Moj tipičan dan na francuskom. Tema: Moja dnevna rutina. Pjesme na ovu temu

MA JOURNÉE - MOJ DAN

On est lundi. Le réveil sonne à sept heures. Je me réveille et je me lève à sept heures et quart. Je vais dans la salle de bains où je me lave. Je prends une douche, je me brosse les dents et je m'essuie avec la serviette. Ensuite, je me peigne et je m'habille. Le matin, je suis très pressé. Alors, je me dépêche. Je prends vite mon petit déjeuner. Puis, je promène mon chien et je suis prêt. La toilette du matin me prend une demi-heure. Quant à ma soeur, elle met une heure pour se préparer. Elle se lève à huit heures moins le quart. Elle passe trois quarts d'heure devant le miroir. D'abord, elle se fait une jolie coiffure et met un peu de laque pour la fixer. Ensuite, elle se maquille: elle se fait les yeux et met du rouge à lèvres. Puis, elle se parfume: elle met de l’eau de toilette ou du parfum. Parfois, elle se fait des ongles. Enfin, elle est prête et elle va au travail. Le math, ma soeur n'a pas le temps de manger. A quatre heures de l’après-midi, je rentre à la maison. Je mange et je fais mes devoirs. Après, je me repose. S'il fait beau, je me promène. S'il fait mauvais, je considere la télé, ou j'écoute de la musique ou je lis. Quant à ma soeur, elle rentre du travail à sept heures du soir. Elle est fatiguée et elle prend un bain. Ensuite, elle prend temps et elle se démaquille avec du lait démaquillante et du coton. Trois fois par semaine, elle se lave les cheveux avec du shampooing. Puis, elle les sèche avec le sèche cheveux qui fait un bruit affreux. D'habitude, ma soeur passe toute la soirée à parler au telephone. Mais ce soir-là, elle n’est pas là: elle sort. elle passera certainement une excellente soiree. Vers minuit, j "ai sommeil. je me déshabille et je me couche. Je m'endors tout de suite et je dors bien toute la nuit. Demain, le réveil va sonner à sept heures.

PUTOVANJE - DAN Activities quotidiennes - dnevne aktivnosti
se réveiller- probudi se -Le réveil sonne à 7 heures. - Budilica zvoni u 7 sati, se poluga- digni se primjer: - Je me lève à 7 sati. - Ustajem u 7 ujutro. se ljubavnik- Operi lice se peigner- češljati kosu s'habiller- haljina jaslice- Tamo je se pripremač- idem être pressé- požuri, nemam vremena primjer: - Excusez-moi, je suis très pressé! - Oprostite, žurim!	se dépêcher- požuri, požuri primjer: - Dépêchez-vous! - Požuri prendre son temps- ne žurite, radite nešto polako primjer: - Prenez votre temps! - Uzmite si vremena! aller au travail- ići na posao iznajmljivač à la maison- vratiti se kući se promjener- hodati promjener son chien- prošetaj psa se reposer- odmor se deshabiller- razodjenuti se se coucher- idi spavati s"endormir- zaspati dormir- spavanje
Toaleta - dovodeći se u red : Dans la salle de bains - U kupaonici
Prendre une douche- tuširati se Prendre un bain- okupati se se laver avec du savon- oprati sapunom se lover les cheveux m- Operi kosu	se secher les cheveux- za sušenje kose s'essuyer avec une salveta- osušite se ručnikom se brosser les dents f- Operi zube se considerer dans le miroir- Pogledaj u ogledalo.
Les produits et les predmets de toilette - stavke higijena i toalet
du savon- sapun du dentistrice- pasta za zube du šamponiranje[ʃãpwέ] - šampon une brosse à udubljenja- Četkica za zube	une brosse- četka (za kosu, za cipele itd.) un peigne- češalj un seche-cheveux- sušilo za kosu
Le maquillage - šminka
se maquiller- našminkati se, našminkati se se faire les yeux m- oboji oči mettre du rouge à lèvres- slikati usne	se démaquiller- ukloniti šminku se couper les ongles m- šišati nokte se faire les ongles- napraviti manikuru se parfimer- ugušiti

