, 2002) - რუსი საბჭოთა მწერალი, ჟურნალისტი, რედაქტორი, სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი 1955 წლიდან, რუსეთის კულტურის დამსახურებული მოღვაწე, გამგეობის წევრი. სსრკ ლიტერატურული ფონდი.

ბიოგრაფია

დაიბადა ორიოლის რაიონის დმიტროვსკის რაიონის სოფელ ტერეხოვკაში, ბრიანსკის ოლქის საზღვრიდან 1 კილომეტრში, გლეხის მრავალშვილიან ოჯახში. მოგვიანებით იგი რამდენიმე წლის განმავლობაში სწავლობდა ბრაიანსკის ოლქის ლოკოტის რეგიონალურ ცენტრში.

დიდი სამამულო ომის მონაწილე, რომელიც დაამთავრა ჩეხოსლოვაკიაში (შემდგომში მწერალი თავის ნაწარმოებში არაერთხელ მიუბრუნდა ამ ქვეყნის თემას). გამარჯვების შემდეგ, სამხედრო სკოლის დამთავრების შემდეგ, კიდევ რამდენიმე წელი მსახურობდა მოსკოვის, კიევისა და ვოლგის სამხედრო ოლქებში. 1950 წელს დემობილიზებული იქნა კაპიტნის წოდებით.

კიევის უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, ჟურნალისტის პროფესიის მიღების შემდეგ, მუშაობდა რეგიონალურ გაზეთ "ზარია პოლტავაშჩინის" კორესპონდენტად, შემდეგ დონეცკის წიგნის გამომცემლობის "დონბასის" რედაქტორად და მთავარ რედაქტორად. მოსკოვში გადასვლის შემდეგ, უმაღლესი ლიტერატურული კურსების დამთავრების შემდეგ, ხელმძღვანელობდა პროზაულ რედაქციას ქვეყნის უდიდეს გამომცემლობაში "საბჭოთა მწერალი", შემდეგ მუშაობდა გამომცემლობა "მოსკოვსკი რაბოჩიის" მთავარი რედაქტორის მოადგილედ. ჟურნალ "ოგონიოკის", გაზეთ "პრავდას" კორესპონდენტი ...

მოსკოვის გამომცემლობებში საპასუხისმგებლო თანამდებობებზე მუშაობისას იგი დაეხმარა მრავალი ავტორის შემოქმედებით განვითარებას, რომლებმაც შემდგომში ფართო აღიარება მიიღეს (მათ შორის ვ. ბელოვი, ვ. შუკშინი, იუ. სემენოვი, პ. პროსკურინი, ნ. რუბცოვი). გამომცემლობა „საბჭოთა მწერალში“ მოღვაწეობის 6 წლის განმავლობაში ამ გამომცემლობაში გამოქვეყნებული თორმეტი ავტორის ნამუშევარი დაჯილდოვდა სახელმწიფო პრემიით.

1973 წლიდან - ლიტერატურის მუშაკი სახლში. 1975 წლიდან ცხოვრობდა ბრიანკის რაიონში, თეთრ სანაპიროზე.

გარდაიცვალა მძიმე ხანგრძლივი ავადმყოფობის შემდეგ 2002 წლის 7 აგვისტოს უაით ბიჩში; დაკრძალულია ქალაქ ორელში (ქალაქი) სამების სასაფლაოზე (მისი ანდერძის მიხედვით).

ოჯახი

ცოლი - ნინა ივანოვნა როდიჩევა.

ჯილდოები და აღიარება

თავდაცვის სამინისტროს პრემია (1963) - წიგნისთვის "ამურის ზაფხული"
პროფკავშირების სრულიად რუსეთის ცენტრალური საბჭოს პრემია (1969) და სსრკ მწერალთა კავშირის პრემია (1969) - მუშათა კლასის შესახებ საუკეთესო ნაწარმოების კონკურსის შედეგების საფუძველზე (წიგნი "სვეტი გაზაფხულზე")
სამამულო ომის II ხარისხის ორდენი
მეგობრობის ორდენი
შვიდი სამთავრობო ჯილდო.

დ.ტერეხოვკა, ორიოლის პროვინცია - 7 აგვისტო) - რუსი საბჭოთა მწერალი, ჟურნალისტი, რედაქტორი, სსრკ მწერალთა კავშირის წევრი 1955 წლიდან, რუსეთის კულტურის დამსახურებული მოღვაწე, სსრკ ლიტერატურული ფონდის გამგეობის წევრი.

ბიოგრაფია

სერჟანტ როდიჩევის პირველი ლექსები დაიბეჭდა 1944 წელს არმიის გაზეთ „სამშობლოს დამცველში“; პირველი წიგნი 1953 წელს გამოიცა.

გარდაიცვალა მძიმე ხანგრძლივი ავადმყოფობის შემდეგ 2002 წლის 7 აგვისტოს უაით ბიჩში; დაკრძალულია ქალაქ ორელის სამების სასაფლაოზე (მისი ანდერძის მიხედვით).

ოჯახი

ცოლი - ნინა ივანოვნა როდიჩევა. ჰყავს ქალიშვილიც

ჯილდოები და აღიარება

თავდაცვის სამინისტროს პრემია (1963) - წიგნისთვის "ამურის ზაფხული"
პროფკავშირების სრულიად რუსეთის ცენტრალური საბჭოს პრემია (1969) და სსრკ მწერალთა კავშირის პრემია (1969) - მუშათა კლასის შესახებ საუკეთესო ნაწარმოების კონკურსის შედეგების საფუძველზე (წიგნი "სვეტი გაზაფხულზე")
სამამულო ომის II ხარისხის ორდენი
მეგობრობის ორდენი
შვიდი სამთავრობო ჯილდო.

