Õppige kurtide ja tummade keelt. Viipekeele algkursused. Iseseisev töö: žestide otsimine veebisõnastikest

Maailmas on palju keeli, kuid viipekeel on nende seas erilisel kohal. Kurtide ja tummidega suhtlemiseks töötati 18. sajandil välja esimene viipekeel Amslen. Hiljem, 20. sajandile lähemal, oli sellel palju harusid ja tõlgendusi. 20. sajandi keskel töötati kurtide ja tummade keele standardiseerimiseks välja rahvusvaheline viipekeel - Zhestuno, mis on endiselt aktuaalne. Põhiliselt põhineb see žestidel, mida kõneleja näitab kätega, näoilmete abil ja läbi erinevate kehapöörete.

Meie riigis pole Zhestuno populaarne. Kui Euroopa riikides on 300 viipekeeletõlki saja kurttumma kohta, siis meil vaid 3. 2012. aastal viidi viipekeele osas sisse muudatused «Puuetega inimeste sotsiaalse kaitse» eelnõusse. Keel sai ametliku staatuse, loodi eriõppeasutused huviliste, õpetajate ja puuetega inimeste koolitamiseks ja ümberõppeks. See mõjutas positiivselt nende inimeste protsenti, kes soovivad Gestunot õppida.

Kohalikud kurtide kogukonnad pakuvad spetsiaalseid tasuta tunde, kuhu igaüks saab registreeruda. Mõne kuu pärast õpid selgeks Gestuno põhiaspektid ja loomulikult proovid omandatud teadmisi ka praktikas.
Hariduskohad – instituudid ja kolledžid – sisaldavad sageli oma programmides teemat “viipekeel”. See puudutab suuremal määral sotsiaalseid ja keelelisi erialasid. Seega kui oled veel üliõpilane või plaanid selleks saada, siis on sul võimalus selle ainega tasuta tutvust teha.
Juhul, kui te ei leia tasuta kursusi, on uurimisinstituutides, metoodikakeskustes ja kurtide ja tummide spetsialiseeritud koolides spetsiaalsed tasulised tunnid.

Kurtide ja tummide keele õpetamise struktuur

Vaatame lähemalt, mis need erikursused endast kujutavad ja mida koolituse läbimisel saate.

Pange tähele, et Gestuno meisterlikkusel on 3 taset, mis hõlmavad järgmisi oskusi:

Tase 1 on algkursus algajatele, mis hõlmab põhilisi leksikaalseid norme ja praktiseerib otsesuhtlust.
Tase 2 on kursus neile, kes on põhitõdedega juba kursis. See on mõeldud Gestuno tõlkeoskustega esmaseks tutvumiseks.
Tase 3 – sisaldab keeleoskuste täiendamist ning süva- ja sünkroontõlke koolitust.

Koolitus tasemetel kestab 3 kuud ja koosneb 44–50 akadeemilisest tunnist. Kursuse lõpus saate spetsiaalse tunnistuse, mis näitab teie taset. Kuid ärge võrdsustage seda paberit viipekeeletõlgi tunnistusega. Sellise kooriku saamiseks peate läbima spetsiaalse komisjoni. Saate selles kätt proovida pärast 2. taset.

Kuidas ise kurttumma keelt õppida

Lisaks ülaltoodud meetoditele saate ise õppida kurtvaigiste žeste, kasutades järgmisi ressursse.

