Isi Pengawal Putih di beberapa bagian. Baca buku The White Guard online. Upaya gagal untuk menyelamatkan kota

Versi lengkap 10-15 jam (≈190 halaman A4), ringkasan 10-15 menit.

Karakter utama

Alexei Vasilievich Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka

Karakter kecil

Viktor Viktorovich Myshlaevsky, Leonid Yurievich Shervinsky, Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas), Sergei Ivanovich Talberg, ayah Alexander, Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa), Larion Larionovich Surzhansky (Lariosik), Kolonel Felix Nai-Tours

Bagian 1

Bab 1-3

Aksi novel ini dimulai pada bulan Desember seribu sembilan ratus delapan belas. Ibu dari tiga Turbin - Alexei, Elena dan Nikolka - meninggal. Alexei berusia dua puluh delapan tahun dan seorang dokter; Elena berusia dua puluh empat tahun, dia adalah istri kapten Sergei Ivanovich Talberg, dan Nikolka masih sangat muda: dia berusia tujuh belas setengah tahun. Ibunya meninggal pada minggu yang sama ketika Alexei kembali ke kampung halamannya di Ukraina setelah kampanye yang panjang dan sulit. Kedua kakak beradik itu tampak terpukul dengan meninggalnya orang yang mereka sayangi. Mereka menguburkan ibu mereka di pemakaman di samping ayah profesor mereka yang sudah lama meninggal.

Turbin tinggal di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk; semua hal di dalamnya sudah tidak asing lagi bagi mereka sejak kecil. Ini kompor yang di atasnya terdapat banyak gambar yang dibuat oleh Turbin dan teman-temannya; ini lampu perunggu, dan ini tirai berwarna krem. Ada buku di lemari: "Putri Kapten", "Perang dan Damai"... Semua ini diserahkan kepada mereka dari ibu mereka; melemah dan kehabisan napas, dia memberi tahu anak-anak: “Hidup bersama.” Namun kehidupan mereka hancur pada masa puncaknya.

Turbin berada di ruang makan; Di sana cukup nyaman dan panas. Namun, Kota ini tidak tenang; Suara tembakan terdengar dari jauh. Elena mengkhawatirkan suaminya yang belum juga pulang. Nikolka bingung: mengapa mereka menembak begitu dekat? Elena takut mereka dibiarkan begitu saja pada nasibnya. Dua saudara laki-laki dan perempuan berpikir apakah Petliura bisa memasuki kota, dan mengapa sekutu belum tiba.

Setelah beberapa waktu ada ketukan di pintu. Letnan Viktor Viktorovich Myshlaevsky tiba; Dia, sangat kedinginan, meminta untuk menginap. Dia berkata bahwa dia menghabiskan sepanjang hari dalam cuaca dingin tanpa sepatu bot dan pakaian tipis, membela Kota. Pergeseran - dua ratus taruna yang dipimpin oleh Kolonel Nai-Tours - baru tiba pada pukul dua siang. Dua orang mati kedinginan; dua kakinya harus diamputasi. Elena, membayangkan suaminya dibunuh, menangis.

Kemudian Talberg kembali, bertugas di Kementerian Perang Hetman. Alexei dan Nikolay tidak menyukainya karena mereka merasakan ketidaktulusan dan kepalsuan dalam perilakunya. Talberg melaporkan bahwa kereta yang dikawalnya membawa uang diserang oleh “orang tak dikenal”. Ketika dia dan Elena pensiun ke tempat tinggal mereka, Talberg mengatakan bahwa dia harus segera melarikan diri dari Kota, karena Petlyura akan segera tiba di sana. Istrinya mengemasi koper untuknya; Thalberg tidak membawanya bersamanya "ke pengembaraan dan hal yang tidak diketahui". Elena bertanya kepada suaminya mengapa dia tidak memberi tahu saudara laki-lakinya tentang pengkhianatan Jerman, dan dia berjanji akan melakukannya sebelum pergi. Sambil mengucapkan selamat tinggal kepada suaminya, Elena menangis, tetapi sebagai wanita yang kuat, dia segera menjadi tenang. Thalberg memenuhi janjinya dengan berbicara dengan saudara laki-lakinya, setelah itu dia melarikan diri dari Kota bersama Jerman.

Pada malam hari, di apartemen yang terletak satu lantai di bawahnya, Vasily Ivanovich Lisovich, yang semua orang memanggilnya Vasilisa (sejak awal 1918, ia menandatangani semua dokumen sebagai "Vas. Lis.") menyembunyikan segepok uang di tempat persembunyian di bawah kertas dinding. . Dia punya tiga tempat persembunyian. Sesosok serigala compang-camping menyaksikan tindakan Vasilisa dari atas pohon. Ketika Vasilisa pergi tidur, dia bermimpi bahwa pencuri telah menemukan tempat persembunyiannya, dan Jack of Hearts menembaknya dari jarak dekat. Dia terbangun sambil berteriak, tapi rumahnya sunyi: hanya suara gitar yang terdengar dari apartemen Turbin.

Teman-teman datang mengunjungi Turbin: Leonid Ivanovich Shervinsky, seorang ajudan di markas besar Pangeran Belorukov, yang membawakan mawar untuk Elena; Letnan Dua Stepanov, dijuluki “ikan mas crucian”. Myshlaevsky juga ada di apartemen. Karas mengatakan bahwa setiap orang harus berjuang. Shervinsky jatuh cinta pada Elena dan karena itu bersukacita atas hilangnya Talberg. Dia memiliki suara yang luar biasa dan bermimpi bernyanyi di Teater Bolshoi di Moskow atau La Scala setelah perang.

Teman-teman berbicara tentang situasi di Kota. Alexei marah dan mengatakan bahwa hetman yang melarang pembentukan tentara Rusia harus digantung. Dia ingin mendaftar di divisi Malyshev sebagai dokter, dan jika dia tidak berhasil, maka sebagai prajurit biasa. Menurut Alexei, lima puluh ribu orang dapat direkrut menjadi tentara di kota, dan Petliura tidak akan ada lagi di Little Russia.

Segera semua orang pergi tidur. Elena tidak bisa tertidur dalam waktu lama, memikirkan tindakan Talberg; dia mencoba untuk membenarkannya, tetapi menyadari bahwa dia tidak memiliki rasa hormat terhadap pria ini di dalam jiwanya. Alexei pun merenungkan hal ini, mengingat Talberg adalah bajingan yang tidak memiliki konsep kehormatan. Ketika dia tertidur, dia mengalami mimpi buruk pendek dengan celana kotak-kotak, yang mengatakan: "Rusia Suci adalah negara kayu, miskin dan ... berbahaya, dan bagi orang Rusia, kehormatan hanyalah beban tambahan." Alexei memutuskan untuk menembaknya, tapi dia menghilang. Kemudian Turbin melihat Kota dalam mimpi.

Bab 4-5

Pada musim dingin tahun 1918, kehidupan di Kota berubah: semakin banyak orang baru tiba di sana setiap hari - jurnalis, aktris, bankir, penyair... Mereka semua melarikan diri ke Kota dari St. Petersburg dan Moskow. Pada malam hari, tembakan terdengar di pinggiran kota.

Semua orang yang tinggal di Kota membenci kaum Bolshevik. Kemunculan hetman bertumpu pada Jerman. Namun penduduk Kota tidak mengetahui tentang pembantaian yang dilakukan oleh Jerman terhadap kaum tani, dan ketika mereka mengetahuinya, orang-orang seperti Vasilisa berkata: “Sekarang mereka akan mengingat revolusi! Jerman akan mempelajarinya.”

Pada bulan September, pemerintah Hetman membebaskan Semyon Vasilyevich Petlyura, yang masa lalunya tersembunyi dalam kegelapan, dari penjara. Ini adalah mitos yang diciptakan di Ukraina pada tahun 1918. Ada juga kebencian. Ada empat ratus ribu orang Jerman di Kota dan lebih banyak lagi laki-laki, yang hatinya dipenuhi amarah yang ditimbulkan oleh gandum yang disita dan kuda-kuda yang diminta. Alasannya bukan Petlyura: jika dia tidak ada, pasti ada orang lain. Jerman meninggalkan Ukraina; ini berarti seseorang akan membayar dengan nyawanya, dan kecil kemungkinannya adalah mereka yang melarikan diri dari Kota.

Alexei Turbin memimpikan surga, di mana dia melihat Kolonel Nai-Tours dalam wujud seorang ksatria dan sersan Zhilin, yang terbunuh dua tahun lalu. Zhilin mengatakan bahwa semua kaum Bolshevik yang terbunuh pada tahun 1920 di dekat Perekop akan mendapat cukup ruang di surga. Turbin diminta menjadi dokter di timnya; sersan itu setuju, dan Alexei terbangun.

Pada bulan November, kata “Petlyura”, yang diucapkan oleh orang Jerman sebagai “Pettura”, terdengar dari mana-mana. Dia maju ke Kota.

Bab 6-7

Di jendela gedung yang dulunya merupakan toko Parisian Chic, terdapat poster yang menyerukan agar masyarakat mendaftar menjadi sukarelawan divisi mortir. Pada siang hari Turbin datang ke sini bersama Myshlaevsky; Alexei ditugaskan di divisi Kolonel Malyshev sebagai dokter, dan Victor ditugaskan sebagai komandan peleton keempat. Divisi ini seharusnya mempertahankan Kota dan Hetman dari Petliura. Turbin disuruh melapor ke lapangan parade Alexander Gymnasium setelah satu jam. Dalam perjalanan ke sana, ia membeli koran Vesti, yang tertulis bahwa pasukan Petliura akan segera dikalahkan karena keruntuhan yang menimpa mereka. Di Jalan Vladimirskaya, Alexei bertemu dengan prosesi pemakaman: mereka menguburkan petugas yang tubuhnya telah dimutilasi oleh para petani dan Petliurite. Seseorang di antara kerumunan itu berkata: “Itulah yang mereka butuhkan.” Karena marah, Turbin mencengkeram lengan pembicara dengan maksud untuk menembaknya, tetapi menyadari bahwa itu adalah orang yang salah. Alexei menyodorkan “Berita” yang kusut itu ke bawah hidung si tukang koran: “Ini ada berita untukmu. Ini untuk kamu. Bajingan! Setelah itu dia merasa malu dan berlari menuju lapangan parade gimnasium.

Alexei belajar di gimnasium ini selama delapan tahun, dan dalam jangka waktu yang sama dia belum pernah melihat gedung ini. Pria itu merasakan ketakutan yang tidak bisa dimengerti. Selama masa studiku, banyak hal menyedihkan dan lucu, putus asa dan absurd terjadi dalam hidup... Dimana semuanya sekarang?

Pelatihan tergesa-gesa dimulai. Turbin mulai memberikan instruksi kepada mahasiswa paramedis, dan Myshlaevsky mengajari para taruna cara menggunakan senapan dengan benar. Kolonel memerintahkan semua orang pulang untuk bermalam. Malyshev menyambut divisi tersebut; Alexei kembali teringat tahun-tahun belajarnya di gimnasium. Dia memperhatikan Maxim, penjaga sekolah tua. Turbin ingin menyusulnya, tapi menahan diri.

Pada malam hari, seorang pria dibawa dari istana ke rumah sakit Jerman dengan nama Mayor von Schratto, dibalut perban dari ujung kepala sampai ujung kaki: konon dia secara tidak sengaja melukai dirinya sendiri di leher. Pada pukul lima pagi, markas besar Kolonel Malyshev menerima pesan dari istana, dan pada pukul tujuh kolonel mengumumkan kepada divisi tersebut bahwa pada malam hari situasi negara di Ukraina telah berubah secara dramatis, dan oleh karena itu divisi tersebut akan dibubarkan. Beberapa petugas memutuskan bahwa Malyshev adalah pengkhianat, dan kemudian dia harus mengatakan: hetman melarikan diri dari Kota bersama Jenderal Belorukov, komandan tentara. Myshlaevsky ingin membakar gimnasium, tetapi Malyshev mengatakan bahwa ini tidak ada gunanya - Petliura akan segera menerima sesuatu yang lebih berharga: banyak nyawa yang tidak dapat diselamatkan.