მეხსიერება

არჩეული ნამუშევრები

წყარო -

როდიჩევი N.I.ალიმუშკინის ცხვრის ტყავის ქურთუკები: მოთხრობები. - მ.: პრავდა, 1964. - 46გვ. - (შიგთავსი: მეცხრე "B"; პროტას ჩუხნინი; ალიმუშკას ცხვრის ტყავის ქურთუკები; იაშკა და მისი მამა; ზღაპრების სამყაროში). - 65000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ალისფერი ნამი: ისტორიები. - დონეცკი: წიგნი. გამომცემლობა, 1963. - 384გვ. - (შიგთავსი: ალისფერი ნამი; სკვორუშკი; ივანე და ნახევარი; ფანქარი). - 115000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ალისფერი თოვლი: ისტორიები. - მ.: სამხედრო გამომცემლობა, 1986. - 270გვ. - (შიგთავსი: ანივა; ალისფერი თოვლი; თბილი პური; გამყიდველი; ასე უნდა იყოს...). - 65000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ამურის ზაფხული: ზღაპარი. - მ.: სოვ. რუსეთი, 1969. - 192გვ. - 75000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ანივა: ისტორიები. - მ.: სამხედრო გამომცემლობა, 1973. - 326გვ. - (შინაარსი: ანივა; ამურის ზაფხული; მოხუცი იდგა გზის პირას). - 65000 ეგზემპლარი.
- . - ვლადივოსტოკი: დალნევოსტი. წიგნი გამომცემლობა, 1988. - 303გვ. - (შიგთავსი: ამურის ზაფხული; ანივა). - 50000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ბრასოვსკის ხეივანი: ლირიკა, სატირა. - Bryansk: Bryansk Worker, 1955. - 96გვ. - (შინაარსი: მივდივარ ჩემს სახელოსნოში; მივდივარ სამსახურიდან; ციკლები: სიტყვა მეგობრობაზე; დაუვიწყარი შეხვედრები; ოჯახში შავი ლაქაა). - 3000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ბრაიანსკის პერსონაჟები: ესეები. - მ.: სოვ. მწერალი, 1976. - 287გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.იქნება დღე...: მოთხრობები, მოთხრობები. - მ.: მხატვარი. ლიტ., 1976. - 269გვ. - (შინაარსი: იეგორ ილიჩი; დაბრუნდა სტიოპკა; მხოლოდ ერთი ფაშისტი; მეცხრე "B"; სახეს არ ვაშორებ; ერთ დღეს შუადღისას; იდეა; ალიმუშკინის ცხვრის ტყავის ქურთუკები; პროტას ჩუხნინი; ცოცხალი ზღაპარი და ა.შ.) . - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.მის სოფელში არის წინასწარმეტყველი...: [ოჰ ადრე. კოლმეურნეობა მურაევკა ა.ნ. არტიუხოვი]. - მ.: სოვ. რუსეთი, 1979. - 96გვ. - (მწერალი და დრო. წერილები სოფლიდან). - 50000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.პეგი გაზაფხულზე: ისტორიები შრომის გმირების შესახებ. - M.: Profizdat, 1970. - 272გვ. - (სექციები: ქარხნის მხარე; დღის ზედაპირზე; ივანეს მიწის სასწაული). - 50000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.გოროდიშჩენსკი ბიჭი: ისტორიები ინტერესის შესახებ. შეხვედრები - მ.: პრავდა, 1984. - 48გვ. - (ბიბლიოთეკა „ოგონიოკი“; No25). - 94000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.მეცხრე „ბ“: მოთხრობები. - მ.: სოვ. რუსეთი, 1963. - 107გვ. - (შინაარსი: სტიოპკა დაბრუნდა; ალიმუშკას ცხვრის ქურთუკები; სკვორუშკი; ზღაპრების სამყაროში; მეცხრე "B"; იაშკა და მისი მამა; რომანები ჩეხოსლოვაკიის შესახებ). - 70000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I. Homespun Life: Book. უძველესი ლეგენდები, ლეგენდები და ზღაპრები, სამხედრო გმირები. წლები და მშვიდობის დროები, ყოველდღიური ცხოვრების თანამედროვე ჩანახატები. გლეხები და ხელოსნები დიმიტრი. რაიონი, ასევე ცნობები ამ მხარის მემატიანეების შესახებ. - ორელი: გამომცემლობა ორელი. სახელმწიფო გადაცემა კომპანიები, 1999. - 495გვ. - 2000 ეგზემპლარი. - ISBN 5-86615-034-4.
როდიჩევი N.I.სოფელში ცხოვრობს კაცი...: ნარკვევები, მოთხრობები. - მ.: პრავდა, 1971. - 48გვ. - (ბიბლიოთეკა „ოგონიოკი“; No14. შინაარსი: კაცი ცხოვრობს სოფელში; კანაფის ღმერთი; ბლედი; მკაცრი დუმილი). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ჟიტო. - M.: RBP, 1995. - 7გვ. - (პოეზიის სარეკლამო ბიბლიოთეკა; დიდი გამარჯვების 50 წელი). - 1000 ეგზემპლარი. - ISBN 5-7612-0108-9.
როდიჩევი N.I.იასამნისფერი ვარსკვლავების მიღმა: ზღაპრები და მოთხრობები. - მ.: მოსკოვის მუშა, 1970. - 479გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: იასამნისფერი ვარსკვლავების მიღმა; სკვორუშკი; ყვავილები მამისთვის; ამურის ზაფხული. მოთხრობები: ცეცხლი საკუთარ თავზე; პირს არ ვაშორებ; იეგორ ილიჩი; მხოლოდ ერთი ფაშისტი; მეცხრე "B"; სტიოპკა დაბრუნდა, და ა.შ.). - 65000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.საკვერცხე: ზღაპარი და რომანი. - მ.: სოვ. მწერალი, 1984. - 432გვ. - (შიგთავსი: საკვერცხე: ზღაპარი; ბრაიანსკის ჯიში: რომანი). - 30000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ივანე სიმღერა: მოთხრობები. - მ.: სამხედრო გამომცემლობა, 1965. - 48გვ. - (ჟურნალი ბ-ჩკა "საბჭოთა მეომარი". - No14 (513); შინაარსი: ივანე სიმღერა; იეგორ ილიჩი; მშობლიური ფილიალი; ზღვა, ჩემი ზღვა).
როდიჩევი N.I.იგნატი - ნათელი თავი: ამბავი. - სტალინო: რეგიონი. წიგნი გამომცემლობა, 1959. - 30გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ფავორიტები: მოთხრობები და ნოველები. - M.: Sovremennik, 1985. - 524გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: ღეროები; ფანქარი; ყვავილები მამისთვის; მოხუცი იდგა გზის პირას...; მოთხრობები: ალიმუშკას ცხვრის ხალათები; პროტას ჩუხნინი; კანაფის ღმერთი; იქნება დღე...; იეგორი ილიჩი; სტიოპკა დაბრუნდა და ა.შ.). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.კარანდუხი: ზღაპარი. - კიევი: მოლოდი, 1959. - 183გვ. - 45000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I. Blade: მოთხრობები. - მ.: სამხედრო გამომცემლობა, 1971. - 96გვ. - (ჟურნალი ბ-ჩკა "საბჭოთა მეომარი". - No7 (650); შინაარსი: გზის პირას იდგა მოხუცი კაცი; დანა; მკაცრი სიჩუმე; საწყისი შუქები).