Internetist leiate veebisaite, mis aitavad teil kurtide keelt õppida. Neist populaarseim on "Žestide linn". Samuti leiate palju kasulikku teavet sotsiaalvõrgustikest, Zhestuno spetsialiseeritud gruppidest. Nendes töötate mõttekaaslastega läbi nii teoreetilise kui ka praktilise komponendi.
Kuna areng ei seisa paigal, on mobiilseadmetele loodud spetsiaalsed rakendused, milleks on tähestikuraamatud ja viipekeele õpikud. Laadige programm telefoni ja uurige või vaadake vabal ajal vajalikku teavet.
Raamatud on universaalne võimalus selle valdkonna teadmiste saamiseks. See meetod sobib aga ainult neile, kes on kannatlikud ja soovivad õppimisega täiendavalt pingutada. Selle põhjuseks on asjaolu, et läheduses pole õpetajat, kes suudaks teile kõike selgelt selgitada, ja seetõttu vajate materjali mõistmiseks rohkem aega.
Videotunnid on viis viipekeele õppimiseks, mis on lähedane erikursustele, kuid hoiatusega, et keegi ei paranda teid, kui teete vigu. Videote peamine eelis on nende mitmekesisus ja materjali selge visuaalne selgitus.

Kust alustada viipekeele õppimist iseseisvalt

Enne kui mõtleme välja, kust alustada, paneme tähele järgmist funktsiooni:

Žest aetakse segamini tähtede sõrmitsemisega, see tähendab kätega üksikute tähtede joonistamisega. Daktüloloogia erineb kurtide ja tummade žestidest selle poolest, et sellega öeldakse pärisnimesid: linnad, inimeste nimed, geograafilised nimed jne või öeldakse sõna, mille jaoks pole veel spetsiaalset žesti välja mõeldud. Nii et pidage seda õppima asudes meeles.

Niisiis, kui olete valinud ühe iseõppimise võimalustest, leidke teabeallikad ja valige need, mis on arusaadavad ja huvitavad.

Viipekeele valdamiseks peate esmalt õppima tähestikku. Kui tunnete end oma sõrmejäljeoskustes kindlalt, jätkake mitteverbaalse viipekeele õppimisega. Koostage oma tunniplaan ülalkirjeldatud raskusastmete põhjal. Nii et järk-järgult saate keelt suurepäraselt õppida.

Ärge unustage, et kõige tõhusam ja kiireim viis keelt õppida on selles suhelda. Seega, isegi kui õpid üksi, pead ikkagi leidma kellegi, kellega rääkida. Nii saab õppida õigesti mõtteid väljendama ja mõista, millest mõttekaaslane mõtleb.

Gestuno iseõppimine on keeruline, kuid mõne aja pärast saavutate nähtavaid tulemusi. Peaasi, et õppimist mitte kõrvale jätta ja teoreetilisi teadmisi praktikaga kinnistada. Viipekeel pole keerulisem kui võõrkeel, nii et hankige jõudu ja kannatlikkust ning saate peagi soovitud tulemuse.

Viipekeeletõlgi päev loodi 2003. aasta jaanuaris Ülevenemaalise Kurtide Seltsi keskjuhatuse eestvõttel. Ülevenemaaline puuetega inimeste avalik organisatsioon “Ülevenemaaline kurtide selts” (VOG) on Venemaa suurim ja vanim kuulmispuudega inimeste avalik organisatsioon, mis asutati 1926. aastal.

Viipekeeletõlgi päeva eesmärk on juhtida avalikkuse tähelepanu kurtide probleemidele. Võrdluseks, kui Soomes on tuhande kurtide kohta 300 viipekeeletõlki, siis Venemaal vaid kolm. Ja aja jooksul jääb viipekeeletõlkide arv ainult väiksemaks. Samas on viipekeeletõlgi töö kurtide kogukonna jaoks sotsiaalselt hindamatu, sest teda on vaja kohtus, politseis, maksuinspektsioonis, sotsiaalkaitseks, arsti vastuvõtul ja nii edasi.

Tavaliselt on viipekeeletõlgid kurtide vanemate lapsed, kes kasvasid üles “kurdis” keskkonnas. Sellel erialal saab haridust omandada Peterburi ja Moskva koolituskeskustes.

Keel, mida viipekeeletõlgid ekraanil või klientidega “räägivad”, on viipekeel ja sellega suhtlevad mitu miljonit inimest üle maailma. Mõnes riigis on see juba ammu ametlikult tunnustatud ning seda kasutatakse uudistesaadete ja erinevate saadete kohandamiseks kuulmisprobleemidega inimestele.