Bagian 2

Bab 8-9

Pasukan Petlyura mengepung Kota pada pertengahan Desember seribu sembilan ratus delapan belas. Namun, Pemkot belum mengetahui hal tersebut. Kolonel Shchetkin tidak hadir di markas besar: tidak ada markas besar, begitu pula ajudannya. Segala sesuatu di sekitar Kota diselimuti oleh suara tembakan, namun orang-orang di dalamnya tetap hidup seperti sebelumnya. Segera Kolonel Bolbotun yang tidak dikenal muncul; resimennya memasuki Kota tanpa kesulitan apa pun. Dia hanya menemui perlawanan di Sekolah Berkuda Nikolaev; ada senapan mesin, empat perwira dan tiga puluh taruna. Karena pengkhianatan di divisi lapis baja, hanya satu mobil lapis baja yang memberikan bantuan; jika keempatnya datang, Boltbot bisa saja dikalahkan. Mikhail Semenovich Shpolyansky, yang ternyata pengkhianat, memutuskan bahwa tidak ada gunanya membela hetman.

Bab 10-11

Junker di bawah komando Kolonel Nai-Tours menjaga Jalan Raya Politeknik. Melihat musuh, mereka mulai melawannya; sang kolonel mengirim tiga taruna untuk melakukan pengintaian, dan mereka melaporkan bahwa unit hetman tidak dapat ditemukan. Nai-Tours menyadari bahwa mereka dibiarkan mati; dia memberi para taruna perintah yang belum pernah mereka dengar sebelumnya - untuk merobek tali bahu mereka dan melarikan diri. Sementara itu, Nikolai Turbin, komandan regu infanteri pertama yang beranggotakan dua puluh delapan orang, menerima perintah untuk membawa regu keluar untuk memperkuat detasemen ketiga.

Alexei datang ke divisinya, belum mengetahui bahwa divisi itu telah dibubarkan. Dia menemukan Kolonel Malyshev ketika dia sedang membakar dokumen di oven. Mendengar suara tembakan senapan mesin, Malyshev menyarankan Turbin melepas tali bahunya dan melarikan diri, setelah itu dia menghilang. Alexei melemparkan tali pengikatnya ke dalam api dan berlari ke halaman.

Nikolai Turbin dan pasukannya sedang menunggu detasemen ketiga; setelah beberapa saat dia muncul - para taruna melarikan diri, merobek dokumen dan tali bahu mereka. Kolonel Nai-Tours merobek tali bahu Nikolka dan memerintahkan pasukannya untuk melarikan diri, tetapi harga diri tidak memungkinkan Turbin yang lebih muda untuk melarikan diri. Kolonel tetap meliput mundurnya para taruna; dia dibunuh di depan Nikolka. Ditinggal sendirian, pemuda itu berlari di sepanjang jalan yang ditunjukkan kepadanya oleh Nai-Tours. Dia kembali ke rumah setelah gelap. Elena memberitahunya bahwa Alexei tidak datang; Wanita itu mengira kakaknya dibunuh. Nikolka hendak menunggu Alexei, tapi tertidur. Dia melihat mimpi buruk: pertama Elena memanggilnya, lalu sebuah sangkar dengan burung kenari muncul, menyebut dirinya kerabat dari Zhitomir. Ketika pemuda itu terbangun, dia melihat saudaranya yang terluka, tidak sadarkan diri. Beberapa menit kemudian dia sudah berlari menuju dokter.

Bagian 3

Bab 12-16

Saat Alexei sadar, Elena memberitahunya tentang apa yang terjadi di rumah akhir-akhir ini. Sesaat sebelum seorang wanita membawa Alexei yang terluka, keponakan Talberg, Lariosik, mendatanginya. Istrinya berselingkuh, butuh sebelas hari untuk sampai ke mereka dari Zhitomir, dan keretanya diserang oleh bandit. Lariosik meminta untuk tetap bersama Turbin. Elena mengatakan bahwa dia belum pernah melihat orang bodoh seperti itu: dia merusak set biru mereka.

Alexei segera mulai mengigau; suhu tubuhnya meningkat. Nikolka menemukan senjatanya, yang sekarang perlu disembunyikan. Dia menggantungkan sebuah kotak berisi Browning dan tali bahu saudaranya serta Colt Ny-Tours di celah antara dua rumah yang menyatu. Mereka memutuskan untuk memberi tahu tetangganya bahwa Alexei menderita tifus.

Dalam delirium, Alexei mengenang kembali peristiwa yang terjadi. Dia datang ke lapangan parade, lalu pergi ke toko Madame Anjou, di mana dia melihat Kolonel Malyshev. Setelah itu dia pergi ke Jalan Vladimirskaya; Petliurist datang dari Khreshchatyk ke arahnya. Mereka mengejar Alexei ketika mereka melihatnya. Dia terluka dan hampir tertangkap ketika seorang wanita mendekatinya dari gerbang dan setuju untuk menyembunyikannya bersamanya. Nama wanita itu adalah Yulia Alexandrovna Reiss.

Sekitar pukul sembilan pagi, sopir taksi membawa dua penumpang ke rumah nomor tiga belas di Keturunan Alekseevsky: seorang pria pucat berpakaian hitam dan seorang wanita.

Keesokan harinya, di malam hari, Myshlaevsky, Karas dan Shervinsky datang ke Turbin. Mereka membuktikan bahwa Alexei memang menderita tifus.

Para petugas berbicara tentang pengkhianatan, tentang Petliurite, tentang Kolonel Nai-Turs. Kemudian mereka mendengar suara dari bawah: tawa Vasilisa, suara istrinya Wanda. Tak lama kemudian telepon berdering: sebuah telegram datang agak terlambat dari ibu Lariosik. Kemudian Vasilisa yang ketakutan datang. Dia dirampok, mengambil segala sesuatu dari tempat persembunyiannya. Menurut cerita Vasilisa, satu pistol berwarna hitam, dan yang kedua kecil dan berantai. Mendengar ini, Nikolka berlari ke jendela kamarnya: tidak ada kotak berisi senjata di tempat persembunyiannya.

Pasukan Petliura sepertinya tidak ada habisnya; kuda-kudanya cukup makan dan besar, dan penunggangnya gagah berani. Para Petliurist akan pergi ke pawai, ke alun-alun Sofia tua. Nikolka Turbin juga datang ke alun-alun. Tiba-tiba terjadi ledakan di Rylsky Lane. Kepanikan pun dimulai; orang-orang berlarian berlomba-lomba satu sama lain dari alun-alun.

Bab 17-18

Nikolai Turbin memikirkan satu hal selama tiga hari. Setelah mengetahui alamat Nai-Tours, dia datang ke sana dan bertemu dengan istri dan saudara perempuan sang kolonel. Berdasarkan kelakuan pemuda tersebut, para wanita tersebut menyadari bahwa Nai-Tours telah meninggal. Nikolka memberi tahu mereka bahwa kolonel mengusir para taruna dan menutupi kemunduran mereka dengan senapan mesin; Tembakan Petliurist mengenai kepala dan dadanya. Saat dia mengatakan ini, pemuda itu menangis. Bersama saudara perempuan Nai-Tursa, dia pergi mencari jenazah komandan; mereka menemukannya di antara banyak mayat di gudang barak. Pada malam hari, di kapel, segala sesuatunya dilakukan sesuai keinginan pemuda itu. Ibu Nai-Turs memberitahunya: “Anakku. Baiklah terima kasih." Kata-kata ini kembali membuat matanya berkaca-kaca.

Pada sore hari tanggal dua puluh dua Desember, Alexei mulai meninggal. Dokter berkata bahwa tidak ada harapan untuk keselamatan. Elena berdoa di kamarnya, memberi tahu Bunda Allah bahwa dia telah mengambil ibu, suami, dan saudara laki-lakinya dalam satu tahun. Wanita itu meminta untuk mengirimkan keajaiban kepadanya; pada titik tertentu, dia merasa wajah pada ikon itu menjadi hidup. Dia kehilangan kesadaran; Saat itulah krisis penyakit Alexei terjadi. Dia selamat.

Bab 19-20

Saat itu seribu sembilan ratus sembilan belas. Petlyura telah berada di Kota selama empat puluh tujuh hari. Alexei Turbin telah banyak berubah: matanya mungkin menjadi suram selama sisa hidupnya, dan dua lipatan muncul di dekat mulutnya. Dia bertemu dengan Reiss dan memberinya gelang mendiang ibunya sebagai tanda terima kasih atas penyelamatannya. Dia memberi tahu wanita itu bahwa dia sayang padanya dan meminta izin untuk datang kepadanya lagi. Dia berkata: “Ayo…”.

Elena menerima surat dari seorang teman di Warsawa. Dia menulis bahwa Talberg menikahi Lidochka Hertz, dan mereka akan berangkat ke Paris. Elena memberikan surat itu kepada kakaknya untuk dibaca. “Dengan senang hati… Saya akan memukul wajahnya…” kata Alexei, setelah itu dia merobek-robek foto Talberg menjadi potongan-potongan kecil. Elena membenamkan wajahnya di dada kakaknya sambil menangis tersedu-sedu.

Pada tahun 1919, para Petliurist meninggalkan Kota. Sebaliknya, kaum Bolshevik datang.

Di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk semua orang sedang tidur: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena dan Nikolka.

Salib Vladimir menjulang setinggi hitam di atas Dnieper. Dari kejauhan tampak palang telah hilang dan salib telah berubah menjadi pedang. Semuanya akan berlalu: semua siksaan dan penderitaan, wabah penyakit dan kelaparan. Saat pedang ini dan bayangan kita menghilang dari bumi, bintang-bintang akan tetap ada. Semua orang tahu tentang ini, tapi entah kenapa tidak ada yang mau mengalihkan perhatiannya kepada mereka. Mengapa?

Novel “The White Guard” karya Mikhail Bulgakov adalah karya pertama penulis dalam genre ini. Karya tersebut ditulis pada tahun 1923 dan diterbitkan pada tahun 1925. Buku ini ditulis dalam tradisi sastra realistik abad ke-19. Membaca ringkasan “The White Guard” bab demi bab dan sebagian akan bermanfaat bagi mereka yang ingin mengingat peristiwa-peristiwa dalam novel sebelum pelajaran sastra. Selain itu, ringkasan buku ini akan berguna untuk buku harian pembaca.

Karakter utama

Alexei Turbin– dokter militer, 28 tahun. melewati Perang Dunia Pertama.

Nikolka Turbin– Adik laki-laki Alexei, 17 tahun.

Elena Talberg, nee Turbina, saudara perempuan Alexei dan Nikolka, 24 tahun.

Karakter lainnya

Sergei Talberg- Suami Elena. Dia meninggalkan istrinya di Kyiv, dan dia, bersama orang Jerman, meninggalkan negara itu ke Jerman.

Lisovich (Vasilisa)- pemilik rumah tempat tinggal Turbin.

Tur Nai- Kolonel. Nikolka Turbin bertarung dengan Petliurist di detasemennya.

Victor Myshlaevsky- seorang teman lama Turbin.

Leonid Shervinsky dan Fedor Stepanov (ikan mas Crucian)– Teman Alexei Turbin dari gimnasium.

Kolonel Malyshev- komandan divisi mortir tempat Karas bertugas, dan tempat Myshlaevsky dan Alexei Turbin bertugas.

Kozyr-Leshko- Kolonel Petliura.

Larion Surzhansky (Lariosik)- keponakan Talberg dari Zhitomir.

Bagian satu

Bab 1

Aksi tersebut terjadi di Kyiv, pada bulan Desember 1918 selama revolusi. Keluarga Turbin yang cerdas - dua saudara lelaki dan perempuan - tinggal di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk. Alexei Turbin yang berusia dua puluh delapan tahun, seorang dokter muda, telah selamat dari Perang Dunia Pertama. Adik laki-lakinya Nikolka baru berusia tujuh belas setengah tahun, dan saudara perempuannya Elena berusia dua puluh empat tahun. Adikku menikah dengan kapten staf Sergei Talberg.

Ibu keluarga Turbin meninggal tahun ini; sebelum kematiannya, dia mendoakan satu hal kepada anak-anaknya: “Hidup!” Namun revolusi, seperti badai salju di tahun yang mengerikan ini, semakin berkembang dan tampaknya tidak akan ada habisnya. Tampaknya, para Turbin harus mati daripada hidup. Pendeta Pastor Alexander, yang melakukan upacara pemakaman mendiang ibunya, menasihati Alexei Turbin untuk tidak terjerumus ke dalam dosa kesedihan, tetapi memperingatkan bahwa segalanya hanya akan menjadi lebih buruk.

Bab 2

Pada suatu malam di bulan Desember, seluruh keluarga Turbin berkumpul di sekitar kompor panas, yang ubinnya telah meninggalkan gambar-gambar kenangan sepanjang hidup mereka. Alexei dan Nikolka menyanyikan lagu-lagu kadet, tetapi Elena tidak memiliki antusiasme yang sama: dia menunggu suaminya pulang, dia mengkhawatirkannya. Bel pintu berbunyi. Namun bukan Talberg yang datang, melainkan Viktor Myshlaevsky, teman lama keluarga Turbin.

