Sejarah munculnya bahasa Kazakh. Bahasa Kazakh adalah bahasa asli orang Kazakh, bahasa Kazaksha

Buku ungkapan Rusia-Kazakh: cara menjelaskan diri Anda di negara asing. Frasa dan ekspresi populer untuk wisatawan.

Tur menit terakhir Di seluruh dunia

Bahasa Kazakh dituturkan oleh 12 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Kazakhstan. Tulisan Kazakh telah mengalami banyak perubahan: mula-mula mereka menggunakan alfabet rahasia, kemudian aksara Arab-Muslim, alfabet Latin, dan selama tahun-tahun kekuasaan Soviet - alfabet Sirilik. Negara ini saat ini menggunakan alfabet Sirilik, namun pada tahun 2025 harus ada transisi ke alfabet Latin. Bahasa Kazakh dianggap sebagai salah satu bahasa terkaya dan terindah, karena kosakatanya mencakup lebih dari 160 ribu kata. Keunikan bahasa ini adalah tidak menggunakan kategori gender; di sebagian besar kata, penekanannya harus ditempatkan pada suku kata terakhir; perlu diperhatikan juga bahwa tidak ada preposisi dalam bahasa Kazakh.

Kata terpanjang dalam bahasa Kazakh terdiri dari 33 huruf - “kanagattandyrylmagandyktarynyzdan”. Diterjemahkan, ini akan terdengar seperti “karena ketidakpuasan Anda.” Kata ini digunakan ketika menyapa orang tertentu dengan hormat.

Salam, ekspresi umum
Selamat pagi!	Kayirly tan!
Selamat siang	Kayirly kun!
Selamat malam!	Uang tunai Kayirly!
Halo!	Salemetsiz menjadi
Halo!	Salem!
Apa kabarmu?	Kalynyz kalai?
Terima kasih, sangat bagus	Rakhmet, zhaksy
Bagaimana perasaanmu?	Konil-kuyiniz kalai?
Semuanya baik-baik saja	Bari zhaksy
Selamat tinggal!	Sau bolynyz!
Sampai berjumpa lagi	Kezdeskenshe atau bolynyz!
Sampai besok!	Erten kezdeskenshe
saya harus pergi	Pria ketuim kerek
Sayang sekali kamu pergi	Ketetinesis juga mungkin terjadi
Ya	Ya
TIDAK	atlet
Bagus	Jarida
saya menentang	Pria karsymyn
Terima kasih	Rakhmet
Terima kasih banyak	Kop Rakhmet
Mengenal satu sama lain, memulai percakapan
Izinkan saya memperkenalkan B	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada...	Sizdi... men tanystyrayyn dep makan
Bagus sekali	Ote kuanyshtymyn
Nama saya adalah...	Menin ya...
Maaf...	Keshiriniz...
Saya ingin berbicara dengan Anda	Sizben saleseyin dep edim
Apakah kamu sangat sibuk saat ini?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Bolehkah aku bertanya padamu?	Berapa surauga bola ma?
Bisakah kamu membantuku?	Magan kemek bere alasyz ba?
Bisakah saya berbicara dengan...?	...Seilesuime bola ma?
Saya mencari...	Pria...Izdep zhurmin
Siapa yang bisa saya tanyakan?	Kimnen surauyma bolada?
Dimana saya bisa menemukannya?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Apa yang terjadi?	Tidak berani?
Saya perlu menelepon	Pria telepon soguym kere
Angka dan angka
Satu	Telanjang
Dua	YaKE
Tiga	Ya
Empat	Kue
Lima	Setan
Enam	Alty
Tujuh	jete
Delapan	Segiz
Sembilan	Togiz
Sepuluh	Dia
Dua puluh	Zhyiyrma
Tigapuluh	Tinjauan
Empat puluh	Krik
Lima puluh	Elyu
Enam puluh	Alpen
Tujuh puluh	Zhetpes
Delapan puluh	Seksen
Sembilan puluh	Toksan
Seratus	Zhu
Ribu	Kami N
Juta	Juta
Bulan
Januari	Kantar
Februari	Akpan
Berbaris	Nauryz
April	Saur
Mungkin	Mamyr
Juni	Mausim
Juli	Schelde
Agustus	Tamiz
September	Kirkuk
Oktober	Kazan
November	Kara

“Sejarah munculnya bahasa Kazakh”

Sasaran: Untuk mengenalkan anak-anak dengan sejarah kemunculan dan asal usul bahasa Kazakh.