Muide, Vene Föderatsiooni riigiduuma võttis 24. oktoobril esimesel lugemisel vastu eelnõu, millega tõstetakse vene viipekeele staatust. Tänu Vene Föderatsiooni haridus- ja puuetega inimeste sotsiaalse kaitse seaduste muudatustele on vene viipekeel nüüdseks määratletud kui kuulmis- või kõnepuudega suhtlemise keel, sealhulgas suulise kõne valdkonnas. Vene Föderatsiooni riigikeele kasutamine.

Eelnõu eriline tähtsus seisneb selles, et vene viipekeele staatuse ametlik tunnustamine võimaldab luua haridusasutustes vaegkuuljatele vajalikud tingimused viipekeelse hariduse saamiseks, ehitada üles koolitus- ja ümberõppesüsteem. õpetajate arvu kesk- ja kõrgkutseõppeasutuste baasil, selgub veebisaidilt VOGinfo.ru.

Kuidas suhelda inimesega kurtide keeles?

Viipekeel

Esiteks on üks suuremaid väärarusaamu viipekeelte kohta idee, et need sõltuvad verbaalsetest keeltest (heli- ja kirjakeeltest) või on neist tuletatud ning et need keeled leiutasid kuuljad inimesed. See on vale. Teiseks peetakse tähtede sõrmejälgede võtmist sageli ekslikult viipekeeltega - see tähendab, kui tähti "kujutatakse" kätega.

Daktüloloogia ja viipekeele erinevus, mida kurdid omavahel suhtlevad, seisneb selles, et daktüloloogiat kasutatakse peamiselt pärisnimede, geograafiliste nimede või konkreetsete terminite hääldamiseks, see tähendab, et iga sõna "näitatakse" tähtedega käsitsi. . Samas tähistavad märgimärgid terveid sõnu ja kokku on kurtide sõnastikus üle 2000 žesti. Mõne neist näitamine ei ole keeruline.

Näiteks:

Viipekeelt saab täpsemalt uurida kuulsa raamatu abil G. L. Zaitseva"Allkirjakõne. Daktüloloogia".

Lihtsam on tutvuda daktüloloogia põhitõdedega - on väljakujunenud tähestik ja sõna märkidega kirjutades saab kurdiga suhelda. Vene daktüloloogias on 33 daktülimärki, millest igaüks vastab vastava tähe kontuurile.

Vene daktüüli tähestik veebisaidilt deafnet.ru:

Pange tähele, et kurt või vaegkuulja saab suure tõenäosusega ilma viipekeeleta aru, mida täpselt soovite talle öelda, sest enamasti loevad nad huultelt väga hästi.

Tänapäeval piisab keele õppimiseks sellest, kui teil on juurdepääs võrgule mis tahes seadmest. Veeb on täis saite, mis aitavad teil videotundide abil õppida võõrkeelte keerukust. Ja mobiilseadmete rakendused pakuvad teile programmi lõbusalt valdamist, täites huvitavaid ülesandeid. Kuid on üks ainulaadne keel, mis erineb teistest mitteverbaalse teabe edastamise viisi poolest. See on viipekeel. Kuidas seda nullist õppida? See artikkel ütleb teile, kust alustada ja millised on selle funktsioonid.

Vene daktüüli tähestik

Daktüültähestik on 33 tähest koosnev komplekt, mis vastab vene tähestikule ja on visuaalselt reprodutseeritud käeliigutuste abil. Seetõttu peetakse daktüüli kaudu suhtlemist verbaalseks. Konkreetse tähe tähistamiseks muutub sõrmede asend.

Rohkem tähti daktüüli tähestikus on sarnased trükitud tähtedega, mistõttu on neid lihtsam õppida. "Sõrmetähestikku kasutades" toimub suhtlemine kurdi ja kuulja vahel.