Dia menceritakan kisah yang mengerikan: 40 orang dari detasemennya ditinggalkan dalam barisan dan dijanjikan akan diganti dalam enam jam, tetapi mereka diganti dalam sehari. Berhari-hari rakyatnya bahkan tidak bisa menyalakan api agar tetap hangat, sehingga dua orang mati kedinginan. Myshlaevsky menegur Kolonel Shchetkin dari markas besar dengan kata-kata terakhir. Turbin menghangatkan Myshlaevsky.

Bel pintu berbunyi lagi. Kali ini suami Elena Talberg, namun ia datang bukan untuk selamanya, ia datang untuk mengambil barang-barangnya, karena kekuasaan Hetman Skoropadsky yang dipasang oleh Jerman berguncang, pasukan Petliura, seorang sosialis dan nasionalis Ukraina , mendekati Kiev dari Gereja Putih, jadi Jerman meninggalkan kota dan dia, Talberg, pergi bersama mereka. Pukul satu dini hari kereta Jenderal von Bussow berangkat ke Jerman. Thalberg mengatakan bahwa dia tidak bisa membawa Elena bersamanya "dalam pengembaraan dan hal yang tidak diketahui". Elena menangis, dan Talberg berjanji kepada istrinya untuk kembali ke Kyiv bersama pasukan Denikin.

bagian 3

Insinyur Vasily Lisovich, yang dijuluki Vasilisa karena karakternya yang licik dan hampir feminin, adalah tetangga Turbin dari bawah. Dia menutup jendela dengan kain putih sehingga tidak ada orang di jalan yang bisa melihat di mana dia menyembunyikan uang itu. Namun kain putih di jendelalah yang menarik perhatian orang yang lewat. Dia memanjat pohon dan melalui celah antara jendela dan kain, dia melihat bahwa insinyur itu menyembunyikan uang itu di tempat persembunyian di dalam dinding. Lisovich tertidur. Dia memimpikan pencuri. Dia terbangun dari kebisingan.

Di lantai atas, di Turbin, berisik. Para tamu mendatangi mereka: teman-teman Alexei dari gimnasium - Letnan Leonid Shervinsky dan Letnan Dua Fyodor Stepanov, yang dijuluki Karas. Turbin sedang mengadakan pesta, mereka minum vodka dan anggur yang dibawakan para tamu. Semua orang mabuk, Myshlaevsky menjadi sangat sakit, mereka memberinya obat. Karas mendorong semua orang yang ingin mempertahankan Kyiv dari Petliura untuk bergabung dengan divisi mortir yang sedang dibentuk, di mana Kolonel Malyshev adalah komandan yang hebat. Shervinsky, yang jatuh cinta dengan Elena, sangat senang dengan kepergian Thalberg. Semua orang pergi tidur menjelang fajar. Elena menangis lagi, karena dia mengerti bahwa suaminya tidak akan pernah kembali untuknya.

Bab 4

Semakin banyak orang-orang kaya berdatangan ke Kyiv, melarikan diri dari revolusi dari Rusia, tempat kaum Bolshevik kini berkuasa. Di antara para pengungsi tidak hanya petugas yang pernah mengalami Perang Dunia Pertama, seperti Alexei Turbin, tetapi juga pemilik tanah, pedagang, pemilik pabrik, dan banyak pejabat. Mereka berkumpul bersama istri, anak-anak, dan kekasih mereka di apartemen kecil dan kamar hotel sederhana, namun pada saat yang sama, mereka membuang-buang uang tanpa henti.

Hanya sedikit petugas yang mendaftar dalam konvoi Hetman, tetapi sisanya menganggur. Empat sekolah taruna ditutup di Kyiv, dan taruna tidak dapat menyelesaikan kursusnya. Nikolka Turbin ada di antara mereka. Di Kyiv, segalanya tenang, berkat Jerman, namun berita datang dari desa-desa bahwa para petani terus melakukan perampokan, bahwa masa kekacauan dan pelanggaran hukum akan datang.

Bab 5

Segalanya menjadi semakin mengkhawatirkan di Kyiv. Pada musim semi, mereka pertama-tama meledakkan gudang dengan peluru, dan kemudian kaum Sosial Revolusioner membunuh komandan tentara Jerman, Field Marshal Eichhorn. Simon Petliura dibebaskan dari penjara hetman dan berusaha memimpin para petani pemberontak. Dan pemberontakan petani berbahaya karena para petani kembali dari garis depan Perang Dunia Pertama dengan membawa senjata.

Alexei bermimpi di mana dia bertemu Kapten Zhilin di gerbang Surga dengan satu skuadron prajurit berkuda yang meninggal pada tahun 1916 di arah Vilna. Zhilin memberi tahu Turbin bahwa Rasul Petrus membiarkan seluruh detasemen masuk Surga, bahkan para wanita yang ditangkap oleh prajurit berkuda di sepanjang jalan. Dan Zhilin berkata bahwa dia melihat rumah-rumah mewah di Surga yang dicat dengan bintang-bintang merah. “Dan ini,” kata Rasul Petrus, “adalah untuk kaum Bolshevik yang datang dari Perekop.” Zhilin terkejut karena ateis diizinkan masuk surga. Namun saya mendapat jawaban bahwa Yang Maha Kuasa tidak peduli apakah manusia itu beriman atau tidak, bahwa bagi Tuhan mereka semua sama saja, “terbunuh di medan perang”. Turbin sendiri ingin masuk surga, mencoba melewati gerbang tersebut, namun terbangun.

Bab 6

Di bekas toko Madame Anjou “Parisian Chic”, yang terletak di pusat kota Kyiv di Jalan Teatralnaya, “Pendaftaran sukarelawan untuk Divisi Mortar” kini sedang berlangsung. Di pagi hari, Karas, yang masih mabuk sejak malam, yang sudah berada di divisi, membawa Alexei Turbin dan Myshlaevsky ke sana.

Kolonel Malyshev, komandan divisi, sangat senang melihat orang-orang yang berpikiran sama di barisannya yang, seperti dia, membenci Kerensky. Selain itu, Myshlaevsky adalah seorang artileri berpengalaman, dan Turbin adalah seorang dokter, sehingga mereka segera terdaftar di divisi tersebut. Satu jam lagi mereka akan sampai di lapangan parade Alexander Gymnasium. Alexei berhasil pulang dan berganti pakaian dalam waktu satu jam. Dia sangat senang untuk mengenakan seragam militernya lagi, yang tali bahunya telah dijahit Elena baru. Dalam perjalanan menuju tempat parade, Turbin melihat kerumunan orang membawa beberapa peti mati. Ternyata pada malam hari di desa Popelyukhe para Petliurist membunuh seluruh korps perwira, mencungkil mata mereka dan memotong tali bahu mereka.

Kolonel Malyshev memeriksa para sukarelawan dan membubarkan divisinya hingga besok.

Bab 7

Malam itu, Hetman Skoropadsky buru-buru meninggalkan Kyiv. Mereka mendandaninya dengan seragam Jerman dan membalut kepalanya dengan erat agar tidak ada yang bisa mengenali hetman itu. Dia dibawa pergi dari ibu kota menurut dokumen Mayor Schratt, yang menurut legenda, secara tidak sengaja melukai dirinya sendiri di kepala saat mengeluarkan pistol.

Di pagi hari, Kolonel Malyshev memberi tahu para sukarelawan yang berkumpul tentang pembubaran divisi mortir. Ia memerintahkan “seluruh divisi, kecuali para perwira dan taruna yang berjaga malam ini, untuk segera pulang!” Setelah kata-kata ini, kerumunan menjadi gelisah. Myshlaevsky mengatakan bahwa mereka harus melindungi hetman, tetapi kolonel memberi tahu semua orang bahwa hetman melarikan diri dengan memalukan, menyerahkan mereka semua pada belas kasihan takdir, bahwa mereka tidak memiliki siapa pun untuk dilindungi. Dengan itu, para perwira dan taruna berpisah.

Bagian 2

Bab 8

Pagi harinya, Kolonel Petliura Kozyr-Leshko dari desa Popelyukhi mengirimkan pasukannya ke Kyiv. Kolonel Petlyura lainnya, Toropet, membuat rencana untuk mengepung Kyiv dan melancarkan serangan dari Kurenevka: dengan bantuan artileri, mengalihkan perhatian para pembela kota dan melancarkan serangan utama dari selatan dan tengah.

Kolonel ini dipimpin oleh Kolonel Shchetkin, yang diam-diam meninggalkan pasukannya di ladang bersalju dan pergi mengunjungi seorang pirang montok di sebuah apartemen kaya, di mana dia minum kopi dan pergi tidur.

Kolonel Petlyura lainnya, yang terkenal karena wataknya yang tidak sabar, Bolbotun, melanggar rencana Torobets dan menerobos masuk ke Kyiv dengan kavalerinya. Dia terkejut karena dia tidak menemui perlawanan apa pun. Hanya di sekolah Nikolaevsky, tiga puluh taruna dan empat petugas menembakinya dengan satu senapan mesin. Perwira Bolbotun, Galanba, meretas orang yang lewat secara acak dengan pedang, yang ternyata adalah Yakov Feldman, pemasok suku cadang lapis baja hetman.

Bab 9

Sebuah mobil lapis baja datang untuk membantu para taruna. Berkat para taruna, Bolbotun telah kehilangan tujuh Cossack tewas dan sembilan luka-luka, namun ia berhasil mendekati pusat kota secara signifikan. Di sudut Jalan Moskovskaya, jalur Bolbotun dihadang oleh sebuah mobil lapis baja. Disebutkan total ada empat kendaraan di divisi lapis baja Hetman. Penulis terkenal di kota itu, Mikhail Shpolyansky, ditunjuk untuk memimpin mobil lapis baja kedua. Sejak dia memasuki layanan, sesuatu yang aneh mulai terjadi pada kendaraannya: mobil lapis baja rusak, penembak dan pengemudi tiba-tiba menghilang entah kemana. Tapi satu mobil saja sudah cukup untuk menghentikan para Petliurist.

Shpolyansky memiliki orang yang iri - putra pustakawan - Rusakov, yang menderita sifilis. suatu ketika Shpolyansky membantu Rusakov menerbitkan puisi ateis. Sekarang Rusakov bertobat, dia meludahi pekerjaannya dan percaya bahwa sifilis adalah hukuman bagi ateisme. Dia sambil menangis berdoa kepada Tuhan untuk pengampunan.

Shpolyansky dan sopir Shchur melakukan pengintaian dan tidak kembali. Pleshko, komandan divisi lapis baja, juga menghilang.

Bab 10

Kolonel Hussar Nai-Tours, seorang komandan berbakat, sedang menyelesaikan pembentukan departemen kedua pasukan. Tidak ada pasokan. Kadetnya tidak berpakaian. Nai-Tours mengeluarkan sepatu bot dari Staf Jenderal Makushin untuk semua taruna.

Pada pagi hari tanggal 14 Desember, Petlyura menyerang Kiev. Perintah datang dari markas besar: Nai harus menjaga Jalan Raya Politeknik bersama tarunanya. Di sana dia berperang dengan Petliurist. Kekuatannya tidak seimbang, sehingga Nye mengirimkan tiga taruna untuk mencari tahu kapan bantuan dari unit hetman lainnya masih diperlukan untuk mengevakuasi korban luka; Setelah beberapa saat, para taruna melaporkan bahwa tidak akan ada bantuan. Nye menyadari bahwa dia dan tarunanya terjebak.

Sementara itu, di barak di Jalan Lvovskaya, bagian ketiga dari pasukan infanteri yang terdiri dari dua puluh delapan taruna sedang menunggu perintah. Karena semua petugas telah berangkat ke markas, Kopral Nikolai Turbin ternyata adalah senior di detasemen. Telepon berdering dan perintah datang untuk pindah ke posisinya. Nikolka memimpin pasukannya ke tempat yang ditentukan.

Alexei Turbin datang ke bekas toko fesyen Paris pada pukul dua siang, di mana dia melihat Malyshev membakar kertas. Malyshev menyarankan Turbin untuk membakar tali bahunya dan pergi melalui pintu belakang. Turbin mengikuti nasihatnya hanya pada malam hari.