Percakapan: Sejarah munculnya bahasa Kazakh

Bahasa Kazakh adalah bahasa asli masyarakat Kazakh dan bahasa negara Republik Kazakhstan.Namun permasalahan penerapan dan pengembangan bahasa negara di Kazakhstan belum sepenuhnya terselesaikan. Kemungkinan besar ini adalah masalah waktu. Jika pada awal abad ke-20 Abai Kunanbayev yang agung menyebarkan gagasan belajar bahasa Rusia, kini telah tiba saatnya mempelajari bahasa Kazakh.

Kazakh menjadi salah satu bahasa pertama yang menciptakan alfabet komputer khusus. Faktanya adalah alfabet Sirilik Kazakh memiliki 9 huruf tambahan yang tidak ada di sebagian besar font standar. Alfabet komputer - kaznovitsa atau kazanovitsa - menggantikan huruf-huruf ini dengan digraf dengan "ъ" dan "ь", yang tidak memiliki arti tersendiri dalam bahasa Kazakh.

Terlepas dari kenyataan bahwa pada musim gugur tahun 2006 Presiden Kazakhstan menginstruksikan komisi pengembangan bahasa negara untuk mempertimbangkan masalah peralihan ke aksara Latin mengikuti contoh Azerbaijan, Uzbekistan dan Turkmenistan, dalam waktu dekat Kazakh, tampaknya , akan terus menulis dalam Sirilik.

Sejarah dan hubungan bahasa

Bahasa Kazakh terbentuk di wilayah stepa yang luas, tempat nenek moyang orang Kazakh modern berkeliaran - orang Turki dari tiga klan, menyandang nama Zhuze Tua, Tengah, dan Muda. Berdasarkan asal usulnya, nenek moyang orang Kazakh dekat dengan orang Cuman, yang mendiami stepa antara Volga dan Don.

Bahasa sastra Kazakh mulai terbentuk pada abad kesembilan belas, terutama berkat upaya para pendidik Kazakh, yang paling menonjol di antaranya adalah Abai Kunanbayev dan Ibray Altynsarin.

Menariknya, pada saat itu bahasa Kazakh lebih sering disebut bahasa Kyrgyzstan, dan bahasa Kyrgyzstan di masa depan disebut Kara-Kyrgyzstan, meskipun terdapat perbedaan yang sangat signifikan antara kedua bahasa tersebut. Banyak peneliti membandingkan bahasa Kirgistan dengan bahasa Altai dan bahasa Turki Timur lainnya, dan menganggap ciri-ciri Kipchak di dalamnya sebagai bahasa sekunder, sedangkan bahasa Kazakh adalah bahasa khas Kipchak.

Bahasa sastra Kazakh modern dibentuk berdasarkan bahasa ibu kota Koine, dialek bekas ibu kota Kazakhstan, Almaty.

Epik dan puisi

Kisah-kisah epik sudah lama ada di Kazakhstan. Mereka diturunkan dari mulut ke mulut dan oleh pendongeng rakyat, dan pada abad kesembilan belas mereka dicatat oleh para peneliti Rusia. A.S. memiliki andil dalam mempopulerkan epik Kazakh. Pushkin. E Penulis memiliki rekaman kisah epik Kazakh yang paling terkenal - “Kambing Korpesh dan Bayan-Sulu”. Namun terjemahan lengkap puisi ini ke dalam bahasa Rusia dilakukan jauh kemudian - pada tahun 1922.

Dalam bahasa Kazakh, epos “Kozy Korpesh dan Bayan-Sulu” dan “Er Targyn” serta karya seni rakyat lisan lainnya dicatat pada abad kesembilan belas oleh pendidik terkenal Chokan Valikhanov. Pada saat yang sama, komposer Rusia A.V. Zataevich merekam dan menerbitkan lagu dan teka-teki orang Kazakh.

Teka-teki

Kebohongan: kitap

Shaogan ripterditanysamyn.

(Alippe)

Asyktaykulakka

Buralaqasas, Karamastan

Bіzge berdiri bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzh¬nezholgashyk-zhogaryshyk-.

(artinya)

DAN
Saya membawanya, Karamastan

Ayo pergi - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Tas kantor)

Pria biylasygamyn

Koshedenyuy:

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al lalat, Karamastan

Tilman, al-itady.

(Pondok)

Ini bukanlah buku yang mudah:

Saya belajar surat menggunakannya.