Quelle heure est-il? - Koliko je sati?

un quart d'heure- Petnaest minuta
une demi-heure- pola sata
trois quarts d'heure- 45 minuta
une heure- sat
Il est 7 heures du matin. - Sedam sati ujutro.
Il est 2 heures du matin. - Dva sata ujutro.
Il est 4 heures de l’après-midi. - Četiri sata popodne.
Il est 7 heures du soir. - Sedam navečer
Il est 7 heures et demie. - Pola osam.
Il est 7 sati i kvart. - 15 minuta poslije osam.
Il est 7 heures dix. - Sedam sati i deset minuta.
Il est 7 heures moins le quart. - Petnaest minuta do sedam.
Il est 7 sati moins dix. - Deset minuta do sedam.

Formule esencije:

Vous avez l'heure, s'il vous plaît? - Koliko je sati?
À quelle heure est-ce que tu rentres? - Kada (u koje vrijeme) se vraćaš?
Il vous faut combien de temps pour vous préparer? - Koliko ti vremena treba da se spremiš?
Il me faut un quart d'heure./Ça me prend un quart d'heure. - Za ovo mi treba 15 minuta.
Je mets une demi-heure pour aller au travail. - Trebampola sata do posla.
Je mets trois quarts d'heure pour me préparer. - Menipotrebno je 45 minuta da se pripremi.
Je n"ai pas le temps de manger. - Nemam vremena jesti.
Je suis en retard. - Kasnim.
Je suis en advance. - Došao sam ranije.
Je suis à l'heure. - Došao sam na vrijeme.

Vježbe :

Vrai ou faux ?
1. Le réveil sonne à huit heures.
2. Je me lève à sept heures et demie.
3. Le matin, je suis très pressé.
4. Ma soeur se lève à huit heures et quart.
5. Ma soeur passe trois quarts d’heure devant le miroir.
6. Je rentre à la maison à cinq heures.
7. Ma soeur rentre du travail à sept heures moins le quart.
8. Le sèche-cheveux de ma soeur fait un bruit affreux.

Choisis la bonne réponse:
1. A sept heures du matin, je me couche / je me lève .
2. Le soir, je m'habille / je me deshabille .
3. A cinq heures de l’après midi je vais à l’école/je rentre à la maison .
4. Trois heures du matin, je dors / je me peigne .
5. Quand je suis pressé, je prends mon temps / je me dépêche .

Odgovara na pomoćna pitanja:
1. A quelle heure est-ce que tu te lèves?
2. Combien de temps il te faut pour te préparer?
3. Qu’est-ce que tu fais le matin?
4. Combien de temps tu mets pour aller à l’école?
5. A quelle heure est-ce que tu rentres? Qu'est-ce que tu fais après?

Moj dan Ma journée

Ma journée počinje u 6:30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Après je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (...je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Généralement, je bois du thé. Je prends mon petit déjeuner en considerant la télé. À 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l’école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Imao sam 15 minuta da stignem. Je commence à 8h (mes cours commencent à 8h).

De 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.

Završio je u 17 sati. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du metro pour faire les courses. Je suis chez moi à 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prépare mon dîner. Généralement, c’est de la soupe ou de la salade. Je bois du thé ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou considere un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.

Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.