Bab 11

Petliura menguasai kota. Kolonel Nai-Tours mati secara heroik, menutupi mundurnya para taruna, yang dia perintahkan untuk merobek tali bahu dan tali pengikat mereka. Nikolka Turbin, yang tetap berada di samping Nai-Tours, melihat kematiannya, dan kemudian melarikan diri, bersembunyi di halaman. Dia kembali ke rumah melalui Podol dan menemukan Elena menangis di sana: Alexei belum kembali. Saat malam tiba, Nikolka berhasil tertidur, namun dia terbangun saat mendengar suara orang asing: “Dia bersama kekasihnya di sofa tempat saya membacakan puisi untuknya. Dan setelah tagihan sebesar tujuh puluh lima ribu, saya menandatangani tanpa ragu-ragu, seperti seorang pria terhormat... Dan, bayangkan, sebuah kebetulan: Saya tiba di sini pada waktu yang sama dengan saudara Anda.” Mendengar tentang kakaknya, Nikolka melompat dari tempat tidur dan bergegas ke ruang tamu. Alexei terluka di lengan. Peradangan sudah mulai, tapi dia tidak bisa dibawa ke rumah sakit, karena Petliurist mungkin menemukannya di sana. Untungnya, baik tulang maupun pembuluh darah besar tidak terpengaruh.

Bagian ketiga

Bab 12

Orang asing itu ternyata adalah Larion dari Surzhansky, yang oleh semua orang disebut Lariosik. Dia adalah keponakan Talberg dari Zhitomir. Dia meninggalkan kota untuk mengunjungi kerabatnya karena istrinya berselingkuh. Lariosik baik hati dan canggung, menyukai burung kenari. Dia merasa nyaman dan bahagia di Turbins. Dia membawa sejumlah besar uang, sehingga Turbin dengan rela memaafkannya atas set yang rusak.

Alexei mulai demam. Seorang dokter dipanggil untuknya dan suntikan morfin meringankan penderitaannya. Semua tetangga Turbina diberitahu bahwa Alexei menderita tifus dan menyembunyikan lukanya. Nikolka merobek semua tulisan dari kompor, yang menunjukkan bahwa petugas tinggal di rumah tersebut.

Bab 13

Alexei Turbin terluka karena dia memutuskan, setelah kehabisan toko fesyen di Paris, untuk tidak langsung pulang, melainkan melihat apa yang terjadi di pusat kota Kyiv. Di Jalan Vladimirskaya dia bertemu dengan Petliurist, yang segera mengenalinya sebagai seorang perwira, karena Turbin, meskipun tali bahunya robek, lupa melepas simpul pitanya. “Ya, dia seorang perwira! Persetan dengan petugas itu!” - mereka berteriak. Petliurist melukai bahu Turbin. Alexei mengeluarkan pistolnya dan menembakkan enam peluru ke arah Petliurist, meninggalkan peluru ketujuh untuk dirinya sendiri agar tidak ditangkap dan menghindari penyiksaan. Lalu dia berlari melewati halaman. Di suatu halaman dia mendapati dirinya berada di jalan buntu, kelelahan karena kehilangan darah. Seorang wanita tak dikenal bernama Yulia, yang tinggal di salah satu rumah, menyembunyikan Turbin di tempatnya, membuang pakaiannya yang berlumuran darah, mencuci dan membalut lukanya, dan sehari kemudian membawanya pulang ke Alekseevsky Spusk.

Bab 14

Alexei sebenarnya mengidap penyakit tifus, yang dibicarakan oleh Turbin untuk menyembunyikan cederanya. Myshlaevsky, Shervinsky dan Karas muncul secara bergantian di apartemen di Alekseevsky Spusk. Mereka tinggal bersama Turbin dan bermain kartu sepanjang malam. Bel pintu yang tiba-tiba berbunyi membuat semua orang gugup, namun hanya tukang pos yang membawa telegram terlambat tentang kedatangan Lariosik. Semua orang baru saja tenang ketika ada ketukan di pintu. Membuka pintu, Myshlaevsky benar-benar menangkap Lisovich, tetangga Turbin dari bawah, dalam pelukannya.

Bab 15

Ternyata malam itu bel pintu Lisovich juga berbunyi. Dia tidak ingin membukanya, tapi mereka mengancamnya akan mulai menembak. Kemudian Lisovich membiarkan tiga pria bersenjatakan pistol masuk ke dalam apartemen. Mereka menggeledah apartemennya “atas perintah”, menghadiahkan Lisovich kertas dengan stempel yang tidak jelas, yang konon untuk mengkonfirmasi kata-kata mereka. Para tamu tak diundang dengan cepat menemukan tempat persembunyian di dinding tempat Lisovich menyembunyikan uang itu. Mereka mengambil semuanya dari Vasilisa, bahkan pakaian dan sepatu, dan kemudian meminta dia menulis tanda terima yang menyatakan bahwa dia memberikan semua barang dan uang itu kepada sukarelawan Kirpatom dan Nemolyaka. Kemudian para perampok itu pergi, dan Vasilisa bergegas menuju Turbin.

Myshlaevsky menasihati Lisovich untuk tidak mengeluh di mana pun dan bersukacita karena dia masih hidup. Nikolka memutuskan untuk memeriksa apakah pistol yang tergantung di luar jendela sudah terpasang, tetapi tidak ada kotak di sana. Para perampok juga membawanya dan, mungkin, dengan senjata inilah mereka mengancam Vasilisa dan istrinya. Turbin tersebut menutup celah antara rumah-rumah yang dilalui para perampok dengan rapat.

Bab 16

Keesokan harinya, setelah kebaktian doa di Katedral St. Sophia, parade dimulai di Kyiv. Ada perasaan naksir. Dalam himpitan ini, beberapa pembicara Bolshevik naik ke air mancur dan menyampaikan pidato. Kerumunan orang tidak segera memahami apa yang dikampanyekan oleh kaum revolusioner Bolshevik, tetapi kaum Petliuris, sebaliknya, memahami segalanya dan ingin menangkap pembicara tersebut. Namun bukannya seorang Bolshevik, Shchur dan Shpolyansky menyerahkan kepada kaum Petliurist seorang nasionalis Ukraina, yang dituduh melakukan pencurian. Kerumunan mulai memukuli “pencuri” tersebut, dan kaum Bolshevik berhasil melarikan diri. Karas dan Shervinsky mengagumi keberanian kaum Bolshevik.

Bab 17

Nikolka tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk memberi tahu orang-orang terkasih Kolonel Nai-Tours tentang kematiannya. Akhirnya, dia membuat keputusan dan pergi ke alamat yang benar. Seorang wanita berbaju pince-nez membukakan pintu apartemen untuknya. Selain dia, ada dua wanita lagi di apartemen itu: seorang tua dan seorang muda, penampilannya sangat mirip dengan Nai-Tours. Nikolka tidak perlu berkata apa-apa, karena ibu kolonel memahami segalanya dari wajahnya. Nikolka memutuskan untuk membantu saudara perempuan sang kolonel, Irina, mengambil jenazah saudara laki-lakinya dari kamar mayat teater anatomi. Nai-Turs dimakamkan seperti yang diharapkan. Keluarga kolonel sangat berterima kasih kepada Nikolka.

Bab 18

Pada tanggal 22 Desember, Alexei Turbin jatuh sakit parah. Dia tidak lagi sadar. Tiga dokter, setelah mengumpulkan dewan, membuat keputusan tanpa ampun. Elena, sambil menangis, mulai berdoa agar Alexei sadar. Ibu mereka meninggal, suami Elena meninggalkannya. Bagaimana dia bisa bertahan hidup sendirian dengan Nikolka tanpa Alexei? Doanya terkabul. Alexei sadar.

Bab 19

Pada bulan Februari 19919, kekuasaan Petliura berakhir. Alexei sudah mulai pulih dan sudah bisa bergerak di sekitar apartemen, meski dengan tongkat. Dia melanjutkan praktik medisnya dan menemui pasien di rumah.

Seorang pasien sifilis, Rusakov, datang menemuinya dan menegur Shpolyansky tanpa alasan dan berbicara tentang topik agama. Turbin menasihatinya untuk tidak terlibat dalam agama, agar tidak menjadi gila dan dirawat karena penyakit sipilis.

Alexei telah menemukan Yulia, wanita yang menyelamatkannya, dan memberinya gelang yang dulunya milik ibunya sebagai tanda terima kasih. Dalam perjalanan pulang dari Yulia, Alexei bertemu Nikolka yang sedang mengunjungi adik Nai-Tours, Irina.

Di malam hari, Lisovich datang ke apartemen Turbin dengan membawa surat dari Warsawa, di mana kenalan Turbin menyatakan kebingungannya tentang perceraian Talberg dan Elena, serta sehubungan dengan pernikahan barunya.

Bab 20

Pada malam tanggal 3 Februari, kaum Petliurit, sebelum meninggalkan Kyiv sepenuhnya, menyeret seorang Yahudi ke seberang tanah, yang kepalanya dipukul Kozyr-Leshko dengan ramrod sampai dia mati.

Alexei bermimpi bahwa dia melarikan diri dari Petliurist, tapi meninggal.

Lisovich bermimpi bahwa beberapa babi bertaring menghancurkan taman indahnya, dan kemudian menyerangnya.

Di stasiun Darnitsa terdapat kereta lapis baja tempat seorang prajurit Tentara Merah dengan keras kepala berjuang melawan mimpinya.

Rusakov tidak tidur, dia sedang membaca Alkitab.
Elena memimpikan Shervinsky, yang menempelkan bintang di dadanya, dan Nikolka, yang tampak seperti orang mati.

Namun mimpi terbaik dilihat oleh Petya Shcheglov yang berusia lima tahun, yang tinggal bersama ibunya di bangunan tambahan. Dia memimpikan padang rumput hijau, dan di tengah padang rumput itu ada bola berkilau. Semprotan keluar dari bola dan Petya tertawa dalam tidurnya.

Kesimpulan

Mikhail Bulgakov mengatakan bahwa “Pengawal Putih” adalah “penggambaran terus-menerus dari kaum intelektual Rusia sebagai lapisan terbaik di negara kita…”. Salah satu motif terpenting dalam novel adalah tema keluarga. Bagi kaum Turbin, rumah mereka seperti Bahtera Nuh, di mana setiap orang dapat berlindung di tahun-tahun yang penuh gejolak dan mengerikan akibat revolusi yang berkecamuk dan kekacauan anarki. Pada saat yang sama, masing-masing pahlawan berusaha dalam masa sulit ini untuk mempertahankan dirinya, jati dirinya, kemanusiaannya.

Tes baru

Periksa hafalan Anda terhadap isi ringkasan dengan tes:

Menceritakan kembali peringkat

Penilaian rata-rata: 4.1. Total peringkat yang diterima: 326.

Aksi novel ini terjadi pada musim dingin 1918/19 di Kota tertentu, di mana Kyiv terlihat jelas. Kota ini diduduki oleh pasukan pendudukan Jerman, dan hetman dari “seluruh Ukraina” berkuasa. Namun, kapan saja pasukan Petlyura dapat memasuki Kota - pertempuran sudah terjadi dua belas kilometer dari Kota. Kota ini menjalani kehidupan yang aneh dan tidak wajar: penuh dengan pengunjung dari Moskow dan Sankt Peterburg - bankir, pengusaha, jurnalis, pengacara, penyair - yang berbondong-bondong ke sana sejak pemilihan hetman, sejak musim semi 1918.

Di ruang makan rumah Turbin saat makan malam, Alexei Turbin, seorang dokter, adik laki-lakinya Nikolka, seorang bintara, saudara perempuan mereka Elena dan teman-teman keluarga - Letnan Myshlaevsky, Letnan Dua Stepanov, dijuluki Karas, dan Letnan Shervinsky, ajudan di markas besar Pangeran Belorukov, komandan seluruh kekuatan militer Ukraina, - dengan penuh semangat mendiskusikan nasib Kota tercinta mereka. Turbin yang lebih tua percaya bahwa hetman yang harus disalahkan atas segalanya dengan Ukrainaisasinya: sampai saat-saat terakhir dia tidak mengizinkan pembentukan tentara Rusia, dan jika ini terjadi tepat waktu, pasukan kadet, pelajar, sekolah menengah terpilih pelajar dan perwira, yang jumlahnya ribuan, akan dibentuk dan mereka tidak hanya akan mempertahankan Kota, tetapi Petliura juga tidak akan bersemangat di Little Russia, terlebih lagi, mereka akan pergi ke Moskow dan menyelamatkan Rusia.

Suami Elena, Kapten Staf Umum Sergei Ivanovich Talberg, mengumumkan kepada istrinya bahwa Jerman akan meninggalkan Kota dan dia, Talberg, dibawa dengan kereta markas yang berangkat malam ini. Talberg yakin bahwa dalam waktu tiga bulan dia akan kembali ke Kota bersama pasukan Denikin, yang sekarang sedang dibentuk di Don. Sementara itu, dia tidak bisa membawa Elena ke tempat yang tidak diketahui, dan dia harus tinggal di Kota.

