Ղազախերենի առաջացման պատմությունը. Ղազախերենը ղազախ ժողովրդի մայրենի լեզուն է Կազակշա լեզուն

Ռուս-ղազախական արտահայտությունների գիրք. ինչպես բացատրել ինքներդ ձեզ անծանոթ երկրում. Ճանապարհորդների համար հայտնի արտահայտություններ և արտահայտություններ.

• Վերջին րոպեի շրջագայություններԱմբողջ աշխարհում

Ղազախերեն խոսում է 12 միլիոն մարդ, որոնք հիմնականում ապրում են Ղազախստանում։ Ղազախական գիրը բազմաթիվ փոփոխություններ է կրել՝ սկզբում օգտագործել են ռունական այբուբենը, հետո արաբ-մահմեդական գիրը, լատինական այբուբենը, իսկ խորհրդային իշխանության տարիներին՝ կիրիլիցա։ Երկիրը ներկայումս օգտագործում է կիրիլիցա այբուբենը, սակայն մինչև 2025 թվականը պետք է անցում կատարվի լատինական այբուբենի։ Ղազախերենը համարվում է ամենահարուստ և ամենագեղեցիկ լեզուներից մեկը, քանի որ նրա բառապաշարը պարունակում է ավելի քան 160 հազար բառ։ Լեզվի առանձնահատկությունն այն է, որ այն բառերի մեծ մասում չի օգտագործում սեռի կատեգորիա, պետք է շեշտը դնել վերջին վանկի վրա.

Ղազախերենի ամենաերկար բառը բաղկացած է 33 տառից՝ «kanagattandyrylmagandyktarynyzdan»: Թարգմանված՝ կհնչի «ձեր դժգոհության պատճառով»։ Այս բառն օգտագործվում է որոշակի անձանց հարգանքով դիմելիս։

Ողջույններ, ընդհանուր արտահայտություններ
Բարի առավոտ!	Kayirly tan!
Բարի օր	Kayirly kun!
Բարի երեկո!	Kayirly կանխիկ!
Բարեւ Ձեզ!	Սալեմեցիզ լինի
Բարեւ Ձեզ!	Սալեմ!
Ինչպես ես?	Kalynyz kalai?
Շնորհակալություն, շատ լավ	Ռախմեթ, ժակսի
Ինչպես ես քեզ զգում?	Կոնիլ-կույինիզ կալայ.
Ամեն ինչ լավ է	Բարի ժակսի
Ցտեսություն!	Sau bolynyz!
Կհանդիպենք շուտով	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Մինչեւ վաղը!	Էրթեն քեզդեսքենշե
ես պետք է գնամ	Տղամարդիկ ketuim kerek
Ամոթ է, որ դու հեռանում ես	Հնարավոր է նաև Կետետինեզ
Այո՛	Յա
Ոչ	Ջոկ
Լավ	Ջարաիդա
ես դեմ եմ	Տղամարդիկ karsymyn
Շնորհակալություն	Ռախմեթ
Շատ շնորհակալություն	Կոպ Ռախմեթ
Ծանոթանալ միմյանց, զրույց սկսել
Ներկայացնեմ Բ	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Ցանկանում եմ ձեզ ներկայացնել...	Sizdi... տղամարդիկ tanystyrayyn dep ուտում
Շատ հաճելի է	Ote kuanyshtymyn
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...	Մենին այո...
Ներողություն...	Քեշիրինիզ...
Ես կցանկանայի խոսել ձեզ հետ	Sizben saleseyin dep edim
Դուք հիմա շատ զբաղվա՞ծ եք:	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել:	Sizden surauga bola ma?
Կարող ես ինձ օգնել?	Magan kemek bere alasyz ba?
Կարո՞ղ եմ խոսել...	...Seilesuime bola ma?
Ես փնտրում եմ...	Տղամարդիկ...Իզդեպ աղմուկին
Ո՞ւմ կարող եմ հարցնել:	Kimnen surauyma bolada?
Որտեղ կարող եմ գտնել այն:	Ony Kay Zherden Tabuga Bolada?
Ինչ է պատահել?	Համարձակ չէ՞
Պետք է զանգեմ	Տղամարդկանց հեռախոսը soguym kere
Թվեր և թվեր
Մեկը	Մերկ
Երկու	ԵՔԵ
Երեք	Այո
Չորս	Տորթ
Հինգ	Սատանա
Վեց	Ալթի
Յոթ	jete
Ութ	Սեգիզ
Ինը	Թոգիզ
Տասը	Նա
քսան	Ժյիյրմա
Երեսուն	Վերանայում
Քառասուն	Կրիկ
Հիսուն	Էլյու
վաթսուն	Ալպիս
Յոթանասուն	Ժետպես
Ութսուն	Սեռ
Իննսուն	Տոկսան
Հարյուր	Ժուս
Հազար	Մենք Ն
միլիոնավոր	միլիոնավոր
Ամիսներ
հունվար	Կանտար
փետրվար	Ակպան
մարտ	Նաուրիզ
ապրիլ	Սաուր
մայիս	Մամիր
հունիս	Մաուսիմ
հուլիս	Շելդե
օգոստոս	Թամիզ
սեպտեմբեր	Քիրքուեք
հոկտեմբեր	Կազան
նոյեմբեր	Կարա