როდიჩევი N.I.ლადა-ლადუშკა: მოთხრობები. - მ.: პრავდა, 1968. - 48გვ. - (ბიბლიოთეკა „ოგონიოკი“; No32. შინაარსი: ლადა-ლადუშკა; იასამნისფერი ვარსკვლავების უკან; იდეა). - 86100 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.გემის დედა. - მ.: პრავდა, 1975. - 48გვ. - (ბიბლიოთეკა „ოგონიოკი“; No31). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.დედის ლოცვა. - M.: RBP, 1995. - 7გვ. - (სარეკლამო პოეზიის ბიბლიოთეკა). - 1000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.პერესვეტის მიწაზე. - M.: Sovremennik, 1984. - 462გვ. - 50000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.არა დაბალი სხივი: ისტორიები ცოცხალი გმირების შესახებ. - M.: Sovremennik, 1976. - 304გვ. - (სექციები: ქარხნის რვეული; Firebird's Nest; არმიის რვეული; ჩეხოსლოვაკიის გვერდები; არა დაბალი სხივი). - 50000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.სახეს არ ვაშორებ: რომანები, მოთხრობები. - მ.: სამხედრო გამომცემლობა, 1964. - 312გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: ეგორ ილიჩი; სახეს არ ვაშორებ; დედის გული; ალიმუშკას ცხვრის ხალათები; იგნატის ძე; გზაჯვარედინზე; მეცხრე "ბ"; მხოლოდ ერთი ფაშისტი; იაშკა და მამამისი. მოთხრობები: გამყიდველები; ივანეს გზაჯვარედინზე). - 70000 ეგზემპლარი.
- სახეს არ ვაშორებ: ზღაპარი და მოთხრობები. - ნოვოსიბირსკი: ზაპ.-სიბ. წიგნი გამომცემლობა, 1971. - 240გვ. - (შინაარსი: ამური საზაფხულო: მოთხრობა. მოთხრობები: ცეცხლი ჩემს თავს; სახეს არ ვაშორებ; იეგორ ილიჩი; მხოლოდ ერთი ფაშისტი; მეცხრე „B“; სტიოპკა დაბრუნდა; მოხუცი იდგა გზის პირას. ). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ცეცხლი საკუთარ თავზე: ზღაპარი და ისტორიები. - მ.: სოვ. მწერალი, 1966. - 359გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: ალიმუშკას ცხვრის ქურთუკები; იდეა; პროტას ჩუხნინი; დედის გული; მე ვნახე ზღვა; ლიუბოვ სემიონოვნა; ლუდის ჭიქა; იაშკა და მისი მამა; ცეცხლი საკუთარ თავზე; იასამნისფერი ვარსკვლავების მიღმა; მეცხრე "B" იეგორ ილიჩი; მხოლოდ ერთი ფაშისტი; სახეს არ ვაშორებ; "გიგანტის" დაპყრობა. ზღაპარი: ივანეს გადაკვეთები). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.მონოგამი: მოთხრობები. - მ.: სოვ. რუსეთი, 1979. - 431გვ. - (სარჩევი: იასამნისფერი ვარსკვლავების მიღმა; შუა ზაფხულის გადასასვლელები; მოხუცი იდგა გზის პირას...; ყვავილები მამაჩემისთვის; ანივა). - 50000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.პატრიოტები: დოკუმენტი. ესეები და მოთხრობები. - M.: DOSAAF Publishing House, 1975. - 191გვ. - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.აწმყო. ლექსები, სატირა. - ხარკოვი: რეგიონი. გამომცემლობა, 1958. - 53გვ. - (ციკლები: გაუთავებელი ბილიკები; მაღალი გზები; ნაცრისფერი თმა და ყალიბი). - 4400 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.მოზარდები: რომანები და მოთხრობები. - M.: გამომცემლობა DOSAAF USSR, 1984. - 176გვ. - (შინაარსი: იგნატის ძე; ცეცხლი მტერზე; ივანე - სიმღერა; მე ვნახე ზღვა; მეცხრე "B"; იეგორ ილიჩი; კოლოსოკი; რუსკი; სტიოპკა დაბრუნდა; არა დაბალი სხივი და ა.შ.). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I."გიგანტის" დაპყრობა: ისტორიები. - კიევი: მოლოდი, 1962. - 201გვ. - (შინაარსი: ზღაპრების სამყაროში; გადასახვევში; მეცხრე "B"; "გიგანტის" დაპყრობა; ბიჭი უსახელო; ღარიბი კაცის პერანგი; იგნატის შვილი; სკვორუშკა; დაბრუნდა სტიოპკა; სტანისლავ საკოს მეგობრები; თარჯიმნის გარეშე). - 15000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ერთი და ნახევარი ივანე: ზღაპარი. - სტალინო: წიგნი. გამომცემლობა, 1961. - 228გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.მოთხრობები დიდ დღეებზე: დონბასის ძველი ბოლშევიკების მოგონებები. - სტალინო, 1957 წ.
როდიჩევი N.I.მშობლიური ფილიალი: მოთხრობები, ნოველები. - ტულა: პრიოკი. წიგნი გამომცემლობა, 1983. - 270გვ. - (შინაარსი: უხეში ნაპირი: ზღაპარი; მოთხრობები: ბავშვური პროფესიები; მშობლიური ფილიალი; სტიოპკა დაბრუნდა; თბილი პური; სუზემი; ბიჭი უსახელო; ბეჭედი; ძვირფასად იღებს). - 30000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.სტიოპკა დაბრუნდა: [ამბავი. უმცროსებისთვის სკოლის ასაკი]. - M.: Malysh, 1973. - 29გვ. - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.პოეზია. - ხარკოვი: ხარკოვის წიგნი-გაზი. გამომცემლობა, 1953. - 48გვ. - 2000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.თბილი პური: ისტორიები, მოთხრობები. - M.: Sovremennik, 1974. - 365გვ. - (სარჩევი: მოთხრობები: თბილი პური; იქნება დღე; ძვირი; კანაფის ღმერთი; ცეცხლი საკუთარ თავზე. მოთხრობები: მოხუცი იდგა გზის პირას; იასამნისფერი ვარსკვლავების უკან; ფანქარი; ღეროები). - 100000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ყვავილები მამისთვის: მოთხრობები. ზღაპარი. - მ.: მოსკოვი. მუშა, 1966. - 168გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: პროტას ჩუხნინი; იდეა; ლიუბოვ სემიონოვნა; მე ვნახე ზღვა; ივანე სიმღერა; მშობლიური ტოტი; რუსკი; პატარა ფანჯარასთან; მეგობრის ღიმილი; ლუდის ჭიქით. მოთხრობა: ყვავილები მამისთვის) . - 65000 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.ცხოვრებიდან მოშორებით: ისტორიები, ისტორიები. - არწივი: წონა. წყალი, 2002. - 489გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: სტუმრად ცხოვრება; პატარძალი; პეტკა მსროლელი; მოთხრობები, ესეები, მოთხრობები: განყოფილება: მეორე მზეთუნახავი; დამშვიდობება, მეოცე საუკუნე). - 1200 ეგზემპლარი. - ISBN 5-87295-135-3.
როდიჩევი N.I.ჩეხოსლოვაკია მოგესალმებათ: ესე. - დონეცკი: წიგნი. გამომცემლობა, 1961. - 29გვ. - 2600 ეგზემპლარი.
როდიჩევი N.I.მაღაროელის გარიჟრაჟები: მოთხრობები, ესეები. - დონეცკი: დონბასი, 1985. - 142გვ. - (სექციები: მაღარო "მარია"; დონბასის შუქები). - 15000 ეგზემპლარი.