Moj dan počinje u 6:30 ujutro. Namjestila sam alarm na 6:45, ali me moja mačka Minu probudila u 6:30. Stoga, prije svega, hranim svoju mačku. Zatim spremam krevet s Minu i vježbam. Zatim odlazim u kupaonicu, s Minoom naravno, da se očistim. Umijem lice, operem zube, počešljam kosu i nanesem parfem (brijem se; našminkam). Nakon jutarnje toalete, oblačim se i odlazim u kuhinju pripremiti doručak. Obično za doručak jedem žitarice s mlijekom ili svježi sir, jogurt i voće. Ponekad jedem sendviče s maslacem i džemom. Obično pijem čaj. Doručkujem i gledam TV. U 7:30 ujutro Spremam se i izlazim. Na posao (u školu, na fakultet) idem metroom (autobusom, autom, pješice). Stižem za 15 minuta. Radni dan počinjem u 8:00 (nastava mi počinje u 8:00). Od 12 do 13 sati imam pauzu za ručak. Idem u kafić blizu posla (idem u menzu; idem u studentsku menzu). Nakon pauze, nastavljam s radom. Završavam u 17:00. Kad se vraćam kući, ponekad odem u supermarket, koji je nedaleko od stanice metroa, u kupovinu. Kod kuće sam u 18 ili 18 sati. 30 min. Nahranim Minu i skuham večeru. Obično je to juha ili salata. Pijem čaj ili toplu čokoladu. Navečer čitam ili gledam dobar film dok mazim Minu. Srijedom navečer idem u teretanu. Petkom navečer izlazim s prijateljima.

METODIČKI RAZVOJ

u disciplini "Strani jezik (francuski)"

Moj raspored

Pavlovsk 2017

Kravčenko L. E.

Metodička izrada za predmet “Strani jezik (francuski)” Moja dnevna rutina. / komp. L. E. Kravčenko, učiteljica; Pavlovsk ogranak Državne proračunske obrazovne ustanove visokog obrazovanja "Pokrajinski pedagoški fakultet". – Pavlovsk, 2017, 10 str.

Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.

Ma journée de travail

Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

Chaque matin à sept heures, mon réveil sonne.Je me réveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.

Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolejbus ili autobus.

A huit heures, je commence à étudier à l" école. A l" école j" étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literature, le français, la physique et beaucoup d" autres. J" ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l" école jusqu" à trois heures de l" après-midi.

A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.

A sept heures mes roditelja reviennent à la maison. Toute ma famille mange ansambl. Le soir je lis des livres, considere la télé, bavarde avec mes roditelja.

A onze heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche. La journée de travail est finie.

Vocabulaire

habiter – živjeti, boraviti, nastanjivati

un réveil - budilica

se réveiller - probudi se

pleine d" affaires - pun posao

se poluga – ustati

à l "instant – odmah, odmah

la salle de bains – kupaonica

se laver – oprati se

se brosser les dents – oprati zube

se laver les dents – oprati zube

se peigner - češljati se

s" habiller – obući

prendre son petit déjeuner - doručkovati

un leçon – lekcija

être en retard – zakasniti

pr ef érer – preferirati

en unaprijed - unaprijed, unaprijed, prije vremena

l " arr êt de l " autobus – autobusna stanica

l" heure de pointe – sat

tout le monde - sve

un membre - član

un cercle – krug

un dîner – ručak

revenir – vratiti se

se reposer – odmoriti se

un peu – malo

se promener – šetati, šetati

jaslice – jesti, jesti

bavarder - čavrljati

se pr éparer au sommeil – spremiti se za spavanje

se coucher – ići u krevet

Odgovori na dodatna pitanja:

1. A quelle heure se réveille Serge Popov?

2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?

3. Comment commence Serge sa journée?

4. Komentirajte fait-il sa toilette?

5. Que prend-il au petit déjeuner?

6. Quand commencent les leçons à l" école?

7. Combien de leçons a Serge chaque jour?

8. Quand revient-il à la maison?

9. Que fait-il à la maison?

10. Combien de temps fait-il ses devoirs?

11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?

12. A quelle heures se couche-t-il?

1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.

2. Conjuguez les verbes dans les phrases suivantes au présent:

Je me couche tard.

Je m" habille vite.

Je me brosse les dents chaque jour.

Je me repose un peu.