See teabe edastamise viis on aga teisejärguline, seda kasutatakse sagedamini sõnade või fraaside puhul, millel pole erilisi žeste, näiteks asutuste nimede või pärisnimede puhul. Videotunnid aitavad teil kiiresti õppida vene daktüüli tähestikku, mille leiate järgmistest Interneti-ressurssidest:

Youtube on kõige populaarsem videomajutussait, kus saate valida endale sobivaid daktüüli õppimise videokursuseid;
“Märkide linn” on mugav ressurss viipekeele õppimiseks, millel on lihtne liides, videosõnastik ja pidev kasutajatugi;
Grupid populaarses suhtlusvõrgustikus VKontakte - videotunnid, tutvumised, huvitavad lood kurtidelt ja vaegkuuljatelt.

Viipekeel

Kurtide vahelises suhtluses eristatakse kahte kõnesüsteemi: KZhR (arvutav viipekõne) ja RZhR (vene viipekõne).

Venemaal kasutatakse kurtide ja vaegkuuljate vaheliseks suhtluseks vene viipekeelt. See erineb viipekeele jälgimisest selle poolest, et sellega ei kaasne suulist kõnet, vaid seda kasutatakse juhuslikuks suhtluseks.
Jälgimisviipekeelt kasutatakse ärisuhtluses ja sellega kaasneb suuline kõne.

Huvitav on see, et KZhR ei koosne ainult sõna otseselt tähistavatest žestidest, vaid ka sõnu, mis koosnevad leksikaalsete üksuste ja žestide kombinatsioonidest, näiteks sõna “kontor” esitatakse järgmiselt: k+a+b (tähed daktüüli tähestikust) + žest, mis tähendab sõna "tuba". Ka KZhR-is on sõnad, mis koosnevad täielikult daktüülidest - daktüülisõnad, näiteks: k+o+n+s+e+r+v+a+t+o+r - “konservatiivne”.

Viipekeele valdamiseks ja kurtide keeles vabalt suhtlemiseks kasutage kõiki teabeallikaid - videotunde, videosõnastikke, teste, vaadake viipekeeles filme ja loomulikult harjutage suhtlemist.

Kasulike teenuste, kirjanduse, kursuste ja ürituste loetelu viipekeele õppimiseks:

Viipeserver on lihtne abiline viipekeele õppimiseks, sealhulgas eri keelte daktüüli tähestikud, vestmik, testid ja mõistatused. Sellel on mobiiliversioon.
G.L. Zaitsev “Daktüloloogia. Viipekõne“, „Vene viipekeel. Kursus algajatele” - Zaitseva teosed on õppekirjanduse hulgas esile tõstetud. Tema raamatutest saate teada viipekeele kujunemise ajalugu, selle tunnuseid, mõistate keelt struktuursel tasemel ja valdate paljusid žeste.
A.A. Ignatenko "Kogumik viipekõne harjutusi ja teste."
“Nimetatud kurtide ja viipekeele hariduse keskus. G.L. Zaitseva" viib läbi viipekeele omandamise kursusi kolmel tasemel: algkursus; kursus neile, kellel on esmased keeleoskused; põhjalik kursus. Esimesed kaks kursust on mõeldud 3-kuuliseks perioodiks, pärast mida saate kurtidele oma mõtteid väljendada.

Lisaks õppetegevusele vaadake kurtidele mõeldud filme, et oma teadmisi kinnistada.

Peterburi filmifirma “Kovcheg” toodab kurtidele mõeldud videoid ja filme ning toodab ka kristlike žestide videosõnastikku. Otsige Youtube’ist konkreetseid kurtidele mõeldud filme.
Külastage Moskva miimika- ja žestiteatrit, kus esinevad kurdid näitlejad ning kuuljatele pakutakse terve programmi jooksul tõlget. Näitlejad mängivad ilmekalt, etenduste särtsakus annab energiat, näitab viipekeele rikkust ning mis peamine – sellist etendust on ühtviisi meeldiv vaadata nii kurtidel kui kuuljatel.