(Primer)

Untuk telinga yang kecil

Sepertinya ikal

Menyuruh kita menunggu sebentar

(Koma)

Saya membawa rumah baru di tangan saya,

Pintu rumah terkunci.

Penghuni di sini terbuat dari kertas,

Semuanya sangat penting.

(Tas kantor)

Saya sedang terburu-buru hari ini

Dari jalan ke rumah:

Menungguku di rumah

Naratornya bisu

(Buku)

Tanpa sayap, tapi terbang

Tanpa lidah, tapi berbicara.

Banyak orang ingin belajar bahasa Kazakh, tapi tidak tahu harus mulai dari mana. Perlu diketahui bahwa metode yang efektif untuk 100% pembelajaran bahasa negara belum ditemukan. Tapi ada perubahan! Situs web, aplikasi, dan grup khusus di jejaring sosial sedang dibuat. Anda bisa belajar bahasa Kazakh saat ini. Dan kami akan memberi tahu Anda caranya! Baca materi kami dengan tips efektif yang akan membantu Anda belajar bahasa Kazakh dengan cepat, dan terakhir ucapkan: "Pria kazaksha soiley alamyn!"

Di mana mulai belajar bahasa Kazakh

Alhamdulillah di bahasa Kazakh, selain 33 huruf di Cyrillic, hanya ada 9 suara tertentu: , , , , , , , , , , . Pelajari mereka. Beli kamus dan tulis kata-katanya menggunakan huruf-huruf ini. Latih pengucapan Anda. Sekarang setelah Anda mengetahui kumpulan dasar huruf Kazakh, ada baiknya Anda memikirkan kata-kata baru.

Semakin banyak kata yang Anda pelajari dan hafal, semakin kaya kosakata Anda! Anda dapat mempelajari kata-kata baru dengan cara lama dengan membeli materi didaktik atau mengandalkan pembelajaran elektronik. Misalnya, ada beberapa situs di Internet yang akan membantu Anda melakukan ini dengan cepat dan menyenangkan. Kami merekomendasikan situs:

Metode non-standar juga akan membantu memperkaya kosa kata:

Blog insta pendidikan @orystarshow. Tiga orang Rusia memerankan dialog dalam bahasa Kazakh dengan cara yang komedi dan melakukannya dengan cara yang sangat menarik!
Unduh aplikasinya "Kata-kata Berlari" di ponsel cerdas Anda dan jangan lupa untuk login dan berlatih setidaknya sekali sehari.

Jika Anda ingin mempelajari bahasa Kazak hingga tingkat lanjut, mengetahui tata bahasa adalah suatu keharusan! Tata bahasa bahasa Kazakh unik dan aturan penulisannya juga cukup. Misalnya, dalam bahasa Kazakh tidak ada kata ganti feminin dan maskulin. "Dia" diganti dengan satu kata ganti umum "ol". Oleh karena itu, banyak penutur bahasa Kazakh yang tidak dapat mengucapkan akhiran bahasa Rusia dengan benar.

Anda harus mempelajari semua seluk-beluk ini sendiri dengan bantuan buku atau Anda dapat menyewa tutor. Jangan ragu untuk bertanya lagi dan mengklarifikasi. Jika Anda mengeluarkan uang untuk pelatihan, maka Anda harus diberikan pengetahuan yang sesuai.

Bahasa Kazakh yang tidak membosankan

Bagaimana cara cepat belajar bahasa Kazakh? Apa asosiasi pertama Anda ketika mereka memberi tahu Anda tentang "Waktu minum teh jam lima"? Anda ingat orang Inggris dan tradisi minum teh mereka. Begitu pula dengan bahasa Kazakh, pelajari tradisi yang menarik, pelajari asal usul nama, tinggalkan asosiasi di Anda memori.Dalam bahasa Kazakh Ada banyak sekali peribahasa, ucapan, dan ungkapan populer dalam bahasa tersebut. Untuk mengetahui maknanya, Anda perlu mengetahui lebih dalam. Situs berbahasa Rusia dapat membantu Anda dalam hal ini. bilu.kz.

Jika Anda tidak terlalu tertarik dengan kebiasaan lama, pelajari konten terkini. Ini bisa berupa film, lagu, buku, atau sekadar situs menarik dalam bahasa Kazakh.