თარგმანები

ბადმაევი A.B.არანზალის გაშვება: რომანი / ავტორი. შესახვევი ყალმუხებიდან ნ.როდიჩევა. - ელისტა: კალმიტები. წიგნი გამომცემლობა, 2003. - 576გვ. - 850 ეგზემპლარი. - ISBN 5-7539-0505-6.
ბადმაევი A.B.ზულტურგანი - სტეპის ბალახი: რომანი / ავტორი. შესახვევი ყალმუხებიდან ნ.როდიჩევა. - M.: Sovremennik, 1979. - 432გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
- . - მ.: Sovremennik, 1987. - 445გვ. - 100000 ეგზემპლარი.
ბალაკაევი ა.გ.არწივის სტეპში: ტრაგედიის ქრონიკა: [რომანი] / ავტორიზებული. შესახვევი კალმთან ერთად. ნ.როდიჩევა. - მ.: სოვ. მწერალი, 1985. - 375გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
ბოკოვი ა.ხ.გატეხილი წრე: რომანი / ტრანს. ინგუშიდან. ნ.როდიჩევა. - M.: Sovremennik, 1989. - 237გვ. - 50000 ეგზემპლარი. - ISBN 5-270-00586-7.
ბოკოვი ა.ხ. Jurassic Horizon: რომანი / ტრანს. ინგუშიდან. ნ.როდიჩევა. - გროზნი: ჩეჩ.-ინგ. წიგნი გამომცემლობა, 1982. - 248გვ. - 15000 ეგზემპლარი.
- . - მე-2 გამოცემა. - M.: Profizdat, 1986. - 272გვ. - 200000 ეგზემპლარი.
ზალატა ლ.დ.შორს არდენებში; ალი სტეპში: რომანი. მოთხრობა / ავტორი. შესახვევი უკრაინიდან ნ.როდიჩევა. - მ.: სოვ. მწერალი, 1980. - 472გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
- . - მ.: სოვ. მწერალი, 1984. - 448გვ. - 100000 ეგზემპლარი.
კულბაჩკო გ.ლ.როდესაც ორი ადამიანი ხვდება: [ესეები] / ავტორი. შესახვევი უკრაინიდან ნ.როდიჩევა. - კორ. და დამატებითი - სტალინო: წიგნი. გამომცემლობა, 1959. - 178გვ. - 50000 ეგზემპლარი.
მისაკოვი P.T.ველის დედოფალი: ზღაპრები და მოთხრობები / მთარგმნ. ყაბარდიდან. ნ.როდიჩევა. - M.: Sovremennik, 1973. - 190გვ. - (შინაარსი: მოთხრობები: მსხალი ყვავის; ხეობის დედოფალი. მოთხრობები: კეთილი კაცი; მოსკოვი; საღებავის სუნი). - 75000 ეგზემპლარი.
პრილიუკ დ.ახალგაზრდების ნაცრისფერი თმა: ისტორიები / ავტორიზებული. შესახვევი უკრაინიდან ნ.როდიჩევა. - მ.: სოვ. მწერალი, 1987. - 428გვ. - (სარჩევი: ახალგაზრდობა; საღამოს ზარები; მწუხარება). - 30000 ეგზემპლარი.
პრილიუკ დ.სოფელი ჩვენს უკრაინაში: ზღაპარი, მოთხრობები / ავტორი. შესახვევი უკრაინიდან ნ.როდიჩევა. - მ.: სოვ. მწერალი, 1980. - 464გვ. - (შინაარსი: ზღაპარი: სოფელი და მასში ხალხია. მოთხრობები: დედამიწა; ხალხი და არაადამიანები; დაუპატიჟებელი სტუმარი; გავლა ტანჯვაში). - 30000 ეგზემპლარი.
სარსკეევი მ.აფეთქება: რომანი / ავტორი. შესახვევი ყაზახიდან ნ.როდიჩევა. - მ.: სოვ. მწერალი, 1983. - 439გვ. - 30000 ეგზემპლარი.
- . - მე-2 გამოცემა. - ალმა-ატა: ჟაზუში, 1987. - 462გვ. - 60000 ეგზემპლარი.
სარსკეევი მ.საგანძური: რომანი / ავტორი. შესახვევი ყაზახიდან ნ.როდიჩევა. - მ.: სოვ. მწერალი, 1989. - 462გვ. - 30000 ეგზემპლარი. - ISBN 5-265-00807-1.

ბერზელე. მოთხრობები. კიშინიოვი, „ლიტერატურა და ხელოვნება“, 1984. - 281გვ.

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "როდიჩევი, ნიკოლაი ივანოვიჩი"

შენიშვნები

ბმულები

. სოფლის ცნობილი პიროვნებები. სოფელ ბელი ბერეგას პორტალი (17 ივნისი, 2009 წ.). წაკითხვის თარიღი: 2013 წლის 27 მარტი.
. ადგილობრივი ისტორიის ნოტები (2009 წლის 12 ნოემბერი). - თეთრი პლაჟის პოეზიის ფესტივალის შესახებ. წაკითხულია 2013 წლის 27 მარტს.

როდიჩევის, ნიკოლაი ივანოვიჩის დამახასიათებელი ამონაწერი

- Შენ ფიქრობ? მართალია? Ღვთის მიერ? – თქვა მან და სწრაფად გაისწორა კაბა და თმა.
- მართლა, ღმერთო! – უპასუხა ნატაშამ და უხეში თმის ღერი გაისწორა მეგობრის ლენტის ქვეშ.
და ორივეს გაეცინა.
- კარგი, წავიდეთ ვიმღეროთ "გასაღები".
- Წავიდეთ.
”იცით, ეს მსუქანი პიერი, რომელიც ჩემს წინ იჯდა, ძალიან სასაცილოა!” – უცებ თქვა ნატაშამ და გაჩერდა. -ძალიან ვხალისობ!
და ნატაშამ დერეფანში გაიქცა.
სონია, ფუმფულას აშორებდა და ლექსებს მკერდში მალავდა, კისერზე წამოწეული მკერდის ძვლებით, მსუბუქი, მხიარული ნაბიჯებით, გაწითლებული სახით, გაიქცა ნატაშას დერეფნის გასწვრივ დივანისკენ. სტუმრების თხოვნით ახალგაზრდებმა კვარტეტი „გასაღები“ იმღერეს, რომელიც ყველას ძალიან მოეწონა; შემდეგ ნიკოლაიმ კვლავ იმღერა ნასწავლი სიმღერა.
სასიამოვნო ღამეს, მთვარის შუქზე,
წარმოიდგინე შენი თავი ბედნიერად
რომ მსოფლიოში კიდევ არის ვიღაც,
ვინც შენზეც ფიქრობს!
როგორც ის, თავისი ლამაზი ხელით,
ოქროს არფის გასწვრივ სეირნობა,
თავისი ვნებიანი ჰარმონიით
თავისთვის იძახის, გეძახის!
კიდევ ერთი-ორი დღე და სამოთხე მოვა...
მაგრამ აჰ! შენი მეგობარი არ იცოცხლებს!
და მას ჯერ კიდევ არ ჰქონდა დასრულებული ბოლო სიტყვების სიმღერა, როდესაც დარბაზში ახალგაზრდები საცეკვაოდ ემზადებოდნენ და გუნდში მუსიკოსებმა ფეხების კაკუნი და ხველა დაიწყეს.