«Ղազախերենի առաջացման պատմությունը»

Նպատակները: Երեխաներին ծանոթացնել ղազախերենի առաջացման և ծագման պատմությանը:

Զրույց: Ղազախերենի առաջացման պատմությունը

Ղազախերենը ղազախ ժողովրդի մայրենի լեզուն է և Ղազախստանի Հանրապետության պետական ​​լեզուն։Սակայն Ղազախստանում պետական ​​լեզվի ներդրման ու զարգացման հարցը դեռ ամբողջությամբ լուծված չէ։ Ամենայն հավանականությամբ, սա ժամանակի խնդիր է: Եթե ​​20-րդ դարի սկզբին մեծն Աբայ Կունանբաևը քարոզում էր ռուսաց լեզուն սովորելու գաղափարը, ապա այժմ եկել է ժամանակը, երբ անհրաժեշտ է ուսումնասիրել ղազախերենը։

Ղազախերենը դարձավ առաջին լեզուներից մեկը, որի համար ստեղծվեց հատուկ համակարգչային այբուբեն: Բանն այն է, որ ղազախական կիրիլյան այբուբենն ունի 9 լրացուցիչ տառ, որոնք բացակայում են ստանդարտ տառատեսակների մեծ մասում: Համակարգչային այբուբենը՝ կազնովիցա կամ կազանովիցա, այս տառերը փոխարինում է երկգրություններով «ъ» և «ь»-ով, որոնք ղազախերենում անկախ նշանակություն չունեն:

Չնայած այն հանգամանքին, որ 2006 թվականի աշնանը Ղազախստանի նախագահը պետական ​​լեզվի զարգացման հանձնաժողովին հանձնարարեց դիտարկել Ադրբեջանի, Ուզբեկստանի և Թուրքմենստանի օրինակով լատինատառին անցնելու հարցը, մոտ ապագայում ղազախները, ըստ ամենայնի, , կշարունակի գրել կիրիլիցա։

Լեզվի պատմություն և հարաբերություններ

Ղազախերենը ձևավորվել է հսկայական տափաստանային տարածքում, որտեղ շրջում էին ժամանակակից ղազախների նախնիները՝ երեք տոհմի թուրքեր, որոնք կրում էին Ավագ, Միջին և Կրտսեր Ժուզերի անունները: Իրենց ծագմամբ ղազախների նախնիները մոտ են կումանցիներին, որոնք բնակվում էին Վոլգայի և Դոնի միջև ընկած տափաստաններում։

Գրական ղազախերենը սկսեց ձևավորվել XIX դարում, հիմնականում ղազախ մանկավարժների ջանքերի շնորհիվ, որոնցից առավել աչքի ընկան Աբայ Կունանբաևը և Իբրայ Ալթինսարինը։

Հետաքրքիր է, որ այն ժամանակ ղազախերենն ավելի հաճախ կոչվում էր ղրղզերեն, իսկ ապագա ղրղզերենը կոչվում էր կարա-ղրղզերեն, թեև այս երկու լեզուների միջև կան շատ էական տարբերություններ։ Շատ հետազոտողներ ղրղզերենը համեմատում են ալթայական և այլ արևելյան թյուրքական լեզուների հետ, և դրանում կիպչակական առանձնահատկությունները համարում են երկրորդական, մինչդեռ ղազախերենը տիպիկ կիպչակերեն լեզու է։

Ժամանակակից ղազախական գրական լեզուն ձևավորվել է մայրաքաղաքի Կոինեի հիման վրա, որը Ղազախստանի նախկին մայրաքաղաք Ալմաթիի բարբառն է:

Էպոս և պոեզիա

Ղազախստանում վաղուց գոյություն ունեն էպիկական հեքիաթներ։ Դրանք փոխանցվել են բանավոր և ժողովրդական հեքիաթասացների կողմից, իսկ տասնիններորդ դարում դրանք արձանագրվել են ռուս հետազոտողների կողմից։ Ա.Ս. Պուշկին. Ե Հեղինակը ղազախական էպիկական ամենահայտնի հեքիաթների՝ «Այծեր Կորպեշ և Բայան-Սուլուն» ձայնագրության հեղինակն է։ Բայց այս բանաստեղծության ամբողջական թարգմանությունը ռուսերեն կատարվեց շատ ավելի ուշ՝ 1922 թ.