Zhau zhurek - myn bala (drama sejarah)
Stasiun Mahabbat (melodrama dengan partisipasi Bayan Yesentaeva)
Menin atym Kozha (film anak-anak yang mendapat diploma honorable mention di Festival Film Cannes)
Zhetimder (drama tentang anak yatim piatu)
Kok serek (kisah seorang anak kecil yang mencoba menjinakkan anak serigala)
Kyz-Zhibek (melodrama sejarah)
Cocktail for a Star (komedi modern dengan partisipasi bintang Kazakh)
Kelinka Sabina (komedi)
Bisnis di Kazakh (komedi)
Shal (drama tentang seorang lelaki tua dan cucunya)

Jika sulit menonton film aslinya, tontonlah dengan subtitle.

Mahabbat Mol Zhyldar (novel)
Ulpan (novel)
Menin atym Kozha (cerita)

Penampil dan grup Kazakh kontemporer yang mungkin Anda sukai:

Galymzhan Moldanazar
Ali Okapov
Grup "91"
Aikyn
Makpal Isabekova

Jika Anda tinggal di Kazakhstan, jangan ragu untuk menggunakan kata-kata yang sudah Anda ketahui dalam kehidupan sehari-hari. Semua orang tahu bahwa orang Kazakh baik terhadap orang yang mempelajari bahasa ibu mereka. Tempat paling ideal untuk latihan pertama adalah pasar! Semua penjual akan dengan senang hati melayani Anda dan bahkan mungkin memberi Anda diskon!
Sekali lagi, jika Anda tinggal di Kazakhstan, maka Anda memiliki lingkungan di sekitar Anda yang akan mengajarkan Anda kata-kata baru. Hafalkan pada tanda-tandanya, dengarkan radio sopir taksi, dan bacalah brosur dengan terjemahannya dengan cermat.
Dasar pembelajaran bahasa adalah latihan. Belum siap menerapkan pengetahuan Anda dalam kenyataan? Kemudian temukan komunitas di jejaring sosial tempat penutur asli akan dengan senang hati berbicara dengan Anda.

Ada pepatah bagus dalam bahasa Kazakh: “Konilsiz bastagan is kopke barmaida” (Bisnis yang dimulai tanpa jiwa akan tetap dimulai). Dipandu oleh kata-kata bijak ini, semoga Anda mendapatkan inspirasi dan suasana hati yang baik untuk belajar bahasa Kazakh!

8022 0

Persoalan peralihan tulisan ke abjad latin sangatlah kompleks. Untuk itu diperlukan kajian yang komprehensif berdasarkan pengalaman pengembangan faktor bahasa di negara-negara Timur

Penemuan terbesar manusia adalah tulisan. Asal usulnya adalah salah satu masalah kompleks linguistik modern. Tulisan modern didasarkan pada tulisan kuno. Tulisan masyarakat Asia Tengah dan Kazakhstan muncul pada awal Abad Pertengahan. Masyarakat Turki kuno, yang kemudian menjadi nenek moyang orang Kazakh modern, memainkan peran penting dalam sejarah Eurasia. Dan bahasa Turki dari abad ke-5 hingga ke-15 merupakan bahasa komunikasi antaretnis di sebagian besar wilayahnya. Misalnya, di bawah khan Mongol Batu dan Munch, semua dokumen resmi di Golden Horde dan korespondensi internasional, selain bahasa Mongolia, juga dilakukan dalam bahasa Turki.

Pembentukan dan perkembangan bahasa yang mirip dengan bahasa Kazakh modern terjadi pada abad 13-14. Salah satu jenis tulisan alfabet tertua adalah tulisan Turki kuno, yang muncul pada abad ke 6-7.

Salah satu monumen tulisan paling awal ditemukan pada tahun 1896–1897 di Kazakhstan dekat Aulie-Ata (sekarang kota Taraz). 5 batu dengan tulisan Turki kuno ditemukan di sana. Dan pada tahun 1940, 4 manuskrip tulisan Turki kuno yang terpelihara dengan baik dari pertengahan abad ke-8 ditemukan di Turkestan Timur. Temuan ini sangat penting secara ilmiah.

Tulisan Arab digunakan di Asia Tengah dan Kazakhstan di sekolah-sekolah agama dan sekuler, dan dalam korespondensi resmi. Kolom, cornice, dan kubah bangunan serta strukturnya dihiasi dengan ornamen yang indah. Para ilmuwan dan penyair menulis karya mereka dalam bahasa Arab, menghiasi halaman-halamannya dengan gambar, yang sering kali dibuat dengan tingkat artistik yang tinggi. Semua karya para pemikir terkemuka Timur ditulis dalam bahasa Arab dan Farsi (Persia), karena bahasa-bahasa tersebut dianggap internasional.