პიერი იჯდა მისაღებში, სადაც შინშინმა, თითქოს უცხოეთიდან ჩამოსულ სტუმართან ერთად, დაიწყო მასთან პიერისთვის მოსაწყენი პოლიტიკური საუბარი, რომელსაც სხვებიც შეუერთდნენ. როდესაც მუსიკა დაიწყო, ნატაშა მისაღებში შევიდა და პირდაპირ პიერთან მივიდა, სიცილით და გაწითლებული თქვა:
-დედამ მითხრა ცეკვა გთხოვო.
- მეშინია ფიგურების აღრევის, - თქვა პიერმა, - მაგრამ თუ გინდა იყო ჩემი მასწავლებელი...
და სქელი ხელი გაუწოდა, დაბლა ჩამოუშვა გამხდარ გოგონას.
სანამ წყვილები დალაგდნენ და მუსიკოსები მწკრივდნენ, პიერი თავის პატარა ქალბატონთან ერთად დაჯდა. ნატაშა სრულიად ბედნიერი იყო; ცეკვავდა დიდთან, უცხოეთიდან ჩამოსულთან. ყველას თვალწინ იჯდა და დიდი გოგოვით ელაპარაკებოდა. ხელში ფანი ეჭირა, რომელიც ერთმა ახალგაზრდა ქალბატონმა მისცა დასაჭერად. და, ყველაზე საერო პოზაზე დაშვებით (ღმერთმა იცის, სად და როდის ისწავლა ეს), მან, გულშემატკივართა მეშვეობით გაიღიმა, ისაუბრა თავის ჯენტლმენთან.
- რა არის, რა არის? შეხედე, შეხედე, - თქვა მოხუცმა გრაფინიამ, დარბაზი გაიარა და ნატაშაზე მიუთითა.
ნატაშა გაწითლდა და გაეცინა.
- აბა, შენ რა დედა? აბა, რა სახის ნადირობას ეძებთ? რა არის აქ გასაკვირი?

მესამე ეკო სესიის შუაში, მისაღებში სკამებმა, სადაც გრაფი და მარია დმიტრიევნა თამაშობდნენ, მოძრაობა დაიწყო და საპატიო სტუმრებისა და მოხუცების უმეტესობამ დიდი ხნის ჯდომის შემდეგ გაიჭიმა და საფულეები და ჩანთები ჩადო. ჯიბეებში, დარბაზის კარებიდან გავიდა. მარია დმიტრიევნა გრაფით წინ წავიდა - ორივე მხიარული სახეებით. გრაფმა, სათამაშო თავაზიანობით, ბალეტის მსგავსად, მომრგვალებული ხელი გაუწოდა მარია დმიტრიევნას. ის გასწორდა და სახეზე განსაკუთრებით მამაცი, ეშმაკური ღიმილი გაუბრწყინდა და როგორც კი ეკოსაზის ბოლო ფიგურა იცეკვა, მუსიკოსებს ხელები დაუკრა და გუნდს დაუძახა და პირველ ვიოლინოს მიმართა:
- სემიონ! იცნობთ დანილა კუპორს?
ეს იყო გრაფის საყვარელი ცეკვა, რომელსაც ის ცეკვავდა ახალგაზრდობაში. (დანილო კუპორი სინამდვილეში იყო კუთხეების ერთი ფიგურა.)
- შეხედე მამა, - შესძახა ნატაშამ მთელ დარბაზს (სრულიად დაავიწყდა, რომ დიდთან ცეკვავდა), ხუჭუჭა თავი მუხლებზე დახარა და მთელი დარბაზის ხმაური სიცილი ატყდა.
მართლაც, დარბაზში ყველამ სიხარულის ღიმილით შეხედა მხიარულ მოხუცს, რომელიც თავის ღირსეული ქალბატონის მარია დმიტრიევნას გვერდით, რომელიც მასზე მაღალი იყო, ხელები მოიმრგვალა, დროულად შეაკანკალა, მხრები გაისწორა, ატრიალდა. ფეხებს, ოდნავ აწებებდა ფეხებს და მრგვალ სახეზე სულ უფრო და უფრო აყვავებული ღიმილით ამზადებდა აუდიტორიას მომავალისთვის. როგორც კი გაისმა დანილა კუპორის მხიარული, გამომწვევი ხმები, მხიარული ჭექა-ქუხილის მსგავსი, დარბაზის ყველა კარი მოულოდნელად გაივსო ერთ მხარეს მამაკაცის სახეებით, ხოლო მეორეზე ქალების ღიმილიანი მსახურებით, რომლებიც გამოვიდნენ. შეხედე მხიარულ ოსტატს.
-მამა ჩვენია! არწივი! – ხმამაღლა თქვა ძიძამ ერთი კარიდან.
გრაფი კარგად ცეკვავდა და იცოდა, მაგრამ მისმა ქალბატონმა არ იცოდა როგორ და არ სურდა კარგად ცეკვა. მისი უზარმაზარი სხეული თავდაყირა იდგა და ძლევამოსილი მკლავები ჩამოკიდებული იყო (გრაფინიას ბადე გადასცა); მხოლოდ მისი მკაცრი, მაგრამ ლამაზი სახე ცეკვავდა. რაც გამოიხატებოდა გრაფის მთელ მრგვალ ფიგურაში, მარია დმიტრიევნაში მხოლოდ სულ უფრო მომღიმარი სახით და აკანკალებული ცხვირით იყო გამოხატული. მაგრამ თუ გრაფმა, რომელიც სულ უფრო უკმაყოფილო ხდებოდა, აუდიტორიას მოხიბლავდა მისი რბილი ფეხების ოსტატურად მოხვევითა და მსუბუქი ხტუნვით, მარია დმიტრიევნა, ოდნავი მონდომებით მხრების მოძრაობით ან რიგრიგობით ხელების დამრგვალებით და ჭედურობით, არ თქვა. ნაკლები შთაბეჭდილება დამსახურებაზე, რაც ყველამ დააფასა მისი სიმსუქნე და მუდმივად არსებული სიმძიმე. ცეკვა უფრო და უფრო ანიმაციური ხდებოდა. კოლეგებმა ერთი წუთითაც ვერ მიიპყრო ყურადღება და არც უცდია. ყველაფერი გრაფი და მარია დმიტრიევნა იყო დაკავებული. ნატაშამ ხელები და კაბები გადასწია ყველა დამსწრეებს, რომლებიც უკვე მოცეკვავეებს უყურებდნენ და მოითხოვა, რომ მამას შეეხედათ. ცეკვის შუალედებში გრაფმა ღრმად ამოისუნთქა, ააფეთქა და დაუძახა მუსიკოსებს, სწრაფად დაეკრათ. უფრო სწრაფად, უფრო სწრაფად და სწრაფად, უფრო სწრაფად და უფრო სწრაფად, რიცხვი გაიშალა, ახლა ფეხის წვერებზე, ახლა ქუსლებზე, მიტრიალდა მარია დმიტრიევნას გარშემო და ბოლოს, თავის ქალბატონს მიუბრუნდა, ბოლო ნაბიჯი გადადგა და რბილი ფეხი მაღლა ასწია. უკნიდან, გაოფლიანებული თავი გაღიმებული სახით დახარა და მარჯვენა ხელი მრგვალად ატრიალებდა ტაშისა და სიცილის ფონზე, განსაკუთრებით ნატაშასგან. ორივე მოცეკვავე გაჩერდა, ძლიერად ამოისუნთქა და კამბრიკის ცხვირსახოცებით მოიწმინდა თავი.
”ჩვენს დროში ასე ცეკვავდნენ, მაშ,” თქვა გრაფმა.
- ოჰ, დანილა კუპორი! - თქვა მარია დმიტრიევნამ, მძიმედ და დიდხანს გამოუშვა სული და ხელები აიჩეჩა.