Untuk melindungi dari serangan pasukan Petlyura, pembentukan formasi militer Rusia dimulai di Kota. Karas, Myshlaevsky dan Alexei Turbin muncul di hadapan komandan divisi mortir yang baru muncul, Kolonel Malyshev, dan memasuki layanan: Karas dan Myshlaevsky - sebagai perwira, Turbin - sebagai dokter divisi. Namun, malam berikutnya - dari 13 hingga 14 Desember - hetman dan Jenderal Belorukov melarikan diri dari Kota dengan kereta Jerman, dan Kolonel Malyshev membubarkan divisi yang baru dibentuk: dia tidak memiliki siapa pun untuk dilindungi, tidak ada otoritas hukum di Kota.

Pada 10 Desember, Kolonel Nai-Tours menyelesaikan pembentukan departemen kedua dari regu pertama. Mengingat mustahil berperang tanpa peralatan musim dingin bagi tentara, Kolonel Nai-Tours, mengancam kepala departemen pasokan dengan Colt, menerima sepatu bot dan topi untuk seratus lima puluh tarunanya. Pada pagi hari tanggal 14 Desember, Petlyura menyerang Kota; Nai-Tours menerima perintah untuk menjaga Jalan Raya Politeknik dan, jika musuh muncul, melakukan perlawanan. Nai-Tours, setelah memasuki pertempuran dengan detasemen musuh yang maju, mengirimkan tiga taruna untuk mencari tahu di mana unit hetman berada. Mereka yang dikirim kembali dengan pesan bahwa tidak ada unit di mana pun, ada tembakan senapan mesin di belakang, dan kavaleri musuh memasuki Kota. Nai menyadari bahwa mereka terjebak.

Satu jam sebelumnya, Nikolai Turbin, kopral dari bagian ketiga regu infanteri pertama, menerima perintah untuk memimpin tim di sepanjang rute. Sesampainya di tempat yang telah ditentukan, Nikolka melihat dengan ngeri para taruna yang melarikan diri dan mendengar perintah Kolonel Nai-Tours, memerintahkan semua taruna - baik taruna miliknya maupun dari tim Nikolka - untuk melepaskan tali bahu, simpul pita, membuang senjata mereka. , merobek dokumen, lari dan sembunyikan. Kolonel sendiri meliput mundurnya para taruna. Di depan mata Nikolka, kolonel yang terluka parah itu meninggal. Nikolka yang terkejut, meninggalkan Nai-Tours, berjalan melewati halaman dan gang menuju rumah.

Sementara itu, Alexei, yang tidak diberitahu tentang pembubaran divisi tersebut, muncul sesuai perintahnya pada pukul dua, menemukan sebuah gedung kosong dengan senjata yang ditinggalkan. Setelah menemukan Kolonel Malyshev, dia menerima penjelasan tentang apa yang terjadi: Kota itu direbut oleh pasukan Petliura. Alexei, setelah melepas tali bahunya, pulang ke rumah, tetapi bertemu dengan tentara Petlyura, yang, mengenalinya sebagai seorang perwira (karena tergesa-gesa, dia lupa melepas lencana dari topinya), mengejarnya. Alexei, terluka di lengan, disembunyikan di rumahnya oleh seorang wanita tak dikenal bernama Yulia Reise. Keesokan harinya, setelah mendandani Alexei dengan pakaian sipil, Yulia membawanya pulang dengan taksi. Bersamaan dengan Alexei, sepupu Talberg, Larion, datang ke Turbin dari Zhitomir, yang mengalami drama pribadi: istrinya meninggalkannya. Larion sangat suka berada di rumah Turbin, dan semua Turbin menganggapnya sangat baik.

Vasily Ivanovich Lisovich, julukan Vasilisa, pemilik rumah tempat tinggal Turbin, menempati lantai pertama rumah yang sama, sedangkan Turbin tinggal di lantai kedua. Menjelang hari ketika Petlyura memasuki Kota, Vasilisa membangun tempat persembunyian di mana dia menyembunyikan uang dan perhiasan. Namun, melalui celah di jendela yang bertirai longgar, ada orang tak dikenal yang sedang mengamati tindakan Vasilisa. Keesokan harinya, tiga pria bersenjata datang ke Vasilisa dengan surat perintah penggeledahan. Pertama-tama, mereka membuka cache, lalu mengambil jam tangan, jas, dan sepatu Vasilisa. Setelah “tamu” itu pergi, Vasilisa dan istrinya menyadari bahwa mereka adalah bandit. Vasilisa berlari ke Turbin, dan Karas mendatangi mereka untuk melindungi mereka dari kemungkinan serangan baru. Vanda Mikhailovna yang biasanya pelit, istri Vasilisa, tidak berhemat di sini: ada cognac, daging sapi muda, dan acar jamur di atas meja. Happy Crucian tertidur, mendengarkan pidato sedih Vasilisa.

Tiga hari kemudian, Nikolka, setelah mengetahui alamat keluarga Nai-Turs, pergi menemui kerabat sang kolonel. Dia memberi tahu ibu dan saudara perempuan Nai rincian kematiannya. Bersama saudara perempuan kolonel Irina, Nikolka menemukan jenazah Nai-Turs di kamar mayat, dan pada malam yang sama upacara pemakaman diadakan di kapel di teater anatomi Nai-Turs.

Beberapa hari kemudian, luka Alexei meradang, dan selain itu, ia menderita tifus: demam tinggi, delirium. Berdasarkan akhir konsultasi, pasien tidak ada harapan; Pada tanggal 22 Desember, penderitaan dimulai. Elena mengunci dirinya di kamar tidur dan dengan penuh semangat berdoa kepada Theotokos Yang Mahakudus, memohon padanya untuk menyelamatkan saudara laki-lakinya dari kematian. “Biarkan Sergei tidak kembali,” bisiknya, “tapi jangan menghukumnya dengan kematian.” Yang mengejutkan dokter yang bertugas bersamanya, Alexei sadar kembali - krisis telah berakhir.

Satu setengah bulan kemudian, Alexei, yang akhirnya pulih, menemui Yulia Reisa, yang menyelamatkannya dari kematian, dan memberinya gelang mendiang ibunya. Alexei meminta izin Yulia untuk mengunjunginya. Setelah meninggalkan Yulia, dia bertemu Nikolka, kembali dari Irina Nai-Tours.

Elena menerima surat dari seorang teman dari Warsawa, di mana dia memberi tahu dia tentang pernikahan Talberg yang akan datang dengan teman mereka. Elena, terisak, mengingat doanya.

Pada malam tanggal 2-3 Februari, penarikan pasukan Petliura dari Kota dimulai. Anda dapat mendengar deru senjata Bolshevik mendekati Kota.

Aksi novel ini terjadi pada musim dingin 1918/19 di Kota tertentu, di mana Kyiv terlihat jelas. Kota ini diduduki oleh pasukan pendudukan Jerman, dan hetman berkuasa. Namun, kapan saja pasukan Petlyura dapat memasuki Kota - pertempuran sudah terjadi dua belas kilometer dari Kota. Kota ini menjalani kehidupan yang aneh dan tidak wajar: penuh dengan pengunjung dari Moskow dan Sankt Peterburg - bankir, pengusaha, jurnalis, pengacara, penyair - yang berbondong-bondong ke sana sejak pemilihan hetman, sejak musim semi 1918.

Di ruang makan rumah Turbin saat makan malam, Alexei Turbin, seorang dokter, adik laki-lakinya Nikolka, seorang bintara, saudara perempuan mereka Elena dan teman-teman keluarga - Letnan Myshlaevsky, Letnan Dua Stepanov, dijuluki Karas, dan Letnan Shervinsky, ajudan di markas besar Pangeran Belorukov, komandan seluruh kekuatan militer Ukraina, - dengan penuh semangat mendiskusikan nasib Kota tercinta mereka. Turbin yang lebih tua percaya bahwa hetman yang harus disalahkan atas segalanya dengan Ukrainaisasinya: sampai saat-saat terakhir dia tidak mengizinkan pembentukan tentara Rusia, dan jika ini terjadi tepat waktu, pasukan kadet, pelajar, sekolah menengah terpilih pelajar dan perwira, yang jumlahnya ribuan, akan dibentuk, dan mereka tidak hanya akan mempertahankan Kota, tetapi Petliura tidak akan bersemangat di Little Russia, terlebih lagi, mereka akan pergi ke Moskow dan menyelamatkan Rusia.

Sementara itu, Alexei, yang tidak diberitahu tentang pembubaran divisi tersebut, muncul sesuai perintahnya pada pukul dua, menemukan sebuah gedung kosong dengan senjata yang ditinggalkan. Setelah menemukan Kolonel Malyshev, dia menerima penjelasan tentang apa yang terjadi: Kota itu direbut oleh pasukan Petliura. Alexei, setelah merobek tali bahunya, pulang ke rumah, tetapi bertemu dengan tentara Petlyura, yang, mengenalinya sebagai seorang perwira (karena tergesa-gesa, dia lupa melepas lencana dari topinya), mengejarnya. Alexei, terluka di lengan, disembunyikan di rumahnya oleh seorang wanita tak dikenal bernama Yulia Reise. Di. Keesokan harinya, setelah mendandani Alexei dengan pakaian sipil, Yulia membawanya pulang dengan taksi. Bersamaan dengan Alexei, sepupu Talberg, Larion, datang ke Turbin dari Zhitomir, yang mengalami drama pribadi: istrinya meninggalkannya. Larion sangat suka berada di rumah Turbin, dan semua Turbin menganggapnya sangat baik.

Vasily Ivanovich Lisovich, julukan Vasilisa, pemilik rumah tempat tinggal Turbin, menempati lantai pertama rumah yang sama, sedangkan Turbin tinggal di lantai kedua. Menjelang hari ketika Petlyura memasuki Kota, Vasilisa membangun tempat persembunyian di mana dia menyembunyikan uang dan perhiasan. Namun, melalui celah di jendela yang bertirai longgar, ada orang tak dikenal yang sedang mengamati tindakan Vasilisa. Keesokan harinya, tiga pria bersenjata datang ke Vasilisa dengan surat perintah penggeledahan. Pertama-tama, mereka membuka cache, lalu mengambil jam tangan, jas, dan sepatu Vasilisa. Setelah Vasilisa dan istrinya pergi, mereka menyadari bahwa mereka adalah bandit. Vasilisa berlari ke Turbin, dan Karas mendatangi mereka untuk melindungi mereka dari kemungkinan serangan baru. Vanda Mikhailovna yang biasanya pelit, istri Vasilisa, tidak berhemat di sini: ada cognac, daging sapi muda, dan acar jamur di atas meja. Happy Crucian tertidur, mendengarkan pidato sedih Vasilisa.

Beberapa hari kemudian, luka Alexei meradang, dan selain itu, ia menderita tifus: demam tinggi, delirium. Berdasarkan akhir konsultasi, pasien tidak ada harapan; Pada tanggal 22 Desember, penderitaan dimulai. Elena mengunci dirinya di kamar tidur dan dengan penuh semangat berdoa kepada Theotokos Yang Mahakudus, memohon padanya untuk menyelamatkan saudara laki-lakinya dari kematian. . Yang mengejutkan dokter yang bertugas bersamanya, Alexei sadar kembali - krisis telah berakhir.

Elena menerima surat dari seorang teman dari Warsawa, di mana dia memberi tahu dia tentang pernikahan Talberg yang akan datang dengan teman mereka. Elena, terisak, mengingat doanya.

Pada malam tanggal 2-3 Februari, penarikan pasukan Petliura dari Kota dimulai. Anda dapat mendengar deru senjata Bolshevik mendekati Kota.