Di Kazakhstan, aksara Arab digunakan selama 900 tahun dari abad ke-10 hingga ke-20. Pada tahun 1912, Akhmet Baitursynov mereformasi aksara Kazakh berdasarkan aksara Arab, sehingga memungkinkan jutaan orang Kazakh yang tinggal di luar negeri untuk menggunakannya. Dia mengecualikan semua huruf Arab murni yang tidak digunakan dalam bahasa Kazakh dan menambahkan huruf khusus untuk bahasa Kazakh. Alfabet baru, yang disebut “Zhana emle” (“Ejaan baru”), masih digunakan oleh warga Kazakh yang tinggal di Tiongkok, Afghanistan, dan Iran. Setelah tahun 1917, sebuah gerakan dimulai di Kazakhstan untuk beralih ke alfabet Latin. Tulisan Arab yang dulunya berperan positif dalam pembangunan sosial, kini bagi banyak orang seolah menjadi penghambat kemajuan sejarah.

Di Kazakhstan, gerakan transisi ke tulisan Latin dimulai pada tahun 1923. Setelah berbagai diskusi, pada tahun 1929 alfabet Kazakh diterjemahkan ke dalam aksara Latin (Romanisasi). Surat kabar dan majalah dicetak dalam aksara Latin, dan alfabet Latin diperkenalkan di sekolah-sekolah. Semua ini membutuhkan bentuk pendidikan baru, biaya besar untuk produksi font, penerbitan buku teks dan pelatihan guru. Alfabet Kazakh berdasarkan bahasa Latin terdiri dari 30 huruf dengan tambahan tanda yang diperlukan untuk menyampaikan bunyi spesifik bahasa Kazakh. Namun, kehidupan aksara Latin di Kazakhstan berumur pendek dari tahun 1929 hingga 1939.

Harapan para pendukung alfabet Latin untuk memahami budaya Eropa dengan bantuannya tidak terwujud. Penguasaan aksara Latin tidak secara mekanis menjamin penguasaan capaian perkembangan kebudayaan tingkat Eropa. Orang Latin bahkan tidak bisa mengatur pembelajaran bahasa asing di sekolah. Namun ini adalah periode tertentu dalam perkembangan tulisan dan pencetakan Kazakh. Buku-buku periode ini dimasukkan dalam dana kebudayaan nasional masyarakat Kazakh baik dalam bentuk maupun isinya.

Kemudian dilakukan penerjemahan ke dalam bahasa Cyrillic (Cyrillization). Sebuah proyek alfabet baru berdasarkan grafik Rusia, terdiri dari 42 huruf sesuai dengan fitur fonetik bahasa Kazakh, diusulkan pada tahun 1940. Sejak saat itu, pencetakan buku, surat kabar dan majalah Kazakh, korespondensi resmi dan pendidikan di sekolah dilakukan dalam alfabet Kazakh yang baru.

Setelah memperoleh kemerdekaan, republik-republik bekas Uni Soviet kembali menghadapi masalah aksara Latin. Jadi, misalnya, di Moldova, keputusan untuk beralih ke aksara Latin sudah dibuat pada tahun 1989, yaitu pada masa Uni Soviet. Republik yang sama seperti Azerbaijan, Uzbekistan, dan Turkmenistan memulai transisi ke alfabet Latin pada tahun-tahun pertama setelah memperoleh kemerdekaan. Tentu saja pengalaman mereka sangat penting dalam transisi ke aksara Latin negara kita.

Sejak berdirinya Republik Turki, prinsip utama M.K. Ataturk adalah penerapan cara-cara mendekatkan masyarakat dan negara Turki dengan peradaban Barat. Kekaisaran Ottoman adalah negara Islam dan alfabetnya adalah bahasa Arab. Bahasa tertulis Kesultanan Utsmaniyah banyak mengandung kata-kata Arab dan Persia. Berdasarkan hal tersebut, dapat dikatakan bahwa masyarakat awam belum memahami bahasa dasar tulisan Kesultanan Utsmaniyah. Selain itu, alfabet Arab tidak memiliki huruf yang menggantikan beberapa huruf bahasa Turki. Yakni, bahasa Arab hanya memiliki 3 bunyi vokal.