Ղազախերեն լեզվով «Կոզի Քորփեշ և Բայան-Սուլու» և «Էր Թարգին» էպոսները և բանավոր ժողովրդական արվեստի այլ գործեր արձանագրվել են XIX դարում հայտնի մանկավարժ Չոքան Վալիխանովի կողմից։ Միևնույն ժամանակ, ռուս կոմպոզիտոր Ա.Վ. Զատաևիչը ձայնագրում և հրատարակում է ղազախ ժողովրդի երգերն ու հանելուկները։

Փազլներ

Սուտ՝ կիտապ

Shaoganәripterditanysamyn.

(Ալիպե)

Ասյկտայկուլակկա

Բուրալաչասաս, Կարամաստան

Bіzge կանգնել bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

ԵՎ
Ես այն կրում եմ, Կարամաստան

Գնանք - կուլիպտ։

Մունդատուրգինդարգազդար, Կարամաստան

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Թղթապանակ)

Տղամարդիկ biylasygamyn

Կոշեդենյույ.

Մենյու

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Քանատթարմեն, ալ ճանճեր, Կարամաստան

Թիլման, ալ-իտադի.

(Խրճիթ)

Սա հեշտ գիրք չէ.

Ես սովորում եմ տառերը՝ օգտագործելով այն:

(Այբբենարան)

Փոքր ականջի համար

Կարծես թե գանգուր է

Մեզ ասում է, որ մի քիչ սպասենք

(Ստորակետ)

Ես նոր տուն եմ կրում իմ ձեռքում,

Տան դռները փակ են։

Այստեղի բնակիչները թղթից են,

Ամեն ինչ ահավոր կարևոր է:

(Թղթապանակ)

Այսօր ես շտապում եմ

Փողոցից տուն.

Սպասում է ինձ տանը

Պատմողը համր է

(Գիրք)

Առանց թևերի, բայց թռչում է

Առանց լեզվի, բայց խոսում է.

Շատերը ցանկանում են սովորել ղազախերեն, բայց չգիտեն, թե որտեղից սկսել: Արժե գիտակցել, որ պետական ​​լեզվի 100%-անոց ուսուցման արդյունավետ մեթոդներ դեռ չեն հորինվել։ Բայց կան փոփոխություններ! Ստեղծվում են մասնագիտացված կայքեր, հավելվածներ, սոցիալական ցանցերում խմբեր։ Այսօր հնարավոր է սովորել ղազախերեն։ Եվ մենք ձեզ կասենք, թե ինչպես: Կարդացեք մեր նյութը արդյունավետ խորհուրդներով, որոնք կօգնեն ձեզ արագ սովորել ղազախերենը և վերջում ասեք. «Մեն կազակշա հողի ալամին»։

Որտեղ սկսել ղազախերեն սովորել

Փառք Աստծո, որ ղազախերենում, բացի կիրիլիցայի 33 տառերից, կան միայն 9 կոնկրետ հնչյուններ՝ ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ:Սովորեք դրանք: Գնե՛ք բառարան և գրե՛ք բառերը՝ օգտագործելով այս տառերը: Աշխատեք ձեր արտասանության վրա: Այժմ, երբ դուք գիտեք ղազախական տառերի հիմնական հավաքածուն, արժե մտածել նոր բառերի մասին:

Որքան շատ բառեր սովորեք և մտապահեք, այնքան ավելի հարուստ կլինի ձեր բառապաշարը: Դուք կարող եք սովորել նոր բառեր հին ձևով` գնելով դիդակտիկ նյութեր կամ հենվելով էլեկտրոնային ուսուցման վրա: Օրինակ, ինտերնետում կան մի քանի կայքեր, որոնք կօգնեն ձեզ դա անել արագ և հուզիչ: Մենք առաջարկում ենք կայքեր.

Ոչ ստանդարտ մեթոդները նույնպես կօգնեն հարստացնել բառապաշարը.

• Ուսումնական ինստա բլոգ @orystarshow. Երեք ռուս տղաներ կատակերգական ձևով ղազախերեն երկխոսություններ են վարում և դա անում են շատ հետաքրքիր ձևով:
• Ներբեռնեք հավելվածը «Բառերը վազում են»ձեր սմարթֆոնի վրա և մի մոռացեք մուտք գործել և մարզվել օրական առնվազն մեկ անգամ:

Եթե ​​նպատակ եք դրել սովորել ղազախերեն մինչև առաջադեմ մակարդակ, ապա քերականություն իմանալը պարտադիր է: Ղազախերենի քերականությունը յուրահատուկ է, և կան նաև բավականաչափ գրելու կանոններ։ Օրինակ՝ ղազախերենում չկան իգական և արական դերանուններ։ «Նա կամ նա»-ը փոխարինվում է մեկ ընդհանուր դերանունով «ol»: Այդ պատճառով շատ ղազախախոսներ չեն կարողանում ճիշտ արտասանել վերջավորությունները ռուսերենով:

Այս բոլոր նրբությունները դուք պետք է ինքնուրույն սովորեք գրքերի օգնությամբ կամ կարող եք վարձել դաստիարակ։ Ազատորեն կրկին հարցրեք և պարզաբանեք: Եթե ​​դուք գումար եք վճարում վերապատրաստման համար, ապա ձեզ պետք է համապատասխան գիտելիքներ տրվեն։

Անձանձրալի ղազախերեն լեզու

Ինչպե՞ս արագ սովորել ղազախերենը: Ո՞րն է քո առաջին ասոցիացիան, երբ քեզ պատմում են «Five o» ժամացույցի թեյի ժամանակի մասին»: Հիշում եք բրիտանացիներին և նրանց թեյի ավանդույթները: Նույնը ղազախերենի դեպքում, ուսումնասիրեք հետաքրքիր ավանդույթներ, իմացեք անունների ծագման մասին, թողեք ասոցիացիաներ ձեր մեջ: Հիշողություն Ղազախերենում կան բազմաթիվ ասացվածքներ, ասացվածքներ և հայտնի արտահայտություններ դրանց իմաստը պարզելու համար հարկավոր է ավելի խորը իմանալ ռուսալեզու կայքը: bilu.kz.

Եթե ​​ձեզ այնքան էլ չի հետաքրքրում հին սովորույթները, ապա ուսումնասիրեք ընթացիկ բովանդակությունը: Դրանք կարող են լինել ֆիլմեր, երգեր, գրքեր կամ պարզապես հետաքրքիր կայքեր ղազախերեն լեզվով:

• Չժաու ժուրեկ - իմն բալա (պատմական դրամա)
• Մահաբաթ կայարան (մելոդրամա Բայան Եսենտաևայի մասնակցությամբ)
• Menin atym Kozha (մանկական ֆիլմ, որն արժանացել է Կաննի կինոփառատոնի պատվավոր դիպլոմի)
• Ժետիմդեր (դրամա որբերի մասին)
• Kok serek (փոքր տղայի պատմությունը, ով փորձել է ընտելացնել գայլի ձագին)
• Կիզ-Ժիբեկ (պատմական մելոդրամա)
• Կոկտեյլ աստղի համար (ժամանակակից կատակերգություն ղազախ աստղերի մասնակցությամբ)
• Կելինկա Սաբինա (կատակերգություն)
• Բիզնես ղազախերեն (կատակերգություն)
• Շալ (դրամա ծերունու և նրա թոռան մասին)

Եթե ​​դժվար է ֆիլմեր դիտել բնօրինակով, դիտեք դրանք ենթագրերով։

• Mahabbat Mol Zhyldar (վեպ)
• Ուլպան (վեպ)
• Menin atym Kozha (պատմվածք)

Ժամանակակից ղազախ կատարողներ և խմբեր, որոնք ձեզ կարող են դուր գալ.

• Գալիմժան Մոլդանազար
• Ալի Օկապով
• «91» խումբ.
• Այկին
• Մակպալ Իսաբեկովա

• Եթե ​​դուք ապրում եք Ղազախստանում, ապա մի հապաղեք օգտագործել այն բառերը, որոնք դուք արդեն գիտեք առօրյա կյանքում։ Բոլորը գիտեն, որ ղազախները բարյացակամ են այն մարդկանց նկատմամբ, ովքեր սովորում են իրենց մայրենի լեզուն: Առաջին պրակտիկայի համար ամենաիդեալական վայրը շուկան է: Բոլոր վաճառողները հաճույքով կսպասարկեն ձեզ և կարող են նույնիսկ զեղչ տալ:
• Կրկին, եթե դուք ապրում եք Ղազախստանում, ապա ձեր շրջապատում կա մի միջավայր, որը ձեզ նոր բառեր կսովորեցնի։ Հիշեք դրանք ցուցանակների վրա, լսեք տաքսու վարորդի ռադիոն, ուշադիր կարդացեք թարգմանությամբ գրքույկները:
• Լեզուների ուսուցման հիմքը պրակտիկան է։ Պատրա՞ստ չե՞ք կիրառել ձեր գիտելիքներն իրականում: Այնուհետև սոցիալական ցանցերում գտեք համայնքներ, որտեղ մայրենիները հաճույքով կխոսեն ձեզ հետ:

Ղազախերենում կա մի մեծ ասացվածք. «Konilsiz bastagan is kopke barmaida» (Առանց հոգու սկսված բիզնեսը կմնա սկսված):Առաջնորդվելով այս իմաստուն խոսքերով՝ մաղթում ենք ձեզ ոգեշնչում և մեծ տրամադրություն՝ ղազախերեն սովորելու համար։