Lihat juga karya "The White Guard"

Seorang pria yang bertugas dan terhormat dalam sastra Rusia (Berdasarkan contoh novel M. A. Bulgakov “The White Guard”)
Kematian Nai-Turs dan penyelamatan Pikolka (Analisis sebuah episode dari bab kedua bagian II novel M.A. Bulgakov "The White Guard")
Penerbangan Thalberg (Analisis sebuah episode dari Bab 2, Bagian 1 dari novel M.A. Bulgakov "The White Guard")
Adegan di Alexander Gymnasium (Analisis sebuah episode dari novel M.A. Bulgakov "The White Guard", bab 7, bagian satu)
Tembolok insinyur Lisovich (analisis sebuah episode dari Bab 3, Bagian 1 dari novel M.A. Bulgakov "The White Guard")

Menceritakan kembali rencana

1. Keluarga Turbin.
2. Kota ini dalam bahaya.
3. Pelarian Thalberg.
4. Percakapan tentang pembentukan tentara Rusia.
5. Kehidupan Kota pada musim dingin tahun 1918
6. Petlyura maju ke Kota.
7. Sebuah divisi untuk melindungi Kota dibuat.
8. Pelarian hetman dan panglima tentara. Pembubaran divisi.
9. Nikolai Turbin terpaksa membubarkan detasemen taruna. Kematian Nai-Tours.
10. Alexei Turbin terluka. Kedatangan Lariosik.
11. Sore di rumah Turbin. Penyerangan terhadap Vasilisa dan hilangnya pistol dari tempat persembunyian Turbinnykh.
12. Nikolka menemukan ibu dan saudara perempuan Nai-Turs dan memberi tahu mereka tentang kematian heroiknya.
13. Doa Elena. Pemulihan Alexei Turbin.
14. Elena mengetahui bahwa Talberg menikah di luar negeri.
15. Kematian Petliura. Pemikiran filosofis penulis.

Menceritakan kembali

Bab 1, 2 dan 3

“Itu adalah tahun yang luar biasa dan tahun yang mengerikan setelah Kelahiran Kristus, 1918, dari awal revolusi kedua... Para Turbin muda tidak menyadari betapa bulan Desember yang putih dan berbulu lebat datang dalam cuaca yang sangat dingin... Di bulan Mei , “setahun setelah putri mereka Elena menikah dengan kapten Sergei Ivanovich Talberg, dan pada minggu ketika putra tertua, Alexei Vasilyevich Turbin, setelah kampanye yang sulit, pelayanan dan masalah kembali ke Ukraina ke Kota, ke sarang asalnya, orang kulit putih peti mati dengan jenazah ibunya dibawa menuruni lereng curam Alekseevsky ke Podol, ke gereja kecil St. Nicholas yang Baik.”

Alexei Turbin, Elena, Nikolka - semua orang tampak terkejut dengan kematian ibu mereka. Mereka mengadakan upacara pemakaman dan menguburkannya di kuburan tempat ayahnya, sang profesor, telah lama terbaring. Turbin tinggal di rumah nomor 13 di Alekseevsky Spusk. Rumah itu dipenuhi dengan benda-benda yang akrab dan dicintai sejak kecil. Kompor ubin, ditutupi dengan prasasti dan gambar Turbin dan teman-temannya, jam perunggu, tirai krem, perabotan beludru merah tua, karpet Turki, lampu perunggu di bawah kap lampu, lemari dengan buku, dengan Natasha Rostova, “Kapten's Putrinya” - “semua ini adalah ibu pada saat itu. Dia meninggalkan masa-masa sulit bagi anak-anaknya dan, sudah kehabisan napas dan melemah, berpegangan pada tangan Elena, yang menangis, berkata: “Bersatu… hidup bersama.” “Tetapi bagaimana cara hidup? Bagaimana untuk hidup? Alexei Vasilyevich Turbin, yang tertua, adalah seorang dokter muda - berusia dua puluh delapan tahun, Elena berusia dua puluh empat tahun, dan Nikolka berusia tujuh belas setengah tahun. Hidup mereka terhenti saat fajar... Dinding akan runtuh, api di lampu perunggu akan padam, dan "Putri Kapten" akan dibakar di dalam oven. Sang ibu memberi tahu anak-anaknya: “Hidup.” Dan mereka harus menderita dan mati.

Ubin yang dicat bersinar karena panas, jam hitam berjalan seperti tiga puluh tahun yang lalu: tangki tonk.” Di ruang makan, “Turbin senior, dicukur, berambut pirang, tua dan murung sejak 25 Oktober 1917,” Nikolka, seorang bintara, dan pacar gitarnya. “Di Kota ini mengkhawatirkan, berkabut, buruk... Tapi, terlepas dari segalanya, di ruang makan, pada dasarnya, itu luar biasa. Panas dan nyaman, tirai berwarna krem sudah ditutup.” Elena khawatir: dimana Talberg? Di luar jendela terdengar deru senjata dan tembakan. “Nikolka akhirnya tidak tahan:

“Saya ingin tahu mengapa mereka menembak begitu dekat?” Tidak mungkin...

“Mereka menembak karena orang Jerman itu bajingan,” tiba-tiba si penatua bergumam.

Elena melihat arlojinya dan bertanya:

- Akankah mereka benar-benar membiarkan kita bergantung pada takdir kita? “Suaranya sedih.”

Ketiganya sedang memikirkan apakah Petlyura akan bisa memasuki kota, dan mengapa masih belum ada sekutu.”

Tak lama kemudian terdengar langkah kaki dan ketukan di pintu. Seorang “sosok tinggi berbahu lebar dalam mantel abu-abu”, mengenakan topi dingin, masuk. Itu adalah Letnan Viktor Viktorovich Myshlaevsky. Kepalanya “sangat indah, aneh dan sedih serta menarik dengan keindahan ras dan kemunduran kuno yang nyata.” Dia meminta untuk bermalam: dia sangat kedinginan, bahkan membeku. Myshlaevsky “menyalahgunakan kata-kata cabul Kolonel Shchetkin, embun beku, Petliura, dan Jerman, dan badai salju, dan akhirnya menuduh Hetman dari Seluruh Ukraina sendiri dengan kata-kata vulgar yang paling keji.” Dia mengatakan bahwa mereka menghabiskan satu hari dalam cuaca dingin, berpakaian tipis, tanpa sepatu bot, mempertahankan Kota, dan hanya pada pukul dua siang giliran kerja datang - “sekitar dua ratus taruna” di bawah komando Kolonel Nai- Tur. Dua mati kedinginan, dua kaki harus diamputasi. Myshlaevsky berbicara tentang kebingungan total: "apa yang dilakukan tidak dapat dipahami oleh pikiran", tentang ketidakpedulian dan pengkhianatan terhadap perintah. Mendengarkan cerita Myshlaevsky, Elena menangis. Tampaknya Talberg telah dibunuh.

Bel berbunyi. Ini adalah Thalberg - seorang pria jangkung dan agung dengan "mata berlapis ganda", dengan "senyum abadi yang dipatenkan". Dia bertugas di Kementerian Perang Hetman. Saudara-saudara Turbin tidak menyukai Thalberg, mereka merasakan sifat bermuka dua dan kepalsuan dalam dirinya. Meskipun Thalberg “tersenyum ramah pada semua orang,” kedatangannya menimbulkan kecemasan. Dia menceritakan “dengan pelan dan riang” bahwa kereta berisi uang yang diantarnya diserang oleh “orang tak dikenal”.

Elena dan Talberg pergi ke tempat mereka masing-masing. Thalberg memberi tahu istrinya bahwa keadaan memaksanya untuk segera meninggalkan Kota. Elena, “lebih kurus dan lebih ketat,” mengemasi kopernya. Talberg mengatakan bahwa berbahaya baginya untuk tinggal di Kota, karena ada kemungkinan “Petlyura akan segera masuk”. Thalberg mengatakan bahwa dia tidak bisa membawanya bersamanya “dalam pengembaraan dan hal yang tidak diketahui.” Elena bertanya kepada Thalberg mengapa dia tidak memberi tahu saudara-saudaranya tentang pengkhianatan Jerman. Talberg tersipu dan mengatakan bahwa dia akan memperingatkan Turbin. Mengucapkan selamat tinggal kepada suaminya, "Elena menangis, tapi diam-diam - dia wanita yang kuat." Thalberg memberi tahu saudara laki-laki Elena tentang orang Jerman dan mengucapkan selamat tinggal: "dia menusuk kedua saudara laki-laki itu dengan kumis hitamnya yang dipangkas." Thalberg melarikan diri bersama Jerman.

Pada malam hari, di apartemen di lantai bawah, pengurus rumah tangga Vasily Ivanovich Lisovich, yang dijuluki Vasilisa (karena takut, mulai Januari 1918, ia mulai menulis namanya "Vas. Lis." di semua dokumen), menyembunyikan segepok uang di tempat persembunyian di bawah wallpaper. Total ada tiga cache. Pada saat yang sama, sosok abu-abu serigala dan compang-camping sedang mengawasinya dari dahan pohon di jalan yang sepi melalui celah di lembaran jendela. Vasilisa pergi tidur dan bermimpi bahwa pencuri menggunakan kunci utama untuk membuka cache, dan jack hati menembaknya dari jarak dekat. Vasilisa melompat sambil berteriak, tapi rumah itu sunyi, dan suara gitar terdengar dari atas dari Turbin.

Di kamar Turbin, teman-teman mereka sedang duduk di meja: Leonid Yuryevich Shervinsky, sekarang menjadi ajudan di markas besar Pangeran Belorukov, "uhlan kecil", dia membawakan mawar untuk Elena; Letnan Dua Stepanov - dengan julukan gimnasium Karas, "kecil, ramping, sangat mirip dengan ikan mas crucian," dan Myshlaevsky. Mata Myshlaevsky "berbentuk lingkaran merah - dingin, mengalami ketakutan, vodka, kemarahan." Karas melaporkan berita tersebut: “semua orang harus berperang... Komandannya adalah Kolonel Malyshev, divisinya luar biasa - murid.”

Shervinsky dengan gembira menerima berita hilangnya Talberg: dia jatuh cinta dengan Elena. Shervinsky memiliki suara yang indah: "Segala sesuatu di dunia ini tidak masuk akal, kecuali suara seperti itu." Dia bermimpi bahwa setelah perang dia akan meninggalkan dinas militer dan bernyanyi di La Sca1a dan di Teater Bolshoi di Moskow. Teman mendiskusikan situasi di Kota. Turbin berteriak bahwa hetman harus digantung; selama enam bulan dia “mengejek perwira Rusia, semuanya”: dia melarang pembentukan tentara Rusia. Dia, Turbin, akan mendaftar di divisi Malyshev, jika bukan sebagai dokter, maka sebagai prajurit biasa. Aleksey berpikir bahwa di Kota dimungkinkan untuk merekrut pasukan sebanyak lima puluh ribu orang, “terpilih, yang terbaik, karena semua taruna, semua siswa, siswa sekolah menengah, perwira, dan mereka ada ribuan di Kota, semuanya akan pergi dengan jiwa-jiwa terkasih. Bukan saja tidak akan ada semangat di Little Russia untuk Petlyura, tapi kita juga akan memukul Trotsky di Moskow seperti seekor lalat.”

Teman-temannya pergi tidur, Elena tidak tidur di kamarnya: "kesedihan hitam yang sangat besar menutupi kepala Elena seperti topi." Elena mencoba mencari alasan untuk tindakan Talberg: "dia adalah orang yang sangat masuk akal", tetapi dia memahami bahwa "hal terpenting tidak ada dalam jiwanya" - rasa hormat padanya.

Alexei juga tidak bisa tidur lama-lama. Dan dia tersiksa memikirkan pengkhianatan dan kepengecutan Thalberg: “Dia bajingan. Tidak ada lagi! ...Oh, boneka sialan, tanpa konsep kehormatan sedikit pun!” Di pagi hari, Alexei tertidur dan “mimpi buruk singkat muncul di hadapannya dengan celana panjang kotak-kotak besar dan dengan mengejek berkata: “Rusia Suci adalah negara kayu, miskin dan ... berbahaya, dan bagi orang Rusia, kehormatan hanyalah sebuah tambahan. beban." Turbin hendak menembaknya, tapi mimpi buruknya hilang. Saat fajar, Turbin memimpikan Kota.

Bab 4

“Seperti sarang lebah yang bertingkat-tingkat, Kota merokok, membuat keributan, dan hidup. Indah dalam cuaca beku dan kabut di pegunungan, di atas Dnieper... Dan ada begitu banyak taman di Kota, tidak seperti di kota lain di dunia... Kota bermain dengan cahaya dan berkilauan, bersinar, dan menari, dan berkilauan pada malam hari hingga pagi hari, dan pada pagi hari memudar, tertutup asap dan kabut. Namun yang paling cemerlang adalah salib putih elektrik di tangan Vladimir yang sangat besar di Bukit Vladimirskaya…” Pada musim dingin tahun 1918, kehidupan Kota terasa “aneh, tidak wajar”. Kerumunan “pendatang baru” berbondong-bondong datang ke Kota. Bankir, pemilik rumah, jurnalis, bangsawan, sekretaris direktur departemen, penyair, pemberi pinjaman, aktris, dll., yang melarikan diri dari Moskow dan Sankt Peterburg. “Kota itu membengkak, meluas, dan muncul seperti adonan pertama dari periuk.” Pada malam hari, tembakan terdengar di pinggiran kota. “Tidak ada yang tahu siapa yang menembak siapa.”