Akibat menguatnya gagasan nasionalis di Kesultanan Utsmaniyah pada abad ke-20, timbul perselisihan mengenai bahasa Turki dan masa depannya pada tahun 1851-1928.

Kumpulan karakter dalam alfabet Kazakh saat ini tidak selalu sama seperti yang kita ketahui. Alfabet telah berubah sepanjang sejarah dan memperoleh simbol-simbol baru. Peristiwa sejarah, tokoh sastra, dan kaum revolusioner menghalanginya.

Referensi

Alfabet (Yunani alfabetos, dari nama dua huruf pertama alfabet Yunani: alpha dan beta, Yunani modern - vita), sistem tanda tertulis dari bahasa tertentu yang menyampaikan tampilan bunyi kata melalui simbol yang menggambarkan elemen bunyi individu . Penemuan alfabet oleh masyarakat Semit Barat pada pertengahan milenium ke-3 SM memungkinkan pencatatan teks apa pun tanpa mengacu pada maknanya, berkontribusi pada penyebaran literasi, dan berperan penting dalam perkembangan peradaban.

Ensiklopedia Modern, 2000

Alfabet merupakan fenomena terkini dalam sejarah penulisan. Nama ini menunjukkan serangkaian tanda-tanda tertulis yang disusun dalam urutan konstan tertentu dan menyampaikan kira-kira secara lengkap dan akurat semua elemen bunyi individu yang menjadi dasar penyusunan bahasa tertentu. Alfabet pertama kali muncul di kalangan bangsa Fenisia ketika mereka menduduki Delta Nil dan mengenal aksara Mesir. Hal ini bisa saja terjadi 2000 tahun sebelum Masehi; tetapi monumen tertulis Fenisia tertua berasal dari tahun c. 1000 tahun SM, ketika raja Sidon Ashmanozar memerintah; yang lain menganggap prasasti raja Moab Menia sebagai monumen paling kuno.

Ensiklopedia Brockhaus dan Efron. - Sankt Peterburg: Brockhaus-Efron. 1890—1907

Tulisan rahasia

Untuk mengungkap rahasia menulis, pertama-tama orang beralih ke lukisan batu, karena tidak semua sumber kertas bertahan hingga saat ini karena penuaan alam, bencana alam, perang dan kebakaran. Lukisan batu apa pun merupakan penemuan luar biasa bagi seorang arkeolog: bekas pada batu hampir tidak pernah terhapus, dan usia fosil dapat dinilai dari batu itu sendiri. Sumber batu pertama menunjukkan bahwa tulisan rahasia digunakan di Asia Tengah.

Contoh monumen tertulis tersebut adalah batu Talas, yang pertama ditemukan oleh Vasily Kallaur pada tahun 1896. Batu tersebut berasal dari abad ke-5 hingga ke-7. Sekarang disimpan di State Hermitage (St. Petersburg, Rusia), empat baris prasasti rahasia telah disimpan di atasnya:

Setelah menetapkan harta benda Anda(?); nama kepahlawanan saya adalah Udun, saya berpisah dari Anda (yaitu meninggal)
Istrinya, dalam kesedihannya, tetap menjadi janda.
Adik laki-lakinya adalah Kara-Leopard dan Ogul-Leopard.
sehubungan dengan rekan-rekannya (berpisah)

Fragmen tulisan rahasia

Abad Pertengahan

Era ini terbagi menjadi dua segmen: era Karakhanid dan era Golden Horde. Kebudayaan Arab yang mendominasi Asia Tengah meninggalkan jejak yang besar dalam pembentukan bahasa tulis di wilayah tersebut. Bahasa tersebut mencakup kata-kata seperti “gylym”, “makhabbat”, “garysh”. Pengaruh tulisan Arab semakin berkembang dimana-mana.

Alfabet Arab Kazakh memiliki 29 huruf dan disebut hamzah atas, yang ditempatkan di awal kata untuk menunjukkan semua vokal lembut di dalamnya. Kumpulan tanda ini mulai digunakan pada abad ke-10.

Pada periode abad X hingga XV. muncul karya-karya monumental: “Dasar Kemakmuran adalah Pengetahuan” oleh Yusup Balasaguni, “Kumpulan Dialek Turki” oleh Mahmud Kashgari, buku Akhmet Iugneki “Respect for Truth”, “The Book of Wisdom” oleh Akhmet Yassawi.