3. Remplacez les points par les verbes suivants au présent:

1. En été ils... dans la mer Noire.

2. Mon frère aîné... aux examens.

3. Un homme... de moi.

4. Nous...vers la station de metro.

5. Je... chaque matin à l" eau chaude.

6. Je... vite.

( se préparer, se baigner, se laver, s" habiller, se diriger,

s"približivač )

4. Trouvez des phrases qui correspodent au contenu

( dopisivati ​​se sadržaj) du texte.

1. Je fais mes études à l" école secondaire, en onzième.

3. Les leçons commencent à huit heures.

4. Chaque jour j"ai trois leçons.

5. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

6. A dix heures mes roditelja reviennent à la maison.

7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.

8. A neuf heures du soir je me prépare au sommeil et puis je me couche.

9. Le soir je lis des livres, considere la télé, bavarde avec mes roditelja.

10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

5. Terminez les phrases:

2. A huit heures, je commence à étudier….

3. C" est pourquoi je reste à l" école… .

4. La journée de travail….

5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis… .

6. Toute ma famille mange….

7. Les leçons commencent….

8. Jesu suis membre….

9. Je mange des tartines avec du beurre et... .

10. Je me lève à l" instant et... .

11. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite... .

( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l" école, à l" arrêt de l" autobus, ensemble, dans le parc, jusqu"à trois heures de l" après-midi )

6. Trouvez la tête de ces fraze:

1. … početak à huit heures.

2. … moji roditelji reviennent à la maison.

3. ...l" heure de pointe.

5. ...je prends mon petit déjeuner.

6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.

7. ...va au travail.

8. ...je mets ma veste et mon béret, je prends ma serviette.

9. ... j" étudie beaucoup de matières.

10. … je lis des livres, considere la télé, bavarde avec mes roditelja.

7. Traduisez à l" aide du dictionnaire:

1. Paul fait ses études à l" Université.

2. Serge se lève à huit heures.

3. Il sort de la maison à 3 heures.

4. Elle reste à l" école jusqu" au soir.

5. Pierre revient à la maison à huit heures.

6. Alex se couche à minuit.

8. Michel déjeune à 7 heures et demie.

9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.

10. Elle est membre de quelques cercles.

8. Dites de quoi s" occupe votre famille le soir.

9. Odgovori na dodatna pitanja:

1. A quelle heure vous réveillez-vous?

2. Vous levez-vous aussitôt?

3. Faites-vous la gymnastique?

4. Comment faites-vous votre toilette?

5. Quand vous déjeunez?

6. A quelle heure sortez-vous de la maison?

7. Quelles matières étudiez-vous?

8. Quand revenez-vous à la maison?

9. Vous reposez-vous après les leçons?

10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?