სანამ როსტოვები დარბაზში მეექვსე ანგლაიზს ცეკვავდნენ დაღლილი მუსიკოსების ხმების ქვეშ და დაღლილი მიმტანები და მზარეულები ვახშამს ამზადებდნენ, მეექვსე დარტყმა გრაფ ბეზუხიმ დაარტყა. ექიმებმა განაცხადეს, რომ გამოჯანმრთელების იმედი არ არსებობს; პაციენტს მიეცა ჩუმად აღსარება და ზიარება; ისინი ემზადებოდნენ განქორწინებისთვის და სახლში იყო აურზაური და მოლოდინის შფოთვა, რომელიც ჩვეულებრივ ამ წუთებში იყო. სახლის გარეთ, ჭიშკრის მიღმა, მესაფლავეები ხალხმრავლობდნენ, მოახლოებული ვაგონებისგან იმალებოდნენ და გრაფის დაკრძალვის მდიდარ შეკვეთას ელოდნენ. მოსკოვის მთავარსარდალი, რომელიც გამუდმებით აგზავნიდა ადიუტანტებს გრაფის პოზიციის შესასწავლად, იმ საღამოს თავად მოვიდა გამოსამშვიდობებლად ცნობილი ეკატერინეს დიდგვაროვანთან, გრაფ ბეზუხიმთან.
დიდებული მისაღები ოთახი სავსე იყო. ყველა პატივისცემით ფეხზე წამოდგა, როდესაც მთავარსარდალი, რომელიც პაციენტთან დაახლოებით ნახევარი საათის განმავლობაში იყო მარტო, გამოვიდა იქიდან, ოდნავ დააბრუნა მშვილდები და ცდილობდა რაც შეიძლება სწრაფად გაევლო ექიმების, სასულიერო პირებისა და ახლობლების მზერა. მასზე დაფიქსირებული. პრინცი ვასილი, რომელმაც ამ დღეებში წონაში დაიკლო და გაფითრდა, დაინახა მთავარსარდალი და ჩუმად რამდენჯერმე გაუმეორა რაღაც.
მთავარსარდლის გაცილების შემდეგ, პრინცი ვასილი მარტო დაჯდა დარბაზში სკამზე, ფეხები მაღლა გადააჯვარედინა, იდაყვი დაეყრდნო მუხლზე და თვალები დახუჭა ხელით. ცოტა ხნით ასე ჯდომის შემდეგ ფეხზე წამოდგა და უჩვეულოდ აჩქარებული ნაბიჯებით, შეშინებული თვალებით მიმოიხედა გრძელ დერეფანში სახლის უკანა ნახევრისკენ, უფროს პრინცესასთან.
მკრთალად განათებულ ოთახში მყოფნი არათანაბარი ჩურჩულით ესაუბრებოდნენ ერთმანეთს და ყოველ ჯერზე დუმდნენ და კითხვითა და მოლოდინით სავსე თვალებით უყურებდნენ კარს, რომელიც მომაკვდავის ოთახებისკენ მიდიოდა და სუსტ ხმას იღებდნენ, როცა ვიღაც გამოვიდა. მასში ან შევიდა.
- ადამიანური ზღვარი, - უთხრა მოხუცმა სასულიერო პირმა ქალბატონს, რომელიც მის გვერდით ჩამოჯდა და გულუბრყვილოდ უსმენდა, - ზღვარი დაწესებულია, მაგრამ ვერ გადალახავთ.
”მაინტერესებს, გვიანია თუ არა დაშლის გაკეთება?” - სულიერი ტიტულის დამატებასთან ერთად, ჰკითხა ქალბატონმა, თითქოს ამ საკითხზე საკუთარი აზრი არ ჰქონდა.
- დიდი ზიარებაა, დედაო, - უპასუხა სასულიერო პირმა და ხელი გადაუსვა მელოტ ლაქაზე, რომლის გასწვრივ რამდენიმე ღერი დავარცხნილი, ნახევრად ნაცრისფერი თმა ეშვებოდა.
-Ეს ვინ არის? თავად მთავარსარდალი იყო? - ჰკითხეს ოთახის მეორე ბოლოში. - რა ახალგაზრდობაა!...
- და მეშვიდე ათწლეული! რას, ამბობენ, გრაფი ვერ გაიგებს? გინდოდათ უნქციის შესრულება?
”მე ვიცოდი ერთი რამ: შვიდჯერ მქონდა განთავისუფლება.”
მეორე პრინცესამ აცრემლებული თვალებით დატოვა პაციენტის ოთახი და ექიმ ლორეინის გვერდით დაჯდა, რომელიც ეკატერინეს პორტრეტის ქვეშ მოხდენილი პოზაში იჯდა და იდაყვებით მაგიდას ეყრდნობოდა.
- Tres beau, - თქვა ექიმმა, უპასუხა კითხვას ამინდის შესახებ, - tres beau, princesse, et puis, Moscou on se croit a la campagne. [მშვენიერი ამინდი, პრინცესა, შემდეგ კი მოსკოვი ძალიან ჰგავს სოფელს.]
”ეს ასე არ არის?” - თქვა პრინცესამ და შვებით ამოისუნთქა. ”მაშ შეუძლია დალიოს?”
ლორენი დაფიქრდა.
– წამალი მიიღო?
- დიახ.
ექიმმა ბრეგეტს შეხედა.
– აიღეთ ერთი ჭიქა ადუღებული წყალი და ჩასვით უნე პინსი (თხელი თითებით აჩვენა რას ნიშნავს უნე პინსე) de cremortartari... [ნაწიბური კრემორტარტარი...]
- მისმინე, მე არ დავლევ, - უთხრა გერმანელმა ექიმმა ადიუტანტს, - ისე, რომ მესამე დარტყმის შემდეგ აღარაფერი დარჩა.
– რა ახალი კაცი იყო! - თქვა ადიუტანტმა. - და ვის წავა ეს სიმდიდრე? – დაამატა ჩურჩულით.
- იქნება ოკოტნიკი, - უპასუხა გერმანელმა ღიმილით.
ყველამ უკან გაიხედა კარისკენ: ის ატყდა და მეორე პრინცესამ, რომელმაც ლორენის მიერ ნაჩვენები სასმელი მოამზადა, ავადმყოფს მიუტანა. გერმანელი ექიმი ლორენს მიუახლოვდა.
-იქნებ ხვალ დილამდე გაგრძელდეს? - ჰკითხა გერმანელმა ცუდად ფრანგულად მოლაპარაკე.
ლორენმა, ტუჩების მოკუმულმა, მკაცრად და უარყოფითად აუქნია თითი ცხვირის წინ.
- ამაღამ, არა გვიან, - თქვა მან ჩუმად, თვითკმაყოფილების ღირსეული ღიმილით, რომ აშკარად იცოდა როგორ გაეგო და გამოეხატა პაციენტის მდგომარეობა და წავიდა.