Karya-karya pada masa itulah yang berkontribusi pada pembentukan kosa kata. Banyak kata yang dipinjam oleh lebih dari satu generasi penyair dan penyanyi Kazakh.

Alfabet Arab masih digunakan oleh orang Kazakh yang tinggal di Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang di Tiongkok, Afghanistan, Iran, Pakistan, dan sejumlah negara yang menggunakan aksara Arab.

Periode Turki Baru (abad XV). Lahirnya bahasa nasional

Pembentukan bahasa Kazakh dimulai pada abad ke-15. Bahasa tersebut mulai diisi dengan suku kata yang stabil dan frasa baru. Tulisan dibentuk berdasarkan aksara Arab yang digunakan hingga awal abad ke-20. Pada awalnya, tulisan digunakan terutama untuk korespondensi diplomatik. Sebagai contoh kuno tulisan Kazakh pada masa itu, kita dapat mengutip karya Makhambet Utemisov, surat Abulkhair Khan, dan laporan Chokan Valikhanov.

Perkembangan genre bahasa lebih lanjut terjadi di bawah pengaruh Abai dan Ybyray Altynsarin. Mereka menjadi pendiri prosa, bahasa ilmiah dan jurnalisme.

Pada abad ke-20, bahasa Kazakh menjadi bahasa pendidikan; bahasa ini digunakan di semua bidang kehidupan. Dengan bantuan para penulis, penyair, dan ilmuwan, norma-norma tata bahasa dan gaya bahasa dapat dikembangkan. Para ilmuwan dan ahli bahasa dihadapkan pada tugas baru - menata ulang alfabet Arab dengan mempertimbangkan fonetik bahasa Kazakh. Akhmet Baitursynov menjadi ideolog utama proyek reformasi bahasa tulisan Kazakh. Dia mengecualikan huruf Arab yang tidak digunakan dan memperkenalkan huruf baru untuk menggambarkan bunyi spesifik bahasa Kazakh. Alfabet tersebut disebut “Tote Zhazu”, digunakan hingga tahun 1930-an, namun orang Kazakh yang tinggal di negara-negara Arab masih terus menggunakannya. Penerbit Baitursynov juga menerbitkan antologi dan buku teks tentang tata bahasa dan perkembangan bicara.

Dari tahun 1929 hingga 1940, alfabet Latin digunakan di Kazakhstan, disebut “Yanalif”. Ini dikembangkan oleh Komite Alfabet Baru Komite Eksekutif Pusat Uni Soviet. Simbol khusus Kazakh juga diperkenalkan ke dalam alfabet. Digunakan oleh orang Kazakh yang tinggal di Turki.

Waktu baru. Setelah tahun 1940

Pada tahun 1940, alfabet Kazakh baru dibentuk berdasarkan alfabet Sirilik. Proyek ini dipimpin oleh Sarsen Amanzholov, seorang sarjana dan ahli bahasa Turki. Dia mengembangkan dasar-dasar tata bahasa baru, memperkenalkan terminologi baru, dan menurunkan aturan dasar sistem penulisan baru. Alfabet ini masih digunakan di Kazakhstan, serta di wilayah Kyrgyzstan, Rusia, Turkmenistan, dan Uzbekistan yang berbatasan dengan Kazakhstan.

Apa berikutnya?

Setelah memperoleh kemerdekaan di Kazakhstan, diskusi dimulai tentang perlunya reformasi bahasa baru. Para ahli dan politisi telah mengusulkan banyak variasi dan modifikasi, namun perdebatan utama adalah seputar transisi (atau kembali?) ke alfabet Latin.

Pada tahun 2006, pada sesi XII Majelis Rakyat Kazakhstan, Presiden Nazarbayev mengangkat masalah ini dalam pidatonya: “... kita perlu kembali ke masalah peralihan ke alfabet Latin dari alfabet Kazakh. Kami menundanya sekaligus. Namun grafik Latin mendominasi ruang komunikasi saat ini. Dan bukan suatu kebetulan bahwa banyak negara, termasuk negara-negara pasca-Soviet, beralih ke alfabet Latin.”

Dengan demikian, para pendukung transisi mengatakan, status bahasa akan meningkat, menjadi mandiri, dan menerima dorongan yang diperlukan dalam evolusi. Di sisi lain, hal ini berarti hilangnya hubungan dengan dunia Rusia dan warisan budayanya.

Tentu saja dilanjutkan...