11. Qu" est-ce que vous faites le soir?

12. A quelle heure vous couchez-vous?

10. Parlez de votre journée de trvail ( reci mi O njegov radnik dan).

11. Traduisez les phrases en français:

1. Budi se u sedam sati.

2. Perem lice hladnom vodom.

3. Odlazi u kupaonicu i pere zube.

4. Doručkujem u pola sedam.

5. U koliko sati izlazite iz kuće?

6. Navečer čitam knjige i gledam TV.

7. U 23 sata spremam se za spavanje.

8. Nastava počinje u 8 sati.

9. Cijeli dan mi je pun stvari koje moram obaviti, ali ja sam vrlo organizirana osoba.

10. Svako jutro zvoni mi budilica.

12. Lisez le dialogue.

A. – A quelle heure vous levez-vous?

B. – Je me lève à sept heures.

A. – Comment commencez-vous votre journée?

B. – Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.

A. – Qu" est-ce que vous faites après?

B. – Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.

A. – Quand commencent les leçons?

B. – Les leçons commencent à huit heures.

A. – Quelles matières étudiez –vous?

B. – J" étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.

A. – Quand revenez-vous à la maison?

B. – Je reviens à la maison à trois heures.

A. – Vous reposez-vous après les leçons?

B. – A la maison je me repose un peu.

A. – Quand faites-vous vos devoirs?

B. – Le soir je fais mes devoirs.

A. – Qu" est-ce que vous faites le soir?

B. – Le soir je lis des livres, considere la télé, bavarde avec ma famille. Parfois me je promène.

A. – A quelle heure vous couchez -vous?

B. – A onze heures je me couche.

13. Retenez les mots et izrazi suivants ( zapamtite sljedeće riječi i izraze ):

l "eau chaude – topla voda

l "eau froide – hladna voda

un savon – sapun

brosse à dents – četkica za zube

prendre une douche – istuširati se

un peigne – češalj

s" essuyer - obrisati

une serviette – ručnik

La journée d'un étudiant

Tipičan dan za studenta

Chaque jour je me réveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l’eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse à dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.

Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Je consulte ma montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arrival à temps à l’université. Pour aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l’institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l’université. Je viens à temps.

Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d’études secondaires, je suis entré à l’institut pédagogique de notre ville et j’y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.

A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pédagogie. Privjesak les cours je prends des notes. Entre les courses il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Après les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre restaurant, c’est le self-service. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.

Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve près de la bibliothèque de l’université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je considere à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.

Prijevod

Svaki dan se budim rano. Ustanem, odradim neke vježbe i odem u kupaonicu, gdje se operem hladnom vodom. Perem zube četkicom i pastom za zube. Brzo obavim toaletu. Zatim se vraćam u svoju sobu, oblačim se: obuvam cipele, obučem košulju, jaknu, hlače i češljam kosu pred ogledalom. Sada sam spreman.

Vrijeme je za doručak. Za doručak pijem kavu s mlijekom, jedem kruh i maslac s kobasicom i sirom. Ponekad jedem jaja i vrhnje. Pogledam na sat. Pet do sedam je. Moramo požuriti da stignemo na sveučilište na vrijeme. Na fakultet idem trolejbusom. Ponekad idem na fakultet pješice. U osam sati u četvrt sam već na fakultetu. Stigao sam na vrijeme.

Studentica sam Pedagoškog fakulteta. Ja sam na prvoj godini. Nakon što sam dobio svjedodžbu o srednjem obrazovanju, ušao sam u pedagoški zavod našeg grada i tamo nastavio studirati. Jako volim djecu, zato sam i odabrala zanimanje učiteljice.

Na fakultetu držim predavanja iz povijesti, filozofije, psihologije, pedagogije. Tijekom nastave/sate vodim bilješke. Između nastave postoje pauze. Iskoristim priliku i odem u bife nešto prezalogajiti. Nakon nastave malo se odmorim i odem u sveučilišnu kantinu. Naš studentski kafić je samoposlužni. Nema konobarica. Biramo jela, pa plaćamo na blagajni. Ručkovi su jeftini. Za predjelo obično uzimamo haringu ili salatu, za prvo jelo juhu ili juhu od kupusa, a za drugo jelo kotlete ili ribu. I kava za desert.

Nakon nastave bavim se društvenim radom, voditeljica sam naše grupe. Zatim radim sa svojim prijateljem Sergejem u čitaonici koja se nalazi u blizini sveučilišne knjižnice. Tu su nam na raspolaganju svi udžbenici, novine, časopisi, knjige, rječnici koji su nam potrebni. Nakon što smo napravili zadaću, idemo u šetnju. Vraćamo se u 7 sati. Kod kuće gledam političke programe na TV-u ili ponekad film. Idem spavati u 11 sati.

Naša današnja lekcija bit će zanimljiva onima koji žele stvoriti vlastiti režim ili dnevnu rutinu na francuskom.

Upoznat ćemo vas s vokabularom koji vam je potreban i kako razgovarati o svom danu na francuskom. Ako ste spremni, onda počinjemo!

Kakav bi to dan mogao biti?