Olenemata põhjusest, miks viipekeelt õppida, muutke õppimine lõbusaks ja mänguliseks, et protsess oleks lihtsam ja kiirem. Kurdid, olgu nad siis teie pere, sõbrad või kolleegid, armastavad suhelda sama palju kui teie. Vene viipekeele valdamisega laiendate oma suhtlusringi ja aitate piiratud kuulmisega inimesi.

Vähesed inimesed on kokku puutunud kurtidega suhtlemise probleemiga. Veel vähem inimesi mõistab, millel selline kõne põhineb. Üks eksiarvamus on see, et kurtide viipekeele mõtlesid välja ainult kuuljad ja see sõltub tavakõnest. Tegelikult pole see tõsi. Teine eksiarvamus on see, et viipekeeled hõlmavad tähtede sõrmejälgede võtmist, st tähtede joonistamist kätega.

Daktüloloogia näitab sõnu ühe tähe kaupa, märgimärgid aga tervikuna. Kurtide sõnaraamatutes on rohkem kui 2000 sellist žestisõna. Mõned neist jäävad kiiresti meelde ja on kergesti kujutatavad.

Mõiste "viipekeel"

Kurtide viipekeel on iseseisev keel, mis tekkis loomulikult või on loodud kunstlikult. See koosneb kätega tehtud žestide kombinatsioonist, mida täiendavad näoilmed, kehaasend ja huulte liigutused. Kõige sagedamini kasutatakse seda kurtide või vaegkuuljate vahel suhtlemiseks.

Kuidas viipekeeled tekkisid?

Enamik meist kaldub uskuma, et kurtide viipekeel tekkis tegelikult kuuljate seas. Vaikselt suhtlemiseks kasutasid nad žeste. Olgu kuidas on, aga kõne- ja kuulmispuudega inimesed kasutavad seda.

Huvitav fakt on see, et ainult 1,5% inimestest maailmas on täiesti kurdid. Kõige rohkem kuulmispuudega inimesi leidub Brasiilias, Urubu hõimu hulgas. Iga 75 sündinud lapse kohta on üks kurt laps. See on põhjus, miks kõik Urubu esindajad tunnevad viipekeelt.

Kogu aeg on küsimus olnud selles, kuidas õppida kurtide ja tummade viipekeelt. Pealegi on igal piirkonnal oma. Ühise keele tekkimise probleemi suurtel aladel hakati käsitlema 18. sajandi keskel. Sel ajal hakkasid Prantsusmaal ja Saksamaal tekkima kuulmisprobleemidega lastele mõeldud hariduskeskused.

Õpetajate ülesandeks oli õpetada lastele nende emakeele kirjalikku vormi. Selgitustes võeti aluseks kurtide ja tummide seas kasutatud žestid. Nende põhjal kujunes järk-järgult välja prantsuse ja saksa keele žestiline tõlgendus. See tähendab, et viipekeel on suuresti kunstlikult loodud. Igaüks saab sellest keelest aru ja seda saab kasutada.

Muttide keele õpetamine minevikus

Igal riigil on kurtide jaoks oma viipekeel. See on tingitud asjaolust, et aluseks võetud žeste saab erinevates olekutes erinevalt tõlgendada. Näiteks USA-s kutsuti Prantsusmaalt pärit õpetajaid oma kurtide kooli looma. Just õpetaja Laurent Clerc arendas selle suundumuse Ameerikas 18. sajandil välja. Kuid Suurbritannia ei võtnud kasutusele valmiskeelt, võttes kasutusele ainult kurtide pedagoogika meetodid. Just see on põhjus, miks kurtide ameeriklane sarnaneb prantsuse keelega, kuid sellel ei saa olla midagi ühist inglise keelega.

Venemaal olid asjad veelgi keerulisemad. Esimene kurtide kool tekkis siia 19. sajandi alguses. Pavlovskis kasutati prantsuse keele õpetajate teadmisi ja praktikat. Ja pool sajandit hiljem avati Moskvas õppeasutus, mis võttis kasutusele Saksa spetsialistide kogemused. Nende kahe koolkonna võitlus on tänapäeval riigis jälgitav.