Seluruh penduduk Kota membenci kaum Bolshevik, membenci mereka dengan kebencian yang “pengecut dan mendesis”. Beberapa warga kota baru, seperti Kolonel Nai-Tours, “ratusan perwira dan letnan dua, mantan pelajar, seperti Stepanov - Karas, melepaskan diri dari kehidupan karena perang dan revolusi, dan letnan, juga mantan pelajar, tetapi selesai untuk universitas selamanya, seperti Viktor Viktorovich Myshlaevsky, mereka membenci kaum Bolshevik dengan kebencian yang membara dan langsung, kebencian yang bisa berujung pada perkelahian…”

Kemunculan hetman bertumpu pada Jerman. Kota tidak tahu bagaimana Jerman memperlakukan para petani. Setelah mengetahui tindakan hukuman tersebut, orang-orang seperti Vasilisa berkata tentang para laki-laki tersebut: “Sekarang mereka akan mengingat revolusi! Jerman akan mempelajarinya.” “Oke: ini orang Jerman, dan di sana, di balik barisan yang jauh, ada kaum Bolshevik. Hanya dua kekuatan."

Bab 5

Pada bulan September, Semyon Vasilyevich Petlyura dibebaskan dari penjara oleh otoritas Hetman. “Masa lalunya terjerumus ke dalam kegelapan yang paling dalam.” Ini akan menjadi “mitos yang muncul di Ukraina dalam kabut tahun 18 yang mengerikan.” ...Dan ada hal lain – kebencian yang membara. Ada empat ratus ribu orang Jerman, dan di sekitar mereka empat kali empat puluh kali empat ratus ribu orang dengan hati membara karena amarah yang tak terpadamkan.” Kebencian ditimbulkan oleh punggung yang dimutilasi dengan ramrod, kuda yang diambil alih, dan roti yang disita. Di antara para petani ada yang kembali dari perang dan tahu cara menembak. Singkatnya, ini bukan tentang Petliura secara spesifik. Jika bukan karena dia, pasti ada orang lain. Jerman meninggalkan Ukraina, yang berarti seseorang akan membayar dengan nyawa mereka, dan, tentu saja, bukan mereka yang meninggalkan kota.

Alexei Turbin melihat surga dalam mimpi. Ada Kolonel Nai-Tours yang menyamar sebagai ksatria dengan helm bercahaya dan Sersan Zhilin, terbunuh pada tahun 16. Zhilin berkata bahwa ada banyak ruang di surga dan cukup untuk semua kaum Bolshevik yang akan mati di Perekop pada tahun 2020, berbicara tentang percakapannya dengan Tuhan. Tuhan berkata: "Kalian semua, Zhilin, bagiku sama - terbunuh di medan perang." Turbin mengulurkan tangannya kepada sersan tersebut dan meminta untuk bergabung dengan timnya sebagai dokter. Zhilin menggelengkan kepalanya dengan tegas dan kemudian Turbin bangun.

Pada bulan November, kata "Petlyura", yang diucapkan oleh orang Jerman sebagai "Peturra", mulai terdengar di bibir semua orang. Petliura maju ke Kota.

Bab 6

Di pusat kota, di jendela bekas toko Parisian Chic, tergantung poster besar yang menyerukan sukarelawan untuk mendaftar di divisi mortir. Siang harinya Myshlaevsky dan Turbin datang ke sini. Kolonel Malyshev menugaskan Myshlaevsky sebagai komandan peleton keempat dan Alexei Turbin sebagai dokter. Tujuan dari divisi ini adalah untuk melindungi Kota dan Hetman dari geng Petliura dan, mungkin, dari kaum Bolshevik. Satu jam kemudian, Turbin seharusnya muncul di lapangan parade Alexander Gymnasium. Dalam perjalanan menuju lapangan parade, Turbin membeli surat kabar “Vesti” tertanggal 13 Desember 1918, yang menyatakan bahwa pasukan Petliura sedang dalam keadaan kacau balau dan akan segera runtuh.

Senjata-senjata itu meraung. Tiba-tiba, Turbin melihat prosesi peti mati berisi jenazah petugas di Jalan Vladimirskaya. Orang mati dipotong dan dimutilasi oleh para pria dan Petliurist. Di tengah kerumunan yang berkumpul di sekitar peti mati, Turbin mendengar suara: “Itulah yang mereka butuhkan.” Dengan marah, dia meraih lengan orang yang mengatakan ini, berniat menembak bajingan itu, tetapi menyadari bahwa dia salah. Orang lain berbicara. Marah, Turbin menyodokkan selembar Vesti yang kusut ke hidung si tukang koran: “Ini ada berita untukmu. Ini untuk kamu. Bajingan! “Di sinilah kemarahannya berlalu. ...Merasa malu, Turbin membenamkan kepalanya di bahunya dan, berbelok tajam..." berlari ke lapangan parade gimnasium.

Turbin mendekati gimnasium asalnya, tempat dia belajar selama delapan tahun. Dia sudah lama tidak melihatnya. “Entah kenapa hatinya tenggelam karena ketakutan. Tiba-tiba dia merasa bahwa awan hitam telah menutupi langit, semacam angin puyuh telah terbang masuk dan menghanyutkan seluruh hidupnya, seperti gelombang dahsyat yang menghanyutkan dermaga.” Dia mengenang masa-masa SMA-nya: “betapa tidak masuk akal, sedih, dan putus asa, namun betapa menyenangkannya.” “Kemana perginya semua itu?”

Latihan tergesa-gesa sedang berlangsung di lapangan parade. Wajah-wajah yang familiar bagi Turbin terlintas. Turbin menginstruksikan paramedis siswa. Myshlaevsky menjelaskan kepada siswa taruna cara menggunakan senapan. Kolonel Malyshev muncul di lapangan parade. Ia sedih ketika mengetahui bahwa dari seratus dua puluh taruna, ada delapan puluh siswa yang tidak tahu cara menggunakan senapan. Kolonel memerintahkan divisi tersebut untuk bubar dan pulang malam itu. Studzinski mencoba membantah, bersikeras agar para rekrutan bermalam di lapangan parade. Namun, sang kolonel tiba-tiba memotongnya.

Malyshev menyapa divisi tersebut: “Penembak! Aku tidak akan menyia-nyiakan kata-kata... Kami akan mengalahkan Petliura, bajingan itu, dan, yakinlah, kami akan melakukannya!” Kenangan masa SMA-nya datang kembali ke Turbin. Dia melihat seorang lelaki tua - penjaga gimnasium, Maxim, yang pernah menyeret mereka, anak-anak lelaki yang mendapat masalah, ke otoritas gimnasium. Karena emosi, dia bermaksud untuk menyusul Maxim, tetapi dia menahan diri: “Bersikap sentimental saja sudah cukup. Mereka membuat hidup mereka menjadi sentimental. Cukup".

Bab 7

Pada suatu malam yang gelap, seorang pria, semuanya dibalut perban, diam-diam dibawa dari istana ke rumah sakit Jerman dengan nama Mayor von Schratto. Dia diduga secara tidak sengaja melukai dirinya sendiri di bagian leher.

Pada awal pukul lima, seorang kolonel artileri dari istana menyampaikan pesan tertentu ke markas Kolonel Malyshev. Dan pada pukul tujuh, Malyshev mengumumkan kepada hadirin: “Pada malam hari, perubahan tajam dan tiba-tiba terjadi dalam situasi negara di Ukraina. Oleh karena itu, saya umumkan kepada Anda bahwa divisi ini dibubarkan! Segera pulang!” Semua orang tercengang, beberapa petugas mencurigai Malyshev melakukan pengkhianatan dan ingin menangkapnya. Kolonel harus menjelaskan sendiri. Ternyata tidak ada orang lain yang bisa dilindungi: hetman melarikan diri, diikuti oleh komandan tentara, Jenderal Belorukov. Petlyura sudah mendekati Kota, dia memiliki pasukan yang besar.

Myshlaevsky mengusulkan untuk membakar gedung gimnasium, Malyshev tidak mengizinkannya, dia mengatakan bahwa Petlyura akan segera mendapatkan sesuatu yang lebih berharga - ratusan nyawa, dan tidak ada cara untuk menyelamatkan mereka.

Bagian II

Bab 8

Pada pagi hari tanggal 14 Desember 1918, Kota telah dikepung oleh pasukan Petliura, namun Kota belum mengetahuinya. Kolonel Shchetkin tidak ada di markas - markas besar tidak ada. Para pembantunya juga menghilang. Tidak ada yang mengerti apa yang sedang terjadi. “Dan di masa depan, mereka mungkin tidak akan segera memahaminya.” Telepon staf semakin jarang menelepon. Terjadi penembakan dan gemuruh di seluruh kota. Namun Kota masih menjalani kehidupan normal. Kolonel Bolbotun muncul. Untuk siapa dia?

Bab 9

Bolbotun dan resimen kavalerinya memasuki Kota tanpa hambatan. Hanya di Sekolah Kolom Nikolaev dia dihadang oleh senapan mesin dan tembakan dari 30 taruna dan 4 perwira. Hanya satu dari empat kendaraan lapis baja yang datang untuk menyelamatkan - ada pengkhianatan di divisi lapis baja: kendaraan lapis baja yang tersisa dinonaktifkan. Pengkhianatnya adalah Mikhail Semenovich Shpolyansky. Jika semua mobil lapis baja telah tiba, Bolbotun pasti sudah kabur. Tapi Shpolyansky memutuskan bahwa tidak ada gunanya membela hetman, biarkan dia bentrok dengan Petliura.

Bab 10

Nai-Tours dengan taruna menjaga Jalan Raya Politeknik. Melihat Haidamak yang berkuda, dia memberi perintah “Tembak!”, Belum mengetahui bahwa kekuatan para pembela dapat diabaikan dibandingkan dengan beberapa resimen penyerang. Para kadet yang dikirim oleh Nai-Tours untuk pengintaian kembali dengan pesan: "Tuan Kolonel, tidak ada unit kami... yang ada di mana pun..." Dan Nai-Tours, menyadari bahwa mereka telah dikhianati dan dibiarkan mati, "memberi para taruna adalah sesuatu yang belum pernah mereka dengar sebelumnya.”

Di bekas barak, satu detasemen pasukan infanteri pertama yang terdiri dari dua puluh delapan taruna mendekam. Mereka diperintahkan oleh Nikolka Turbin. “Komandan regu, Kapten Staf Bezrukov, dan dua asisten perwiranya berangkat ke markas pada pagi hari dan tidak kembali.” Nikolai Turbin menerima pesanan melalui telepon dan mengajak dua puluh delapan orang ke jalan.

Alexei Turbin memutuskan untuk pergi ke divisinya. Jiwanya “sangat cemas.” Dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi di Kota. Sesampainya di dalam taksi, Turbin melihat kerumunan bersenjata di dekat museum. Dia mengira dia terlambat, lalu dia menyadari: “Ini bencana... Tapi inilah kengeriannya - mereka mungkin pergi dengan berjalan kaki. Petlyura mungkin muncul secara tak terduga…” Dia menemukan Kolonel Malyshev sedang membakar dokumen di kompor. Malyshev mengatakan kepadanya: “Lepaskan tali bahumu dengan cepat dan lari, sembunyi... Petlyura ada di kota. Kota ini diambil. Markas besar mengkhianati kami... Saya berhasil membubarkan divisi ini.” Dan tiba-tiba dia berteriak histeris: “Saya menyelamatkan semua anggota saya. Aku tidak mengirimmu ke pembantaian! Saya tidak mengirimkannya karena malu!” Mendengar suara senapan mesin, dia menyarankan Turbin untuk lari dan bersembunyi. “Pikiran di kepala Turbin berkumpul dalam tumpukan tak berbentuk. Kemudian, dalam keheningan, benjolan itu perlahan-lahan terurai.” Turbin merobek tali bahunya, melemparkannya ke dalam oven dan berlari ke halaman.