8022 0

Գիրը լատինական այբուբենի անցնելու հարցը շատ բարդ է։ Դա պահանջում է համակողմանի ուսումնասիրություն՝ հիմնված արեւելյան երկրներում լեզվական գործոնի զարգացման փորձի վրա

Ժողովրդի ամենամեծ գյուտը գիրն է։ Նրա ծագումը ժամանակակից լեզվաբանության բարդ խնդիրներից է։ Ժամանակակից գիրը հիմնված է հին գրի վրա։ Միջին Ասիայի և Ղազախստանի ժողովուրդների գիրն առաջացել է վաղ միջնադարում։ Հին թյուրքական ժողովուրդները, որոնք հետագայում դարձան ժամանակակից ղազախների նախնիները, նշանակալի դեր են խաղացել Եվրասիայի պատմության մեջ։ Իսկ թյուրքերենը 5-15-րդ դարերում ազգամիջյան հաղորդակցության լեզուն է եղել իր մեծ մասում։ Օրինակ, մոնղոլական խաների Բաթուի և Մունկի օրոք Ոսկե Հորդայի բոլոր պաշտոնական փաստաթղթերը և միջազգային նամակագրությունը, բացի մոնղոլերենից, վարվում էին նաև թյուրքական լեզվով:

Ժամանակակից ղազախերենին մոտ լեզվի ձևավորումն ու զարգացումը տեղի է ունեցել 13-14-րդ դարերում։ Այբբենական գրության հնագույն տեսակներից է հին թյուրքական գիրը, որն առաջացել է 6-7-րդ դարերում։

Նման գրության ամենավաղ հուշարձաններից մեկը հայտնաբերվել է 1896–1897 թվականներին Ղազախստանում Աուլի-Աթայի մոտ (այժմ՝ Տարազ քաղաք)։ Այնտեղ հայտնաբերվել է հին թուրքերեն արձանագրություններով 5 քար։ Իսկ 1940 թվականին Արեւելյան Թուրքեստանում հայտնաբերվել են 8-րդ դարի կեսերի հին թյուրքական գրության 4 լավ պահպանված ձեռագիր։ Այս գտածոները գիտական ​​մեծ նշանակություն ունեին։

Արաբերեն գիրը գործածվել է Կենտրոնական Ասիայում և Ղազախստանում կրոնական և աշխարհիկ դպրոցներում և պաշտոնական նամակագրության մեջ։ Նրա գեղեցիկ զարդաքանդակներով զարդարված էին շենքերի ու շինությունների սյուները, քիվերը, գմբեթները։ Գիտնականներն ու բանաստեղծներն իրենց ստեղծագործությունները գրել են արաբերենով՝ զարդարելով իրենց էջերը գծանկարներով, որոնք հաճախ արված են բարձր գեղարվեստական ​​մակարդակով։ Արևելքի նշանավոր մտածողների բոլոր գործերը գրվել են արաբերեն և պարսկերեն (պարսկերեն), քանի որ այդ լեզուները համարվում էին միջազգային:

Ղազախստանում արաբերեն գիրը օգտագործվել է 900 տարի՝ 10-20-րդ դարերում։ 1912 թվականին Ախմեթ Բայտուրսինովը բարեփոխեց ղազախական գրային համակարգը՝ հիմնված արաբերեն գրերի վրա՝ հնարավոր դարձնելով արտասահմանում ապրող միլիոնավոր ղազախների օգտագործել այն։ Նա բացառեց ղազախերենում չօգտագործվող բոլոր զուտ արաբերեն տառերը և ավելացրեց ղազախերենին հատուկ տառեր։ Նոր այբուբենը, որը կոչվում է «Ժանա էմլե» («Նոր ուղղագրություն»), դեռ օգտագործվում է Չինաստանում, Աֆղանստանում և Իրանում բնակվող ղազախների կողմից։ 1917 թվականից հետո Ղազախստանում շարժում սկսվեց՝ անցնելու լատինական այբուբենին։ Արաբական գիրը, որը ժամանակին դրական դեր էր խաղում հասարակական զարգացման մեջ, այժմ շատերին թվում էր որպես արգելք պատմական առաջընթացի համար:

Ղազախստանում լատինատառին անցնելու շարժումը սկսվել է 1923 թ. Բազմաթիվ քննարկումներից հետո 1929 թվականին ղազախական այբուբենը թարգմանվել է լատինատառ (հռոմեականացում)։ Թերթերն ու ամսագրերը տպագրվել են լատինատառով, իսկ դպրոցներում ներմուծվել է լատինական այբուբենը։ Այս ամենը պահանջում էր կրթության նոր ձև, տառատեսակների արտադրության, դասագրքերի հրատարակման և ուսուցիչների վերապատրաստման հսկայական ծախսեր։ Լատինական հիմունքներով ղազախական այբուբենը բաղկացած էր 30 տառից, որոնց վրա անհրաժեշտ էր նշաններ ավելացնել՝ ղազախերենի հատուկ հնչյունները փոխանցելու համար: Սակայն Ղազախստանում լատինատառի կյանքը կարճ տեւեց 1929-1939 թվականներին։