Prvo, shvatimo kakav bi dan mogao biti. Dakle, dan bi mogao biti:

• Une journée habituelle - običan dan
• Une journée de la semaine – dan u tjednu
• Une journée de week-end - slobodan dan
• Une journée de vacances - dan na odmoru

Pa ipak, dan bi mogao biti:

• Une journée intéressante – zanimljiv dan
• Une journée fatiguante - naporan dan
• Une journée bien remplie – naporan dan
• Une journée facile - lak dan
• Une journée de plaisir – zabavan dan
• Une journée de nouvelles personnes – dan novih poznanstava
• Une journée complète d’événements – dan pun događaja
• Une mauvaise journée - loš dan
• Une bonne journée - dobar dan

Osnovni vokabular prema dnevnoj rutini

Prijeđimo sada izravno na vokabular koji će nam pomoći u stvaranju dnevne rutine ili razgovarati o tome kako nam prolazi dan:

• L’emploi de temps – rutina (raspored, rutina) dana
• le début de la journée – početak dana
• commencer le jour – započeti dan
• le matin – jutro
• se réveiller – probuditi se
• se lever – dići se
• prendre un bain – okupati se
• préparer le petit déjeuner – pripremiti doručak
• se doucher – istuširati se
• se préparer – pripremiti se, dovesti se u red
• s'habiller – obući
• les repas – hrana, jelo
• prendre le repas – jesti
• prendre le petit déjeuner – doručkovati
• déjeuner – večerati, večera
• dîner – večerati, večerati
• sortir de la maison – napustiti kuću
• aller à l’université – ići na sveučilište
• aller au collège – ići na fakultet
• aller au bureau – otići u ured
• aller au travail – ići na posao
• courir – trčati
• prendre le bus – uhvatiti autobus
• emmener les enfants à l’école – odvesti djecu u školu
• aller chercher/reprendre les enfants à l’école – ići za djecom u školu
• rencontrer des gens – upoznati ljude
• telefonist - zvati
• jasle - ima

Moj dan

• utiliser un ordinateur – koristiti računalo
• travailler sur l’ordinateur – rad za računalom
• rester au lit – ostati u krevetu
• faire les tâches menagères – obavljati kućanske poslove
• faire les courses – kupnja
• faire le ménage – obavljati kućanske poslove, čistiti
• laver la vaisselle – prati suđe
• ranger - čistiti
• le soir – večer
• aller au cinéma – otići u kino
• rencontrer les amis – sastati se s prijateljima
• considerer la télé – gledati TV
• lire – čitati
• parler au telephone - razgovarati telefonom
• la fin de la journée - kraj dana
• finir la journée – završiti dan
• se reposer – odmoriti se
• se coucher – ići u krevet
• s’endormir – zaspati
• dormir – spavati

Ako želite imenovati vrijeme svojih radnji, upotrijebite prijedlog à:

• à sept heures - u sedam sati
• à neuf heures et demie – u pola jedanaest (u 9:30)

Kako razgovarati o svojoj dnevnoj rutini na francuskom?

Pa, prijatelji, naoružani smo osnovnim vokabularom, pokušajmo sada ispričati na francuskom kako protiče naš uobičajeni dan:

• Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m'habille. – Budim se u sedam sati, ustajem i tuširam se u kupaonici. Tamo se češljam i perem zube.
• A sept heures et quinze minutes je prépare mon petit déjeuner. – U sedam i petnaest minuta pripremam si doručak.
• A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner: je bois du thé et je mange les tartines. – U pola sedam doručkujem: pijem čaj i jedem sendviče.
• A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – U osam sati izlazim iz kuće i odlazim na fakultet.
• Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – Nakon predavanja idem kući. Kod kuće sam u tri sata. Odmaram se malo i onda radim zadaću.
• Après les devoirs je sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – Nakon zadaće idem van s prijateljima. Idemo u kino ili kazalište.
• Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l'ordinateur. – Vraćam se kući u devet ili deset sati. Čitam ili radim na računalu.
• Je me couche à onze heures. – Idem u krevet u jedanaest sati.

Možete, naravno, dodati svoje podatke ovoj dnevnoj rutini ili je potpuno promijeniti, samo smo vam pokazali uzorak. Želimo vam puno sreće!