ამასობაში პრინცმა ვასილიმ გააღო პრინცესას ოთახის კარი.
ოთახი ბუნდოვანი იყო; სურათების წინ მხოლოდ ორი ნათურა იწვა და საკმევლისა და ყვავილების კარგი სუნი იდგა. მთელი ოთახი პატარა ავეჯით იყო მოწყობილი: კარადები, კარადები და მაგიდები. ეკრანების მიღმა მოჩანდა მაღალი საწოლის თეთრი გადასაფარებლები. ძაღლმა ყეფა.
- ოჰ, შენ ხარ, ბიძაშვილო?
ფეხზე წამოდგა და თმა შეისწორა, რომელიც ყოველთვის, ახლაც, ისეთი უჩვეულოდ გლუვი იყო, თითქოს ერთი ცალი თავით იყო გაკეთებული და ლაქით დაფარული.
-რა, მოხდა რამე? – ჰკითხა მან. "მე უკვე ძალიან მეშინია."
- არაფერი, ყველაფერი იგივეა; - ახლახან მოვედი შენთან სასაუბროდ, ქეთიშ, ბიზნესზე, - თქვა პრინცმა და დაღლილი ჩამოჯდა სკამზე, საიდანაც ადგა. ”ოღონდ, როგორ გაათბეთ,” თქვა მან, ”კარგი, დაჯექი აქ, მიზეზი”. [მოდი ვისაუბროთ.]
– მაინტერესებდა, მოხდა თუ არა რამე? - თქვა პრინცესამ და სახეზე უცვლელი, ქვის მკაცრი გამომეტყველებით დაჯდა პრინცის მოპირდაპირედ და მოსასმენად მოემზადა.
"დაძინება მინდოდა, შვილო, მაგრამ არ შემიძლია."
-კარგი რა ძვირფასო? - თქვა პრინცმა ვასილიმ, პრინცესას ხელი მოჰკიდა და თავისი ჩვეულებისამებრ ჩამოიხრჩო.
ცხადი იყო, რომ ეს „კარგი, რა“ ბევრ რამეს გულისხმობდა, რაც დასახელების გარეშე ორივეს ესმოდა.
პრინცესა, შეუფერებლად გრძელი ფეხებით, გამხდარი და სწორი წელით, პირდაპირ და გულგრილად უყურებდა პრინცს თავისი ამობურცული ნაცრისფერი თვალებით. მან თავი გააქნია და ამოისუნთქა, როცა სურათებს ათვალიერებდა. მისი ჟესტი შეიძლება აიხსნას როგორც მწუხარებისა და ერთგულების გამოხატულება, ასევე როგორც დაღლილობისა და სწრაფი დასვენების იმედის გამოხატულება. პრინცმა ვასილიმ ეს ჟესტი ახსნა, როგორც დაღლილობის გამოხატულება.
- მაგრამ ჩემთვის, - თქვა მან, - როგორ ფიქრობ, უფრო ადვილია? Je suis ereinte, comme un cheval de poste; [მე დაღლილი ვარ, როგორც ფოსტის ცხენი;] მაგრამ მაინც მჭირდება შენთან საუბარი, ქეთიშ, და ძალიან სერიოზულად.
პრინცი ვასილი გაჩუმდა და ლოყები ნერვიულად დაიწყო, ჯერ ერთ მხარეს, შემდეგ მეორეზე, მის სახეს უსიამოვნო გამომეტყველება მისცა, რომელიც არასოდეს გამოჩენილა პრინც ვასილის სახეზე, როდესაც ის მისაღებში იყო. მისი თვალებიც არ იყო ისეთი, როგორიც ყოველთვის: ხან თავხედურად ხუმრობით გამოიყურებოდა, ხან შიშით იყურებოდა ირგვლივ.
პრინცესა, რომელსაც ძაღლი მუხლებზე ეჭირა მშრალი, გამხდარი ხელებით, ფრთხილად შეხედა პრინც ვასილის თვალებში; მაგრამ ცხადი იყო, რომ სიჩუმეს კითხვით არ დაარღვევდა, თუნდაც დილამდე გაჩუმებულიყო.
”ხედავთ, ჩემო ძვირფასო პრინცესა და ბიძაშვილო, კატერინა სემიონოვნა”, - განაგრძო პრინცი ვასილი, როგორც ჩანს, შინაგანი ბრძოლის გარეშე, როდესაც მან დაიწყო სიტყვის გაგრძელება, ”როგორც ახლა, თქვენ უნდა იფიქროთ ყველაფერზე.” მომავალზე უნდა ვიფიქროთ, თქვენზე... მიყვარხართ ყველა, როგორც ჩემი შვილები, თქვენ ეს იცით.
პრინცესამ ისეთივე ბუნდოვნად და უმოძრაოდ შეხედა მას.
”ბოლოს, ჩვენ უნდა ვიფიქროთ ჩემს ოჯახზე,” განაგრძო პრინცმა ვასილიმ, გაბრაზებულმა მოშორდა მაგიდას და არ შეხედა მას, ”თქვენ იცით, კატიშა, რომ თქვენ, მამონტოვის სამი და და ასევე ჩემი მეუღლე, ჩვენ ვართ. გრაფის ერთადერთი პირდაპირი მემკვიდრეები“. ვიცი, ვიცი რა გიჭირს ასეთ რაღაცეებზე ლაპარაკი და ფიქრი. და ეს არ არის ჩემთვის ადვილი; მაგრამ, ჩემო მეგობარო, მე სამოციან წლებში ვარ, ყველაფრისთვის მზად უნდა ვიყო. იცით, რომ პიერს გავუგზავნე და გრაფმა, პირდაპირ მის პორტრეტზე მიუთითა, მოითხოვა მასთან მისვლა?
პრინცმა ვასილიმ კითხვით შეხედა პრინცესას, მაგრამ ვერ მიხვდა, ესმოდა თუ არა ის, რაც მან უთხრა, თუ მხოლოდ მას უყურებდა...
”მე არასოდეს ვწყვეტ ღმერთს ლოცვას ერთი რამისთვის, შვილო,” უპასუხა მან, ”რომ შეიწყალოს და მის მშვენიერ სულს მშვიდად დატოვოს ეს სამყარო...
”დიახ, ასეა”, - განაგრძო მოუთმენლად პრინცი ვასილი, მელოტ თავზე მოისრისა და ისევ გაბრაზებულმა გადაწია მისკენ გადებული მაგიდა, ”მაგრამ საბოლოოდ... საბოლოოდ საქმე ისაა, რომ თქვენ თვითონ იცით, რომ გასულ ზამთარში გრაფმა ანდერძი დაწერა. რომლის მიხედვითაც მას აქვს მთელი სამკვიდრო, გარდა უშუალო მემკვიდრეებისა და ჩვენი, მან ის პიერს გადასცა.
”შენ არასოდეს იცი, რამდენი ანდერძი დაწერა!” -მშვიდად თქვა პრინცესამ. ”მაგრამ მას არ შეეძლო ანდერძი პიერისთვის.” პიერი უკანონოა.
- მაშ, - თქვა უცებ პრინცმა ვასილიმ, მაგიდას მიაწოდა, აჯანყდა და სწრაფად დაიწყო ლაპარაკი, - მაგრამ რა მოხდება, თუ წერილი სუვერენს დაეწერა და გრაფმა პიერის შვილად აყვანა სთხოვს? ხედავთ, გრაფის დამსახურებით, მისი თხოვნა პატივს მიაგებენ...
პრინცესამ გაიღიმა, ისე იღიმება ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ, რომ მათ ეს საკითხი უფრო მეტად იციან, ვიდრე მათ, ვისთანაც საუბრობენ.