Լատինական այբուբենի կողմնակիցների հույսերը՝ նրա օգնությամբ ընկալելու եվրոպական մշակույթը, չարդարացան։ Լատինական գրի տիրապետումը մեխանիկորեն չէր ապահովում մշակութային զարգացման եվրոպական մակարդակի նվաճումների տիրապետումը։ Լատինիստները նույնիսկ չկարողացան կազմակերպել օտար լեզուների ուսումնասիրությունը դպրոցում։ Եվ այնուամենայնիվ սա որոշակի շրջան էր ղազախական գրչության և տպագրության զարգացման մեջ։ Այս շրջանի գրքերը ձևով և բովանդակությամբ ընդգրկվել են ղազախ ժողովրդի ազգային մշակույթի ֆոնդում։

Այնուհետև կատարվել է կիրիլիցա թարգմանությունը (կիրիլիցա)։ Ռուսական գրաֆիկայի վրա հիմնված նոր այբուբենի նախագիծ, որը բաղկացած է 42 տառից՝ ղազախերենի հնչյունական առանձնահատկություններին համապատասխան, առաջարկվել է 1940 թվականին։ Այդ ժամանակվանից ղազախական գրքերի, թերթերի և ամսագրերի տպագրությունը, պաշտոնական նամակագրությունը և ուսուցումը դպրոցներում իրականացվում էր ղազախական նոր այբուբենով։

Անկախություն ձեռք բերելուց հետո նախկին ԽՍՀՄ հանրապետությունները կրկին բախվեցին լատինատառի խնդրին։ Այսպես, օրինակ, Մոլդովայում լատինատառին անցնելու որոշումը կայացվել է արդեն 1989 թվականին, այսինքն՝ դեռ ԽՍՀՄ օրոք։ Նույն հանրապետությունները, ինչպես Ադրբեջանը, Ուզբեկստանը և Թուրքմենստանը, սկսեցին անցումը լատինական այբուբենին անկախություն ձեռք բերելուց հետո առաջին տարիներին։ Իհարկե, նրանց փորձը շատ կարևոր է մեր երկրի լատինատառին անցնելու հարցում։

Թուրքական Հանրապետության հիմնադրումից ի վեր Մ.Կ. Աթաթուրքի հիմնական սկզբունքը թուրքական հասարակությանը և պետությանն արևմտյան քաղաքակրթությանը մոտեցնելու ուղիների իրականացումն էր։ Օսմանյան կայսրությունը իսլամական պետություն էր, իսկ այբուբենը՝ արաբերեն։ Օսմանյան կայսրության գրավոր լեզուն պարունակում էր բազմաթիվ արաբերեն և պարսկերեն բառեր։ Ելնելով դրանից՝ կարելի է ասել, որ հասարակ ժողովուրդը չէր հասկանում Օսմանյան կայսրության հիմնական գրավոր լեզուն։ Նաև արաբական այբուբենը չուներ թուրքական լեզվի որոշ տառերի փոխարինող տառեր։ Այսինքն՝ արաբերենն ուներ ընդամենը 3 ձայնավոր հնչյուն։

20-րդ դարում Օսմանյան կայսրությունում ազգայնական գաղափարների ամրապնդման պատճառով թուրքերենի և նրա ապագայի շուրջ տարաձայնություններ ծագեցին 1851-1928 թվականներին։

Այսօրվա ղազախական այբուբենի նիշերի շարքը միշտ չէ, որ նույնն է եղել, ինչ մենք գիտենք: Պատմության ընթացքում այբուբենը փոխվել է և ստացել նոր նշաններ։ Նրա ճանապարհին կանգնեցին պատմական իրադարձությունները, գրական գործիչներն ու հեղափոխականները։

Հղում

Այբուբեն (հունարեն այբուբեն՝ հունական այբուբենի առաջին երկու տառերի անունից՝ ալֆա և բետա, ժամանակակից հունարեն՝ վիտա), որոշակի լեզվի գրավոր նշանների համակարգ, որը բառերի ձայնային տեսքը փոխանցում է առանձին ձայնային տարրեր պատկերող նշանների միջոցով։ . 3-րդ հազարամյակի կեսերին արևմտյան սեմական ժողովուրդների կողմից այբուբենի գյուտը հնարավորություն տվեց գրանցել ցանկացած տեքստ առանց դրանց նշանակության, նպաստեց գրագիտության տարածմանը և կարևոր դեր խաղաց քաղաքակրթության զարգացման գործում:

Ժամանակակից հանրագիտարան, 2000 թ

Այբուբենը գրչության պատմության վերջին երևույթն է։ Այս անունը նշանակում է մի շարք գրավոր նշաններ, որոնք դասավորված են որոշակի հաստատուն կարգով և մոտավորապես ամբողջությամբ և ճշգրիտ կերպով փոխանցում են առանձին ձայնային տարրերը, որոնցից կազմված է տվյալ լեզուն։ Այբուբենն առաջին անգամ հայտնվեց փյունիկեցիների մոտ, երբ նրանք գրավեցին Նեղոսի դելտան և ծանոթացան եգիպտական ​​գրությանը։ Սա կարող էր լինել Քրիստոսից 2000 տարի առաջ; բայց ամենահին փյունիկյան գրավոր հուշարձանը թվագրվում է մ.թ.ա. 1000 տարի մ.թ.ա., երբ թագավորեց Սիդոնի թագավոր Աշմանոզարը; ոմանք ամենահին հուշարձանն են համարում մովաբացի թագավոր Մենիայի արձանագրությունը։

Բրոքհաուսի և Էֆրոնի հանրագիտարան. - Սանկտ Պետերբուրգ: Բրոկհաուս-Էֆրոն: 1890—1907 թթ

Ռունիկ գրություն

Գրելու գաղտնիքները բացահայտելու համար մարդիկ նախ դիմում են ժայռապատկերներին, քանի որ ոչ բոլոր թղթային աղբյուրներն են գոյատևում մինչ օրս բնական ծերացման, բնական աղետների, պատերազմների և հրդեհների պատճառով: Ցանկացած քարե նկար հնագետի համար հիանալի գտածո է. քարի հետքերը գրեթե երբեք չեն ջնջվում, իսկ բրածոի տարիքը կարելի է դատել հենց քարից: Առաջին քարի աղբյուրները ցույց են տալիս, որ ռունական գիրը օգտագործվել է Կենտրոնական Ասիայում:

Նման գրավոր հուշարձանների օրինակ են Թալասի քարերը, որոնցից առաջինը հայտնաբերել է Վասիլի Կալլաուրը 1896 թվականին։ Քարը թվագրվում է 5-7-րդ դդ. Այժմ պահվում է Պետական ​​Էրմիտաժում (Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան), դրա վրա պահպանվել են չորս տող ռունիկ արձանագրություններ.

• Իր ունեցվածքը հաստատելով(?); իմ հերոսական անունն է Ուդուն, ես բաժանվեցի քեզնից (այսինքն՝ մահացած)
• Նրա կինը, իր վշտի մեջ, մնաց այրի։
• Նրա կրտսեր եղբայրներն են Կարա-Ընձառյուծը և Օգուլ-Ընձառյուծը:
• իր ընկերների հետ կապված (բաժանված)

Ռունիկ գրության հատվածներ

Միջին դարեր

Այս դարաշրջանը բաժանված է երկու հատվածի՝ Կարախանիների դարաշրջան և Ոսկե Հորդայի դարաշրջան։ Արաբական մշակույթը, որը գերակշռում էր Կենտրոնական Ասիայում, մեծ հետք է թողել տարածաշրջանի գրավոր լեզվի ձևավորման վրա։ Լեզուն ներառում է այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «գիլյմ», «մախաբաթ», «գարիշ»: Արաբական գրի ազդեցությունն ամենուր մեծանում է։

Ղազախական արաբական այբուբենն ունի 29 տառ և այսպես կոչված վերին համզա, որը դրվում է բառի սկզբում՝ ցույց տալու նրա բոլոր փափուկ ձայնավորները։ Նշանների այս հավաքածուն սկսել է կիրառվել 10-րդ դարում։

X–XV դդ. ընկած ժամանակահատվածում։ Հայտնվում են մոնումենտալ ստեղծագործություններ՝ Յուսուփ Բալասագունիի «Բարգավաճման հիմքը գիտելիքն է», Մահմուդ Քաշգարիի «Թյուրքական բարբառների ժողովածու», Ախմեթ Իուգնեկիի «Հարգանք ճշմարտության համար», «Իմաստության գիրքը» Ախմեթ Յասավիի։

Հենց այդ դարաշրջանի ստեղծագործություններն են նպաստել բառապաշարի ձևավորմանը։ Շատ բառեր փոխառել են ղազախ բանաստեղծների և երգիչների ավելի քան մեկ սերունդ:

Արաբական այբուբենը մինչ օրս օգտագործվում է Չինաստանի Սինցզյան-ույղուրական ինքնավար մարզում, Աֆղանստանում, Իրանում, Պակիստանում և մի շարք երկրներում, որտեղ օգտագործվում է արաբերեն գիրը, բնակվող ղազախները։