Viipekeel ei ole verbaalne jälitamine. Samas ei uurinud selle ehitust ja ajalugu pikka aega keegi. Alles eelmise sajandi teisel poolel ilmusid teadlased, kes tõestasid, et kurtide keel on täisväärtuslik keelesüsteem. Ja sellel on oma morfoloogilised ja süntaktilised tunnused.

Žestiga suhtlemine

Vaikse keele mõistmiseks, mille žestid olenevalt olekust erinevad, peate otsustama, kus seda vaja läheb. Eelkõige on vene daktüloloogias 33 daktülimärki. G. L. Zaitseva raamat pealkirjaga „Märgikõne. Daktüloloogia" sobib kurtide ja tummade viipekeele õppimiseks Venemaal. Sõnade õppimine võtab aega ja nõuab palju harjutamist.

Siin on näiteks mõned žestide ja nende tähenduste kirjeldused:

lõua kõrgusele tõstetud ja küünarnukkidest kõverdatud käed, mis on ühendatud sõrmeotstega, tähendavad sõna "kodu";
ümmargused pöörded üheaegselt mõlema käega puusapiirkonnas tähendavad "tere";
ühe käe sõrmede painutus, mis on tõstetud rinna kõrgusele ja painutatud küünarnukist, tähendab "hüvasti";
rusikasse volditud parem käsi, mis puudutab otsaesist, tähendab "aitäh";
käepigistus rindkere tasemel tähendab "rahu";
kahe paralleelse peopesa sujuvaid liigutusi, mis vaatavad üksteisele vasakult paremale, tuleks mõista vabandusena;
kolme sõrmega huulte serva puudutamine ja käe küljele liigutamine tähendab "armastust".

Kõigi žestide mõistmiseks on parem lugeda erialakirjandust või vaadata videoõpetusi. Kuid isegi siin peaksite mõistma, millist keelt on kõige parem õppida.

Keel žestikuleerib

Kogu maailma kurtide inimeste mõistmise probleem muutus väga teravaks alles eelmisel sajandil. 1951. aastal, pärast Kurtide Maailma Föderatsiooni tekkimist, otsustati luua universaalne vaikne keel, mille žestid oleksid arusaadavad osalejatele kõigis riikides.

Töö selles küsimuses kandis vilja alles 1973. aastal esimese lihtsustatud viipekeele sõnaraamatu näol. Kaks aastat hiljem võeti kasutusele rahvusvaheline viipekeel. Selle loomiseks kasutati Inglismaa, Ameerika, Itaalia ja Venemaa keeli. Samal ajal ei võetud üldse arvesse Aafrika ja Aasia mandrite esindajate omavahelise suhtluse meetodeid.

See on viinud selleni, et lisaks ametlikule on maailmas olemas ka mitteametlik viipekeel.

Tähestik daktüül

Žestid võivad näidata mitte ainult sõnu, vaid ka üksikuid tähti. See ei ole just kurtide ja tummade viipekeel. Sõnad koosnevad üksikutest tähežestidest, mis muudab suhtlemise keeruliseks ja võtab kauem aega. Kasutades daktüülilist tähestikku, mida seda meetodit nimetatakse, määratakse tavalised nimisõnad, teaduslikud terminid, eessõnad jms.

Sellel tähestikul on erinevates viipekeeltes oma erinevused. Seda on üsna lihtne uurida, kuna see koosneb, nagu juba mainitud, 33 daktüülilisest märgist. Igaüks neist vastab vastava tähe kujutisele. Vene keele mõistmiseks peaksite uurima vastavat daktüüli tähestikku.

Kurtide keel on kuum teema nii kurtidele endile kui ka nende potentsiaalsetele tõlkijatele ehk neile, kes räägivad ja kuulevad hästi. Ja see pole ime. Arenenud riikides on iga kurdi kohta kolm viipekeeletõlki. Ja kui üle maailma arvutada, siis iga saja kurdi ja tumma kohta on vaid kolm tõlki. Seetõttu on üsna loomulik, et viipekeel pakub huvi.