- მეტსაც გეტყვით, - განაგრძო პრინცმა ვასილიმ და ხელი მოჰკიდა, - წერილი დაწერილი იყო, თუმცა არ იყო გაგზავნილი და სუვერენმა იცოდა ამის შესახებ. ერთადერთი საკითხია, განადგურებულია თუ არა. თუ არა, მაშინ რამდენად მალე დასრულდება ეს ყველაფერი, - ამოისუნთქა პრინცმა ვასილიმ და ნათლად აჩვენა, რომ ამ სიტყვებში ყველაფერი დამთავრდება, - და გრაფის ფურცლები გაიხსნება, ანდერძი წერილთან ერთად გადაეცემა სუვერენული და მის თხოვნას, ალბათ, პატივს სცემენ. პიერი, როგორც კანონიერი შვილი, მიიღებს ყველაფერს.
- რაც შეეხება ჩვენს ერთეულს? - ჰკითხა პრინცესამ, ირონიულად გაიღიმა, თითქოს ამის გარდა არაფერი შეიძლებოდა მომხდარიყო.
- Mais, ma pauvre Catiche, c "est clair, comme le jour. [მაგრამ, ჩემო ძვირფასო კატიჩე, ეს ნათელია, როგორც დღე.] მხოლოდ ის არის ყველაფრის კანონიერი მემკვიდრე და თქვენ ვერაფერს მიიღებთ. თქვენ უნდა. იცოდე, ძვირფასო, დაიწერა თუ არა ანდერძი და წერილი და განადგურდა? და თუ რაიმე მიზეზით დავიწყებას მიეცა, მაშინ უნდა იცოდე სად არიან და იპოვო, რადგან...
- ეს იყო ყველაფერი, რაც აკლდა! – შეაწყვეტინა მას პრინცესამ, სარდონულად და თვალების გამომეტყველების შეუცვლილად გაიღიმა. - Მე ვარ ქალი; თქვენი აზრით, ჩვენ ყველანი სულელები ვართ; მაგრამ მე კარგად ვიცი, რომ უკანონო ვაჟი ვერ მიიღებს მემკვიდრეობას... Un batard, [არალეგიტიმური,] - დასძინა მან და იმ იმედით, რომ ამ თარგმანით საბოლოოდ დაანახვებს პრინცს მის უსაფუძვლობას.
- არ გესმის, ბოლოს და ბოლოს, ქეთიშ! შენ ისეთი ჭკვიანი ხარ: როგორ არ გესმის - თუ გრაფმა წერილი მისწერა სუვერენს, რომელშიც სთხოვს, რომ მისი შვილი კანონიერად აღიაროს, ეს ნიშნავს, რომ პიერი აღარ იქნება პიერი, არამედ გრაფი ბეზუხოი და შემდეგ ის იქნება. მიიღოს ყველაფერი თავისი ნებით? და თუ ანდერძი და წერილი არ განადგურდა, მაშინ არაფერი დარჩება შენთვის გარდა ნუგეშისა, რომ იყავი სათნო et tout ce qui s"en suit, [და ყველაფერი, რაც აქედან გამომდინარეობს]. ეს მართალია.
– ვიცი, რომ ანდერძი დაწერილია; მაგრამ ისიც ვიცი, რომ ეს არასწორია და როგორც ჩანს, სრულ სულელად მიმაჩნია, მონ ბიძაშვილო, - თქვა პრინცესამ იმ გამომეტყველებით, რომლითაც ქალები საუბრობენ, როცა თვლიან, რომ რაღაც მახვილგონივრული და შეურაცხმყოფელი თქვეს.
”თქვენ ჩემი ძვირფასო პრინცესა კატერინა სემიონოვნა ხართ”, - მოუთმენლად ლაპარაკობდა პრინცი ვასილი. ”მე შენთან იმიტომ კი არ მოვედი, რომ შენთან კამათი გავარჩიო, არამედ იმისთვის, რომ ვისაუბრო შენს ინტერესებზე, როგორც ჩემს ძვირფას, კარგ, კეთილ, ნამდვილ ნათესავთან.” მე მეათეჯერ გეუბნებით, რომ თუ წერილი სუვერენისადმი და ანდერძი პიერის სასარგებლოდ არის გრაფის ფურცლებზე, მაშინ თქვენ, ჩემო ძვირფასო, და თქვენი დები არ ხართ მემკვიდრე. თუ ჩემი არ გჯერათ, მაშინ ენდეთ ადამიანებს, რომლებმაც იციან: მე უბრალოდ ველაპარაკე დიმიტრი ონუფრიჩს (ის სახლის ადვოკატი იყო), მან იგივე თქვა.
როგორც ჩანს, პრინცესას ფიქრებში მოულოდნელად რაღაც შეიცვალა; მისი თხელი ტუჩები ფერმკრთალი გახდა (თვალები იგივე დარჩა) და მისმა ხმამ, სანამ ის ლაპარაკობდა, ისეთი ხმით გაარღვია, როგორც ჩანს, თავადაც არ მოელოდა.
”ეს კარგი იქნება”, - თქვა მან. -არაფერი არ მინდოდა და არც არაფერი.
მან ძაღლი კალთადან გადააგდო და კაბის ნაკეცები გაისწორა.
”ეს არის მადლიერება, ეს არის მადლიერება იმ ხალხის მიმართ, ვინც მას შესწირა ყველაფერი,” - თქვა მან. - მშვენიერია! Ძალიან კარგი! არაფერი მჭირდება, პრინცო.
”დიახ, მაგრამ თქვენ მარტო არ ხართ, თქვენ გყავთ დები”, - უპასუხა პრინცი ვასილი.
მაგრამ პრინცესამ არ მოუსმინა მას.
”დიახ, ეს დიდი ხანია ვიცოდი, მაგრამ დამავიწყდა, რომ სისულელის, მოტყუების, შურის, ინტრიგის გარდა, უმადურობის, ყველაზე შავი უმადურობის გარდა, ამ სახლში ვერაფერს ველოდი...
– იცით თუ არ იცით სად არის ეს ანდერძი? - ჰკითხა პრინცმა ვასილიმ ლოყების კიდევ უფრო დიდი კანკალით, ვიდრე ადრე.
– დიახ, სულელი ვიყავი, მაინც მჯეროდა ადამიანების, მიყვარდა ისინი და თავი გავწირე. და მხოლოდ ის, ვინც ბოროტი და საზიზღარია, წარმატებას მიაღწევს. ვიცი ვისი ინტრიგაა.
პრინცესას ადგომა სურდა, მაგრამ პრინცს ხელი მოუჭირა. პრინცესას ისეთი გარეგნობა ჰქონდა, რომელიც უცებ იმედგაცრუებული იყო მთელი კაცობრიობისგან; გაბრაზებულმა შეხედა თანამოსაუბრეს.
”ჯერ კიდევ არის დრო, ჩემო მეგობარო.” გახსოვს, კატიშა, რომ ეს ყველაფერი შემთხვევით მოხდა, სიბრაზის, ავადმყოფობის მომენტში, შემდეგ კი დავიწყებას. ჩვენი მოვალეობაა, ძვირფასო, გამოვასწოროთ მისი შეცდომა, გავუადვილოთ მისი ბოლო წუთები ამ უსამართლობის ჩადენის თავიდან აცილებით, არ მოვკვდეთ იმ ფიქრებში, რომ მან გააუბედურა ეს ხალხი...