Bab 11

Mematuhi perintah tersebut, Turbin yang lebih muda memimpin para taruna ke Kota. “Rute tersebut membawa Turbin ke persimpangan jalan yang benar-benar mati,” meskipun sebuah suara telepon memerintahkan untuk menemukan detasemen pasukan ketiga di sini dan memperkuatnya. Nikolka memutuskan untuk menunggu detasemen. Pada akhirnya, ekspektasi terpenuhi, namun tidak seperti yang dibayangkan Turbin. “Orang-orang kami” muncul, tetapi mereka berperilaku aneh: mereka melarikan diri, merobek tali bahu mereka, merobek dokumen. Kebanggaan Nikolka tidak memungkinkannya melarikan diri secara memalukan, dan dia mencoba untuk terlibat dalam pertempuran tersebut. Kolonel Nai-Tours tiba-tiba muncul. Dia merobek tali bahu Nikolka dan memerintahkan para taruna untuk melarikan diri, merobek tali bahu mereka, membuang senjata, dan merobek dokumen mereka. Tapi Nikolka tiba-tiba diliputi oleh "ekstasi mabuk yang aneh". “Saya tidak mau, Pak Kolonel,” jawabnya dengan suara kain, berjongkok, mengambil selotip itu dengan kedua tangan dan meluncurkannya ke dalam senapan mesin. Nai-Tours jatuh ke senapan mesin - para penunggang kuda yang mengejar para taruna menghilang. Nye “mengacungkan tinjunya ke langit dan berteriak: “Teman-teman! Teman-teman! Staf jalang! Nai-Turs terbunuh di depan Turbin. “Otak Nikolka tertutup kabut hitam.” Dan hanya ketika dia menyadari bahwa dia ditinggal sendirian, dia tetap berlari. Nikolka menyadari bahwa Petliurist telah merebut Kota. Dia melarikan diri ke Podol penyelamat, yang ditunjukkan kepadanya oleh Nai-Tours. Orang-orang ribut, berlarian dengan panik. “Jalan Nikolka panjang.” Saat senja dia kembali ke rumah dan mengetahui dari Elena bahwa Alexei belum kembali. Elena mengira Alexei terbunuh.

Suara seseorang dari markas terus memberikan perintah ke titik tembak para pembela kota: "Api dengan badai api di jalur, di kavaleri!" Seratus kavaleri menyerbu masuk dan membunuh beberapa taruna dan perwira di dekat sebuah ruang istirahat, yang terletak sekitar delapan mil dari kota. “Komandan, yang tetap berada di ruang istirahat dekat telepon, menembak mulutnya sendiri. Kata-kata terakhir sang komandan adalah: “Staf bajingan. Saya sangat memahami kaum Bolshevik.”

Nikolka akan menunggu Alexei di rumah, tapi tertidur. Dia mengalami mimpi buruk, di mana dia mendengar Elena memanggilnya, kemudian beberapa sosok absurd muncul dengan sangkar tempat seekor kenari duduk, memperkenalkan dirinya sebagai kerabat dari Zhitomir. Akhirnya Nikolka akhirnya terbangun, melihat kakak laki-lakinya dalam posisi tak sadarkan diri, dan tiga menit kemudian dia bergegas menyusuri Alekseevsky Spusk untuk mencari dokter untuk Alexei yang terluka.

Bagian III

Bab 12

Elena memberi tahu Alexei, yang sudah sadar, tentang kejadian terkini. Lariosik, keponakan Talberg, muncul di rumah beberapa menit sebelum seorang wanita membawa Alexei yang terluka. Lariosik meminta untuk tinggal bersama Turbin. “Saya belum pernah melihat orang sebodoh itu seumur hidup saya. Dia memulai dengan kami dengan menghancurkan semua piring. Layanan biru." Lariosik mengatakan tentang dirinya sendiri bahwa istrinya berselingkuh, bahwa dia membutuhkan waktu sebelas hari untuk sampai dari Zhitomir, kereta disita oleh bandit, dia hampir tertembak, dan secara umum dia adalah “pecundang yang parah”. Dia “sangat menikmatinya” di Turbins.

Alexei Turbin dalam kondisi serius. Suhunya mencapai empat puluhan. Dia mengalami delusi. Nikolka menemukan senjata kakaknya, dan sekarang temuannya harus disembunyikan dengan aman. Ny-Tursov Colt dan Browning milik Alexei, bersama dengan tali bahu yang dimasukkan ke dalam kotak, digantung melalui jendela ke celah antara dua rumah yang menyatu dengan tongkat penyangga yang tersisa dari tangga darurat. Diputuskan untuk memberi tahu semua tetangga yang penasaran bahwa Turbin Sr. menderita tifus.

Bab 13

Alexei, mengigau, mengingat kembali apa yang terjadi. Dia melihat bahwa dia tidak punya waktu untuk verifikasi dan datang ke lapangan parade ketika gedung gimnasium kosong. Dia bergegas ke toko Madame Anjou dan bertemu di sana dengan Malyshev, yang buru-buru membakar semua dokumen divisi tersebut. Baru kemudian Alexei mengetahui bahwa semuanya sudah berakhir, Petlyura ada di kota dan dia perlu menyelamatkan dirinya sendiri. Namun, saya sangat ingin tahu apa yang terjadi di kota dekat museum, yang menghadap Jalan Vladimirskaya. Turbin mendengar suara Malyshev berbisik kepadanya: “Lari!” Petliurist bergerak lurus ke arahnya di sepanjang jalan miring Proriznaya, dari Khreshchatyk. Melihat Turbin, mereka mulai mengejarnya. Alexei mencoba melarikan diri. Dia terluka, hampir terkejar, ketika seorang wanita datang membantunya, muncul dari gerbang di dinding hitam kosong. Dia menyembunyikannya di tempatnya. Nama wanita tersebut adalah Yulia Aleksandrovna Reiss.

“Di pagi hari, sekitar pukul sembilan, seorang sopir taksi acak di Malo-Provalnaya yang sudah punah menerima dua pengendara - seorang pria berpakaian sipil hitam, sangat pucat, dan seorang wanita.” Mereka tiba di Alekseevsky Spusk, ke rumah nomor 13.

Bab 14

Malam berikutnya, Myshlaevsky, Karas, Shervinsky berkumpul di rumah Turbin - semuanya masih hidup. Ada konsultasi di samping tempat tidur Alexei: dipastikan dia menderita tifus.

Para petugas berbicara tentang pengkhianatan panglima tertinggi, hetman dan "staf", tentang nasib Naya, tentang Petliurite. Terdengar suara aneh dari bawah: seolah-olah tetangga sedang kedatangan tamu - tawa Vasilisa dan suara nyaring istrinya Wanda terdengar. “Kemudian mereda.” Panggilan dering itu membuat semua orang khawatir. Ternyata telegram terlambat datang dari ibu Lariosik. Kemudian Vasilisa yang ketakutan muncul di apartemen, telah dirampok oleh bandit bersenjata yang merampok tempat persembunyiannya. Segera setelah Vasilisa mengatakan bahwa salah satu pistol bandit itu besar dan hitam, dan yang lainnya kecil, dengan rantai, Nikolka melompat dari kursinya dan bergegas ke jendela kamarnya. Terdengar suara pecahan kaca dan jeritan. Tidak ada sekotak pistol di tempat persembunyiannya.

Bab 16

“Bukan awan kelabu dengan perut ular yang mengalir melintasi kota, atau bukan sungai berwarna coklat dan berlumpur yang mengalir melalui jalan-jalan tua - melainkan kekuatan Petliura yang tak terhitung jumlahnya yang berbaris ke alun-alun Old Sofia untuk berparade.” Kekuatan Petliur sungguh menakjubkan: artileri tampaknya tidak ada habisnya, kuda-kudanya cukup makan, “kuat, bertubuh tangguh”, dan para penunggang kudanya pemberani. Di tengah kerumunan penonton adalah Nikolka Turbin. Semua orang menunggu Petlyura muncul. Tiba-tiba, sebuah tendangan voli terdengar di Rylsky Lane. Kerumunan menjadi panik: orang-orang melarikan diri dari alun-alun, saling menghancurkan.

Bab 17

Selama tiga hari Nikolka memikirkan tujuan yang disayanginya. Setelah mendapatkan alamat Nai-Tours, Nikolka menemukan sebuah rumah dan bertemu ibu dan saudara perempuan Nai-Tours. Mereka memahami dari wajah dan kebingungan Nikolka bahwa Nai-Tours telah mati. Ketika kesedihan pertama telah berlalu, Nikolka memberi tahu mereka bahwa komandannya “mati seperti pahlawan”. Dia mengusir para taruna tepat waktu, dan dia menutupi mereka dengan tembakan senapan mesin. Pelurunya mengenai kepala dan dada Nai-Turs. Nikolka berbicara dan menangis. Dia dan saudara perempuannya Nai-Tursa memutuskan untuk menemukan mayat komandan. Mereka menemukannya di gudang barak, penuh dengan mayat.

“Pada malam yang sama, segala sesuatu di kapel dilakukan sesuai keinginan Nikolka, dan hati nuraninya benar-benar tenang, tetapi sedih dan tegas.” “Ibu tua itu menoleh sambil menggelengkan kepalanya ke arah Nikolka dan berkata kepadanya: “Anakku. Baiklah terima kasih." Dan ini membuat Nikolka menangis lagi.”

Bab 18

“Turbin mulai mati pada sore hari tanggal dua puluh dua Desember.” Dokter mengatakan bahwa tidak ada harapan, penderitaan sudah mulai. Mereka sudah ingin memanggil pendeta, tapi tidak berani. Elena, yang terkunci di dalam kamar, berdoa di depan ikon Bunda Allah: “Kamu mengirimkan terlalu banyak kesedihan sekaligus, ibu pendoa syafaat. Jadi dalam satu tahun kamu mengakhiri keluargamu. Untuk apa?.. Ibuku mengambilnya dari kami, aku tidak punya suami dan tidak akan pernah, aku mengerti itu... Dan sekarang kamu mengambil yang tertua juga. Untuk apa? Hanya ada satu harapan bagiMu, Perawan Yang Paling Murni. Padamu. Mohon Putramu, mohon kepada Tuhan Allah agar mengirimkan mukjizat…” Elena berdoa lama sekali, dengan sungguh-sungguh: “Kami semua bersalah atas darah, tetapi Engkau tidak menghukum. Jangan menghukum…” Elena bermimpi wajah di ikon itu menjadi hidup dan mengindahkan doanya. Dia jatuh pingsan karena “ketakutan dan kegembiraan yang mabuk.” Saat ini, krisis penyakit Alexei terjadi. Dia selamat.

Bab 19

Petliura berada di kota selama empat puluh tujuh hari. Saat itu tahun 1919. “Pada tanggal 2 Februari, sesosok tubuh berkulit hitam berjalan melewati apartemen Turbino, dengan kepala gundul, ditutupi topi sutra hitam. Itu adalah Turbin yang dibangkitkan. Dia berubah secara dramatis. Di wajah, di sudut mulut, dua lipatan tampaknya telah mengering selamanya, warna kulit lilin, mata tenggelam dalam bayang-bayang dan selamanya menjadi tidak tersenyum dan suram.

Turbin bertemu dengan Reiss dan, sebagai tanda terima kasih karena telah menyelamatkannya, memberinya gelang dari mendiang ibunya. “Kamu sayang padaku… Biarkan aku datang kepadamu lagi.” “Ayo…” jawabnya.

Elena menerima surat dari Warsawa dari seorang teman yang melaporkan bahwa Talberg menikahi Lidochka Hertz, dan mereka berangkat ke Paris bersama. Elena memberikan surat ini kepada Alexei. Dia membaca dan bergumam: “Dengan senang hati… Saya akan memukul wajahnya…” Dia merobek-robek foto Thalberg. “Elena meraung seperti wanita dan mengubur dirinya di dada Turbin yang kaku.”

Bab 20

“Itu adalah tahun yang hebat dan mengerikan setelah kelahiran Kristus, 1918, namun tahun 1919 lebih buruk dari itu.” Para Petliurist meninggalkan Kota. “Kenapa itu ada di sana? Tidak ada yang akan memberi tahu. Adakah yang akan membayar darahnya? TIDAK. Bukan siapa-siapa". Kaum Bolshevik akan datang.

Rumah di Alekseevsky Spusk sedang tidur nyenyak. Penghuni rumah juga tertidur: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena dan Nikolka. “Di atas Dnieper, dari tanah yang penuh dosa, berdarah, dan bersalju, salib tengah malam Vladimir menjulang ke ketinggian yang hitam dan suram. Dari kejauhan tampak palang telah menghilang - menyatu dengan vertikal, dan dari sini salib berubah menjadi pedang tajam yang mengancam. Tapi dia tidak menakutkan. Semua akan berlalu. Penderitaan, siksaan, darah, kelaparan dan wabah penyakit. Pedang akan lenyap, tetapi bintang-bintang akan tetap ada, ketika bayangan tubuh dan amal kita tidak lagi tertinggal di bumi. Tidak ada satu orang pun yang tidak mengetahui hal ini. Jadi mengapa kita tidak ingin mengalihkan pandangan kita kepada mereka? Mengapa?"