Kurtide ja tummade keeletüübid

Kuulmispuudega inimeste vahelise suhtluse probleem on inimkonnale teada olnud pikka aega. Ja sellel keelel olid ka omad revolutsioonid, tõusud ja mõõnad.

18. sajandil oli Amslen. Tema nõrkus oli see, et ta muutus pidevalt. Omandas palju "murdeid". Inimestel oli raske üksteist mõista.
Eelmise sajandi keskpaigaks tekkis vajadus kuulmispuudega inimeste rahvusvahelise keele järele. Ta ilmus. Nad kutsusid teda ebaviisakaks nimeks. See hõlmab käte žeste, kehapöördeid ja näoilmeid.

Kurttummade keel ja selle tüübid

Oluline on eristada vaegkuuljate keelt daktüloloogiast. Viimane on pilt üksikutest tähtedest kätega. Seda kasutatakse pärisnimede, linnanimede ja konkreetsete sõnade puhul, mis ei sisaldu veel ühtses keeles.

Kuhu minna kurtide ja tummide keelt õppima?

Eelmisest rubriigist selgub: ühest küljest on fantastiline vajadus viipekeeletõlkide järele, teisalt pole keegi eriti innukalt sellesse ametisse sattuma. Küsimusele miks vastamine võtab liiga kaua aega ja pole just meeldiv, nii et liigume kohe praktilise poole juurde – kuhu pöörduda? Valikud on järgmised.

Kuulmispuudega ja kurttumte inimeste rühmad ja kogukonnad. Uppujate päästmine on uppujate endi töö. Vene reaalsus paneb paljud tundma end parunite Münchausenina. Loomulikult on sellised teenused tasuta.
Nii kõrg- kui ka keskastme õppeasutused. Saadaval sotsiaaltöötajatele ja keeleteadlastele – tasuta.
Kui järsku kannatajad tasuta kursusi ei leidnud, siis on tasulised. Neid pakuvad uurimis- ja metoodikakeskused, samuti vaegkuuljate ja kurtide erikoolid.

Kui te ei soovi raha maksta (lõppude lõpuks pole see kõige tulusam investeering), kuid on vaja teadmisi, siis ärge heitke meelt. Peate pöörduma suure ja võimsa Interneti poole ja see ütleb teile, mida teha.

Kuidas õppida kurtide keelt iseseisvalt?

Üldiselt on reaalharidus eneseharimine. Maailm on kiire ja üliefektiivne, mistõttu pole sageli aega süsteemse hariduse omandamiseks, kui inimene vajab spetsiifilisi oskusi. Vaatleme võimalusi kurtide ja tummide jaoks iseseisvalt keele õppimiseks.

Veebisaidid. Internet, nagu alati, aitab. Suur hulk rühmi ja kogukondi, mis aitavad inimesel teoreetilisel ja praktilisel keele omandamisel.
Telefonirakendused. Need on õpikud, mis ei võta palju ruumi ja mida saab avada igal inimesele sobival ajal.
Raamatud. Vaatamata tehnoloogilisele arengule ja uudsetele uudsustele on raamatud elanikkonna seas endiselt populaarsed. Mis ma oskan öelda, raamatud ja koerad on inimese parimad sõbrad. Aga raamatud ei ole tehtud laiskadele. Nendega tuleb tõsiselt ja läbimõeldult suhtuda.
Koolitusvideo. Pluss – nähtavus. Negatiivne külg on see, et läheduses pole mentorit, kes aitaks, kui midagi läheb valesti.

Et mõista, kas inimene räägib keelt hästi või halvasti, on vaja harjutada. Seega, niipea kui põhitõed on selgeks saanud, tuleb leida kogukond, kus end proovile panna. Ja ära karda. Kui inimene on vaegkuulja, on ta teretulnud. Kui tal kuulmisprobleeme pole, siis on ta topelt teretulnud, sest viipekeeletõlke napib katastroofiliselt.