Նոր թյուրքական շրջան (XV դար). Ազգային լեզվի ծնունդը

Ղազախերենի ձևավորումը սկսվել է 15-րդ դարում։ Լեզուն սկսեց լցվել կայուն վանկերով ու նոր բառակապակցություններով։ Գիրը ձևավորվել է արաբական գրի հիման վրա, որը գործածական է եղել մինչև 20-րդ դարի սկիզբը։ Սկզբում գրելը օգտագործվում էր հիմնականում դիվանագիտական ​​նամակագրության համար։ Որպես այդ ժամանակվա ղազախական գրության հնագույն օրինակներ կարելի է բերել Մախամբեթ Ութեմիսովի աշխատությունները, Աբուլխայր խանի նամակները և Չոքան Վալիխանովի զեկուցումները։

Լեզվի հետագա ժանրային զարգացումը տեղի է ունեցել Աբայի և Յբիրայ Ալթինսարինի ազդեցությամբ։ Նրանք դարձան արձակի, գիտական ​​լեզվի և լրագրության հիմնադիրները։

20-րդ դարում ղազախերենը դարձավ կրթության լեզու, այն օգտագործվում է կյանքի բոլոր ոլորտներում։ Գրողների, բանաստեղծների և գիտնականների օգնությամբ հնարավոր եղավ մշակել լեզվի քերականական և ոճական նորմերը։ Գիտնականների և լեզվաբանների առաջ նոր խնդիր էր դրված՝ վերակազմավորել արաբական այբուբենը՝ հաշվի առնելով ղազախերենի հնչյունաբանությունը։ Ախմեթ Բայտուրսինովը դարձավ ղազախական գրավոր լեզվի բարեփոխման նախագծի գլխավոր գաղափարախոսը։ Նա բացառեց չօգտագործված արաբերեն տառերը և ներմուծեց նորերը՝ ղազախերենի հատուկ հնչյունները նկարագրելու համար։ Այբուբենը կոչվում էր «Tote Zhazu», այն օգտագործվում էր մինչև 1930-ական թվականները, սակայն արաբական երկրներում ապրող ղազախները դեռ շարունակում են օգտագործել այն։ Բայտուրսինովի հրատարակչությունը հրատարակել է նաև քերականության և խոսքի զարգացման անթոլոգիաներ և դասագրքեր։

1929-1940 թվականներին Ղազախստանում օգտագործվում էր լատինական այբուբենը, այն կոչվում էր «Յանալիֆ»: Այն մշակվել է ԽՍՀՄ Կենտգործկոմի նոր այբուբենի կոմիտեի կողմից։ Այբուբեն են մտցվել նաև ղազախական հատուկ նշաններ: Օգտագործում են Թուրքիայում բնակվող ղազախները։

Նոր ժամանակ. 1940-ից հետո

1940 թվականին կիրիլյան այբուբենի հիման վրա ձևավորվեց նոր ղազախական այբուբեն։ Նախագիծը ղեկավարել է թյուրքագետ, լեզվաբան Սարսեն Ամանժոլովը։ Նա մշակեց քերականության նոր հիմունքներ, ներմուծեց նոր տերմինաբանություն և ստացավ նոր գրային համակարգի հիմնական կանոնները։ Այբուբենը մինչ օրս օգտագործվում է Ղազախստանում, ինչպես նաև Ղազախստանին հարող Ղրղզստանի, Ռուսաստանի, Թուրքմենստանի և Ուզբեկստանի տարածքներում։

Ի՞նչ է հաջորդը:

Ղազախստանում անկախություն ձեռք բերելուց հետո քննարկումներ սկսվեցին լեզվական նոր բարեփոխման անհրաժեշտության մասին։ Փորձագետներն ու քաղաքական գործիչները առաջարկել են բազմաթիվ տարբերակներ և փոփոխություններ, սակայն հիմնական բանավեճը գնում է լատինական այբուբենի անցման (թե վերադարձի) շուրջ:

2006 թվականին Ղազախստանի ժողովուրդների ասամբլեայի XII նստաշրջանում նախագահ Նազարբաևն իր ելույթում բարձրացրեց այս հարցը. «...մենք պետք է վերադառնանք ղազախական այբուբենի լատինատառին անցնելու հարցին։ Մի ժամանակ հետաձգեցինք. Այնուամենայնիվ, լատինական գրաֆիկան գերիշխում է հաղորդակցության տարածության մեջ այսօր: Եվ պատահական չէ, որ շատ երկրներ, այդ թվում՝ հետխորհրդային, անցել են լատինական այբուբենի»։

Այսպիսով, անցման կողմնակիցներն ասում են, որ լեզվի կարգավիճակը կբարձրանա, այն կդառնա անկախ և անհրաժեշտ ազդակ կստանա էվոլյուցիայի մեջ։ Մյուս կողմից, դա նշանակում է կապի կորուստ ռուսական աշխարհի և նրա մշակութային ժառանգության հետ։

Շարունակելի, իհարկե...